Ford Ranger 2010 инструкция по эксплуатации

Тахометр A Спидометр B Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя C Указатель уровня топлива D Кнопка обнуления счетчика частичного пробега E Одометр и счетчик частичного пробега F См. Указатели (стр. 40). Сигнализаторы и индикаторы Сигнализатор неисправностиантиблокировочной системы(ABS) ...

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ E68916 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Детей ростом меньше 150сантиметров или младше 12 летследует перевозить на заднем сидении в подходящем, одобренном кприменению детском кресле. Оригинальный текст в соответствии справилом ECE R94.01: Очень опасно!Если напротив сиденья установлена фронтальная подуш...

Детское кресло E68920 Усаживайте ребенка, который весит от 13до 18 килограммов, в детское кресло (Группа1) на заднем сидении. УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ Расположение детских удерживающих устройств Весовые категории (вес и возраст ребенка) Посадочные места 3 2 1 0+ 0 22 - 36 kg 15 - 25 kg 9 - 18 kg Д...

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДУШКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не используйте дополнительныекресла или подушки, имеющие лишьпоясной ремень безопасности. Не устанавливайте дополнительноекресло или подушку, если ременьбезопасности плохо натягивается или перекручен. Не размещайте ремень безопасностипод рукой ребенка или за его...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Надувные подушки безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не вносите никакие изменения вконструкцию передка автомобиля. Этоможет ухудшить эффективность срабатывания подушек безопасности. Оригинальный текст в соответствии справилом ECE R94.01: Очень опасно!Если напротив сиденья установлена фронтал...

Боковые подушки безопасности E68905 Боковые подушки безопасностиустановлены в спинках передних сидений.О наличии боковых подушек безопасностив автомобиле свидетельствует табличка,установленная в салоне. Боковые подушки безопасностисрабатывают при сильном боковомстолкновении. Раскрывается только поду...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Радиочастота, используемая длядистанционной разблокировки иблокировки замков, может также использоваться для работы другихмаломощных радиоустройств (например,любительских радиоприемников ипередатчиков, медицинского оборудования,беспроводных наушников, ...

БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ Блокировка и разблокировка дверейс помощью ключа E77763 A B A B Разблокировать A Заблокировать B Блокировка и разблокировка дверейс помощью дистанционногоуправления A B E77766 Заблокировать A Разблокировать B Нажмите на кнопку блокировки один раз . 21 Замки

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Иммобилайзер двигателя - это системапротивоугонной защиты, которая непозволяет запустить двигатель неправильнозапрограммированным ключом. ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕКЛЮЧИ Примечание: Не допускайте экранировкиключей металлическими предметами. Этоможет нарушить процесс распознаванияключа прием...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Все автомобили Включение сигнализации будетсопровождаться работой сирены и миганиемфонарей аварийной сигнализации в течение25 секунд. После устранения причинысрабатывания сигнализации, охраннаясистема перейдет в обычный режим работы.Если причина срабатывания сигнализациине устранена,...

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Недопустимо регулировать положениерулевого колеса во время движения. E78214 Опустите фиксирующий рычаг, чтобыотрегулировать высоту рулевого колеса. Верните рычаг в исходное положение, чтобызафиксировать рулевое колесо. Убедитесь в том, что вы сидит...

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА A B C D E113704 Однократная очистка A Прерывистый режим работы B Нормальный режим работыстеклоочистителей C Режим ускоренной очистки D Прерывистый режим работы C A B E113705 Длинные интервалы междувзмахами щеток A Прерывистый режим работы B Короткие интервалы междувзмахами...

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОСВЕТИТЕЛЬНЫМОБОРУДОВАНИЕМ Переключатель приборов наружногоосвещения C A B E113707 Вентилятор выключен A Передние и задние габаритныефонари B Фары C Дальний и ближний свет фар E113708 Для переключения между ближним идальним светом фар потяните рычагподрулевого переключателя до упора...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не используйте задниепротивотуманные фонари в условияхдождя или снегопада когда расстояние видимости превышает 50метров. Примечание: Вы не сможете включитьзадние противотуманные фонари, пока невключите фары головного света. КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР E78244 Без регулятора н...

