стр. 2 - ВВЕДЕНИЕ
стр. 3 - ATTENTION: Risque d’incendie ou de mati; ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o mate rial inflamable.; DE
verursacht werden. FR ATTENTION: Risque d’incendie ou de mati ammables. Le symbole montre qu’il y’a le risque de maté ri- aux inflammables sont utilisés. Prendre soin d’éviter de provoquer un incendie RU ingérant des matières inflammables. IT ATTENZIONE: Rischio di incendio/materiale infiammabile. Il...
стр. 4 - Информация по безопасности; Перед первым использованием
Информация по безопасности RU ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием ▶ Убедитесь в отсутствии повреждений при транспортировке. ▶ Снимите всю упаковку и храните ее вне досягаемости детей. ▶ Подождите не менее шести часов перед установкой устройства, чтобы убедиться, что охлаждающий контур готов к рабо...
стр. 5 - Повседневное использование
Информация по безопасности RU ВНИМАНИЕ! ▶ Используйте отдельную легкодоступную заземленную розетку. Устройство должно быть заземленою. ▶ ВНИМАНИЕ: Не допускайте повреждения контура хладагента. Повседневное использование ▶ Данное устройство предназначено для эксплуатации детьми в возрасте от 8 лет и ...
стр. 7 - Техническое обслуживание и чистка
Информация по безопасности RU ВНИМАНИЕ! Техническое обслуживание и чистка ▶ Убедитесь, что дети находятся под присмотром, если они проводят уборку и техническое обслуживание. ▶ Перед проведением регулярного технического обслуживания отключите устройство от электросети. Подождите не менее 7 минут до ...
стр. 8 - Информация о хладагенте
Информация по безопасности ▶ Во время очистки не распыляйте воду на устройство и не обливайте его водой. ▶ Не используйте распылитель воды или пар для очистки устройства. ▶ Не мойте холодные стеклянные полки или стеклянную дверь горячей водой. Внезапное изменение температуры может привести к появлен...
стр. 9 - Использование по назначению
Информация по безопасности Использование по назначению Устройство предназначено для использования в домашнем хозяйстве и других аналогичных условиях: - в комнатах отдыха персонала в магазинах, офисах и других служебных помещениях; - в номерах гостиниц, мотелей и других аналогичных жилых помещениях; ...
стр. 11 - Утилизация
Информация по безопасности Утилизация Символ на изделии или его упаковке указывает на то, что данное изделие не может рассматриваться как бытовые отходы. Вместо этого оно должно быть передано в пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования. Гарантируя правильную утилизацию дан...
стр. 12 - Обслуживание
Обслуживание ▶ Необходимо постоянно поддерживать чистоту уплотнителей дверей. ▶ Промойте внутреннюю часть и корпус устройства губкой, смоченной в растворе тёплой воды с нейтральным моющим средством. 5. Пожалуйста, протрите внутреннюю и внешнюю поверхность холодильника, включая уплотнение двери, двер...
стр. 13 - Чистка выдвижных ящиков
Обслуживание Руководство пользователя содержит инструкции по использованию и эксплуатации нескольких моделей. Пожалуйста, обратитесь к инструкции для приобретенных моделей. Чистка выдвижных ящиков 1. Снимите переднюю крышку ящика: Нажмите на нижнюю часть ящика в соответствии с направлением стрелки, ...
стр. 16 - Чистка крышки
Обслуживание 5. Очистка внутреннего резервуара и поверхности воздуховода Используйте чистое полотенце, смоченное в воде или пищевом спирте для того чтобы осторожно протереть поверхность воздуховода и внутреннего бака Чистка крышки Инструкция не применима к моделям H3F-280WSAAU1, H3F-280WAA, H3F-320W...
стр. 17 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ Русский Наименования изделия Морозильник Модель H2F-262WAA / H2F262GAA Объем камеры 262 л. Номинальное напряжение/частота тока ~220-240 В / 50 Гц Номинальная мощность Номинальный ток Климатическое исполнение SN-T Класс морозильной камеры Общий объем 296 л. Наименование хладагента R600a Пр...
стр. 18 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
стр. 19 - отключении
стр. 20 - Замораживание и хранение свежих продуктов; ЯЩИК ДЛЯ ПИЦЦЫ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Замораживание и хранение свежих продуктов Продукты питания должны быть завернуты в упаковку перед хранением во избежание вытекания воды и появления запахов. Рекомендуется упаковать еду перед тем, как поместить ее в морозильник. Наружная часть упаковки распространять запахи, должен бы...
