стр. 2 - СОДЕРЖАНИЕ; Примечание
2 СОДЕРЖАНИЕ 1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .......... 3 2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ................................. 5 2. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ .............................................. 6 3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ........................ 7 Панель управления .....................................
стр. 3 - ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; Предупреждение; ЗАЗЕМЛЕНИЕ
3 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Предупреждение При эксплуатации посудомоечной машины следуйте приведённым ниже указаниям по безопасности. Данный прибор предназначен для бытового использования в домашних и близким к ним условиям, например: - на кухнях для персонала магазинов, офисов и рабочих простран...
стр. 4 - Не вмешивайтесь в систему управления.; Утилизация
4 Некоторые моющие средства могут быть сильнощелочными. Такие средства представляют серьёз-ную угрозу здоровью при проглатывании. Не допускайте попадания средства на коду или в глаза. Не подпускайте детей близко к посудомоечной машине, когда дверца прибора открыта. Проверьте, опустело ли отделен...
стр. 5 - ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
5 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ВАЖНО: Для обеспечения наиболее эффективной работы прибора прочтите настоящую инструк-цию по эксплуатации перед началом его использования. Примечание : Данные изображения представлены исключительно для ознакомления. Фактический внешний вид и цвет могут отличаться от изображения.
стр. 7 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА; Панель управления
7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Панель управления Управление (Кнопки) 1 Вкл/Откл. Нажмите данную кнопку для включения посудо-моечной машины. Подсветка панели управле-ния должна загореться. 2 Программа Выберите подходящую программу мойки, заго-рится индикатор выбранной программы. 3 Отложенный старт Нажмите на...
стр. 9 - Перед началом эксплуатации посудомоечной машины:; Установите устройство для смягчения воды; Устройство для смягчения воды
9 9 Индикаторы смены корзины Верхняя При выборе Верхней корзины будет работать только верхний разбрызгиватель. Нижний разбрызгиватель не будет учавствовать в процессе мойки. Нижняя При выборе Нижней корзины будет работать только нижний разбрызгиватель. Верхний разбрызгиватель не будет учавствовать в...
стр. 11 - Загрузка соли в устройство для смягчения воды; Для добавления соли необходимо:
11 Загрузка соли в устройство для смягчения воды Примечание : Если приобретённая Вами модель не оснащена устройством для смягчения воды, то Вы можете пропустите данный раздел. Разрешается использование только той соли, которая предназ начена для посудомоеч-ных машин! Отделение для соли расположено п...
стр. 12 - Ополаскиватели и моющие средства; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
12 Ополаскиватели и моющие средства Средство для полоскания используется на последней стадии для предотвращения образования ка-пель, которые могли бы оставить следы и пятна на посуде. Также оно улучшает процесс сушки, поз-воляя воде «соскальзывать» с посуды. В данной посудомоечной машине используютс...
стр. 13 - Наполнение ёмкости для ополаскивателя; Регулировка подачи ополаскивателя
13 Наполнение ёмкости для ополаскивателя Регулировка подачи ополаскивателя Подача ополаскивателя имеет 6 позиций регулировки. По умолчанию по-судомоечная машина настроена позиции «3», она же и является рекомен-дуемой. Если посуда плохо высыхает и на ней остаются пятна, увеличи-вайте подачу ополаскив...
стр. 14 - Наполнение дозатора моющего средства
14 Наполнение дозатора моющего средства Примечание : Имейте в виду, что настройки могут отличаться в зависимости от чистоты воды. Соблюдайте рекомендации производителя по использованию моющего средства, кото-рые размещены на упаковке.
стр. 15 - Подготовка и загрузка посуды; Предназначены с ограничениями:; Рекомендации по загрузке и разгрузке посудомоечной машины
15 Подготовка и загрузка посуды Используйте только специальную соль, предназначенную для посудомоечных машин. Для определённых видов посуды, используйте минимально допустимую температуру мойки. Во избежание повреждений, не вынимайте посуду и приборы из посудомоечной машины сразу после завершен...
