Ford Kuga 2012 инструкция по эксплуатации

Автомобили с правым расположением рулевого колеса E78210 I H G J K C E D F B A O N M L S Q R P T Органы управления освещением. См. Органы управления осветительным оборудованием (стр. 53). Передние противотуманные фары. См. Передние противотуманные фары (стр. 54). Задний противотуманный фонарь. См. З...

Запирание и отпирание Разблокировка замков E71963 A B C Разблокировать A Заблокировать B Разблокировка замка дверибагажного отделения С Нажмите на кнопку разблокировки одинраз, чтобы разблокировать замки всехдверей. См. Программирование пульта дистанционного управления (стр. 32). Нажмите и удерживай...

Для того чтобы открыть крышкуосновного багажного отделения,нажмите на переключатель A . Замок водительской двери должен бытьразблокирован. Для того чтобы открыть крышкуверхней секции багажного отделения,нажмите на переключатель В . См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 34). Доступ без ключа E7...

Выключение кондиционера С Рециркуляция воздуха D Включение кондиционера E См. Автоматический режим управления микроклиматом (стр. 97). Автоматическое включениеосвещения E73840 Фары включаются и выключаютсяавтоматически в зависимости от уровнянаружного освещения. См. Органы управления осветительным о...

Надувные подушкибезопасности E69213 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы исключить риск гибели илитравмы ребенка, никогда неустанавливайте на переднее сиденье устройство детскойбезопасности, направленное назад,если фронтальная подушкабезопасности пассажира не отключена. См. Безопасность детей (стр. 19). См. Отключе...

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ E133140 E68916 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Дети ниже 150 см (59 дюймов)должны перевозиться на заднемсиденье в подходящем, одобренном к применению детскомкресле. Очень опасно! Если напротивсиденья установлена подушкабезопасности, не пользуйтесь устройствами детской безопасности, вкоторых ребенок с...

Проведите шнур к точке крепления.Закрепите шнур в соответствии синструкциями изготовителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Убедитесь в отсутствиипровисания или перекручиванияверхней лямки и в ее правильном расположении относительно точкикрепления. Убедитесь в полной и надежнойфиксации спинки сиденья в замкекрепления...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Надувные подушкибезопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не вносите никакие изменения вконструкцию передка автомобиля.Это может ухудшить эффективность срабатывания подушекбезопасности. Выдержка из ECE R94.01:Чрезвычайно опасно! Неиспользуйте устройства детской безопасности, установленные передней...

Фронтальные подушки безопасностиводителя и переднего пассажирасрабатывают при сильном лобовомударе или столкновении,произошедшим под углом до 30градусов слева или справа. Подушканадувается за несколько тысячныхдолей секунды и сдувается приконтакте с пассажирами или водителем,амортизируя таким образо...

Шторки безопасности срабатывают присильном боковом столкновении.Раскрывается только подушкабезопасности со стороны столкновения.Подушки надуваются за несколькотысячных долей секунды и сдуваютсяпри контакте с пассажирами иливодителем, обеспечивая таким образомзащиту головы. При слабых боковых,фронтал...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Радиочастота, используемая длядистанционной разблокировки иблокировки замков, может также использоваться для работы другихмаломощных радиоустройств(например, любительскихрадиоприемников и передатчиков,медицинского оборудования,беспроводных наушников, п...

БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ Центральный замок Централизованно заблокировать двериможно только в том случае, если онизакрыты. Примечание: Замок водительской двери можно разблокировать с помощьюключа. Это позволяет попасть вавтомобиль при неисправности пультадистанционного управления. Двойное зап...

Крышка багажного отделения Открывание крышки багажногоотделения E139497 B A Крышка основного багажногоотделения A Крышка верхней секциибагажного отделения B Открывание крышки основногобагажного отделения с помощьюдистанционного управления Нажмите кнопку C на пульте дистанционного управления дважды в...

Автоматическое повторноезапирание Если вы не открываете какую-либодверь в течение 45 секунд послеразблокировки дверей с помощьюдистанционного управления, то вседвери заблокируются автоматически.Двери заблокируются и сигнализациявернется к предыдущему состоянию. Перепрограммированиефункции разблокиро...

E78276 Для "пассивной" блокировки иразблокировки замков правильныйпассивный ключ должен находиться водной из трёх зон снаружи автомобиля.Эти зоны расположены в радиусеприблизительно 1,5 метра от ручекпередних дверей и от ручки заднейдвери. Пассивный ключ С помощью пассивного ключа можнозабло...

Разблокировка замков Примечание: Если замки не были разблокированы в течение более чемтрех дней, система Key Freeпереключается в энергосберегающийрежим. Это уменьшает разрядаккумуляторной батареи. Когда системанаходится в этом режиме, то дляразблокировки замков потребуетсянемного больше времени, чем...

Все деактивированные пассивныеключи восстановят своё состояниепосле включения зажигания илизапуска двигателя при помощиправильного (рабочего) ключа. Блокировка и разблокировкадверей с помощьюпластинчатого ключа 1 2 E78284 1. Сдвиньте фиксатор в направлении,указанном стрелкой, и пальцамивытяните стер...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Иммобилайзер двигателя - это системапротивоугонной защиты, которая непозволяет запустить двигательнеправильно запрограммированнымключом. ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕКЛЮЧИ Примечание: Не допускайте экранировки ключей металлическимипредметами. Это может нарушитьпроцесс распознавания ключаприемн...

АКТИВАЦИЯСИГНАЛИЗАЦИИ Система активируется послеблокировки замков автомобиля ипрепятствует попыткам постороннихлиц открыть двери салона, капот илибагажное отделение, а также снятьавтомагнитолу. В случае несанкционированногооткрывания двери салона, багажногоотделения или капота в течение 30секунд зву...

ОТКЛЮЧЕНИЕСИГНАЛИЗАЦИИ Систему можно отключить в любоймомент, разблокировав замок двери(даже при работающей сиренеохранной сигнализации) снаружиавтомобиля. Система будет отключена в следующихслучаях:• В радиусе действия находитсядействующий пассивный ключ. • Нажата кнопка разблокировки напульте дист...

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Недопустимо регулироватьположение рулевого колеса вовремя движения. Примечание: Убедитесь в том, что вы сидите в правильной позе. См. Сидение в правильном положении (стр. 105). 1 2 2 E95178 3 E95179 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При возврате в исходноеположение у...

Для уменьшения громкости нажмитенижнюю кнопку на задней части рычагадистанционного управления. Поиск E78047 Переместите рычаг вверх или вниз: • В режиме радиоприемника будет выполнен поиск ближайшейрадиостанции с меньшей илибольшей частотой вещания вданном диапазоне. • В режиме воспроизведения компа...