стр. 21 - ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; маленький
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ - - - - - 20 Крышка ЯЩИК ДЛЯ ПИЦЦЫ Ледогенератор (дополнительно) ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК БОЛЬШОЕ ОТДЕЛЕНИЕ МАЛЕНЬКИЙ ЯЩИК маленький
стр. 23 - ФУНКЦИИ; АЗ; ус
стр. 26 - Откройте крышку, чтобы положить еду в ящик.; СНЯТИЕ ВЫДВИЖНЫХ ЯЩИКОВ
ФУНКЦИИ И Чтобы открыть верхние крышки, слегка приподнимите их и потяните на себя. Откройте крышку, чтобы положить еду в ящик. Закройте крышку, чтобы избежать контакта с дверью. Крышку можно снять, чтобы увеличить пространство для хранения. ПРИМЕЧАНИЕ: Два этажа в верхней части снабжены крышками, но...
стр. 29 - ОБСЛУЖИВАНИЕ; Размораживание и очистка
стр. 30 - Работа морозильника; РЕШЕНИЕ
стр. 31 - ST
SN N ST + 10 ° C~ + 32°C+ 16 ° C~ + 32°C+ 16 ° C~ + 38°C+ 16 ° C~ + 43°C Русский 30 РЕШЕНИЕ
стр. 34 - КК
verursacht werden. FR ATTENTION: Risque d’incendie ou de mati ammables. Le symbole montre qu’il y’a le risque de maté ri- aux inflammables sont utilisés. Prendre soin d’éviter de provoquer un incendie RU ingérant des matières inflammables. IT ATTENZIONE: Rischio di incendio/materiale infiammabile. Il...
стр. 42 - Кəдеге жарату
Қауіпсіздік жөніндегі ақпарат Кəдеге жарату Бұйымдағы немесе қаптамасындағы таңбасы бұл бұйымды тұрмыстық қалдық ретінде қарастыру мүмкін еместігін білдіреді. Бұның орнына оның электрлік жəне электрондық жабдықты жинау жəне қайта өңдеу пунктіне тапсырылуы тиіс. Осы өнімнің дұрыс кəдеге жаратылуына к...
стр. 43 - Қызмет көрсету
Қызмет көрсету - Есік тығыздағыштарын əрдайым таза ұстау қажет. - Құрылғының ішкі бөлігін жəне корпусын бейтарап жуғыш зат қосылған жылы су ерітіндісіне малынған сорғышпен жуыңыз. 5. Тоңазытқыштың ішкі жəне сыртқы бетін, есік стеллаждарын, шыны сөрелерді, қораптарды жəне т. б. қоса алғанда, жылы суғ...
стр. 44 - Жылжымалы жəшіктерді тазалау
Қызмет көрсету Пайдаланушы нұсқаулығы бірнеше модельдерді қолдану жəне пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды қамтиды. Сатып алған модельдің нұсқаулығын қарап шығыңыз. Жылжымалы жəшіктерді тазалау 1. Жəшіктің алдынғы қақпағын шешіп алыңыз: Көрсеткіш бағытына сəйкес жəшіктің төменгі бөлігін басыңыз, жəші...
стр. 48 - МАЗМҰНЫ; САҚТАНДЫРУЛАР
МАЗМҰНЫ Орыс H2F-262WAA / H2F262GAA 16 17 20 22 28 29 Жинақтамалары Пайдаланушы нұсқаулығы Кепілдік талоны Энергия тиімділігінің таңбаламасы Есікті сол жаққа орнатуға арналған жоғарғы сол жақ ілгек Жоғарғы ілгектің қақпағы САҚТАНДЫРУЛАР ..................................................................
стр. 54 - ФУНКЦИЯЛАР; Басқару панелі
ФУНКЦИЯЛАР с А2 D Е F G АЗ А4 22 Орыс Басқару панелі C Температураны көрсету индикаторы D ЭКО функциясының индикаторы E Жылдам мұздату функциясы F Сигнал индикаторы G Балалардан бұғаттау индикаторы А2 Температураларды орнату түймесі А3 Функцияларды таңдау түймесі (ЭКО / жылдам мұздату / сигнал беру ...
стр. 56 - Асүй блоктары қатарына қондыру
ФУНКЦИЯЛАР мин. 300 см 2 мин.50 мин.50 24 Орыс Асүй блоктары қатарына қондыру Мұздатқышты асүй блоктары қатарына қондыруға болады. Блоктар мен мұздатқыш биіктіктерін туралау үшін сəйкес келетін түпқойманы пайдалануға болады. Мұздатқыш камерасын стандартты асүй блоктар қатарына қондырғанда (макс. тер...
стр. 61 - АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖƏНЕ ЖОЮ; МƏСЕЛЕЛЕР; Тым жоғары температура
Орыс 29 Қызметті шақырмас бұрын ең алдымен ақауларды жою бөлімінің келесі кестесін оқып шығыңыз. Мұның сіздің уақытыңыз бен ақшаңызды үнемдеуі мүмкін. Кестеде өндіру барысында жəне тоңазытқыш материалының ақауларынан туындағандар ақауларды қоспағанда, жалпы ақаулар қамтылған. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖƏНЕ...