Hyundai Elantra AD (2018 - 2020) инструкция

Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. НастоящееРуководство пользователя можетоказать содействие в этомразличными способами. Мынастойчиво рекомендуемпрочитать руководство полностью.С целью уменьшения до минимумавероятности гибели людей итравматиз...

Это обозначение,предупреждающее обопасности. Используется дляуведомления опотенциальной опасностиполучения физическихтравм. Соблюдайте всеп р е д у п р е ж д а ю щ и ес о о б щ е н и я ,сопровождающие этообозначение, во избежаниепотенциальных травм илилетального исхода.О б о з н а ч е н и е ,предупр...

F7 Введение Автомобили с бензиновымдвигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для оптимальных рабочиххарактеристик автомобилярекомендуется использоватьнеэтилированный бензин соктановым числом RON (октановоечисло по исследовательскомуметоду) 95/AKI (антидетонационныйпоказатель) 91 или выше. (Неисполь...

F9 Введение Повреждение автомобиля илипроблемы при управлении иммогут не покрываться гарантиейпроизводителя в случае, если онивызваны использованиемследующих видов топлива:1. Бензоспирт, содержание этилового спирта в которомпревышает 10%. 2. Бензин или бензоспирт,содержащие метиловый спирт. 3. Этили...

F11 Введение Присадки к топливу HYUNDAI рекомендуетиспользовать неэтилированныйбензин с октановым числом RON(октановое число поисследовательскому методу) 95/AKI(антидетонационный показатель) 91или выше (для Европы) илиоктановым числом RON (октановоечисло по исследовательскомуметоду) 91/AKI (антидето...

Соблюдение нескольких простыхмер предосторожности в течениепервых 1000 км (600 миль)пробега может позитивносказаться на эксплуатационныххарактеристиках, экономичности исроке службы автомобиля• Не заставляйте двигатель работать на очень высокихоборотах. • Во время движения поддерживайте частотувращен...

СОДЕРЖАНИЕ 1 2 3 4 5 6 7 8 Знакомство с вашим автомобилем Системы безопасности автомобиля Удобные компоненты для транспортного средства Мультимедийная система Управление автомобилем Действия в чрезвычайной ситуации Техническое обслуживание Технические характеристики & Информация для потребителя ...

Знак омств о с в ашим ав томобилем 1 Знакомство с вашим автомобилем Внешний вид (I) .................................................1-2Внешний вид (II) ................................................1-3Обзор салона ....................................................1-4Обзор панели приборов .........

1-4 Знакомство с вашим автомобилем ОБЗОР САЛОНА OAD018003L Фактическая форма может отличаться от изображения. 1. Кнопка блокирования и разблокирования дверей ....................................................3-19 2. Система памяти настроек положения водителя ..........................................

1-5 Знак омств о с в ашим ав томобилем 1 ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ OAD018004L Фактическая форма может отличаться от изображения. 1. Средства управления аудиосистемой на рулевом колесе/Средства управлениябеспроводной гарнитурой Bluetooth ® Wireless Technology ........................4-4, 4-6 2. Приборная...

1-6 Знакомство с вашим автомобилем МОТОРНЫЙ ОТСЕК OAD078100L/OAD078101L 1. Резервуар для охлаждающей жидкости двигателя ........................7-39 2. Крышка радиатора ..........................7-37 3. Резервуар для тормозной жидкости/ жидкости гидропривода сцепления ..7-42 4. Воздушный фильтр........

Системы безопасности автомобиля Важные меры предосторожности ....................2-3 Необходимо всегда пристегивать ременьбезопасности ...........................................................2-3Всегда должна использоваться детскаяудерживающая система .........................................2-3Св...

2-3 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 В этом разделе и во всем этомруководстве будет указаномножество мер по обеспечениюбезопасности и рекомендаций. Вэтом разделе представленынаиболее важные меры пообеспечению безопасности. Необходимо всегдапристегивать ременьбезопасности При использовании ремня...

2-6 Системы безопасности автомобиля СИДЕНЬЯ OAD035001L Переднее сиденье 1. Вперед и назад 2. Угол наклона спинки сиденья 3. Высота подушки сиденья 4. Поясничная опора (сиденье водителя)* 5. Обогреватель или вентиляция сиденья* 6. Подголовник Заднее сиденье 7. Обогреватель сиденья* 8. Подлокотник 9. ...

2-7 Сист емы б е зопасности ав томобиля Меры предосторожности Сиденье должно бытьотрегулировано так, чтобы сидетьна нем было безопасно.Комфортное положение сиденьяиграет важную роль в обеспечениибезопасности водителя ипассажиров при аварии (наряду сремнями безопасности и системойподушек безопасности...

2-8 Ремни безопасности Необходимо всегда пристегиватьремни безопасности до началапоездки.Пассажиры всегда должны сидетьпрямо и быть пристегнутымиремнями безопасности. Младенцыи маленькие дети должны бытьпристегнуты соответствующейдетской удерживающей системой.Дети, для которых используетсядополнител...

2-9 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 • Недопустимо оставлятьзажигалку на полу или насиденье. При измененииположения сиденья газможет выйти из зажигалки,что может привести квозгоранию. • Соблюдайте особуюосторожность, извлекаямелкие предметы изпространства под сиденьемили между сиденьем ицентрал...

2-10 Системы безопасности автомобиля Ручная регулировка (при наличии) Регулировка продольногоположения Для перемещения сиденья впередили назад:1. Потянуть вверх и удерживать регулировочный рычагнаправляющей сиденья. 2. Переместить сиденье втребуемое положение. 3. Отпустить рычаг иудостовериться, что...

2-11 Сист емы б е зопасности ав томобиля Откидывание спинки сиденья Управление транспортнымсредством при откинутой спинкесиденья может быть опасным. Приоткидывании спинки, даже вслучае пристегивания ремнямибезопасности, эффективностьсистемы безопасности (ремнейбезопасности и подушекбезопасности) зна...

2-13 Сист емы б е зопасности ав томобиля Регулировка продольногоположения Для перемещения сиденья впередили назад:1. Нажать управляющий включатель вперед или назад. 2. Отпустить переключатель, как только сиденье будетустановлено в требуемоеположение. Угол наклона спинки Чтобы отрегулировать уголнакл...

2-15 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Регулировка высоты подушкисиденья (2, при наличии) Изменение высоты подушкисиденья:Переместите заднюю частьрегулятора вверх для поднятияили вниз для опускания подушкисиденья.Отпустить переключатель, кактолько сиденье будет установленов требуемое положение. ...

2-16 Задние сиденья Заднее сиденье со складнойспинкой (при наличии) Для перевозки длинных предметовили увеличения объема полостибагажного отделениятранспортного средства спинкизадних сидений можно сложить. Процедура складывания спинкизаднего сиденья:1. Установите спинку переднего сиденья в вертикаль...

2-17 Сист емы б е зопасности ав томобиля 3. Потяните рычаг (1) складывания спинки сиденья,расположенный со стороныбагажника. 4. Сложите спинку сиденья вперед. 5. Для использования заднего сиденья необходимо поднять ипотянуть спинку сиденья назад.Тяните за спинку сиденья дощелчка. Убедитесь, что сиде...

2-18 Системы безопасности автомобиля Подлокотник Подлокотник расположен поцентру заднего сиденья. Для егоиспользования следует опуститьподлокотник из спинки сиденья. Перевозка длинного/узкогогруза (при наличии) Дополнительное пространство длядлинного/узкого груза (лыжи,доски и т. д.), который невозм...

2-19 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Необходимо всегдафиксировать положениебагажа для предотвращенияего резкого перемещения поавтомобилю пристолкновении, что можетвызвать нанесение травмлюдям, находящимся втранспортном средстве.Особую осторожность следуетсоблюдать в отношениипредметов, располо...