На порожнем автомобиле регулятор наклонасветовых пучков фар должен бытьустановлен на "ноль". На частичном илиполностью груженном автомобилеустановите регулятор таким образом, чтобыобеспечить радиус освещенности вдиапазоне от 35 до 100 м. АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ E71943 УКАЗАТЕЛИ ПОВОРО...

Плафоны освещения салона включаютсяпосле выключения зажигания. Лампыподсветки порогов автоматическиотключатся через короткое время послевключения. Если вы оставили одну из дверей открытой,лампы освещения салона погаснутавтоматически через 30 минут. Для тогочтобы снова включить лампы, включите накоро...

Передние габаритные фонари ипередние указатели поворота 1 E78336 E78337 2 3 3 2 B A Рычаг указателей поворота A Габаритные фонари B 1. Отсоедините подкрылок и аккуратно отодвиньте его назад. 2. Снимите лампу и патрон лампы. 3. Извлеките лампу. Передние противотуманные фары 1 2 E78335 Примечание: Лам...

Фонари в корпусах зеркал заднеговида A B E92640 Лампа повторителя указателяповорота A Лампа подсветки входа B Примечание: Узлы A и B не являютсяобслуживаемыми, при их неисправностинеобходимо обратиться в дилерскийцентр. Задние фонари Тип А 2 3 E78339 B A 4 C E78340 5 Задний фонарь и стоп-сигнал A Ры...

Тип В 1 3 2 A B C E83642 Фонарь заднего хода A Задний фонарь и стоп-сигнал B Рычаг указателей поворота C 1. Выверните винты. 2. Снимите рассеиватель. 3. Извлеките лампу. Задний противотуманный фонарь E78341 1 2 3 1. Выверните винты. 2. Снимите рассеиватель. 3. Извлеките лампу. Фонарь подсветки регис...

Передние лампы для чтения Удлинённая и двойная кабина E78351 2 1 1. Снимите рассеиватель. 2. Извлеките лампу. Задние плафоны салона E83672 1 2 1. Осторожно открепите модуль лампы. 2. Извлеките лампу. Плафоны освещения пола 1 2 E83673 1. Поверните против часовой стрелки и снимите патрон лампы. 2. Изв...

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь электрическимистеклоподъемниками, если на их путиимеются какие-либо препятствия. Чтобы привести в действие электрическиестеклоподъемники, включите зажигание. Клавиши управления на двериводителя Стеклоподъемниками всех дверей можноуправлять ...

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГОВИДА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не переоценивайте расстояние дообъекта, который вы видите ввыпуклом зеркале заднего вида. Объекты, появившиеся в таком зеркале,кажутся меньше и дальше, чем есть насамом деле. Зеркала, складываемые вручную Складывание Толкните корпус зеркала в направлениибо...

УКАЗАТЕЛИ B C A E F D E78487 Тахометр A Спидометр B Указатель температурыохлаждающей жидкостидвигателя C Указатель уровня топлива D Кнопка обнуления счетчикачастичного пробега E Одометр и счетчик частичногопробега F Указатель температурыохлаждающей жидкости двигателя Показывает температуру охлаждающ...

Креномер и компас E D A B C E83654 Датчик угла тангажа A Компас B Датчик угла крена C Температура наружного воздуха D Температура в салоне E Датчик угла тангажа Датчик угла тангажа отражает уголпродольного наклона автомобиляотносительно горизонтальной поверхности,выраженный в градусах. Компас Компас...

3. Введите ваш текущий угол склонения. Смотрите таблицы углов склонения. 4. При помощи кнопки B меняйте значение справа налево. 5. При помощи кнопки A осуществляйте переход между первым и вторымразрядами. 6. При помощи кнопки A меняйте знак третьего разряда. 7. Нажмите на кнопку B , чтобы завершить ...

СИГНАЛИЗАТОРЫ ИИНДИКАТОРЫ Все перечисленные ниже сигнализаторы ииндикаторы при включении зажиганиязагораются на короткое время дляподтверждения работоспособности систем: • Сигнализатор неисправностиантиблокировочной системы (ABS) • Сигнализатор неисправности системыподушек безопасности • Сигнализато...

