стр. 3 - Содержание
i Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Глава 1 Основные сведения о печати Кнопки и световые индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Лотки для бумаги. . . . . . . . . ...
стр. 5 - iii; Введение; Благодарим Вас за приобретение принтера HP DeskJet!; Краткое руководство; Вам потребуется приобрести кабель принтера, например,
iii Введение Благодарим Вас за приобретение принтера HP DeskJet! Ниже показан комплект поставки принтера. Если в комплекте что-либо отсутствует, обращайтесь к дилеру HP или позвоните в службу технической поддержки HP. (Номера телефонов приведены на с. 47.) Особенности принтера HP DeskJet В Вашем нов...
стр. 6 - iv; Где найти дополнительную информацию; Для пользователей Windows 3.1x
iv Где найти дополнительную информацию В настоящем Руководстве пользователя рассматривается работа с принтером. Дополнительная информация: • Описание установки принтера см. на плакате Краткое руководство . • На сервере HP в сети Интернет можно найти информацию о новых изделиях, сведения по поиску и ...
стр. 7 - Основные сведения о печати; Кнопки и световые индикаторы; Нажимайте эту; Индикатор состояния картриджей.; Кнопка питания служит для включения и; Внимание
1 1 Основные сведения о печати Кнопки и световые индикаторы Кнопки принтера HP DeskJet (показаны ниже) позволяют включать и выключать принтер, отменять задания на печать или возобновлять печать. Световые индикаторы обеспечивают визуальную информацию о состоянии принтера. Кнопки и световые индикаторы...
стр. 8 - Лотки для бумаги; Складной лоток; Входной лоток задвинут
2 Основные сведения о печати 1 Лотки для бумаги Складной лоток Складной лоток, расположенный с передней стороны принтера,содержит входной и выходной лотки. Для печати или для доступа к картриджам складной лоток должен быть обязательно опущен. Входной лоток Для распечатки документов уложите бумагу ил...
стр. 9 - Выходной лоток; Советы по уходу за принтером; Не чистите
3 Основные сведения о печати 1 Выходной лоток Принтер направляет отпечатанные страницы в выходной лоток. Щиток выходного лотка опущен – это обычное положение для большинства видов печати. Опущенный щиток позволяет также печатать на одиночных конвертах и материалах форматом менее 100 х 148 мм или 4 x...
стр. 10 - Печать; Открытие диалогового окна свойств принтера HP; Эта информация относится к пользователям Windows 95,; Диалоговое окно свойств принтера HP
4 Основные сведения о печати 1 Печать Управление принтером осуществляется с помощью прикладной программы, устанавливаемой на компьютер. Эта прикладная программа открывает диалоговое окно (подобное показанному ниже на рисунке), используемое для связи с принтером. В данном диалоговом окне выбираются т...
стр. 11 - Из своей прикладной программы попробуйте сделать следующее:; Символ; Щелкните
5 Основные сведения о печати 1 Из своей прикладной программы попробуйте сделать следующее: 1 Щелкните мышью Файл Печать . 2 Прикладная программа открывает диалоговое окно Печать , аналогичное показанному выше. В диалоговом окне Печать щелкните мышью на кнопке, которая называется Свойства , Настройка...
стр. 12 - Диалоговое окно свойств принтера; Вкладка «Настройка»; Для вывода полезной информации щелкните пра-
6 Основные сведения о печати 1 Диалоговое окно свойств принтера В диалоговом окне свойств принтера расположены три вкладки. После открытия окна просто щелкните мышью на вкладке и выберите требуемые параметры. Вкладка «Настройка» В нижней части всех диалоговых окон свойств принтера расположены показа...
стр. 13 - Вкладка «Параметры»
7 Основные сведения о печати 1 Вкладка «Параметры» Вкладка «Дополнительно» Выберите наилучшую ориентацию страницы. • Щелкните Книжная для вертикальной ориентации страницы. • Щелкните Альбомная для горизонтальной ориентации страницы. • Щелкните Зеркальное отображение для зеркального отражения печатно...