2-20 Системы безопасности автомобиля Подголовник Передние и задние сиденьятранспортного средства оснащенырегулируемыми подголовниками.Подголовниками обеспечиваетсякомфорт пассажиров, ноосновным их предназначениемявляется защита пассажиров отхлыстовой травмы и других травмпозвоночника или шеи во врем...

2-21 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Для предотвращенияповреждений НЕ СЛЕДУЕТударять и тянуть подголовник. Подголовники переднихсидений Для обеспечения комфорта ибезопасности пассажировпередние сиденья оснащенырегулируемыми подголовниками. Регулировка по высоте вверх ивниз Увеличение высоты по...

2-23 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Чтобы установить подголовник:1. Наклоните спинку сиденья.2. Установите стойки подголовника (2) в отверстия,одновременно нажимая накнопку фиксатора (1). 3. Отрегулируйте подголовник на нужную высоту. 4. Наклоните спинку сиденья (4) с помощью рычага илиперекл...

2-24 Системы безопасности автомобиля Регулировка по высоте вверх ивниз (при наличии) Увеличение высоты подголовника:1. Переместить подголовник вверх в требуемое положение (1). Уменьшение высоты подголовника:1. Нажать и удерживать кнопку фиксатора (2) на опореподголовника. 2. Переместить подголовник ...

2-25 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Для предотвращенияповреждения систем обогревасидений и самих сидений нужнособлюдать следующее.• Запрещается использование для чистки сиденийрастворителей, таких какразбавитель краски, бензол,спирт и бензин. • Не следует класть на сиденье с обогревом тяжелые...

2-26 Системы безопасности автомобиля В случае повторного выборатемпературы HIGH (выс.)температура будет управлятьсяв автоматическом режиме. • Если при работающем обогревателе удерживатьпереключатель нажатым дольше1,5 секунды, обогревательсиденья отключится. • По умолчанию при включении зажигания пер...

2-29 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 В этом разделе приводитсяописание надлежащегоиспользования ремнейбезопасности. Также указываютсянекоторые из недопустимыхдействий при использованииремней безопасности. Меры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасности Перед началом поездки следуетвс...

2-30 Системы безопасности автомобиля Поврежденные ремнибезопасности и механизмынатяжения не будут работатьдолжным образом.Необходимо всегдапроизводить замену: • Изношенных, загрязненныхили поврежденных лямок. • Поврежденных деталей. • После аварии должна бытьзаменена вся системаремней безопасности в...

2-32 Системы безопасности автомобиля В качестве напоминания дляпереднего пассажира контрольнаялампа ремня безопасностисиденья переднего пассажирабудет гореть приблизительно 6секунд каждый раз, когдавключается зажигание.Если ремень безопасности небудет пристегнут после включениязажигания или если он ...

2-34 Системы безопасности автомобиля Регулировка высоты Для обеспечения максимальногокомфорта и безопасности высотакрепления плечевой лямки можетбыть отрегулирована в одно изчетырех положений.Плечевая лямка должнапроходить через грудь и серединуплеча со стороны двери, а не пошее. • Расположить поясн...

2-38 Системы безопасности автомобиля Датчик, приводящий в действиеподушки безопасности SRS,соединен с преднатяжителемремней безопасности.Контрольная лампа подушекбезопасности SRS на панелиприборов при включениизажигания загорается примернона 6 секунд и затем гаснет. Принеисправности устройствапредва...

2-39 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Дополнительные мерыпредосторожности прииспользовании ремнейбезопасности Использование ремнябезопасности во времябеременности Во время беременности всегдадолжен использоваться ременьбезопасности. Лучший способзащиты будущего ребенказаключается в том, чтобыза...

