Fluke TI90 инструкция по эксплуатации

1 Введение Тепловизоры Fluke Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110 и TiR125 — это переносные инфракрасные приборы для решения широкого спектра задач . Их можно использовать для наладки , обслуживания и планового ремонта оборудования , а также для проверки состояния зданий . Модели T...

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 2 Как связаться с Fluke Чтобы связаться с представителями компании Fluke, позвоните по одному из указанных ниже номеров . • США : 1-800-760-4523 • Канада : 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Европа : +31 402-675-2...

Performance Series Thermal Imagers Информация по технике безопасности 3 Информация по технике безопасности Предупреждение указывает на опасные условия и действия , которые могут стать причиной травмы или смерти . Предостережение обозначает условия и действия , которые могут повредить изделие или выз...

Performance Series Thermal Imagers Данные радиочастоты 5 Данные радиочастоты Примечание • Внесение в беспроводное радио 2,4 ГГц изменений или модификаций , не одобренных корпорацией Fluke, может лишить владельца права использования прибора . • Данный раздел не относится к моделям Ti90 и Ti95. Данный...

Performance Series Thermal Imagers Дополнительные принадлежности 7 Дополнительные принадлежности В таблице 2 представлен список совместимых с тепловизором принадлежностей . Таблица 2. Дополнительные принадлежности Модель Описание PN FLK-TI-SBP3 Аккумуляторная батарея 3440365 FLK-TI-SBC3 Зарядный бло...

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 8 Перед началом работы Аккуратно распакуйте перечисленные в таблице 3 предметы . Таблица 3. Комплектация Поз . Ti90 Ti95 Ti100 Ti105 TiR105 Ti110 TiR110 Ti125 TiR125 Thermal Imager • • • • • • Зарядное устройство...

Performance Series Thermal Imagers Перед началом работы 9 Зарядка аккумулятора Перед первым использованием тепловизора необходима зарядка аккумулятора в течение не менее двух с половиной часов . Состояние аккумулятора отображается на пяти - сегментном индикаторе зарядки . Примечание Новые аккумулято...

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 10 В случае подключения тепловизора к сети переменного тока при извлеченном аккумуляторе в верхнем левом углу экрана появляется значок  . При отключенном тепловизоре и присоединенном к нему блоке питания перемен...

Performance Series Thermal Imagers Функции и элементы управления 11 Функции и элементы управления Функции и элементы управления вашего тепловизора могут варьироваться в зависимости от модели . Перечень функций , присутствующих на вашей модели , см . в Таблице 4. Таблица 4. Функции и элементы управле...

Performance Series Thermal Imagers Фокус 13 Фокус Модели Ti110, Ti125, TiR110 и TiR125 снабжены системой фокусировки IR-OptiFlex. - В моделях Ti90, Ti95, Ti100, Ti105 и TiR105 используется система с фиксированной фокусировкой с большой глубиной резкости . Модели с системой IR-OptiFlex могут работать...

Performance Series Thermal Imagers Использование управляющих кнопок 15 Использование управляющих кнопок Основные органы управления представлены тремя функциональными кнопками (  ,  ,  ) и четырьмя кнопками со стрелками (  ,  ,  и  ). Кнопки со стрелками служат для перемещения по структуре мен...

Performance Series Thermal Imagers Создание тепловых снимков 17 Создание тепловых снимков Наведите тепловизор на исследуемый объект или область . Убедитесь , что объект находится в фокусе . Нажмите на основной пусковой рычажок , затем отпустите его . Будет сделан статичный тепловой снимок . Чтобы от...

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 18 Звуковые аннотации Максимальная длительность записи составляет 60 секунд для каждого изображения с возможностью воспроизведения ( зависит от модели ) Чтобы добавить голосовую запись ( аудиозапись ), выполните ...

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 20 Карта памяти SD Чтобы извлечь SD- карту памяти , надавите на выступающее ребро карты и отпустите . После этого карта должна частично выдвинуться . Осторожно извлеките ее из гнезда . Перед использованием SD- ка...

