Инструкция по эксплуатации Epson WorkForce WF-7515

стр. 3 - Оглавление

Оглавление RU Информация о руководстве ............................................................................................................................. 5Уведомление об авторских правах .........................................................................................................

стр. 10 - Restore Default Settings

10 Protecting Your Personal Information Защита личной информации Захист особистої інформації This product allows you to store names and telephone numbers in its memory even when the power is turned of. Use the following menu to erase the memory if you give the product to someone else or dispose of i...

стр. 11 - Copy/Fax/Scan Features Available for Your Product

11 Copy/Fax/Scan Features Available for Your Product Функции копирования/факса/сканирования, доступные для вашего устройства Функції копіювання, надсилання факсів, сканування, доступні у пристрої WF-7515 WF-7525 Copy Fax Scan Your original 1-sided 2-sided - Copy Print out 1-sided 2-sided - EN WF-751...

стр. 13 - Auto

1 g h i j 0 - 9, *,# K Auto Selects photos and menus. Use u and d to specify the number of copies. When typing a fax number, l acts as a backspace key, and r acts as a space key. Speciies the date/time or the number of copies, as well as fax numbers. Enters alphanumeric characters and switches betwe...

стр. 14 - Start

1 k l m n o u x N N N Start x Enters scan mode. Shows the wireless network status. Starts printing photos. Changes the copy quality settings. Starts monochrome or color copying. Переход в режим Сканирование. Отображение статуса беспроводной сети. Начало печати фотографий. Изменение настроек качества...

стр. 38 - Select; Paper and Copy Settings; Выберите; Настройки бумаги и; Виберіть

Copying DocumentsКопирование документовКопіювання документів A R & 24 B R & 32 C Load paper.Загрузите бумагу.Завантажте папір. Place original horizontally.Расположите оригинал горизонтально.Розмістіть оригінал горизонтально. Enter the copy mode.Переключитесь в режим Копирование.Перейдіть у р...

стр. 44 - Меню «Копирование»

Настройки бумаги и копир-я Двухсторонняя печать *¹ 1 с одной стороны, 1 двухсторонняя, 2 с одной стороны, 2 двухсторонних Разобрать по копиям Выкл., Вкл. Макет С полями, Без полей *⁷, A4, 2 на 1, A3, 2 на 1 Масштаб Пользовательский, Реальный, Автоподгон, 10×15 см->A4, A4->10×15 см, 13×18->1...

стр. 48 - View and Print Photos; Просмотр и печать; Перегляд і друк фото

You can crop, enlarge and rotate your photo. Press and make the settings. Можно выполнить обрезку, увеличить или повернуть фотографию. Нажмите и настройте параметры. Можна обрізати або збільшити фотографію чи повернути її. Натисніть і виконайте настройки. Q Printing PhotosПечать фотографийДрук фотог...

стр. 52 - Print Ruled Papers

D Select Print Ruled Papers . Выберите Печать на лин.бумаге . Виберіть Друк лін. паперу . C Enter the photo mode.Переключитесь в режим Фото.Перейдіть у режим роботи з фотографіями. Load A4 or A3-size plain paper.Загрузите простую бумагу формата A4 или А3.Завантажте звичайний папір формату A4 або А3....

стр. 62 - Connect phone cable leading from telephone wall jack to; Підключіть телефонний кабель від телефонної розетки до порту; LINE

Connecting to a Phone LineПодключение к телефонной линииПідключення до телефонної лінії Using the phone line for fax only Использование телефонной линии только для передачи факсов Використання телефонної лінії лише для факсу A Connect phone cable leading from telephone wall jack to LINE port. Подклю...

стр. 63 - Connect a phone or answering machine to the

Sharing line with phone devices Совместное использование линии телефонными устройствами Спільне використання лінії з телефонними пристроями A Connect phone cable leading from telephone wall jack to LINE port. Подключите телефонный кабель от настенной телефонной розетки в порт LINE . Підключіть телеф...

стр. 65 - Check Fax Connection; Выберите пункт; факса; Виберіть пункт; Перевірка зв’язку; If any errors are reported, try the solutions in the report.

Checking the fax connection Проверка подключения факса Перевірка зв’язку A R & 24 Load A4-size plain paper.Загрузите простую бумагу формата A4.Завантажте звичайний папір формату A4. B Enter the fax mode.Переключитесь в режим Факс.Перейдіть у режим факсу. C Enter the fax settings menu.Откройте ме...

стр. 70 - Створення заголовка

0 Creating header information Создание верхнего колонтитула Створення заголовка You can create a fax header by adding information such as your phone number or name.В качестве верхнего колонтитула факса можно записать, например, ваш номер телефона или имя.Заголовком факсу можуть бути такі дані, як но...

стр. 75 - Broadcast fax sending

E Start sending.Начните отправку факса.Розпочніть надсилання. To scan and fax both sides of your original, load the original in the ADF. After step D , press and then select On , or press x and select Send Settings - -Sided Faxing - On . Depending on the model, this function may not be available. R ...