2-40 Системы безопасности автомобиля Маленькие дети лучше всегозащищены от травм в случаеаварии когда должным образомпристегнуты на заднем сиденье спомощью детской удерживающейсистемы, соответствующейстандартам безопасности страныиспользования. Перед покупкойдетской удерживающей системыследует убеди...

2-41 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Если плечевая лямка касается шеиребенка или лица, следуетпопытаться разместить ребенкаближе к центру транспортногосредства. Если плечевая лямкавсе еще касается лица или шеи,следует использоватьсоответствующую дополнительнуюподушку. Использование ремнябезопа...

2-42 Системы безопасности автомобиля Содержание ремнейбезопасности в надлежащемсостоянии Недопустимо производитьразборку или модификациюсистем ремней безопасности.Должны быть приняты мерыпредосторожности, чтобы неповредить ремни безопасности иих компоненты петлями сиденья,дверями и т. д. Периодическ...

2-43 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА (ДУС) Дети всегда должнынаходиться на заднихсиденьях Дети до 13 лет всегда должныехать на задних сиденьях и всегдадолжны быть должным образомпристегнуты, чтобыминимизировать риск травмы врезультате аварии, резкоготорможения или ...

2-46 Системы безопасности автомобиля Обращенные вперед детскиеудерживающие устройства Обращенным вперед детскимудерживающим устройствомобеспечивается удерживание теларебенка с помощью ремней. Дляребенка должно использоватьсяобращенное вперед детскоеудерживающее устройство пока онне достигнет указанн...

2-47 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 После выбора надлежащейдетской удерживающей системы ипроверки ее соответствия дляданного транспортного средстваможно приступать к установкедетской удерживающей системысогласно инструкций изготовителя.Три основных шага дляправильной установки детскойудержива...

2-50 Системы безопасности автомобиля Крепление детскойудерживающей системы спомощью "системыкрепления ISOFIX" Установка совместимой скреплениями ISOFIX детскойудерживающей системы на одноиз задних боковых сидений:1. Переместите замок ремнябезопасности в сторону отанкерного крепления ISOFIX. ...

2-51 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Крепление детскойудерживающей системы спомощью верхнего анкерногоремня Держатели крюков детскихсидений располагаются на полкебагажного отделения. 1. Пропустите ремень крепления детского сиденья над спинкойсиденья. Для автомобилей, которыеоборудованы регулир...

2-55 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 2. Вставить язычок поясного/ плечевого ремня в замок.Должен быть отчетливо слышенщелчок. Информация Кнопка пряжки ремня должнабыть расположена так, чтобы к нейбыл удобный доступ в случаечрезвычайной ситуации. 3. Удалить слабину ремня в максимально возможной...

2-57 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ OAD035033 1. Передняя подушка безопасности водителя* 2. Передняя подушка безопасности пассажира* 3. Боковая подушка безопасности* 4. Шторка безопасности*5. Подушка безопасности для коленей водителя*...

2-58 Системы безопасности автомобиля Транспортные средстваоснащаются пассивной системойподушек безопасности водителя ипереднего пассажира.Передние подушки безопасностиразработаны как дополнение кремням безопасности с тремяточками крепления. Для этихподушек безопасности, чтобыобеспечить надлежащую за...

2-65 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 При лобовом столкновении датчикирегистрируют замедлениетранспортного средства. Еслистепень замедления будетдостаточно высокой, то блокуправления приводит в действиепередние подушки безопасности снеобходимой силой.Передние подушки безопасностипредназначены д...

2-73 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Состояния раскрытияподушки безопасности Передней подушки безопасности Передние подушки безопасностисрабатывают при фронтальномстолкновении в зависимости от егоинтенсивности. Боковое подушки безопасности ишторки безопасности Боковые подушки и шторкибезопасно...

2-76 Системы безопасности автомобиля Передние подушки безопасностине надуваются припереворачивании автомобиля,поскольку они не обеспечиваютзащиту пассажиров при такихавариях. Информация • Автомобили, оснащенные датчиком переворачивания Боковые подушки безопасности ишторки безопасности могутраскрытьс...