Сигнализатор неисправностисистемы электроснабжения (разрядааккумуляторной батареи) Если сигнализатор неисправностисистемы зажигания загорается вовремя движения автомобиля, оставьте включенным только необходимоеэлектрооборудование; при первой жевозможности квалифицированныйспециалист должен незамедли...

Индикатор выключенияповышающей передачи (O/D OFF) E92387 Индикатор выключенияповышающей передачи (O/D OFF)загорается при отключении функции "Overdrive". См. Автоматическая коробка передач (стр. 72). Индикатор включения привода начетыре колеса Индикатор включения привода начетыре колеса загор...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Поступление наружного воздуха Не допускайте закупориваниявоздухозаборных отверстий перед ветровымстеклом (снегом, листьями и т.п.), чтобысистема кондиционирования воздуха моглаработать эффективно. Рециркуляция воздуха ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Длительное использование режимарециркуляции воздух...

E92479 Примечание: Система прогревадвигателя выключается автоматическипосле того, как охлаждающая жидкостьпрогреется до рабочей температуры.Однако встроенный в выключательиндикатор будет продолжать гореть. Примечание: Система прогревадвигателя не включится при высокойтемпературе воздуха или в том сл...

Вентилятор E78609 Вентилятор выключен O Примечание: При выключенномвентиляторе салона ветровое стекломожет запотевать. Рециркуляция воздуха B A E78611 Циркулирующий воздух A Поступление наружного воздуха B Быстрое удаление влаги и инея с ветрового стекла E78618 Закройте все дефлекторы системывентиля...

Кондиционирование воздуха Включение и выключение кондиционеравоздуха E78615 Для включения или выключениякондиционера воздуха нажмите на регуляторскорости вентилятора салона. При работекондиционера воздуха загорается световойиндикатор, встроенный в регуляторскорости. Охлаждение салона наружным воздух...

Режим быстрого охлаждения салона E78617 Включите кондиционер. Снижение влажности воздуха в салоне E78619 ОКНА И ЗЕРКАЛА С ОБОГРЕВОМ Обогреватель заднего стекла Примечание: Обогреватель заднегостекла работает только при включённомзажигании. Воспользуйтесь обогревателем заднегостекла для удаления с не...

СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ E68595 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не регулируйте сиденья во времядвижения. Только правильно пристегнутыйремень безопасности может удержатьваше туловище в том положении, в котором достигается оптимальный эффектсрабатывания подушки безопасности. Правильная регулировка и использование...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы убедиться в надежностификсации сиденья после регулировки,попробуйте сдвинуть его назад и вперед. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не придвигайте передние сиденьяслишком близко к панели приборов. Регулировка угла наклона спинкисиденья E78679 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Чтобы убедиться в надежностификсации спи...

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ Складывание задних сидений - 4-дверная удлинённая кабина E78921 Складывание спинок задних сидений- Двойная кабина E78922 2 1 Чтобы сложить спинку сиденья: 1. Потяните вверх ручку механизма откидывания спинки. 2. Толкните вперед спинку сиденья. Чтобы вернуть спинку сиденья ввертикально...

СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ E78689 Примечание: Перед включением обогревасидений необходимо запустить двигатель. Примечание: Обогрев сидений неотключается автоматически. Максимальная температура сиденийдостигается через пять или шесть минутработы нагревателя. 60 Сиденья

ЧАСЫ Инструкции по настройке часов. См. Настройка часов аудиоблока (стр. 136). РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ E78453 ПРИКУРИВАТЕЛЬ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Использование розеток принеработающем двигателе можетпривести к разряду аккумуляторной батареи. Не удерживайте прикуриватель внажатом положен...

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ E83679 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование дополнительныхэлектрических розеток принеработающем двигателе может привести к разряду аккумуляторной батареи. Примечание: Включите зажигание передиспользованием дополнительных розеток. Дополнительную электрическую розеткуможн...

ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК E69134 Вы можете хранить различные бумаги вперчаточном ящике. МЕСТА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ E73704 E72905 E72905 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ(AUX IN) E113939 См. Дополнительное гнездо входа (AUX IN) (стр. 149). 63 Функции обеспечения комфорта

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Общие правила пуска двигателя Если аккумуяторная батарея былаотсоединена, то после ее подсоединенияавтомобиль может проявлять некоторыенетипичные ходовые качества напротяжении примерно 8 км пробега. Это объясняется тем, что системеуправления двигателем требуетсяперенастройка для соо...

Примечание: Стартер нельзя включатьна время свыше 30 секунд. Включите зажигание и ждите, покане загорится индикатор свечизажигания. Автомобили с механической коробкойпередач Примечание: Не нажимайте педальакселератора. 1. Нажмите педаль сцепления до упора. 2. Запустите двигатель. Автомобили с автома...

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Прекращайте заправку, после того какзаправочный пистолет отключится вовторой раз. Лишнее топливо заполняет расширительное пространствотопливного бака, что может привести квыплескиванию топлива из бака.Выплескивание топлива - это источникопасности для других участ...

КАТАЛИТИЧЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускается парковать автомобильили оставлять его с работающимдвигателем на участке, покрытом сухими листьями, сухой травой или инымивозгораемыми материалами. Работающаявыпускная труба излучает значительноетепло, в том числе и после остановкидвигателя. Э...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Расход топлива Выбросы CO2 Комбиниро- ванный цикл Загородный цикл Городской цикл Комплектация г/км л/100 км (миль/галлон) л/100 км (миль/галлон) л/100 км (миль/галлон) 227 8,3 (34) 7,1 (39,8) 10,3 (27,4) Автомобили с двигателемDuratorq-TDCi рабочимобъемом 2,5 литра ипривод...

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Запрещается включать передачузаднего хода при движенииавтомобиля. Несоблюдение данного требования может привести к поломкекоробки передач. Не прикладывайте избыточного усилияпри перемещении рычага вбок припереключении с пятой передачи на четвертую. Вы може...

При движении в медленно движущихсятранспортных потоках или на подъемкоробка передач будет постоянностремиться перейти с 5-й на 4-ю передачуи наоборот. При возникновении такойситуации отключите функцию "Overdrive". Примечание: При выключении функции"Overdrive" на информационном диспле...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Дисковые тормозные механизмы Попадание влаги в дисковые тормозныемеханизмы приводит к уменьшениюэффективности торможения. На обратномпути после мойки слегка нажмите педальтормоза несколько раз, чтобы избавитьсяот водяной пленки, неисправности системы ABS; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система ABS н...

Выключение стояночного тормоза 1. Сильно нажмите на педаль тормоза. 2. Слегка потяните за рычаг стояночного тормоза, поверните его против часовойстрелки и опустите его вниз. 76 Тормоза

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система помощи при парковке неснимает с вас ответственности зауправление автомобилем. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Способность датчиков к выявлениюпрепятствий может нарушиться всильный дождь или в присутствии искажающих помех. Датчики могут оказаться не в состоянииобнаружить предме...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Для закрепления груза используйтестропы, соответствующие принятомустандарту. DIN. Убедитесь в надежном закреплениивсех элементов. Старайтесь располагать груз какможно ниже и ближе к передней частибагажного отделения. Запрещается управлять автомобилемс открытой дверью ...

E78777 Примечание: Количество крюков можетбыть разным в зависимости отмодификации автомобиля. Кузов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Груз, находящийся в кузове, влияетна расположение центра тяжести и нааэродинамические свойства автомобиля. Будьте осторожны при езде вповоротах, при боковом ветре и на большойскорости. ...

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не превышайте допустимуюмаксимальную массу автомобиля иприцепа, указанную на идентификационной табличке. См. Табличка с идентификационнымномером автомобиля (стр. 119). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не превышайте максимальнуюдопустимую нагрузку на тягово-сцепноеустройство прицепа,...

Закрепление буксирного крюка E78802 1. Уберите фиксатор. 2. Отведите рычаг влево и держите его в этом положении. 3. Переведите рычаг до конца вперёд, чтобы буксирный крюк полностьюразблокировался. 4. Вставьте буксирный крюк в седло. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Буксирный крюк может бытьзакреплен, только при его п...