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ E78049 Чтобы включить или выключитьголосовое управление, нажмите кнопку,расположенную сверху. Дополнительная информация: См. Голосовое управление (стр. 238). 47 Рулевое колесо

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА E71012 A B C D Однократная очистка A Прерывистый илиавтоматический режимработы B Нормальный режим работыстеклоочистителей C Режим ускоренной очистки D Прерывистый режим работы E71013 C A B Длинные интервалы междувзмахами щеток A Прерывистый режим работы B Короткие интервал...

Нажатие кнопки на конце рычагавызовет совместную работустеклоочистителя и омывателя. После отпускания кнопкистеклоочиститель выключится черезнекоторое время. ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИЗАДНЕГО СТЕКЛА Прерывистый режим работы E71017 Потяните рычаг в сторону рулевогоколеса. Очистка стекол при включениипере...

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОСВЕТИТЕЛЬНЫМОБОРУДОВАНИЕМ Переключатель приборовнаружного освещения E71094 D B C A F E Выкл. A Передние и задниегабаритные фонари B Фары C Передние противотуманныефары D Задние противотуманныефонари E Стояночные фонари F Стояночные фонари ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Включение стояночных фонаре...

ЗАДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕФОНАРИ E71097 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте задниепротивотуманные фонари вусловиях дождя или снегопада когда расстояние видимостипревышает 50 метров. Примечание: Если включено автоматическое управление прибораминаружного освещения, вы не можетевключить задние противотуманныефона...

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ Примечание: В зависимости от Правил дорожного движения и прочих законов,действующих в той стране, где былпроизведен ваш автомобиль, лампыаварийной световой сигнализации могутмигать также при экстренномторможении. E71943 Расположение элементов: См. Быстрый обзор (стр. 1...

Система адаптивного головного светаизменяет направление ближнего светафар в зависимости от скоростиавтомобиля и угла поворота рулевогоколеса. Это позволяет улучшитьосвещение дороги при движении ночьюи избежать ослепления водителейвстречных автомобилей. При повороте рулевого колеса наостановленном ав...

Если переключатель находится вположении B , то лампа центрального плафона освещения салона загоритсяпри открывании или разблокированиизамка боковой двери или дверибагажного отделения. Если привыключенном зажигании вы оставитеоткрытой дверь автомобиля, то, воизбежание разрядки аккумуляторнойбатареи, ...

2 3 E99388 2. Выверните винт. 3. Снимите панель отделки с помощью подходящего инструмента. 4 E99389 4. Освободите зажимы. 5 6 7 E99390 5. Отсоедините штекерный разъем. 6. Отсоедините шланг омывателя фары. 7. Снимите модуль фары. Примечание: При установке фары убедитесь, что вы полностью закрепилифар...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Устанавливайте толькоподходящие по техническимтребованиям лампы. См. Таблица технических характеристик ламп (стр. 66). Фара головного света Рычаг указателей поворота 1. Снимите модуль фары. См. Снятие фары (стр. 58). E99482 3 2 2. Поверните против часовой стрелки и снимите патрон лам...

E139892 Боковые повторителиуказателей поворота 1 E99397 1. Снимите панель. 2 3 E99398 2. Освободите крепежный зажим. 3. Снимите лампу и патрон лампы. Извлеките лампу. Лампа подсветки входа 1 E72264 Примечание: Поверните стекло зеркала до конца внутрь. 1. Установите отвертку в зазор междукраем корпус...

E72265 2 3 2. Снимите модуль лампы. 3. Извлеките лампу. Передние противотуманныефары 1 2 3 E99405 Примечание: Узел лампы и патрона противотуманной фары являетсянеразборным. 1. Снимите крышку с помощьюподходящего инструмента. 2. Выверните винты. 3. Снимите модуль лампы. 4 E99406 5 4. Отсоедините штек...

Задние фонари Указатель поворота и фонарьзаднего хода 1 E99407 1. Снимите панель отделки. A B E99408 Рычаг указателей поворота A Фонарь заднего хода B 2. Отсоедините штекерный разъем. 3. Поверните против часовой стрелки иснимите патрон лампы. 4. Извлеките лампу. Задний фонарь и стоп-сигнал 3 E99411 ...

E99413 3. Осторожно вдавите лампу в патрон, поверните против часовой стрелкии извлеките лампу наружу. Центральный стоп-сигнал Примечание: Светодиодная панель не является обслуживаемым элементом,при возникновении ее неисправностинеобходимо обратиться в дилерскийцентр. Фонарь подсветкирегистрационного...

Плафон освещения багажногоотделения E99429 1 2 1. Осторожно открепите модульлампы. 2. Извлеките лампу. ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП Мощность (Ватт) Тип Фонарь 21 H21W Передний фонарь указателя пово-рота 55 H7 Дальний свет фар 55 H7 Лампа ближнего света фары 5 W5W Боковой повторитель 35 H8 ...

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь электрическимистеклоподъемниками, если на ихпути имеются какие-либо препятствия. Примечание: Если часто нажимать клавиши управлениястеклоподъемниками/люком в течениекороткого периода времени, то, чтобыпредотвратить повреждение вследствиепер...

5. Отпустите клавишу выключателя. 6. Поднимите клавишу выключателя и удерживайте ее, пока стекло неподнимется полностью. 7. Откройте окно и попытайтесьзакрыть его автоматически (приоднократном нажатии клавиши). 8. Если окно полностью не закрывается при однократномнажатии клавиши, то повторитепроцеду...

УКАЗАТЕЛИ E98738 A B C E D Тахометр A Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя B Указатель уровня топлива C Спидометр D Многофункциональный информационный дисплей E 72 Щиток приборов

Указатель температурыохлаждающей жидкостидвигателя Для всех автомобилей Показывает температуру охлаждающейжидкости. При нормальной рабочейтемпературе стрелка указателяостается в центре. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не запускайте двигатель, покапроблема его перегрева не будетразрешена. Если стрелка перемещается в...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Плавно сбросьте скорость иостановите автомобиль наближайшем безопасном участке дороги. Торможение производите состорожностью. Если этот сигнализатор загорится вовремя движения, убедитесь в том, чтоотключен стояночный тормоз. Еслистояночный тормоз не включен, этоозначает, что имеется н...

Индикатор свечей накаливания См. (стр. 116). Индикатор включения фар Этот индикатор загорается,когда вы включаете ближнийсвет фар или боковые и задние фонари. Сигнализатор неисправностисистемы электроснабжения(разряда аккумуляторнойбатареи) Если этот сигнализаторзагорается во времядвижения, это указ...

Ключ снаружи автомобиля Автомобили, оборудованныесистемой управления замками безпомощи ключа Если при работающем двигателесистема Key Free не сможет определитьналичие пассивного ключа внутриавтомобиля, то при закрывании двериводителя начнёт звучатьпредупреждающий сигнал. Включение зажигания обычнымк...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь органамиуправления информационнымдисплеем во время движения автомобиля. Примечание: Информационный дисплей остается включенным в течениенескольких минут после выключениязажигания. При помощи многофункциональногопереключателя, расположенного нарулевой ко...