2-77 Сист емы б е зопасности ав томобиля 2 Уход за ДСБ ДСБ является фактическинеобслуживаемой и в ней нетдеталей, которые могли быобслуживаться пользователемсамостоятельно. Если контрольнаялампа подушек безопасности незагорается при включениизажигания или горит непрерывно,рекомендуется как можно быс...

Удобные компоненты для транспортного средства Доступ в транспортное средство .....................3-5 Дистанционный ключ ..............................................3-5Электронный ключ ................................................3-10Система иммобилайзера .....................................3-...

3-5 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Дистанционный ключ (при наличии) Для автомобилей HYUNDAIиспользуется дистанционныйключ, которым производитсяблокирование и разблокированиедверей (и багажника), а также пускдвигателя.1. Блокирование дверей2. Разблокирование дверей3. Разблокиро...

3-6 Удобные компоненты для транспортного средства Разблокирование Для разблокирования:1. Нажать кнопку разблокирования двери (2) на дистанционномключе. 2. Производится разблокирование дверей. Производится двойноемигание лампами аварийнойсигнализации. Кроме того,наружное зеркало заднего видараскроетс...

3-7 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Механический ключ Если дистанционный ключ нефункционирует должным образом,замки дверей могут бытьблокированы и разблокированы спомощью механического ключа.Для раскладывания ключа следуетнажать кнопку, после чегопроизводится автоматическоераск...

3-8 Удобные компоненты для транспортного средства Если дистанционный ключ неработает должным образом,открытие и закрытие дверейможет производиться с помощьюмеханического ключа. Приналичии проблем сдистанционным ключомрекомендуется обратиться кофициальному дилеру HYUNDAI.Если дистанционный ключнаходи...

3-9 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Замена батарейки Если дистанционный ключ неработает должным образом,следует заменить батарейку. Тип батарейки : CR2032Замена батарейки:1. Вставить тонкий инструмент в паз и осторожно открытькрышку. 2. Заменить использованную батарейку на нову...

3-10 Удобные компоненты для транспортного средства Электронный ключ (при наличии) Для автомобилей HYUNDAIиспользуется электронный ключ,которым производитсяблокирование и разблокированиедверей (и багажника), а также дляпуск двигателя.1. Блокирование дверей2. Разблокирование дверей3. Разблокирование б...

3-11 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 При любом из перечисленныхниже условий, даже при нажатиикнопки на наружной ручке, дверине будут заблокированы и втечение трех секунд будетподаваться звуковой сигнал:• Отсутствует электронный ключ в салоне. • Кнопка пуска и останова двигателя...

3-12 Удобные компоненты для транспортного средства Информация • Кнопка на ручке двери будет работать только в том случае,если электронный ключнаходится на расстоянии 0,7 ~ 1 м(28 ~ 40 дюймов) от наружнойручки двери. При этом могутбыть открыты и все другиедвери. • Если в течение 30 секунд не будет от...

3-13 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • Следует предотвращать падение электронного ключа. • Необходимо защищать электронный ключ отвоздействия экстремальныхтемператур. Покидая автомобиль, всегдазабирайте электронный ключ ссобой. Если электронный ключостается вблизи автомобиля,ак...

3-15 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а Замена батарейки Если электронный ключ неработает должным образом,следует заменить батарейкуТип батарейки: CR2032Замена батарейки:1. Извлеките механический ключ.2. Вскройте заднюю крышку электронного ключа с помощьютонкого инструмента. 3. Заме...

3-17 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Управление замками дверейснаружи транспортногосредства Механический ключ Необходимо повернуть ключ внаправлении задка для открытия ив направлении передка дляоткрытия замка дверитранспортного средства. При блокировании иразблокировании двери ...