Performance Series Thermal Imagers Измерение температуры 21 Измерение температуры Все тела излучают энергию в инфракрасном диапазоне . Количество испускаемой энергии зависит от температуры поверхности тела и его коэффициента излучения . Тепловизоры регистрируют инфракрасное излучение от поверхностей...

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 22 Программное обеспечение  SmartView Программное обеспечение SmartView ® доступно для бесплатной загрузки для всех инфракрасных камер и поставляется в комплекте вместе с моделями Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR...

Performance Series Thermal Imagers Меню 23 Диапазон Регулировка диапазона ( уровня и интервала ) может выполняться автоматически или вручную . Чтобы переключиться между автоматическим и ручным режимом установки уровня и интервала , выполните следующие действия . 1. Нажмите  . 2. С помощью кнопок  ...

Performance Series Thermal Imagers Меню 25 Полный диапазон тепловизора Диапазон Уровень gkg02.eps Рис . 4. Настройки уровня и интервала Интервал температур в ручном режиме работы В ручном режиме интервал сокращается или расширяется в пределах выбранной палитры для конкретного температурного диапазон...

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 26 Настройка излучательной способности Правильные значения коэффициента излучения необходимы для проведения точных температурных измерений . Коэффициент излучения поверхности в значительной степени влияет на прои...

Performance Series Thermal Imagers Меню 27 5. Нажмите  или  , чтобы открыть меню . 6. С помощью кнопок  /  выберите Adjust Number ( Настроить число ). 7. Нажмите  или  , чтобы открыть меню . 8. Используйте кнопки  /  для изменения значения . 9. Нажмите : •  , чтобы принять изменения и верну...

Performance Series Thermal Imagers Меню 29 Режим TiR Режим TiR ( тепловая чувствительность ) представляет собой способность тепловизора отображать высококачественное изображение даже при небольшом перепаде температур области . Тепловизор с высокой чувствительностью может различать объекты в области ...

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 30 Настройка пропускания При проведении обследования сквозь окна , пропускающие инфракрасное излучение ( ИК - окна ), не вся энергия инфракрасного излучения исследуемых объектов эффективно передается через оптиче...

Performance Series Thermal Imagers Меню 31 Точечные температуры Точечные температуры представляют собой индикаторы верхнего и нижнего значений температуры , которые перемещаются по экрану по мере того , как меняются данные температурных измерений . Чтобы включить или отключить индикаторы горячего и ...

Performance Series Thermal Imagers Меню 33 Центральный блок Центральный прямоугольник представляет собой настраиваемую область температурных измерений , располагаемую в центре ИК - изображения . На некоторых моделях данная прямоугольная зона увеличивается и уменьшается в различной степени в пределах...

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 34 Меню "Image ( Изображение )" Меню Image ( Изображение ) определяет параметры представления ИК - изображений на дисплее тепловизора и аналогичные параметры для некоторых типов сохраненных изображений и ...

Performance Series Thermal Imagers Меню 37 Для настройки режима IR-Fusion : 1. Нажмите  . 2. С помощью кнопок  /  выделите пункт Measurement ( Измерение ). 3. Нажмите  или  , чтобы открыть меню . 4. С помощью кнопок  /  выделите пункт Image ( Изображение ). 5. Нажмите  или  , чтобы открыть ...

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 40 Представление графической информации на дисплее Выбор представления графической информации на дисплее прибора осуществляется с помощью меню « Дисплей ». Возможные варианты включают : Display All ( Показать все...

Performance Series Thermal Imagers Меню 41 Меню Camera ( Камера ) Меню Camera ( Камера ) содержит элементы управления и параметры для настройки вспомогательных функций , в числе которых : компас , видео , лазерный указатель , фонарик и уровень подсветки . Компас На экране тепловизора может отображат...