A E98884 Время 1 вкл Однр.устан. Ceйчac вкл. Вр. 1 устан.ПонедельникВторникСредаЧетвергПятницаСубботаВоскресенье Время 2 вкл Вр. 1 устан.ПонедельникВторникСредаЧетвергПятницаСубботаВоскресенье Стоян.обогр МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР Типы 2 и 3 E74428 6,3 Ср.расх.топл 10:20 234,2 km 123456 km l 100km A B C ...

3. Нажмите на кнопку SET/RESET . 4. Выделите функцию сброса. 5. Нажмите и удерживайте кнопку SET/RESET . Для сброса всех трех экранов выделите All (Все), нажмите и удерживайте кнопку SET/RESET . ПЕРСОНАЛЬНЫЕНАСТРОЙКИ 1. Используйте вращающийсярегулятор для перехода к главномуменю. 2. Нажмите кнопку ...

4. С помощью вращающегося регулятора задайте желаемоеколичество часов. 5. Для подтверждения настройки нажмите кнопку SET/RESET . Индикация минут начнет мигать. 6. Аналогично установите текущее время в минутах и дату. 7. Для подтверждения настройкинажмите кнопку SET/RESET . 8. Выделите опцию Назад и ...

Выбор языка Пользователь может выбрать один из11 языков. английский (UK), немецкий,итальянский, французский, испанский,турецкий, русский, голландский,польский, шведский, португальский. 1. Используйте вращающийсярегулятор для перехода к главномуменю. 2. Выделите подсветкой Установка и нажмите на кноп...

5. Выделите опцию Назад и несколько раз нажмите на кнопку SET/RESET для возврата в главное меню. ИНФОРМАЦИОННЫЕСООБЩЕНИЯ E73265 E73266 Нажмите кнопку SET/RESET , чтобы подтвердить прочтение и убрать сдисплея некоторые сообщения. Прочиесообщения исчезнут самостоятельночерез некоторое время. При испол...

Действия Контрольная лампа Сообщение Автомобиль двигается. Какможно скорее остановите авто-мобиль в безопасном месте изакройте. красный КАПОТ ОТКРЫТ Автомобиль не двигается.Закройте. желтый Дверь не закрыта, закройтедверь Система управления без ключа Действия Контрольная лампа Сообщение Система долж...

Действия Контрольная лампа Сообщение См. Пуск без помощи ключа (стр. 116). - Выжмите тормоз перед началомдвижения См. Пуск без помощи ключа (стр. 116). - Выжмите сцепление передначалом движения Освещение Действия Контрольная лампа Сообщение Выключатель сигнала тормо-жения. Автомобиль можетдвигаться ...

Действия Контрольная лампа Сообщение Остановите автомобиль наближайшем безопасном участкедороги и немедленно заглу-шите двигатель. Системадолжна быть немедленнопроверена специалистом,прошедшим соответствующуюподготовку. красный ДВИГАТЕЛЬ НЕИСПРАВЕН Электронный контроль уско-рения (EAC). Автомобиль м...

Рулевое управление с усилителем Действия Контрольная лампа Сообщение Система рулевого управленияполностью сохранит своюработоспособность, однако вампридется прикладыватьбольшее усилие к рулевомуколесу. Система должна бытькак можно скорее проверенамехаником, прошедшим надле-жащую подготовку. желтый Н...

Действия Контрольная лампа Сообщение (NEUTRAL) или P (PARK) и включите стояночный тормоз.Выждите время, необходимоедля охлаждения коробкипередач (на экране появитсясоответствующее информаци-онное сообщение) . Перегрев коробки передач. Вуказанной экстремальной ситу-ации режим Drive будетотключен во и...

Система контроля давления воздуха в шинах Действия Контрольная лампа Сообщение Упало давление в шине хотя быодного колеса. Проверьтесостояние колеса как можнобыстрее. желтый Проверьте давление в шинах Серьёзная неполадка. Системадолжна быть проверена меха-ником, прошедшим надле-жащую подготовку. жел...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Поступление наружного воздуха Не допускайте закупориваниявоздухозаборных отверстий передветровым стеклом (снегом, листьями ит.п.), чтобы системакондиционирования воздуха моглаработать эффективно. Рециркуляция воздуха ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Длительное использованиережима рециркуляции воздуха...

РУЧНОЙ РЕЖИМУПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ Регулятор распределенияпотоков воздуха A F B C D E E71379 Ветровое стекло A На уровне ног пассажиров иветрового стекла B На уровне ног пассажиров C На уровне лиц и ногпассажиров D На уровне лиц пассажиров E На уровне лиц пассажиров иветрового стекла F Регулятор ра...

Вентиляция E71378 Настройте режим распределениявоздуха, вентилятор обдува идефлекторы. Кондиционирование воздуха Включение и выключениекондиционера воздуха При выключении вентиляторакондиционер воздуха такжевыключится. При повторном включении вентилятора кондиционервключится автоматически. Охлаждени...

Примечание: При низких температурах наружного воздуха, если системаработает в режиме "AUTO", то до тех пор,пока двигатель остается холодным, потоквоздуха направляется в сторонуветрового стекла и боковых стекол. Примечание: Информация о системах автоматического климат-контроля вавтомобилях, о...

Распределение воздуха Для регулировки распределенияпотоков воздуха в салоне нажмитенужную кнопку. Одновременно можетбыть выбрана любая конфигурацияустановок. E70308 A B C В сторону ног A В сторону лица B В сторону ветрового стекла С При выборе удаления инея и влаги светрового стекла, A , B и C выклю...

4. Для подтверждения настроек нажмите кнопку SET/RESET . Крестик, появившийся напротивопределенного дня показывает, чтоэтот день выбран. 5. Для выбора следующих дней, когда отопитель должен прогреватьавтомобиль, повторитепредыдущие операции. 6. Для того чтобы задать время, в которое следует выполнит...

СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ E68595 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не регулируйте сиденья во времядвижения. Только правильно пристегнутыйремень безопасности можетудержать ваше туловище в том положении, в котором достигаетсяоптимальный эффект срабатыванияподушки безопасности. Правильная регулировка ииспользование с...

Регулировка высоты водительскогосиденья E70730 При каждом перемещении рычага(вверх или вниз) сиденье поднимаетсяили опускается на небольшую высоту. Регулировка угла наклона спинкисиденья E70731 Если сиденья сдвинуты до упоравперед, спинки сидений можноотклонить полностью. СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РЕГ...

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ При складывании вниз спиноксидений постарайтесь не кластьпальцы между спинкой и каркасом сиденья. Убедитесь, что подушки и спинкисидений надёжно удерживаютсясвоими фиксаторами. Складывание спинки сиденьявниз ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Опустите подголовники. 1 2 1 E86611 1. Нажмите...