стр. 76 - Broadcast Fax; Переслать факс

A R & 32 B C Enter the fax settings menu.Откройте меню параметров факса.Відкрийте меню настройок факсу. To select recipients from a speed or group dial list, go to G . Для выбора получателей из списка быстрого или группового набора перейдите к G . Щоб вибрати одержувачів із меню швидкого або гру...

стр. 81 - Send; Отправить

1 Fax from a connected phone Факс с подключенного телефона Надсилання факсу з підключеного телефону If the recipient has the same number for both phone and fax, you can send a fax after talking over the phone without hanging up.Если на один номер подключены одновременно телефонный и факсимильный апп...

стр. 82 - Rings to Answer; correctly using the following procedure.; Звонков до ответа; відповідно до вказаних нижче вказівок.

Turn on auto answer.Включите автоответчик.Увімкніть автоматичну відповідь. A Receiving FaxesПолучение факсовОтримання факсів Before receiving a fax, load A4, B4 or A3-size plain paper into the cassette. R & 24 Перед получением факса загрузите в кассету обычную бумагу формата A4, B4 или A3. R &am...

стр. 85 - When you hear a fax tone, select; Receive; Когда услышите сигнал факса, выберите пункт; Получить; Почувши сигнал факсу, виберіть пункт

Turn of auto answer.Выключите автоответчик.Вимкніть автоматичну відповідь. A Start receiving.Начните прием факса.Розпочніть отримання. D Receiving faxes manually Получение факсов вручную Отримання факсів вручну If your phone is connected to this product, you can receive a fax after a connection is m...

стр. 88 - Only; Fax Log; can be viewed on; Журнал; Fax Report; Отчет о факсе; Звіт про факс

Printing ReportsПечать отчетовДрук звітів A Enter the fax mode.Переключитесь в режим Факс.Перейдіть у режим факсу. B Enter the fax settings menu.Откройте меню параметров факса.Відкрийте меню настройок факсу. F Print.Печать.Виконайте друк. D R & 90 Select an item.Выберите пункт меню.Виберіть пунк...

стр. 91 - Меню факса

1 Настройки отправки факса Качество, Контраст, Факс с двух сторон *¹, Размер оригинала, Уст.как нов.зн.по умлч Настройка быстрого набора Создать, Редактировать, Удалить Настройка группов. набора Создать, Редактировать, Удалить Получение Настроек Источник бумаги *¹, Размер бумаги *¹ *², Автоподгон *³...

стр. 99 - Меню сканирования; Формат

RU Скан.на карту памяти Формат JPEG, PDF Цвет Цвет, Ч/Б 2-сторонняя *² Выкл., Вкл. Обл. скан-я A4, A3, Автокадриров. *⁴, Максимальная *⁴ Документ Текст, Фото *⁴ Разрешение 200 тчк/дюйм, 300 тчк/дюйм, 600 тчк/дюйм КонтрастОриентация документа *³ Портретная, Альбомная Направление переплета *³ Слева, С...

стр. 102 - Ink Levels; Уровни чернил; Рівні чорнила; BK

10 Checking the Ink Cartridge StatusПроверка уровня чернилПеревірка стану картриджа C Finish.Завершить.Завершіть налаштування. Enter the Setup mode.Войдите в режим Установка.Увійдіть у режим Налашт. A B Select Ink Levels . Выберите Уровни чернил . Виберіть Рівні чорнила . BK M Y C Black Magenta Yell...

стр. 114 - Режим Установка

11 RU Уровни чернилТехобслуживание Проверка дюзПрочистка головкиКалибровка головкиЗамена картриджа Настройка принтера Размер загружен. бумаги *¹ЗвукНастройка заставкиСпособ отображения *²Дата/ВремяЛетнее времяСтрана/РегионЯзык/LanguageУведомл. о размере бумаги *¹ Настройки Wi-Fi/сети За подробными с...

стр. 117 - Проверка сигнала

11 Сообщения об ошибке Решение Замятие бумаги. Нажмите для инструкций по извлечению бумаги. R & 123 Бумаги нет или она застряла. Проверьте формат бумаги и загрузите бумагу в кассету. Загрузите или извлеките бумагу. В противном случае убедитесь, что количество листов не превышает предельное значе...

стр. 121 - Replace now; Заменить сейчас; Замінити; Make sure the ADF is closed.

11 A C D E F Never open the cartridge cover while the print head is moving. Никогда не открывайте крышку картриджа, если печатающая головка двигается. Ніколи не відкривайте кришку картриджу, коли рухається друкувальна голівка. w Check the color to replace.Проверьте цвет картриджа, который требуется ...

стр. 138 - If the online manual icon is not displayed, insert the CD and select; Epson Online Guides; in the installer screen.; Интерактивные; в окне программы установки.; Інтерактивні посібники; у вікні програми встановлення.

1 Getting More InformationПолучение дополнительных сведенийДокладніша інформація If the online manual icon is not displayed, insert the CD and select Epson Online Guides in the installer screen. Если значок интерактивного руководства не отображается, вставьте CD и выберите Интерактивные руководства ...

стр. 142 - Указатель

1 Указатель RU автокоррекция .................................................................................... 60PictBridge ............................................................................................. 111Автоподатчик документов (ADF) .................................................

Epson WorkForce WF-7515 инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие мфу Epson