стр. 14 - Окно инструментов HP DeskJet; служит для чистки и калибровки принтера, для; Вкладка «Обслуживание принтера»; При выборе вкладки; Оценочный уровень; Включите аппаратную реализацию ECP на вкладке; Конфигурация; При отмеченном пункте; Пытаться использовать аппаратную; фотографии могут распечатываться быстрее.
8 Основные сведения о печати 1 Окно инструментов HP DeskJet Окно инструментов HP DeskJet служит для чистки и калибровки принтера, для поиска информации и для распечатки пробной страницы. Для открытия окна инструментов HP следуйте приведенным ниже инструкциям. Для Windows 95, 98 и Windows NT 4.0 • Ще...
стр. 15 - Дополнительные сведения; Приобретение подходящей бумаги; Формат; . Ширина бумаги должна лежать в пределах от 77 до 215 мм (от 3 до; Плотность; . Бумага может иметь разную плотность. Для большинства документов; Степень белизны; . Некоторые виды бумаги имеют большую степень белизны и дают; Печать на бумаге и материалах различных типов
9 2 Дополнительные сведения Приобретение подходящей бумаги Для принтера подходит большинство сортов обычной бумаги для фотокопировальных аппаратов, особенно сорта, имеющие маркировку для использования в струйных принтерах. Для получения оптимальных результатов используйте один из сортов бумаги Hewle...
стр. 16 - Материал для печати
10 Дополнительные сведения 2 Щиток выходного лотка Направляющая ширины бумаги Входной лоток выдвинут Щиток выходного лотка поднят Гнездо для одиночных конвертов и малоформатных материалов Направляющая длины бумаги Входной лоток задвинут Направляющая ширины бумаги Материал для печати Процедура печати...
стр. 17 - Выбор параметров печати HP
11 Дополнительные сведения 2 Вкладка «Настройка» Вкладка «Параметры» Выбор параметров печати HP Что следует помнить Вкладка «Настройка» - Тип бумаги: Выберите HP Photo Paper - Качество печати: Выберите Наилучшее - Формат бумаги: Выберите соответствующий формат бумаги Вкладка «Параметры» - Ориентация...
стр. 23 - Двусторонняя печать:
17 Дополнительные сведения 2 Вкладка «Настройка» Вкладка «Параметры» Выбор параметров печати HP Что следует помнить Вкладка «Настройка» - Тип бумаги: Выберите Термонаклейки для футболок HP Iron-On T-Shirt Transfers - Качество печати: Выберите Нормальное или Наилучшее - Формат бумаги: Выберите соотве...
стр. 24 - Возобновить
18 Дополнительные сведения 2 Щиток выходного лотка Направляющая ширины бумаги Входной лоток выдвинут Щиток выходного лотка поднят Гнездо для одиночных конвертов и малоформатных материалов Направляющая длины бумаги Входной лоток задвинут Направляющая ширины бумаги Материал для печати Процедура печати...
стр. 26 - Печать на транспаранте
20 Дополнительные сведения 2 Щиток выходного лотка Направляющая ширины бумаги Входной лоток выдвинут Щиток выходного лотка поднят Гнездо для одиночных конвертов и малоформатных материалов Направляющая длины бумаги Входной лоток задвинут Направляющая ширины бумаги Материал для печати Процедура печати...
стр. 28 - Параметры
22 Дополнительные сведения 2 Щиток выходного лотка Направляющая ширины бумаги Входной лоток выдвинут Щиток выходного лотка поднят Гнездо для одиночных конвертов и малоформатных материалов Направляющая длины бумаги Входной лоток задвинут Направляющая ширины бумаги Материал для печати Процедура печати...
стр. 29 - Книга
23 Дополнительные сведения 2 Вкладка «Настройка» Вкладка «Параметры» Выбор параметров печати HP Что следует помнить Вкладка «Настройка» - Тип бумаги: Выберите требуемый тип - Качество печати: Выберите Нормальное - Формат бумаги: Выберите соответствующий формат Вкладка «Параметры» - Ориентация: Выбер...
стр. 31 - Состояние картриджей; В черном картридже
25 3 Использование печатающих картриджей и уход за ними Состояние картриджей Индикатор состояния картриджей мигает, если в одном или в обоих печатающих картриджах заканчиваются чернила, либо если картриджи неправильно установлены или неисправны. Индикатор также мигает при попытке использования картр...