Раскладывание спинок сидений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Возвращая спинки сиденья ввертикальное положение,убедитесь, что ремни безопасности находятся в поле зренияпассажира и не защемлены позадисиденья. СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Включение этой функции принеработающем двигателеприводит к разряду аккумул...

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕШТОРКИ Панорамная крыша E91500 Шторка крыши состоит из двух секций.Потяните ручку со стороны переднейили задней части панорамной крыши иполностью вытяните нужную секциюшторки. Для того чтобы убрать шторку, слегкапотяните за ручку, преодолевая силупружины, и надавите вверх, чтобывысвобо...

E72630 ПРИКУРИВАТЕЛЬ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Использование розеток принеработающем двигателе можетпривести к разряду аккумуляторной батареи. Не удерживайте прикуриватель внажатом положении. Примечание: Чтобы воспользоваться прикуривателем, включите зажигание.Также вы можете пользоватьсяприкуривателем в тече...

Отсек под задними сиденьями E99182 Для доступа в отсек поднимите вверхподушки задних сидений. См. Задние сиденья (стр. 108). Примечание: Не перегружайте багажные отсеки под задними сиденьями.Подушки задних сидений должныполностью опускаться вниз. ПОДСТАКАННИК E75193 113 Функции обеспечения комфорта

ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВОАВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫПРОЕЗДА E99272 40 13 70 120 На автомобилях с атермическимветровым стеклом устройство оплатыпроезда должно располагаться так, какпоказано на рисунке (все размерыпоказаны в мм), в противном случаесигнал от передающих устройств можетбыть ослаблен. Устройство а...

E91511 E99438 ДЕРЖАТЕЛЬ БЛОКАСПУТНИКОВОЙ НАВИГАЦИИ Регулировка держателя E112711 1 3 2 1. Отпирание. 2. Установите держатель в желаемое положение. 3. Запирание. Примечание: Убедитесь в том, что держатель навигационного блоказафиксировался. НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используя напольные коврики...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Общие правила пуска двигателя Если аккумуяторная батарея былаотсоединена, то после ееподсоединения автомобиль можетпроявлять некоторые нетипичныеходовые качества на протяжениипримерно 8 км пробега. Это объясняется тем, что системеуправления двигателем требуетсяперенастройка для соот...

1. Нажмите педаль сцепления доупора. 2. Кратко нажмите на кнопку запуска. Пуск дизельного двигателя Примечание: До момента полного завершения цикла работы свечейнакаливания запуск двигателя стартеромневозможен. В условиях экстремальнонизких температур это может занятьнесколько секунд. Примечание: Пр...

4. Удерживая ключ в этом положении, вы можете нажать на кнопку запускадля включения зажигания и запускадвигателя. Остановка двигателя нанеподвижном автомобиле Примечание: Зажигание, все электрические цепи и визуальныесигнализаторы будут отключены. После остановки автомобиля нажмитена кнопку запуска ...

В отличие от обычного фильтра,требующего периодическую замену,противосажевый фильтррегенерируется или самоочищаетсядля поддержания эффективностиработы. Процесс регенерациипроисходит автоматически. Однако, внекоторых случаях, вам, возможно,будет необходимо обеспечить условия,при которых происходит ре...

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Прекращайте заправку, послетого как заправочный пистолетотключится во второй раз. Лишнее топливо заполняетрасширительное пространствотопливного бака, что может привести квыплескиванию топлива из бака.Выплескивание топлива - это источникопасности для других участни...

E139203 A B Неправильное положение A Правильное положение B 3. Не поднимайте заправочныйпистолет в процессе заправки. Этоможет изменить характеристики потокатоплива и отключить его подачу череззаправочный пистолет до полногонаполнения топливного бака. E139205 4. Топливный пистолет долженнаходиться в...

КАТАЛИТИЧЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускается парковатьавтомобиль или оставлять его сработающим двигателем на участке, покрытом сухими листьями,сухой травой или иными возгораемымиматериалами. Работающая выпускнаятруба излучает значительное тепло, втом числе и после остановки двигателя.Эт...

6-ступенчатая механическая коробка передач - 2WD Расход топлива Выбросы CO2 Комбиниро- ванный цикл Загородный цикл Городской цикл Комплектация г/км л/ 100 км (миль/галлон) л/ 100 км (миль/галлон) л/ 100 км (миль/галлон) 154 5,9 (47,9) 5,0 (56,5) 7,4 (38,2) 2.0L Duratorq-TDCi, V-йэтап 5-ступенчатая а...

6-ступенчатая автоматическая коробка передач - AWD Расход топлива Выбросы CO2 Комбиниро- ванный цикл Загородный цикл Городской цикл Комплектация г/км л/ 100 км (миль/галлон) л/ 100 км (миль/галлон) л/ 100 км (миль/галлон) 179 6,8 (41,5) 5,8 (48,7) 8,5 (33,2) 2.0L Duratorq-TDCi, V-йэтап 125 Топливо и...

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается включать передачузаднего хода при движенииавтомобиля. Это может привести к повреждению коробку передач. E99067 На некоторых автомобилях при выборепередачи заднего хода необходимоподнять стопорное кольцо. АВТОМАТИЧЕСКАЯКОРОБКА ПЕРЕДАЧ Положения ...

Режим Kickdown При селекторе АКП, установленным вположение для движения вперёд,полностью нажмите на педальакселератора для включенияближайшей понижающей передачи,обеспечивающей максимальноеускорение автомобиля. Если режимkickdown вам больше не требуется, тоотпустите педаль акселератора. Аварийный пе...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Дисковые тормозныемеханизмы Попадание влаги в дисковыетормозные механизмы приводит куменьшению эффективноститорможения. На обратном пути послемойки слегка нажмите педаль тормозанесколько раз, чтобы избавиться отводяной пленки, неисправности системы ABS; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система ABS не ...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Система курсовой устойчивости(ESP) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система ESP не дает водителювозможности пренебрегатьаккуратным и внимательным управлением автомобилем. E72903 A A A B B B B без системы ESP A с системой ESP B Система ESP поддерживает курсовуюустойчивость в начальный моментотклонения ...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система помощи при парковке неснимает с вас ответственности зауправление автомобилем. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Автомобили, оборудованные неодобренным нами буксирнымустройством, могут неверно обнаруживать препятствия. Способность датчиков квыявлению препятствий можетнарушиться в...

По умолчанию система помощи припарковке отключена. Для включениясистемы помощи при парковке нажмитена выключатель на панели приборовили включите передачу заднего хода. После включения системы помощи припарковке загорается лампочкавыключателя. Чтобы отключить систему, нажмите навыключатель еще раз. М...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Камера улучшает обзор и используетсяпри движении задним ходом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Если вы моете автомобиль водойпод большим давлением,направляйте струю воды на камеру только на короткое врем...