Снятие буксирного крюка E78804 1. Снимите защитную крышку. 2. Вставьте ключ и поверните его против часовой стрелки. 3. Уберите фиксатор. 4. Отведите рычаг влево и держите его в этом положении. 5. Переведите рычаг до конца вперёд, чтобы буксирный крюк полностьюразблокировался. 6. Снимите буксирный кр...

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ПОВОЖДЕНИЮ Автомобили с дизельнымидвигателями Если включился сигнализатор низкогоуровня топлива, заправьтесь как можноскорее. При дальнейшей езде бездозаправки двигатель начнёт работатьнеровно. Это будет указывать на малоеколичество топлива в баке. Необходимонемедленно дозаправиться. ...

АПТЕЧКА Кабина с одним рядом сидений Ремень, расположенный за правымсиденьем, может быть использован дляфиксации аптечки. Удлинённая кабина Примечание: Аптечка может бытьразмещена в отсеке для инструментовпод задними сиденьями. 1 2 3 E79141 Поднимите задние сиденья. 1 Сдвиньте вперёд ковёр. 2 Снимит...

РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Автомобили с левым расположениемрулевого колеса E78923 Автомобили с правым расположениемрулевого колеса E78927 Вспомогательный блок плавкихпредохранителей A Центральный блок плавкихпредохранителей B 90 Плавкие предохранители

Примечание: Перегоревшийпредохранитель можно определить поразрыву нити проводника. Примечание: Все предохранители кромевысоковольтных вставляются с нажимом. ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Центральный блок плавких предохранителей 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 19 18 17 16 15 14 13 21 22...

Вспомогательный блок плавких предохранителей E83464 Защищаемые цепи Цвет Сила тока, А Предохрани- тель Для защиты всех цепей - 80 1 Свеча подогрева - 60 2 Системы управления двигателем, комби- нация приборов, прикуриватель 1 и электри- ческие стеклоподъёмники 1 . - 40 3 Фары - 60 4 Форсунки и топлив...

ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯБУКСИРОВОЧНОГООБОРУДОВАНИЯ Передняя точка креплениябуксирного троса E78935 Задняя точка крепления буксирноготроса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если автомобиль не оборудованбуксирным крюком, то его нельзяиспользовать для буксировки другого автомобиля. Если автомобиль оборудован буксирнымкрюком, то д...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для поддержания хорошего техническогосостояния и во избежание обесцениванияавтомобиля необходимо регулярнопроводить техническое обслуживание. Квашим услугам широкая сеть официальныхдилерских центров обслуживания и ремонтаFord. Мы уверены, что прошедшиеспециальную подготовку техничес...

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕКАПОТА E79035 1. Потяните за рычаг, расположенный под панелью управления. E79036 2 4 3 2. Плавно поднимите капот. 3. Переместите крюк в сторону левого борта автомобиля. 4. Откройте капот. E79037 5. Обоприте капот на подставку. Закрывание капота Примечание: Убедитесь, что капот...

Бачок для охлаждающей жидкости двигателя См. Проверка охлаждающей жидкости двигателя (стр. 102). H Пробка заливной горловины радиатора. См. Проверка охлаждающей жидкости двигателя (стр. 102). --I-------- Масляный щуп. См. Проверка моторного масла (стр. 101). J Крышка маслозаливной горловины. См. Про...

Долив моторного масла E79040 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не снимайте крышку маслозаливнойгорловины с работающего двигателя. Снимите крышку маслозаливной горловины. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не доливайте масла больше отметки MAX . Доливайте моторное масло, котороесоответствует техническим требованиям иусловиям компании For...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Добавляйте охлаждающую жидкостьтолько на холодном двигателе. Еслидвигатель горячий, то выждите 10 минут, пока его температура не понизится. Избегайте контакта охлаждающейжидкости с кожей или глазами. Приконтакте с жидкостью немедленно промойте пораженные участки обильнымколичеством во...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочие жидкости Характеристики Рекомендуемая рабочая жидкость Агрегат WSS-M2C913-C Моторное масло Castrol * Моторное масло WSA-M2C195-A Рабочая жидкость Ford длягидроусилителей рулевогоуправления Гидроусилитель рулевогоуправления WSS-M97B44-D Охлаждающая жидкостьMotorcraf...

ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы моете автомобиль сполировкой, убедитесь, что наветровом стекле не остался слой полироли. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Перед заездом на автомойку убедитесьв том, что она подходит для вашегоавтомобиля. Некоторые моечные станциииспользуют высокое давление водянойстру...

ОБСЛУЖИВАНИЕАККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Аккумуляторная батарея практически ненуждается в обслуживании. Уровеньэлектролита регулярно проверяется врамках каждого технического обслуживания. ИСПОЛЬЗОВАНИЕСОЕДИНИТЕЛЬНЫХЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРОВОДОВ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Подсоединяйте аккумуляторнуюбатарею только с таким ж...

• Соедините "положительную" (+) клеммубатареи с "положительной" (+) клеммойаккумуляторной батареи другогоавтомобиля (провод C ). • Один конец "отрицательного" проводасоедините с блоком цилиндров илиопорой двигателя вашего автомобиля.Второй конец этого проводаприсоедините к др...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ E79170 Давление воздуха в шине запасного колесаследует довести до максимальногозначения, указанного дляавтомобиля/типоразмера шины. Сведения о шинах, колесных дисках идавлении воздуха в шинах для специальныхверсий автомобилей указываются толькона ярлыке с информацией о давлениивозду...

E79149 1. Постностью вставьте рукоятку домкрата в направляющую. Поворачивайтерукоятку до тех пор, пока колесо неокажется на земле и трос не начнётослабевать. 2. Пропустите скобу и трос через отверстие в колесе. Домкрат ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Устанавливайте домкрат только вуказанных точках. Установка домкра...

E79146 4 5 4. Выверните болт. 5. Поднимите держатель и извлеките домкрат. Кабина с двумя рядами сидений 1 2 E79142 1. Поднимите фиксирующий ремень. 2. Опустите спинку сиденья. 3 4 E79144 3. Поверните рукоятку клапана против часовой стрелки, чтобы сброситьдавление. 4. Извлеките фиксатор. Выньте домкр...

Автомобили с приводом на 4 колеса E79152 Установите домкрат за передним колесом,под балку переднего моста, или за заднимколесом, между стремянками рессоры. Дополнительные точки установкидомкрата E79154 Домкрат-тележка (под балкупереднего моста, только дляавтомобилей с приводом на 4колеса) 1 Гаражные...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ При замене колеса всегдазакрепляйте диагональнопротивоположное колесо при помощи подходящего блока или упора для колеса. При установке колеса следите за тем,чтобы стрелки на шине, показывалиправильное направление вращения при движении автомобиля вперед. Если назапасном колесе, которое...

Примечание: Гайки креплениялегкосплавных дисков можно использоватьдля крепления стального диска запасногоколеса. 1. Совместите и зафиксируйте колесо на направляющих шпильках. Следите затем, чтобы колесные гайки плоскимисторонами были обращены к колесу.Закрутите колесные гайки и затемзатяните их. 2. ...

Регулярно проверяйте шины на наличиепорезов, посторонних предметов инеравномерного износа протектора.Неравномерный износ шин может привестик нарушениям углов установки колес. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗИМНИХ ШИН ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Удостоверьтесь, что для крепленияколёс, на которые монтируются зимниешины, вы исполь...

ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ E79172 Табличка с идентификационными даннымиавтомобиля расположена в моторномотсеке. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕРАВТОМОБИЛЯ (VIN) Идентификационный номер автомобилядополнительно отштампован напластмассовой пластине, находящейся налевой части панели управления...