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 42 Видео В моделях Ti110, Ti125, TiR110 и TiR125 реализована функция записи видеоизображения в формате avi ( с использованием кодека mpeg) максимальной продолжительностью 5 минут . Управление осуществляется следу...

Performance Series Thermal Imagers Меню 43 Видеозапись Чтобы произвести запись , выполните следующие действия . 1. Нажмите основной пусковой рычажок для начала записи . В левом верхнем углу экрана появится значок r , а в нижней части экрана — графическое обозначение оставшегося времени записи . 2. Н...

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 44 Лазерный указатель Лазерный указатель предназначен для облегчения наведения на объекты . Лазер смещен относительно инфракрасной камеры . В связи с этим точка указания не всегда точно совпадает с центром инфрак...

Performance Series Thermal Imagers Меню 45 Светодиодная лампа ( фонарик ) Светодиодная лампа высвечивает темные рабочие области . Чтобы задействовать фонарик , при включенной функции фонарика нажмите дополнительный пусковой рычажок . Примечание Если светодиодная лампа включена , в момент захвата изо...

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 46 Беспроводная система Fluke Connect™ В тепловизоре предусмотрена поддержка беспроводной системы Fluke Fluke Connect™ ( может быть недоступна в некоторых регионах ). Fluke Connect™ — это система , которая соедин...

Performance Series Thermal Imagers Меню 49 Удаление файлов данных Чтобы удалить одно изображение с SD- карты памяти , выполните следующие действия . 1. Нажмите  . 2. С помощью кнопок  /  выделите пункт Memory ( Память ). 3. Нажмите  или  , чтобы открыть меню Memory ( Память ). 4. С помощью кноп...

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 50 Меню " Настройки " Меню Settings ( Настройки ) включает настройки единиц измерения температуры , формата файлов сохраняемых данных , автовыключения , даты , времени и языка . С помощью этого меню также...

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 52 Автовыключение Для функции автовыключения можно задать значения включено и отключено . Если автоматическое выключение активно , тепловизор переходит в режим сна после 5 минут неактивности . После 20 минут неак...

Performance Series Thermal Imagers Меню 53 Дата Дата может отображаться в одном из двух форматов : ММ / ДД / ГГ или ДД / ММ / ГГ . Порядок установки даты : 1. Нажмите  . 2. С помощью кнопок  /  выделите пункт Settings ( Настройки ). 3. Нажмите  или  , чтобы открыть меню . 4. С помощью кнопок  ...

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 54 Время Чтобы установить время : 1. Нажмите  . 2. С помощью кнопок  /  выделите пункт Settings ( Настройки ). 3. Нажмите  или  , чтобы открыть меню . 4. С помощью кнопок  /  выделите пункт Time ( Время )....

Performance Series Thermal Imagers Меню 55 Язык Чтобы переключить язык интерфейса , выполните следующие действия . 1. Нажмите  . 2. С помощью кнопок  /  выделите пункт Settings ( Настройки ). 3. Нажмите  или  , чтобы открыть меню . 4. С помощью кнопок  /  выделите пункт Language ( Язык ). 5. ...

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 56 Чтобы отобразить информацию о тепловизоре , выполните следующие действия . 1. Нажмите  . 2. С помощью кнопок  /  выделите пункт Settings ( Настройки ). 3. Нажмите  или  , чтобы открыть меню . 4. С помощью...

Performance Series Thermal Imagers Обслуживание 57 Обращение с аккумуляторной батареей  Предупреждение Во избежание травм и для обеспечения безопасной работы с прибором выполняйте следующие требования . • Не помещайте элементы питания вблизи от источника тепла или огня . Избегайте прямого попадания...

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 58 Общие технические характеристики Температура Рабочая .......................................................... от -10 ° C до +50 ° C ( от 14 ° F до 122 ° F) Хранение .............................................

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Руководство пользователя 60 Поддерживаемые языки .............................. английский , венгерский , испанский , итальянский , китайский ( традиционный ), китайский ( упрощенный ), корейский , немецкий , нидерландский , польский , п...