Использование дисплея ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Препятствия, расположенныевыше камеры, не отображаются.Если необходимо, осмотрите участок позади автомобиля. Отметки служат только длясправки; они рассчитываются,исходя из предположения, что автомобиль максимально загружен инаходится на ровной горизонтальнойпове...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Система круиз-контроля позволяет вамуправлять скоростью автомобиля припомощи кнопок, вынесенных на рулевоеколесо. Функция круиз-контролядоступна при скорости, превышающейпримерно 30 км/ч....

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Используйте хомуты дляудерживания багажа, которыесоответствуют утвержденному стандарту, например, DIN. Надежно закрепите всенезакрепленные предметы. Размещайте багаж и грузы какможно ниже и как можно ближе кпередней части автомобиля, в багажном или грузовом отсеке. Дв...

E78097 ВЕРХНИЕ БАГАЖНИКИКРЫШИ И КРОНШТЕЙНЫДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ГРУЗОВ Релинги крыши ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ При использовании верхнегобагажника расход топливавашего автомобиля будет выше, и некоторые его эксплуатационныесвойства могут измениться. Перед установкой верхнегобагажника внимательнопрочитайте инструкцию п...

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не превышайте допустимуюмаксимальную массу автомобиляи прицепа, указанную на идентификационной табличке. См. Идентификация автомобиля (стр. 195). Не превышайте скорость 100 км/ч(62 мили/ч). Давление в шинах задних колестребуется увеличить до уровня на0,2 бар (3 psi)...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Для крепления и снятиябуксирного крюка не применяйтеникаких инструментов. Не вносите изменений в конструкциюопорно-сцепного устройства. Неразбирайте и не ремонтируйте съемныйбуксирный крюк. E71328 Разблокировка механизмабуксирного крюка E99477 1 2 1. Снимите защитную крышку замка. 2. ...

Обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед паровой очисткойавтомобиля снимайте буксирныйкрюк и закрывайте его гнездо заглушкой. Поддерживайте чистоту буксирногоустройства. Периодически смазывайтеподшипники, сопрягающиесяповерхности и фиксирующий шарнирсмазкой, не содержащей смол, илимаслом, а фиксатор - граф...

ОБКАТКА Шины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Новые шины нуждаются в обкаткена протяжении примерно 500 км(300 миль). В этот период автомобиль может демонстрироватьразличные динамическиехарактеристики. Тормозная система и сцепление ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По возможности избегайтерезкого торможения или рывковсцепления на протяж...

АПТЕЧКА Пространство предусмотрено подполом багажного отделения. См. Вещевой отсек под полом задка (стр. 142). ЗНАК АВАРИЙНОЙОСТАНОВКИ Пространство предусмотрено подполом багажного отделения. См. Вещевой отсек под полом задка (стр. 142). 151 Аварийные принадлежности

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДАЧИТОПЛИВА Автомобили с двигателямиDuratec E72531 В случае дорожно-транспортногопроисшествия или внезапногосотрясения автомобиля (например, впроцессе парковки) подача топливаможет быть отключена. Выключатель расположен на боковойпанели салона перед дверью водителя. Возвращение выключа...

РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей вмоторном отсеке E78332 Блок предохранителей в салоне 1. Отверните два болта отделкипанели управления подперчаточным ящиком и опуститепанель отделки. 2. Ослабьте винты. 3. Опустите блок и потяните его на себя. Установка выполняется в обр...

ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей в моторном отсеке E79716 19 6 7 8 10 9 12 11 14 13 16 15 29 36 28 34 35 33 22 25 32 5 4 3 2 1 20 17 18 24 21 30 31 23 26 27 Защищаемая цепь Сила тока, А Предохрани- тель Электровентилятор охлаждения двигателя 40 1 Рулевое управление ...

Защищаемая цепь Сила тока, А Предохрани- тель Блок управления силовым агрегатом, клапана, элек-тромагниты 10 35 Блок управления силовым агрегатом 10 36 Блок предохранителей в салоне 100 101 102 103 104 138 139 140 141 142 143 105 1 1 1 1 17 123 130 132 133 129 134 135 136 137 131 106 1 12 1 18 124 1...

Защищаемая цепь Сила тока, А Предохранитель Противотуманные фары/фонари 20 116 Освещение регистрацион-ного знака 7,5 117 Модуль электрооборудо-вания двери (левойзадней) 20 118 Дополнительное гнездопитания в багажном отде-лении 15 119 Дополнительное гнездопитания в багажном отде-лении (автомобили смо...

Защищаемая цепь Сила тока, А Предохранитель Cтеклоочистители ветро-вого стекла 20 129 Модуль AWD 10 130 Очиститель заднегостекла 15 131 Стоп-сигналы 15 132 Реле центральной блоки-ровки замков, модульдвери пассажира 25 133 Реле центральнойсистемы блокировки,модуль двери водителя 20 134 Лампы для днев...

ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯБУКСИРОВОЧНОГООБОРУДОВАНИЯ Передняя буксирная проушина E99490 Задняя буксирная проушина E99491 Примечание: На автомобилях с тягово-сцепным устройством буксирнаяпетля не может быть установлена сзадиавтомобиля. В этом случае длябуксирования автомобиля необходимоиспользовать тягово-сцепн...

БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯС ОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕКОЛЕСА Для всех автомобилей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Во время буксировки автомобилянужно включать зажигание. Еслиэтого не сделать, сработает блокировка рулевого управления, ауказатели поворота и стоп-сигналы небудут действовать. Тормозной привод и насосгидроусилителя рул...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для поддержания хорошеготехнического состояния и во избежаниеобесценивания автомобилянеобходимо регулярно проводитьтехническое обслуживание. К вашимуслугам широкая сеть официальныхдилерских центров обслуживания иремонта Ford. Мы уверены, чтопрошедшие специальную подготовкутехнически...

ОТКРЫВАНИЕ ИЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА Открывание капота ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы не повредить и не потерятьключ, выньте его из замка сразупосле открытия капота и поверните крышку с эмблемойкомпании Ford, чтобы она занялаисходное положение. Примечание: В автомобилях с системой бесключевого входа воспользуйтесьза...

