стр. 8 - ИЗЪЯТИЕ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ
8 По окончании срока использования данное устройство нельзя выбро - сить, как обычные коммунальные отходы, его следует сдать в пункт приема и переработки электриче - ских и электронных устройств. Об этом информирует знак, располо - женный на устройстве, инструкции по эксплуатации и упаковке. В устро...
стр. 9 - УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
9 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Внимание! Оборудование и его доступные части на - греваются во время эксплуатации. Всегда следует пом - нить, что существует опасность травмы, при прикосно - вении к нагревательным элементам. Поэтому, во время работы оборудования - быть особо бдительными! Дети млад...
стр. 10 - Перед открытием крышки плиты, рекомендуется очи
10 l Это оборудование следует установить в соответствии с обязательными правилами и использовать только в хорошо вентили - руемом помещении. Перед установкой и ис - пользованием необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. l При работе устройство нагревается. Реко - мендуется соблюдать ост...
стр. 11 - ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
11 *для определенных моделей ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 2f- КОНФОРКА a- Датчик пламени* b- Свеча электроподжига* Оснащение плиты - перечень:3a Поддон для выпечки* 3b Решетка для гриля (решетка для сушки) 3c Поддон для жарки* 1a 1 Ручка регулятора температуры духовки 2 Кнопка электроподжига* 3, 4, 5, 6 Ручк...
стр. 13 - МОНТАЖ; Установка плиты
13 МОНТАЖ Следующие указания предназначены для квали - фицированного специалиста по монтажу, уста - навливающего плиту. Указания предназначены для обеспечения наиболее профессионального выполнения действий, связанных с установкой устройства. l Перед установкой следует убедиться, соот - ветствуют ли ...
стр. 16 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ
16 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перед первым включением плиты ● удалить части упаковки, ● аккуратно (медленно) удалить этикетки с дверок духовки, если на раме сохранится заметный след, нужно разогреть камеру ду - ховки (смотри ниже) и на нагретое стекло духовки побрызгать жидкостью для мытья стекол и вытереть мягко...
стр. 17 - Функции духовки и ее эксплуатация.
17 Внимание! Запрещается регулировать величину пламени между позициями «конфорка погашена» l и «большое пламя» Работа защиты газ-контроль* Отдельные модели оборудованы автоматиче - ской системой отключения подачи газа в кон - форку в случае, когда она погасла. Эта система защищает от выделения газа,...
стр. 18 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В ДУХОВКЕ - ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
18 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В ДУХОВКЕ - ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Выпечка l Выпечку можно готовить в формах и поддо - нах, которые устанавливаются на сушиль - ной решетке. Для выпечки рекомендуется использовать алюминиевые поддоны или поддоны с покрытием серебристого цвета, помещающиеся на решетке (гриле) духов...
стр. 19 - Выпечка; Мясо
19 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В ДУХОВКЕ - ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Выпечка l В духовке готовится мясо порциями более 1 кг. Порции, вес которых меньше, рекомендуется готовить на газовых горелках плиты, l При приготовлении пищи на решетке или вертеле на самом низком уровне нужно разместить поддон с небольшим колич...
стр. 22 - ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
22 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Забота пользователя о текущем поддержании плиты в чистоте и правильное ее содержание имеют большое влияние на продление срока ее безаварийной работы. Перед началом чистки плиту нужно выклю- чить, обращая внимание на то, чтобы все ручки находились в положении „ l ” / „0”. Чистк...
стр. 23 - ПОВЕДЕНИЕ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ; ПРОБЛЕМА
23 Снятие дверцыДля более удобного доступа к камере духовки и ее чистки можно снять дверцу. Для этого нужно ее открыть, поднять предохранитель, находящий - ся в петле (рис. 12А). Дверцу слегка прикрыть, приподнять и выдвинуть вперед. Для установки дверцы в плиту повторить действия в обратной последо...
стр. 25 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Производитель свидетельствует
25 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Номинальное напряжение 230 В~50 Гц Класс электробезопасности I Класс прибopa 2.1 Размеры плиты (ШИРИНА / ГЛУБИНА / ВЫСОТА) 60 / 60 / 85 cm Полезный объем духовки* 58 литров Энергетическая категория на этикетке Вес примерно 45 кг модель Номинальная мощность кВт** Теплоотводная с...
стр. 26 - МАЗМҰНЫ; ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ,; ПАЙДАЛАНУДАН АЛЫП ТАСТАУ; KAZ
26 «Hansa» үрмепеші пайдаланудың ерекше қарапайымдылығы мен жүз пайыздық тиімділік сияқты қасиеттерді өзінде біріктіреді. Нұсқаулықты оқып болғаннан кейін Сізде үрмепешті күту бойынша қиыншылықтар туындамайды. Үрмепеш, зауыттан шығару барысында, орау алдында қауіпсіздік және жұмысқа жарамдылық мақса...
стр. 28 - тазарту қажет. Қақпағын жаппас бұрын пісіру қабатын
28 ● Бұл жабдықты міндетті ережелерге сәйкес орнату және жақсы желдетілетін орынжай - да ғана пайдалану керек. Орнатар және пайдаланар алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен танысу қажет. ● Жұмыс істегенде құрылғы қызады. Үрмепештің ішкі ыстық бөліктеріне жана - спау үшін сақтық жасау ұсынылады. ●...
стр. 29 - ҚҰРЫЛҒЫҒА СИПАТТАМА
29 1b 2f- конфоркаa- Жалын құрылғысы* b- Электрлі жандыру шырағданы* ҚҰРЫЛҒЫҒА СИПАТТАМА ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ3a Пісіруге арналған жайпақ таба* 3b Грильге арналған тор (кептіруге арналған тор) 3c Қуыруға арналған жайпақ таба* *для определенных моделей 1 Үрмепеш температурасын реттегіш тұтқа 2 Үрмепеш...
