Инструкция по эксплуатации Husqvarna R53 9613100-23

стр. 2 - Naudojimo instrukcija; Lietošanas instrukcijas; Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija Prašome atydžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją ir, prieš naudojant įrangą, įsitikinkite, kad esate viską supratę. Lietošanas instrukcijas Lűdzam uzmanîgi izlasît đîs instrukcijas, lai jűs tâs izprastu, pirms sâkat lietot mađînu. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ , , . Kasutus...

стр. 4 - ȼȺɀɇɈ

3 I. Ɉɛɭɱɟɧɢɟ • . . • , , . . • . • , , . II. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ • . . • , . • – – . - . - . - . . - : - , . - . • . • , . . • , . . . III. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ • , . • . • , . • . • , . • , . • , . • . • , . • , . • , , / . • . . • , , . • , , . • , , . , , . • , . • . . • . • : - ; - , ; - . , ; - ( ). • : - , ; ...

стр. 12 - Käepide; SURINKIMAS; Rankena; UZSTÂDÎĐANA; Rokturis; ɆɈɇɌȺɀ; Mânerul; ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ; Tagumise jalakaitse paigaldamine; Pridėti užpakalinį kojų saugiklį; ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

11 ɋȻɈɊɄȺ Ɋɭɤɨɹɬɤɚ . . KOKKUMONTEERIMINE Käepide Tõmmake käepidet noole suunas. Kui käepide on ülemises asendis, ping-utage tiibmutreid. SURINKIMAS Rankena Pakelti rankeną rodyklės nurodyta kryptimi. Laikydami rankeną pakeltoje padėtyje prisukti veržles. UZSTÂDÎĐANA Rokturis Velciet rokturi uz augđu...

стр. 13 - Murukoguja kokkupanek ja kinnitamine; Surinkti ir pridėti žolės surinkėją; Zâles savâcçjmaisa uzstâdîđana un montâţa; Asamblarea si atasarea dispozitivului de reţinere a; DE REŢINERE

12 2 1 2 3 1 ɋɛɨɪɤɚ ɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚ • , . • . • , . Murukoguja kokkupanek ja kinnitamine • Pange murukoguja raam murukoguja kotti, koti jäik osa oleks suunatud alla. • Lükake vinüülist katted raamile. • Murukoguja kinnitub niiduki korpuse külge, kui tagumine klapp langeb murukoguja raamile...

стр. 14 - Murukoguja tühjendamiseks; Niiduki ümberseadistamine

13 1 Ɉɩɨɪɨɠɧɟɧɢɟ ɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚ • . • . • , . Murukoguja tühjendamiseks • Murukoguja eemaldamiseks vabastage juhtkang, et mootor seiskuks. • Tõstke tagumine klapp üles je eemaldage käepidemest kinni hoides murukoguja. • Ärge laske kotti mööda maad lohiseda, kui te seda tühjendate; see võib põhjustada...

стр. 15 - pađâ augstumâ, pretçjâ gadîjumâ zâle bűs nopďauta nevienmçrîgi.; Ajustare; înălţime, în caz contrar va rezulta o tăiere neuniformă.; Reguleerimine; Alimentarea cu ulei

14 Reguliavimas Pjovėjui galima nustatyti skirtingus pjovimo augščius. Reguliuokite pageidaujamą augštį su jungikliu, esančiu prie kiekvieno rato. Visi ratai turi buti vienodame augštyje, kitaip gausis nelygus pjovimas. Regulçđana Pďâvçjam var uzdot daţâdus grieđanas lîmeňus. Noregulçjiet vçlamo gri...

стр. 16 - Paleidimas ir sustabdimas; Nepilkite benzino kol dirba variklis.

15 1 2 3 "MAX" ɉɭɫɤ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ . : . . , . ɇɟ ɡɚɥɢɜɚɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ . • “MAX”. • (3) . , , . • , . , . • . ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ : . , . . Käivitamine ja seiskamine Seadke niiduk tasasele pinnale. Märkus: mitte kruusale vms. Täitke paak ben-siiniga, mitte õli-bensiini seguga. Ärge...

стр. 18 - Lietošana; ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ

17 MAX 15° MAX 1/3 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ 15°. Kasutamine Vältige muruniiduki kasutamist pindadel, mille kalle on suurem kui 15°, et tagada piisav mootori õlitamine. Naudojimas Nenaudokite pjovėją ant žemės, kurios nolydis didesnis kaip 15°. Tai gali sutrikdyti variklio tepimą tepalu. Lietošana P ď âvçju neva...

стр. 19 - süüteküünal; kõige kõrgemas punktis; ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ; Ɋɟɞɨɜɧɨ

18 Ɍɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ , ɜɫɟɝɞɚ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɩɪɨɜɨɞɚ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ . 5 . . , ɫɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɫɚɦɨɣ ɜɵɫɨɤɨɣ ɟɟ ɬɨɱɤɟ . Hooldus E e m a l d a g e a l a t i s ü ü t e k ü ü n l a k a a b e l e n n e r e m o n t - ,puhastus- või hooldustöid. Kui masin on 5 tundi töötanud, pingutage kru- visid ja mutrei...

стр. 20 - Eemaldage süüteküünla kaabel.; Nuimkite uždegimo žvakes galvutę.; GOLIRE A ULEIULUI

19 1 ȿɠɟɝɨɞɧɨ ( ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɸ ɫɟɡɨɧɚ ) ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɭ ɥɟɡɜɢɣ ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɛɥɨɤɚ . . . . . Kord aastas (pärast hooaja lõppu) Lõiketera lihvimine ja balansseerimine. Eemaldage süüteküünla kaabel. Tera paigaldades ja eemaldades kasutage kaitsekindaid. Kruvige lõiketera lahti ja viige see lihvimiseks ja balan...

стр. 21 - ɈȻɓȺə; Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ; ɋɧɢɦɢɬɟ; ÜLDINFO; Transport; BENDROJI INFORMACIJA; Transportavimas; VISPÂRÎGA INFORMÂCIJA; Transportçđana; ɈȻɓȺ; Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬ; INFORMAŢII GENERALE; Transportul

. , . Õhu ﬁ ltri puhastamine. Vabastage kruvi,eemaldage kate ja ﬁ ltrikassett. Oro ﬁ ltro vayimas. Atlaisvinkite varžtą, nuimkite dangtelį ir išimkite ﬁ ltro kasetę. Gaisa ﬁ ltra tîrîđana. Atslâbiniet skrűvi, noňemiet vâku un izňemiet ﬁ ltra kaseti. . , . Curăţarea ﬁ ltrului de aer. Desfaceţi șurubu...