4-дверная удлиненная кабина E79188 Размеры, мм (дюймы) Габариты Поз. 5160 (203,1) Габаритная длина (привод на 2 колеса) A 5180 (203,9) Габаритная длина (привод на 4 колеса) A 1715 (67,5) Габаритная ширина - без учета наружных зеркал (привод на 2 колеса) B 122 Технические характеристики

Сдвоенная кабина E79189 Размеры, мм (дюймы) Габариты Поз. 5170 (203,5) Габаритная длина (привод на 2 колеса) A 5170 (203,5) Габаритная длина (привод на 4 колеса) A 1715 (67,5) Габаритная ширина - без учета наружных зеркал (привод на 2 колеса) B 124 Технические характеристики

Размеры, мм (дюймы) Габариты Поз. 1805 (71,1) Габаритная ширина - без учета наружных зеркал (привод на 4 колеса) B 1630 (64,2) Габаритная высота (привод на 2 колеса) C 1755 - 1760 (69.1 - 69.3) 1 Габаритная высота (привод на 4 колеса) C 2985 (117,5) Колесная база (привод на 2 колеса) D 3000 (118,1) ...

Размеры, мм (дюймы) Габариты Поз. 97.5 ± 5 (3.8 ± 0.2) Точка крепления - центр буксировочного крюка (привод на 2 колеса) A 188 ± 5 (7.4 ± 0.2) Точка крепления - центр буксировочного крюка (привод на 4 колеса) A 541 (21,3) Центр буксировочного крюка - лонжерон (привод на 2 колеса) B 541 (21,3) Центр ...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБАУДИОСИСТЕМЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Из-за технической несовместимостимогут возникать сбои вфункционировании компакт-дисков с возможностью записи (формата CD-R) иперезаписи (формата CD-RW). Описываемые аудиоблоки спроигрывателями компакт-дисковвоспроизводят компакт-диски, соответствующие ...

Обзор функций кнопок E83480 Q P L N O K R D C H I J A B F G E M U T S Кнопка времени. A Кнопка загрузки. B Кнопки выбора диапазонов частот. C Дисплей. D Кнопка воспроизведения CD. E Прорезь для CD. F Кнопка извлечения CD. G Кнопка включения радиостанции 4 / Быстрая перемотка вперёд. H Кнопка включен...

ЗАЩИТНЫЙ КОД Для защиты от похищения аудиосистемавашего автомобиля оборудована системойзащиты от воров. Данная система требуетвведение кода, что делает аудиосистемунеработоспособной в случае похищения.Система защиты активируется послеотключения электропитания отаудиосистемы или при любом прерываниип...

Примечание: Если на дисплее появиласьнадпись 'ERR' (ошибка), повторитепроцедуру установки с шага 4. Еслинадпись 'ERR' (ошибка) появляется надисплее 3 раза подряд, то после этого выне сможете ввести код. В таком случаенеобходимо выключить зажигание иначать процедуру ввода кода заново. Отмена персонал...

НАСТРОЙКА ЧАСОВАУДИОБЛОКА Изменение настроек времени Часы можно настроить тогда, когдапереключатель зажигания находится вположении ACC или ON. • Нажмите и удерживайте кнопку CLOCKоколо двух секунд, пока не раздастсязвуковой сигнал. Показания часов начнутмигать. • Для установки часов используйте кноп...

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Поверните переключатель зажигания вположение ACC или ON. Включите аудиосистему, нажав на ручкуPOWER/VOLUME. Выключите аудиосистему,снова нажав на ручку POWER/VOLUME. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во избежание разрядки аккумуляторнойбатареи не оставляйте надолговключённую аудиосистему, если дв...

Вправо Влево Дисплей Повышение уровня Снижение уровня TREB (высокие частоты) Смещение звука назад Смещение звука вперёд FADE (перед/зад) Смещение звука вправо Смещение звука влево BAL (право/ лево) ON (вкл.) OFF (выкл.) BEEP ON * (звуковой сигнал) * Данный экран меняется в зависимости от выбранного ...

АВТОМАТИЧЕСКАЯРЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ Автоматическая регулировка уровня звука(ALC) - это функция, которая автоматическименяет громкость звука и некоторые егопараметры в зависимости от скоростиавтомобиля. Громкость увеличивается сувеличением скорости автомобиля иуменьшается при замедлении. Существуют четы...