ПРОВЕРКА МОТОРНОГОМАСЛА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не пользуйтесь добавками кмоторному маслу или другимисредствами для улучшения работы двигателя. При определенных условияхиспользование присадок можетпривести к повреждению двигателя. Примечание: Расход масла у новых двигателей достигает нормальногозначения пос...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Проверьте, чтобы уровеньнаходился между отметками MIN и MAX . Примечание: При нагреве охлаждающая жидкость расширяется.Поэтому ее уровень может подниматьсявыше метки MAX . Если уровень находится на отметке MIN , немедленно долейте, доведя его уровень до необходимого. Доливка ПРЕДУПРЕ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Если уровень находится наотметке MIN , систему должен как можно скорее проверить квалифицированный механик. Примечание: Не допускайте попадания в тормозную жидкость грязи ипосторонних жидкостей. Попаданиегрязи, воды, нефтепродуктов и другихвеществ может привести к повреждениютормозной...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочие жидкости Рекомендуемая рабочая жидкость Тип Поз. Моторное масло Castrol * WSS-M2C913-C Моторное масло Рабочая жидкость усили-теля рулевого управления Ford или Motorcraft WSS-M2C204-A2 Рабочая жидкость гидро-усилителя Охлаждающая жидкость Motorcraft SuperPlus WSS-M9...

Вместимость, л (галлоны) Параметр Комплектация примерно 8,6 Система охлаждениядвигателя Все 4,0 (0,9) Бачок омывателя ветро-вого стекла Все 65 (14,3) Топливный бак 2.0L Duratorq-TDCi (DW) 66 (14,5) Топливный бак 2.5L Duratec (VI5) 5,5 (1,2) Моторное масло - сучетом масляногофильтра 2.0L Duratorq-TDC...

ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы моете автомобиль сполировкой, убедитесь, что наветровом стекле не остался слой полироли. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Перед заездом на автомойкуубедитесь в том, что она подходитдля вашего автомобиля. Некоторые моечные станциииспользуют высокое давлениеводяной стру...

ОЧИСТКА САЛОНА РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ При их очистке не применяйтеабразивные материалы илихимические активные растворители. Не допускайте проникновениявлаги в механизмы инерционныхкатушек ремней безопасности. Очищайте ремни безопасности спомощью очистителя салона или водыс мягкой губкой. ...

ЗАПУСК АВТОМОБИЛЯ ОТВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКАЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Подсоединяйте аккумуляторнуюбатарею только с таким женоминальным напряжением. Пользуйтесь соединительнымипроводами соответствующегосечения с изолированными зажимами. Не отсоединяйте аккумуляторнуюбатарею от системыэлектрооборудован...

"Положительный"соединительный провод C "Отрицательный"соединительный провод D 1. Установите автомобили такимобразом, чтобы они несоприкасались. 2. Остановите двигатель и отключите все неиспользуемоеэлектрооборудование. 3. Соедините положительную (+) клемму аккумуляторной батареиавтом...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Используйте колеса и шины толькоразрешенных типоразмеров.Использование шин других типоразмеров может привести кповреждению автомобиля, кроме того,в этом случае государственное типовоеразрешение на шины становитсянедействительным. Если вы установите на автомобильшины ...

Примечание: Возможно, изменятся ходовые качества автомобиля. Домкрат ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Используйте домкрат,прилагаемый к автомобилю,только в экстренных случаях для замены колёс. Перед использованием убедитесь,что домкрат не имеетповреждений или деформаций, а его резьбовые части смазаны и неимеют постор...

E93020 Автомобили с боковыминакладками, улучшающимиаэродинамику кузова E95345 Сборка монтажного ключа Первый тип ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Возвращая удлинительнуюсекцию монтажного ключа висходное положение, соблюдайте осторожность, чтобы не прищемитьпальцы. Примечание: Убедитесь в том, что монтажный ключ полно...

Второй тип E122314 2 1 1. Установите съемник длядекоративной накладки колеса. 2. Проверьте вентиль шины на наличие повреждений. Примечание: Проследите за тем, чтобы съемник декоративной накладки колесарасполагался под прямым углом к ней. Демонтаж колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Остановите автомобиль в такомме...

E121887 1 2 2. Ослабьте гайки крепления колеса. 3. Поднимайте автомобиль домкратом до тех пор, пока колесо неприподнимется над землей. 4. Отверните гайки крепления колеса и снимите колесо. Установка колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Используйте колеса и шинытолько разрешенныхтипоразмеров. Использование шин друг...

5. Опустите автомобиль и снимите домкрат. 6. Произведите окончательную затяжку гаек крепления колеса вуказанной последовательности. См. Технические характеристики (стр. 192). 7. Установите декоративную накладкуколеса усилием руки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Как можно скорее проверьтемомент затяжки гаек креплени...

Использование комплекта дляремонта шин ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Сжатый воздух может создатьопасность взрыва или сильноедвижущее усилие. Не оставляйте используемыйкомплект без присмотра. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Длительность работы компрессоране должна превышать 10 минут. Примечание: Используйте комплект для ремонта то...

11. Установите переключателькомпрессора H в положение 1 . 12. Накачивайте шину не дольше семиминут до давления не менее 1,8 бар(26 пси) и не более 3,5 бар (51 пси).Переведите переключателькомпрессора H в положение 0 и проверьте давление в шине спомощью манометра F . 13. Извлеките разъем питания G из...

6. Накачав шину до требуемого давления, переведитепереключатель компрессора H в положение 0 , извлеките разъем G из гнезда питания, выверните шланг C , затяните крышку вентиля и установите предохранительнуюкрышку A . 7. Оставьте бутыль с герметиком K в держателе E и уберите комплект в первоначальное...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Если необходимо заменить шину,сохраняющую работоспособность приналичии прокола, проверьте ободсоответствующего колеса на наличиеповреждений. Не устанавливайте одновременностандартные шины и шины,сохраняющие работоспособность при наличии прокола. В отдельныхслучаях можно временноустана...

Система контроля давления в шинах(Deflation Detection System)предупредит вас об изменениидавления в шине любого колеса. Дляэтого система использует датчики ABS,по сигналам которых определяетсярадиус качения колес. Изменениерадиуса качения свидетельствует опадении давления в шине. В этомслучае на инф...

Давление воздуха в шинах (холодные шины) Для скорости до 80 км/ч (50 миль/ч) Давление в шинах Полная загрузка Нормальная загрузка Типоразмер шин Комплектация Задняя Передняя Задняя Передняя бар (фунт силы/дюйм²) бар (фунт силы/дюйм²) бар (фунт силы/дюйм²) бар (фунт силы/дюйм²) 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 ...

ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ Примечание: Идентификационная табличка автомобиля может отличатьсяот изображенной на рисунке. Примечание: Информация на идентификационной табличкеавтомобиля зависит от требованийконкретного рынка. E85610 C B E D A Идентификационный номеравтомобиля A Полн...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры буксировочного оборудования Размер в мм (дюймах) Описание размеров 4443 (174,9) Габаритная длина 2128 (83,8) Габаритная ширина (с учетом наружных зеркал) 1655 - 1677 (65,2 - 66) Общая высота - собственная масса автомобиля(по европейским нормам) без рейлингов на кры...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБАУДИОСИСТЕМЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Из-за техническойнесовместимости могут возникатьсбои в функционировании компакт-дисков с возможностью записи(формата CD-R) и перезаписи(формата CD-RW). Описываемые аудиоблокивоспроизводят компакт-диски,соответствующие спецификациям международного станд...