стр. 30 - ҚҰРАСТЫРУ; ралап
30 ҚҰРАСТЫРУ Келесі нұсқаулар плитаны орнататын, монтаж - дау жөніндегі білікті маманға арналған. Нұсқау құрылғыны орнатумен байланысты әрекеттердің анағұрлым кәсіби орындалуын қамтамасыз ету - ге арналған.● Орнатар алдында жергілікті жабдықтау жағдайы (газ түрі және оның қысымы) жабдықтың сипаттама...
стр. 33 - ПАЙДАЛАНУ; үлкен жалын
33 ПАЙДАЛАНУ Үрмепешті алғаш рет қосудан бұрын ● удалить части упаковки, ● аккуратно (медленно) удалить этикетки с дверок духовки, ● освободить ящик, очистить камеру духовки от заводских средств консервации, ● вынуть содержимое духовки и промыть в теплой воде с добавлением жидкости для мытья посуды,...
стр. 34 - Үрмепештің функциялары және оны; Пайдаланушы төмендегілерді білуі тиіс:
34 Газ-бақылаудың қорғау жұмысы* Жекелеген модельдер конфорка сөніп қалған жағдайда конфоркаға газ беруді автоматты түрде сөндіру жүйесімен жабдықталған. Бұл жүйе конфорка жалыны сөніп қалғанда, мысалы су құйылу нәтижесінде, газ бөлінуінен қорғайды. Конфорканы қайтадан тұтынушы тұтатады. Үрмепештің ...
стр. 35 - ҮРМЕПЕШТЕ ДАЯРЛАУ– ПРАКТИКАЛЫҚ КЕҢЕСТЕР
35 ҮРМЕПЕШТЕ ДАЯРЛАУ– ПРАКТИКАЛЫҚ КЕҢЕСТЕР ПІСІРУ l Пісіруді, к ептіру торында орнатылатын пішіндер мен табақтарда дайындауға болады. Пісіру үшін, үрмепештің торында орналасты - рылатын, күміс түспен қапталған, алюминий табақтарын қолданған жөн, қаңылтыр табаны немесе пішіндерді үрмепештің камерасын...
стр. 36 - Етті қуыру; ЕТ
36 ҮРМЕПЕШТЕ ДАЯРЛАУ– ПРАКТИКАЛЫҚ КЕҢЕСТЕР Етті қуыру l Үрмепеште 1 кг. астам бөлікті ет дайындалады. Салмағы аздау бөліктерді, пештің жанатын газында дайындау ұсынылады, l Ең төменгі деңгейде, торда немесе үістікте тамақты дайындау үшін, кішкене суы бар түпқойманы қою керек, l Жартылай дайындалған ...
стр. 38 - ӨНІМ
38 ҮРМЕПЕШТЕ ДАЯРЛАУ– ПРАКТИКАЛЫҚ КЕҢЕСТЕР КЕСТЕ 3: Гриль ӨНІМ Төмендегі деңгейі Tемпература [°C] Уақыт [мин.] Бет 1 Бет 2 Шошқаның бүйірі 4 250 8-10 6-8 Шошқа шницельі 3 250 10-12 6-8 Шашлык 4 250 7-8 6-7 Шұжықтар 4 250 8-10 8-10 Ростбиф, (стейк 1kг) 3 250 12-15 10-12 Бұзау бифштексі 4 250 8-10 6-8...
стр. 40 - Есікті алу
40 *белгілі үлгілер үшін Есікті алу Ү р м е п е ш к а м е р а с ы н ы ң і ш і н е ы ң ғ а й л ы қолжетімділік және оны тазалау үшін есігін алып тастауға болады. Ол үшін, оны ашыңыз да, ілмекте орналасқан сақтандырғышты көтеру қажет (А сурет). Есікті жартылай жабыңыз да, көтеріңіз, сосын есікті өзіңі...
стр. 41 - ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР; Өндірушінің мәлімдемесі
41 ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ 2.Электрот жаққышы жұмыс істемей тұр Тоқ болмауы С а қ та н д ы р ғ ы ш т ы те к с е р і п , жанып кеткенін ауыстыру Газ болмауы Клапанды ашу Электротбергіш ластанған (май тұрып қалған) Тазалау К р а н т ұ т қ а с ы ж е т к і л і к т і ұзақтықта басылмаған Тұтқаны конфор...
стр. 61 - DESCRIEREA APARATULUI
61 1b 2f- încălzirea- Supapa siguranta arzator* b- Aprindere piezoelectrica* Оснащение плиты - перечень:3a Tavă de coacere* 3b Grătar sarma nichelata 3c Tavă de prăjire* * optional DESCRIEREA APARATULUI 1 Buton reglare temperatura 2 Buton iluminare cuptor* 3, 4, 5, 6 Butoane pentru controlul gazului...
стр. 65 - UTILIZARE
65 UTILIZARE Inainte de prima utilizare ● Indepartati ambalajul, goliti sertarul, curatati in - teriorul cuptorului si plita ● Dezlipiti usor atichetele de pe usa cuptorului. In cazul in care raman urme vizibile pe geam, in - calziti usor cuptorul si aplicati pe zona respec - tiva spray pentru curat...
стр. 80 - Компания изготовитель; Сделано в Польше; Претензии по качеству
Компания изготовитель Амика С.А., Польша, 64-510 Вронки, ул. Мицкевича, 52 Тел. +48 67 25 46100, факс +48 67 25 40 320 Amica S.A., ul. Mickiewicza 52, 64-510 Wronki tel. 67 25 46 100, fax 67 25 40 320 Сделано в Польше Претензии по качеству направлять в / Импортер на территорию РФ ООО «Ханса», Осенни...