стр. 16 - Разгрузка посудомоечной машины; Во избежание повреждений подождите не ме-
16 Разгрузка посудомоечной машины Чтобы избежать попадания воды из верхней корзины на посуду их нижней, рекомендуется разгружать нижний короб в первую очередь. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предметы очень горячие! Во избежание повреждений подождите не ме- нее пятнадцати минут после завершения программы, прежде чем...
стр. 17 - Советы по использованию корзины для посуды
17 Советы по использованию корзины для посуды Изменение высоты верхней корзины Способ 1: Высота верхнего короба может регулироваться, что позволит создать больше пространства для крупногабаритной посуды в верхнем/нижнем коробе. Для изменения высоты верхнего короба необходимо: Способ 2:
стр. 18 - Советы по использованию полки для столовых приборов
18 Складывающиеся держатели для чашек Чтобы освободить пространство для высокой посуды, сложите полку для чашек. Так Вы сможете об-локотить на них высокие стаканы. Также Вы можете снять полку, если она не требуется. Складывающиеся держатели для тарелок Тарелки и блюда располагаются в посудомоечной м...
стр. 20 - ПРОГРАММЫ РАБОТЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ; Таблица программ; Авто
20 ПРОГРАММЫ РАБОТЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Таблица программ Приведённая ниже таблица показывает необходимое количество оп оласкивателя, а также выбор са-мой оптимальной программы мойки в зависимости от загрязнённости посуды. Также в ней указана различная информация о программах мойки. Значок ( ) означ...
стр. 21 - Запуск программы мойки
21 Быстрая Мойка (45°С) Ополаскивание (50°С) Ополаскивание (55°С) 20 г 30 0,7 10 Замачивание Предварительная мойка 15 0,02 3,5 Примечание : EN 50242: Указанные значения установлены по норме EN 50242. Параметры для срав- нительного теста в соответствии со стандартом EN 50242 Запуск программы мойки 1....
стр. 22 - Изменение программы после запуска; крыта только после завершения работы разбрызгивателей.; Добавление посуды
22 Изменение программы после запуска Вы можете изменить программу, только если машина отработала небольшой промежуток времени. В противном случае, моющее средство уже могло попасть в моечную камеру, а прибор уже мог слить воду. В таком случае необходимо сбросить и заново выбрать программу, а также д...
стр. 23 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА; Уход за внешними деталями; Дверца и уплотнитель дверцы; Уход за внутренними деталями; Фильтр
23 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА Уход за внешними деталями Дверца и уплотнитель дверцы Регулярно очищайте уплотнители дверцы от остатков еды мягкой влажной тканью. При загрузке по-судомоечной машины, остатки еды и напитков могут попасть на боковые поверхности дверцы. Эти панели находятся за пред...
стр. 25 - Разбрызгиватели
25 Разбрызгиватели Разбрызгиватели необходимо регулярно очищать, иначе накипь и отложения жёсткой воды засорят форсунки и каналы подачи воды. Для очистки разбрызгивателей необходимо сделать следующее:
стр. 26 - Уход за посудомоечной машиной; Отключите машину от сети питания.
26 Уход за посудомоечной машиной Защита от замерзания При использовании посудомоечной машины в зимний период соблюдайте меры по защите прибора от замерзания. Каждый раз после выполнения цикла мытья выполняйте следующее: 1. Отключите машину от сети питания. 2. Перекройте подачу воды и отсоедините шла...
стр. 27 - ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ; Подключении к электросети; Для Вашей безопасности:; Водопровод и слив воды
27 ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность удара электрическим током Отсоедините посудомоечную машину от сети питания перед началом мон-тажа. Невыполнение этого требования может привести к гибели или поражению электрическим током. Внимание! Подключение машины к водопроводу и электросети должн...
стр. 28 - Перед запуском машины полностью откройте кран подачи воды.; Отключение безопасного заливного шланга; Отключите подачу воды.; Подключение сливных шлангов
28 Информация о безопасном заливном шланге Заливной шланг имеет двойные стенки. Шланг устроен таким об разом, что в случае его поломки или в случае попадания воды в воздушное пространство между самим шлангом и гофроотводом, подача воды будет заблокирована. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Шланг, к которому подключен ...
стр. 29 - Расположение прибора в помещении
29 Слив излишков воды из шлангов Если сливной шланг расположен выше, чем 1000 мм от пола, то излишки воды не могут быть удалены непосредственно через слив. Воду можно будет слить в подходящую емкость, которая будет установ-лена ниже уровня слива. Сливной шланг Подключите сливной шланг. Сливной шланг...
стр. 30 - Вариант монтажа: отдельностоящий прибор; Монтаж в готовую кухню
30 Вариант монтажа: отдельностоящий прибор Монтаж в готовую кухню Высота посудомоечной машины (845 мм) была подо-брана специально с целью, чтобы машина могла соче-таться с ящиками такой же высоты в современных кух-нях. Регулируемые ножки позволяют выставить прибор на нужной высоте. Многослойное покр...
стр. 31 - Вариант монтажа: встроенный прибор (для интегрируемых моделей)
31 Вариант монтажа: встроенный прибор (для интегрируемых моделей) Этап 1. Выбор наилучшего местоположения для посудомоечной машины Установку посудомоечной машины лучше всего производить возле уже существующих мест подклю-чения к сетям электропитания, водоснабжения и водоотведения. На схеме далее пок...
стр. 33 - Этап 3. Регулировка пружины дверцы
33 Этап 3. Регулировка пружины дверцы 1. Производитель устанавливает оптимальное натя- жение пружин внешней дверцы машины. При уста-новке декоративного деревянного фасада натяжение пружины следует отрегулировать. Поверните регули-ровочный винт, чтобы регулировочный механизм натянул или ослабил сталь...
стр. 34 - Этап 5. Выравнивание посудомоечной машины; Выровняйте машину путем регулировки трёх ножек прибора.; Высота регулируется максимум на 50 мм.
34 Этап 5. Выравнивание посудомоечной машины Прибор должен быть тщательно выровнен, чтобы легко выдвигались короба и правильно выполня-лось мытье посуды. 1. Для того чтобы проверить, ровно ли установлена машина, поставьте спиртовой уровень на дверцу прибора и на направляющие коробов (внутри машины) ...
стр. 35 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Прежде чем обращаться в сервисную службу,
35 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прежде чем обращаться в сервисную службу, ознакомьтесь с представленной далее таблицей. Неисправность Возможные причины Решение Машина не запуска-ется Перегорел предохрани-тель или сработал раз-мыкатель цепи. Заменить предохранитель или заново замкнуть цепь (вклю...
стр. 38 - КОДЫ ОШИБОК; Коды; Долгое время набора воды.
38 КОДЫ ОШИБОК При обнаружении некоторых неисправностей на дисплее появляются коды ошибок. Коды Значения Возможные причины Е1 Долгое время набора воды. Закрыт кран подачи воды, или перекрыто водоснабжение, или низкое давление воды. Е3 Требуемая температура не достигнута. Неисправность нагреватель-но...
стр. 39 - ЗАГРУЗКА КОРЗИНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ EN50242:; Номер
39 ЗАГРУЗКА КОРЗИНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ EN50242: 1. Верхняя корзина: Номер Предмет посуды 1 Чашки 2 Блюдца 3 Стаканы 4 Небольшие сервировочные блюда 5 Средние сервировочные блюда 6 Большие сервировочные блюда 2. Нижняя корзина: Номер Предмет посуды 7 Десертные блюда 8 Обеденные тарелки 9 Суп...
стр. 42 - СПЕЦИФИКАЦИЯ
42 СПЕЦИФИКАЦИЯ Спецификация посудомоечной машины в соответствии с Директивами ЕС 1016/2010 и 1059/2010: Производитель GRAUDE Название модели VG 45.2 Вместимость (комплектов посуды) 10 Класс энергоэффективности (1) A+++ Годовое потребление энергии (2) 188 кВт Потребление энергии для стандартного цик...