6000CD A B C D E O G N E138367 F H G M I L J K Выбор режима проигрывателя CD См. Проигрыватель компакт-дисков (стр. 219). A Гнездо проигрывателя компакт-дисков. См. Загрузка компакт-диска (стр. 219). B Кнопка извлечения компакт-диска См. Извлечение компакт-диска (стр. 223). C Кнопка включения/выключ...

Поиск в направлении увеличения частоты вещания См. Кнопки настройки радиостанций (стр. 213). J Меню. См. Меню аудиосистемы (стр. 208). K Поиск в направлении уменьшения частоты вещания См. Кнопки настройки радиостанций (стр. 213). L Регулятор баланса и микширования. См. Регулятор баланса звука слева/...

ЗАЩИТНЫЙ КОД В каждом аудиоблоке предусмотренуникальный код, который водительдолжен вводить для обеспеченияработоспособности аудиоблока. Код должен быть введен повторноперед началом работы блока, если блокснимался с автомобиля илиотсоединялась аккумуляторнаябатарея. ЕСЛИ ЗАЩИТНЫЙ КОДУТЕРЯН Если уник...

УСТАНОВКА ЧАСОВАУДИОСИСТЕМЫ И ВВОДДАТЫ 6000CD Настройка времени и даты Нажмите кнопку CLOCK для отображения дисплея времени и даты. Примечание: Если в течение 30 секунд после нажатия кнопки CLOCK не будет нажата какая-либо другая кнопка, надисплее автоматически отобразитсяпредыдущий параметр. 1. С п...

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Нажмите на переключательвключения/выключения. Возможноиспользование аудиоблока в течениеодного часа после выключениязажигания. Через один час радиоприемникавтоматически выключается. РЕГУЛЯТОРНИЗКИХ/ВЫСОКИХ ЧАСТОТ Функция низких частот используетсядля регулировки низкочастотныхха...

Выбранный уровень будет выведен надисплей. МЕНЮ АУДИОСИСТЕМЫ Используйте кнопку MENU для получения доступа к функциям,которые нельзя выбратьнепосредственно через одну из кнопокуправления. Нажмите кнопку MENU для получения доступа к функциям первогоуровня или нажмите и удерживайтекнопку MENU для полу...

* Автоматическая регулировка громкости. ** Альтернативные частоты. Аудиоблоки Sony с проигрывателем компакт-дисков / с проигрывателемкомпакт-дисков и функцией приема цифрового радио Функции меню При воспроизведении компакт-дисков Во время приема радиосигнала Время в 12/24 часовом режиме Время в 12/2...

Прекращение передачидорожного сообщения После окончания передачи каждогодорожного сообщения аудиоблоквозвращается в нормальный режимработы. Для прерывания дорожногосообщения во время его передачинажмите кнопку TA . Примечание: Если нажать кнопку TA в любое другое время, будет отключенапередача всех ...

Аудиоблоки Sony с проигрывателемкомпакт-дисков Выберите диапазон частот, нажмите ибыстро отпустите одну верхнюю илинижнюю кнопку управлениянавигационной системой дляподстройки диапазона с маленькимшагом. Выбранный уровеньотображается на дисплее. Аудиоблоки Sony с функциейприема цифрового радио Приме...

АВТОМАТИЧЕСКАЯРЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ Автоматическая регулировка громкости(AVC) регулирует, когда это возможно,уровень громкости для компенсациишумов, сопровождающих работудвигателя и возникающих придвижении. Все аудиоблоки, кромеаудиоблоков Sony /аудиоблоков Sony с функциейприема цифрового радио 1. Нажи...

3. Включите или выключите данную функцию с помощью кнопок поискав прямом и обратном направлении. 4. Нажмите кнопку MENU или дайте системе время на подтверждениевыбора. Аудиоблоки Sony / АудиоблокиSony с функцией приемацифрового радио 1. Нажмите и быстро отпустите кнопку MENU . 2. Выберите функцию RE...

ЗАГРУЗКА КОМПАКТ-ДИСКА Аудиоблоки 6000CD, Sony иSony с функцией приемацифрового радио Всегда проверяйте, пуст ли отсек длякомпакт-дисков, прежде чем вставлятькомпакт-диск. Вставьте компакт-диск ярлыком вверхв аудиоблок. На дисплее появится сообщение LOADING , READING CD и AUDIO CD или MP3 CD , и вос...

Нарушения в работе проигрывателя Дисплеи аудиоблоков Общее сообщение об ошибке проигрывателя CD,возникающее, например, при ошибке чтения CD,если загружен CD с данными и т.д. Может такжеуказывать на сбой аудиоблока. Убедитесь в том,что диск правильно вставлен, почистите и зановозагрузите компакт-диск...

Нарушения в работе проигрывателя Дисплеи аудиоблоков Сообщение, информирующее о том, что системаобеспечения безопасности аудиоблока заблокиро-вала его после нескольких неудачных попытокввода ключевого кода. Обратитесь к вашемудилеру. LOCKED Сообщение с предложением ввести ключевой код.См. Ввод защит...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование системы принеработающем двигателеприведет к разрядке аккумулятора. В этом разделе описаны функции иособенности мобильного телефона сBluetooth и функциями “hands free”. Подсистема телефонной связиBluetooth обеспечиваетвзаимодействие аудиосистемы илисисте...

Присвоение мобильномутелефону статуса активноготелефона В начале работы с коммуникационнойсистемой автомобиля с ней не связанни один телефон. Телефон, подсоединяемый черезмикрочип "Bluetooth" После связывания телефона Bluetoothс системой этот телефонавтоматически становится активным.Для полу...

1. На мобильном телефоне и напанели управления аудиосистемойдолжна быть активированафункция Bluetooth. Убедитесь в том,что опция меню Bluetooth ваудиоблоке включена: ON . Информацию о настройкахтелефона вы найдете в инструкциик телефону. 2. В меню Bluetooth вашего телефона выберите Ford Audio . 3. В...

Примечание: За подробной информацией об органах управленияаудиосистемой обратитесь к Руководствупо аудиосистеме. В салоне автомобиля долженнаходиться активный телефон. Даже если Ваш мобильный телефонсвязан с аудиосистемой автомобиля,Вы можете пользоваться телефоном,как обычно. Примечание: Вы можете ...

Завершение сеанса связи Для завершения связи можно нажатьна кнопку сброса вызова. В аудиоблоках без телефоннойклавиатуры для завершения связитакже можно нажать PHONE , CD , AM/FM или ON/OFF , или нажать на кнопку MODE дистанционного управления. Повторный набор номера 1. Нажмите на кнопку PHONE или н...