стр. 32 - Использование печатающих картриджей и уход за ними; Неполадки с цветным картриджем; Неполадки с черным картриджем; Картриджи в порядке
26 Использование печатающих картриджей и уход за ними 3 Если мигает индикатор состояния картриджей, то откройте верхнюю крышку принтера и следуйте приведенным ниже инструкциям. Дополнительная информация по замене картриджей приводится на с. 27. Если стрелка указывает на... Это означает... Для устран...
стр. 33 - Замена картриджей; Для замены картриджа:; Поднимите защелку каретки.; Защелка каретки
27 Использование печатающих картриджей и уход за ними 3 Замена картриджей Для замены картриджа: 1 Для обеспечения доступа к каретке с картриджами опустите складной лоток, а затем включите принтер, нажав кнопку включения питания . 2 Откройте верхнюю крышку. Каретка перемещается в положение, обеспечив...
стр. 34 - удаляйте медные полоски –; НЕ; дотрагивайтесь; НЕ; дотрагивайтесь до; НЕ; удаляйте их; Для обеспечения качественной печати каждый раз после
28 Использование печатающих картриджей и уход за ними 3 5 Извлеките новый картридж из упаковки и аккуратно удалите виниловую защитную ленту. НЕ дотрагивайтесь до чернильных сопел картриджа или до медных контактов. Касание этих частей приведет к засорению, неполадкам с подачей чернил и плохим электри...
стр. 35 - Хранение картриджей; Для поддержания превосходного качества печати картриджей:; Включайте и выключайте принтер только с помощью кнопки питания
29 Использование печатающих картриджей и уход за ними 3 Хранение картриджей Для поддержания превосходного качества печати картриджей: • До начала использования картриджей храните все картриджи в исходной герметичной упаковке при комнатной температуре (15,5-26,6° C). • Во избежание высыхания или засо...
стр. 36 - Чистка картриджей; Когда требуется чистка?; Откройте; Чистка картриджей принтера; Щелкните мышью на кнопке; Чистка картриджей принтера; Излишняя чистка приводит к бесполезному расходу; Осторожно
30 Использование печатающих картриджей и уход за ними 3 Чистка картриджей Когда требуется чистка? Производите чистку картриджей, если на отпечатанных страницах отсутствуют некоторые линии или точки либо если на странице появляются чернильные полосы. Если отсутствуют некоторые линии или точки... Для ...
стр. 37 - Ручная чистка картриджей и каретки принтера; удаляйте медные; переднюю сторону; картриджа, как показано на; Повторите процедуру чистки для второго картриджа.; НЕ ПРОТИРАЙТЕ; пластинку с соплами
31 Использование печатающих картриджей и уход за ними 3 Ручная чистка картриджей и каретки принтера Для надлежащей чистки картриджей и каретки потребуется дистиллированная или питьевая вода и ватный тампон или другой аналогичный безворсовый абсорбирующий материал, который не будет оставаться на карт...
стр. 38 - Ручная чистка каретки с картриджами; Загрузите бумагу во входной лоток.; Окне инструментов HP; щелкните; Печать пробной страницы
32 Использование печатающих картриджей и уход за ними 3 Ручная чистка каретки с картриджами 1 Используя чистые влажные тампоны, протрите нижнюю часть всех стенок каретки. 2 Завершите протирку, когда на чистом тампоне перестанут появляться следы чернил. 3 Установите на место картриджи, затем закройте...
стр. 39 - Помощь в случае неполадок; Советы по устранению неполадок; Почему не устанавливается программное обеспечение принтера?; Неполадка
33 4 Помощь в случае неполадок Советы по устранению неполадок Очень неприятно, когда возникают неполадки. Однако на следующих страницах при-водятся советы, которые могут помочь определить причину неполадки и устранить ее. Проверьте, надежно ли подключены кабели. Убедитесь, что подключен кабель, соот...
стр. 41 - Пуск
35 Помощь в случае неполадок 4 При подключении кабеля USB между принтером и компьютером появляется сообщение «Обнаружено неизвестное устройство». • В кабеле между компьютером и принтером накопился заряд статического электричества. ИЛИ • Неисправен кабель USB. 1 Отсоедините кабель USB от принтера. 2 ...