Описание Классификация См. примечание ниже ALARM (ТРЕВОГА) Примечание: Некоторые радиостанциитакже могут передавать экстренныевыпуски информации, относящиеся ккатегории ALARM, однако выбрать этоттип программы вручную невозможно. Выбор программ PTY • В режиме FM нажмите на кнопку PTY.На экране появит...

ЗАГРУЗКА КОМПАКТ-ДИСКА Проигрыватель на 1 CD Вставьте компакт-диск этикеткой вверх вгнездо проигрывателя. Механизмавтоматически установит компакт-диск иначнёт его воспроизведение. Перед началомвоспроизведения будет небольшаязадержка, во время которой проигрывательначнёт считывание информации с диска...

Проигрыватель на 6 CD Нормальное извлечение • Нажмите на кнопку извлечения диска.На дисплее высветится номеризвлекаемого диска и появится надпись'DISC OUT'. • Выньте диск. Примечание: Если вы нажмёте кнопкуизвлечения диска во времявоспроизведения, то автоматическиначнётся воспроизведение следующегод...

Однако вы можете выбрать другой диск,нажимая во время воспроизведения накнопки переключения дисков. Аудиоблок запоминает, какие дискидоступны, и не выбирает отсутствующийдиск. Если Вы выберете отсутствующийдиск, то на дисплее появится надпись ‘NODISC’ и продолжится воспроизведениетекущего диска. При...

ПОВТОРНОЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕККОМПАКТ-ДИСКА Во время воспроизведения CD • Нажмите на кнопку повторноговоспроизведения (RPT) чтобы начатьмногократное воспроизведение даннойдорожки. На экране появится надпись'RPT'. • Чтобы отменить повторноевоспроизведение, снова нажмите наданную кнопку. Во время во...

Мульти-сеанс записи Сеанс - это полный объем данных,записанных от начала до конца одногопериода записи на CD-ROM, CD-R/CD-RW.Мульти-сеанс - это наличие на одном дискенескольких сеансов записи. Можноиспользовать диски, на которых содержитсядо 40 сеансов записи. Форматы файлов • Если используются форм...

ПОКАЗ СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙИНФОРМАЦИИ ИЗ ФАЙЛА MP3 В режиме воспроизведения компакт-дискаформата MP3 на дисплей аудиоблока можновыводить определенную информацию,зашифрованную в каждой записи. Какправило, это следующая информация: • Имя файла. • Имя папки. • Информация категории ID3, например,название аль...

АНТЕННА Антенна радиоприёмника расположена накрыше автомобиля, над передней стойкой.Она не имеет электрического привода и еёнеобходимо поднимать и опускать вручную. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во избежание повреждения антенныубирайте её перед въездом на мойкуили перед проездом под низко расположенными объектами...

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В РАБОТЕ АУДИОСИСТЕМЫ Способ устранения неисправности Дисплеи аудиоблоков Мигающее сообщение. Напоминает пользователю о необходимости ввода кода. Сообщение возникает при повторном включении энергопитания аудиоблока. Введите код, как описано в главе, посвященной безопасности ауди...

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯСОВМЕСТИМОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Ваш автомобиль прошёл испытанияна электромагнитную совместимость(2004/104/EC) в соответствии с европейским законодательством и имеетсоответствующий сертификат. Вы несётеполную ответственность за соответствиеустановленного вами дополнительногооборудования ...

Положение антенны Максимальная выходная мощность Вт (на пике RMS) Диапазон частот МГц 1. 2. 3. 4 50 W 68 – 87,5 1. 2. 3. 4 50 W 142 – 176 1. 2. 3. 4 50 W 380 – 470 1. 2. 3. 4 10 W 806 – 940 1. 2. 3. 4 10 W 1200 – 1300 1. 2. 3. 4 10 W 1710 – 1885 1. 2. 3. 4 10 W 1885 – 2025 В кабине 0,1 W 1 2400 – 25...

A A/C См.: Органы управления микроклиматом......50 ABS См.: Тормоза....................................................75 AWD См.: Полный привод (AWD)............................69 V VIN См.: Идентификационный номер автомобиля (VIN)...........................................................119 А Ава...