Прием второго входящего звонка Для ответа на второй входящий вызовможно нажать на кнопкуприёма/вызова, на кнопку PHONE или на кнопку дистанционного управления MODE . Отклонение второго входящегозвонка Для того чтобы не отвечать на второйвходящий вызов, нажмите на кнопкусброса. В блоках без телефонно...

Удаление связанного телефонаиз памяти коммуникационнойсистемы Мобильный телефон, связанный скоммуникационной системойавтомобиля, можно удалить из памятисистемы в любое время (если в этотмомент система не работает совходящим/исходящим звонком). 1. Нажмите на кнопку PHONE или на кнопку приёма/вызова. ...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование системы принеработающем двигателеприведет к разрядке аккумулятора. Система голосовых команд (Voicerecognition) позволяет управлятьсистемой, не отвлекаясь от управленияавтомобилем для изменения настроекили чтения сообщений системы. Если Вы произносите одн...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕГОЛОСОВЫХ КОМАНД Принцип действия системы Команды, воспринимаемые системойVoice Control (а также порядок ихпроизнесения), описаны ниже. Втаблицах показанапоследовательность голосовых командпользователя и отзыв системы длякаждой из имеющихся функций. <> означает номер или голосовую...

Краткий обзор Доступные голосовые команды описаныниже. Списки, приведенные ниже,содержат дополнительнуюинформацию обо всем меню команд, срядом примеров. "CD PLAYER" (CD-проигрыватель) "HELP" (Помощь) "PLAY" (Воспроизведение) "TRACK" (Запись) * "SHUFFLE ALL" (В...

Воспроизведение всех записей впроизвольной последовательности Задание произвольного порядкавоспроизведения. Отзыв системы Слова пользователя Шаги "CD PLAYER" (CD-проигрыва- тель) "CD PLAYER" (CD-проигрыва- тель) 1 "SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все) 2 CD-чейнджер Кра...

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "SHUFFLE CD" (В произвольном порядке - CD) 2 Радиоприемник Система "Voice Control" позволяетуправлять работой радиоприемника инастраивать частоты радиостанций припомощи голосовых команд. Краткий обзор Доступные голосовые команды описаныниже. Прив...

Внешние устройства - USB Эти голосовые команды поддерживаютработу внешнего устройства USB,подключаемого к аудиоблоку. Краткий обзор Доступные голосовые команды описаныниже. Списки, приведенные ниже,содержат дополнительнуюинформацию обо всем меню команд, срядом примеров. "EXTERNAL DEVICE", &#...

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "USB" "USB" 2 "PLAY" (Воспроизведение) 3 Запись на USB Вы можете непосредственно выбратьномер записи на USB. Отзыв системы Слова пользователя Шаги "EXTERNAL DEVICE" (Внешнее устройство) "EXTERNAL DEVICE" (Внешнее устройств...

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "PLAYLIST <номер>" "<число от 1 до 10>" 4 * Требуется, чтобы спискам воспроизведения, которые выбираются с помощьюголосовых команд, были присвоены специальные имена файлов. См. Общая информация (стр. 259). КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯТЕЛЕФОНОМ ...

"PHONE" (Телефон) ACCEPT CALLS (Принять звонки) REJECT CALLS (Отклонить звонки) * Может использоваться в качестве ярлыка. Функции мобильного телефона Набор номера Система может набрать телефонныйномер нужного абонента после того,как пользователь произнесетголосовую команду и укажет голосовую...

Отзыв системы Слова пользователя Шаги "MOBILE NAME" "<диалог, зави- сящий от конкретного мобиль- ного телефона>" "MOBILE NAME" (Имя мобильного телефона) * 2 * Может использоваться в качестве ярлыка. DTMF (Режим тонового набора) Эта функция преобразуетпроизносимые цифры ...

Удаление папки Эта функция позволяет Вам сразуудалить все номера, сохранённые впапке. Отзыв системы Слова пользователя Шаги "PHONE" (Телефон) "PHONE" (Телефон) 1 DELETE DIRECTORY (Удалить папку) DELETE DIRECTORY (Удалить папку) 2 ПОДТВЕРДИТЕ (ДА/НЕТ) "DIRECTORY DELETED" (ПАПК...

КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯКЛИМАТ-КОНТРОЛЕМ Система климат-контроля При помощи голосовых команд можноуправлять частотой вращениявентилятора и регулироватьтемпературу воздуха в салоне и режим.Не на всех моделях автомобилейдоступны все функции системы. Краткий обзор Доступные голосовые команды описаныниже. Спи...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Соблюдайте осторожность вобращении с внешнимиустройствами, имеющими открытые электрические разъемы (например, сдонглами USB). Обязательнонадевайте предохранительнуюкрышку/колпачок. Существует рискэлектростатического разряда, которыйможет повредить устройство. Не дотр...

Если создаются спискивоспроизведения, требуется, чтобы вних были указаны корректные путидоступа к файлам со ссылкой наустройство USB. Рекомендуетсясоздавать список воспроизведенияпосле переноса аудиофайлов наустройство USB. Списки воспроизведения требуетсясоздавать в формате .m3u. Требуемый формат а...

E100026 Имя файла E100027 Заголовок записи E100028 Нет данных Радиоприемник Sony Принцип работы Выберите устройство USB в качествеисточника звука; для этого несколькораз нажмите на кнопку CD/AUX , пока на дисплее не появится USB. Послеподключения устройства USBавтоматически начинаетсявоспроизведение...

Для просмотра содержимогоустройства используйте кнопки сострелками на панели прокрутки. Используйте кнопки SHUFFLE и REPEATдля включения режимавоспроизведения папок или списковвоспроизведения в произвольномпорядке или режима повтора. Нажмите на кнопку SCAN длясканирования текущего спискавоспроизведе...

БЕЗОПАСНОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система предоставляет в вашераспоряжение информацию,призванную помочь вам добраться до пункта назначениямаксимально быстро и безопасно. По соображениям безопасностиводителю рекомендуетсяпроизводить программирование системы только в неподвижномавтомобиле. В систем...

НАЧАЛО РАБОТЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование системы принеработающем двигателеприведет к разрядке аккумулятора. Примечание: Отправка и получение текстовых сообщений - это платнаяуслуга. Примечание: Все функции и принцип работы описаны в инструкциях поэксплуатации телефона. Примечание: Храните код акт...

ОДОБРЕНИЯ ТИПА УВЕДОМЛЕНИЕFCC/ПРОМЫШЛЕННОСТИКАНАДЫ Это устройство соответствуеттребованиям 15-го раздела Правил FCC.Его работа подчиняется следующимдвум условиям: (1) это устройство неможет создавать вредные помехи, и (2)это устройство должно противостоятьлюбым принимаемым помехам, включаяпомехи, ко...

A A/C См.: Органы управления микроклиматом.............................................94 ABS См.: Тормоза.......................................................130 AFS См.: Адаптивная система головного света...................................................................56 AWD См.: Полный привод...