стр. 43 - Почему принтер не печатает?
37 Помощь в случае неполадок 4 Принтер выдает пустую страницу. Закончились чернила. 1 Для проверки наличия чернил в картриджах поднимите крышку принтера и проверьте значки состояния картриджей. См. пункт «Состояние картриджей», с. 25. 2 Если закончились чернила, замените карт-ридж. См. пункт «Замена...
стр. 49 - Неполадки при печати?
43 Помощь в случае неполадок 4 Плохое качество печати.(продолжение) С картриджа не удалена виниловая лента. Убедитесь, что с обоих картриджей удалена защитная виниловая лента. См. пункт «Замена картриджей», с. 27. Нарушено выравнивание картриджей. Если на отпечатанной странице нарушено выравнивание ...
стр. 51 - Техническая; Техническая поддержка; . Предоставляется немедленный доступ ко; Традиционный китайский:
45 Помощь в случае неполадок 4 Техническая поддержка клиентов HP Принтеры HP DeskJet являются образцом качества и надежности, поэтому Вы сделали превосходный выбор. Тем не менее на случай, если Вам потребуется помощь, превосходная служба технической поддерж-ки клиентов HP всегда готова дать квалифиц...
стр. 52 - Программное обеспечение принтера
46 Помощь в случае неполадок 4 Программное обеспечение принтера Программное обеспечение принтера (также использу-ется термин «драйвер принтера») обеспечивает вза-имодействие принтера и компьютера. Компания HP предоставляет программное обеспечение принтера и пакеты обновления программного обеспечения...
стр. 54 - Техническая поддержка клиентов HP по
48 Помощь в случае неполадок 4 Филиппины 65 272 5300 Финляндия 358 (9) 2034 7288 Франция 33 (0) 143623434 Чешская республика 42 (2) 471 7321 Чили 800 36 0999 Швейцария 41 (0) 84 8801111 Швеция 46 (0) 8 6192170 Япония, Осака 81 6 6838 1155 Япония, Токио 81 3 3335-8333 После окончания срока бесплатной...
стр. 55 - Дополнительные сведения о принтере; Инструкции по установке; Использование кабеля; НЕ прикасайтесь
49 5 Дополнительные сведения о принтере Инструкции по установке Использование кабеля параллельного интерфейса 1 Подсоедините кабель параллельного интерфейса.Кабель параллельного интерфейса (напри-мер, кабель параллельного интерфейса HP, удовлетворяющий стандарту IEEE 1284, номер по каталогу C2930A) ...
стр. 56 - Использование кабеля USB; На Вашем
50 Дополнительные сведения о принтере 5 Использование кабеля USB (требуется Windows 98) 1 Подсоедините кабель питанияПока НЕ подключайте кабель USB. 2 Загрузите белую бумагу предназначенной для печати стороной вниз. 3 Установите картриджи. a Включите принтер, нажав кнопку включения питания . b Удали...
стр. 57 - Технические характеристики
51 Дополнительные сведения о принтере 5 Технические характеристики DeskJet 930C модель № C6427ADeskJet 932C модель № C6427BDeskJet 935C модель № C6427C Технология печати Термоструйная печать с подачей чернил по требованию Скорость печати черного текста ✽ Скорость печати текста с цветной графикой ✽ Р...
стр. 58 - Работа с материалами для печати; Коды языков; Язык
52 Дополнительные сведения о принтере 5 Работа с материалами для печати Формат материалов для печати Коды языков Ниже перечислены коды языков для поиска файла dosread.txt на компакт-диске с програмным обеспечением принтера. Этот текстовый файл записан на компакт-диск в каталоге \<код языка>\dj...
стр. 59 - Юридическая информация; Соответствие стандартам; Компания Hewlett-Packard
53 Дополнительные сведения о принтере 5 Юридическая информация Соответствие стандартам Компания Hewlett-Packard Настоящее изделие соответствует положениям части 15 правил FCC. Работа устройства соответствует следующим двум требованиям: (1) Настоящее устройство не создает опасных помех и (2) настояще...
стр. 60 - Ограниченная гарантия
54 Дополнительные сведения о принтере 5 Ограниченная гарантия Срок действия Изделие HP ограниченной гарантии Программное обеспечение 90 дней Картриджи с чернилами 90 дней Принтер 1 год A. Содержание ограниченной гарантии 1. Hewlett-Packard (HP) гарантирует конечному пользователю, что указанные выше ...
стр. 61 - Алфавитный указатель
55 2400 т/д 6 , 51 D DOS, печать iv U USB включение 35 концентраторы 35 неполадки 35 , 38 , 39 повышение скорости 39 установка 35 , 50 установка кабеля 50 W Windows 3.1x вкладки A-2 окно инструментов A-4 параметры A-2 печать A-1 свойства принтера A-1 функции A-2 Windows 3.1 x установка в 49 Windows ...
стр. 65 - Приложение; Печать в Windows 3.1x; Диалоговое окно свойств принтера HP DeskJet 930C в Windows 3.1; Не все функции, доступные пользователям Windows
A-1 Приложение Печать в Windows 3.1x Для управления печатью используйте программное обеспечение принтера. Качество печати, формат и тип бумаги, двусторонняя печать – вот только несколько параметров из числа доступных в диалоговом окне свойств принтера HP DeskJet 930C. Диалоговое окно свойств принтер...
стр. 66 - Качество печати; Выбор
A-2 Вкладка «Настройка» в Windows 3.1 x Вкладка «Параметры» в Windows 3.1 x Качество печати • Экономичное - Быстрая печать • Нормальное - Обычная печать • Наилучшее - Печать наивысшего качества Для выбора одного из нескольких типов бумаги щелкните мышью Выбор типа бумаги . Выберите в этом меню форма...
стр. 67 - Автоматически; затем; Используйте вкладку; Обслуживание; для
A-3 Вкладка «Цвета» в Windows 3.1 x Вкладка «Обслуживание» в Windows 3.1 x Для печати оттенков серого поставьте отметку у этого пункта. Для использования значений по умолчанию, принятых в системе ColorSmart II, выберите Автоматически . Для настройки интенсивности цветов выберите Вручную , затем Пара...
стр. 68 - Окно инструментов HP DeskJet 930C в Windows 3.1; Используйте; для поиска информации и осуществления; Инструкции
A-4 Окно инструментов HP DeskJet 930C в Windows 3.1 x Используйте Окно инструментов HP DeskJet 930C для поиска информации и осуществления технического обслуживания принтера. Окно инструментов HP DeskJet устанавливается в группу «Утилиты HP DeskJet» в Диспетчере программ. «Окно инструментов» содержит...
стр. 69 - Минимальные поля при печати; Бумага форматов Letter, Legal и Executive; Требования к системе; Компьютер должен удовлетворять следующим требованиям:
A-5 Минимальные поля при печати Принтер не может печатать за пределами определенной области страницы, поэтому необходимо обеспечить, чтобы содержимое документа находилась в пределах области печати. Если используется бумага нестандартных форматов, то при выборе параметра Пользовательский формат на вк...
стр. 71 - Бумага и другие материалы для печати
A-7 Бумага и другие материалы для печати Наличие специальных материалов для печати зависит от страны. Тип бумаги/Описание Номер по каталогу Беленая бумага для струйных принтеров HP Bright White InkJet Paper A4 (210 x 297 мм), 200 листовA4 (210 x 297 мм), 500 листовLetter США, 200 листовLetter США, 5...
стр. 72 - Информация о заказе; или позвонив в «Торговый
A-8 Информация о заказе Для заказа расходных материалов или дополнительных принадлежностей принтера позвоните ближайшему дилеру HP или в службу HP DIRECT по приведенным ниже номерам для быстрой поставки. В США расходные материалы и дополнительные принадлежности можно приобрести непосредственно у ком...
стр. 74 - Озон; Переработка; Долговечность изделия.; Энергопотребление
Декларация об охране окружающей среды Компания Hewlett-Packard постоянно совершенствует технологические параметры принтеров HP DeskJet с целью сведения к минимуму отрицательного воздействия на окружающую среду в офисах и районах, в которых изготавливаются, транспортируются или используются эти принт...