3-18 Удобные компоненты для транспортного средства Информация • В холодных и влажных климатических условиях замки имеханизмы дверей могутработать плохо из-за замерзания. • При многократном запирании/отпирании в течениеочень короткого промежуткавремени, как при помощи ключа,так при помощи блокиратора...

3-23 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а Система безопасноговыхода (SEA) (при наличии) Если система сочтет, чтоприближающийся сзадиавтомобиль представляет дляпассажира опасность, а открытиедвери небезопасно, будетотображено предупреждающеесообщение «Watch for traffic»(остерегайтесь д...

3-24 Удобные компоненты для транспортного средства Эта система предназначена длязащиты транспортного средства иценных вещей. Приперечисленных ниже случаяхбудет непрерывно подаватьсязвуковой сигнал и будут мигатьлампы аварийной сигнализации.- Дверь открыта безиспользования электронного илидистанционн...

3-26 Удобные компоненты для транспортного средства Система памяти положенийсиденья водителя позволяетсохранять и восстанавливатьперечисленные ниже положенияпростым нажатием кнопки.- Положение сиденья водителя- Положение наружного зеркала заднего вида - Яркость подсветки панели приборов Информация • ...

3-28 Удобные компоненты для транспортного средства Информация • Если в процессе восстановления сохраненного положения "1"нажать кнопку SET или кнопку 1,процесс регулировки досохраненного положения временнопрекратится. При нажатии кнопки2 восстанавливается положение"2". • Если в проце...

3-29 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а Функция удобного доступа(при наличии) Система автоматическипереместит сиденье водителя привыполнении следующего условия: Селектор в положении «P» (дляавтоматической трансмиссии итрансмиссии с двойнымсцеплением)• Без системы электронных ключей-...

3-30 Удобные компоненты для транспортного средства Электрический усилительруля (EPS) Эта система предназначена дляпомощи при управлениитранспортным средством. Еслидвигатель остановлен или еслисистема рулевого привода сусилителем в нерабочемсостоянии, управлениетранспортным средством будетвсе еще воз...

3-31 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • Если автомобиль не движется и рулевое колесо постоянноповорачивается до упора влево иливправо, усилие рулевогоуправления может увеличиться.Это не является неисправностьюсистемы. По прошествиинекоторого времени усилиерулевого управления воз...

3-33 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Звуковой сигнал Для включения звукового сигналанажмите на зону на рулевомколесе, обозначеннуюсоответствующим символом (см.рисунок). Звуковой сигнал будетработать только во время нажатияна эту зону. Не включайте звуковой сигналпри помощи силь...

3-34 Удобные компоненты для транспортного средства Внутреннее зеркало заднеговида Перед началом движениятранспортного средства зеркалоследует отрегулировать так, чтобывид через заднее окно был вцентре. Для очистки зеркала следуетиспользовать смоченноеочистителем для стеколбумажное полотенце илианало...

3-35 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Дневной/ночной режимработы зеркала заднего вида(при наличии) [A] : День, [B] : Ночь Регулировку положения зеркалазаднего вида необходимопроизводить перед началомдвижения и когда рычажокпереключения дневного/ночногорежима работы находится впо...

3-37 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • Не следует соскабливать лед с зеркала, при этом можетбыть поврежденаповерхность стекла. • Если зеркало примерзло, не следует пытаться егоотрегулировать сприменением силы. Дляоттаивания рекомендуетсяиспользовать спрейантиоблединитель (неант...

3-38 Удобные компоненты для транспортного средства Складывание наружного зеркала заднего вида Зеркало сручным механизмом складывания Чтобы сложить наружное зеркалозаднего вида, возьмитесь за егокорпус и потяните назад. С электрическим приводом (при наличии) Влево : зеркало раскладывается. Вправо : з...

3-39 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Управление электрическимнаружным зеркалом заднеговида работает даже привыключенном переключателезажигания. Однако для предотвращениянежелательного разряда АКБ нерегулируйте зеркала дольше,чем это необходимо, привыключенном двигателе. Недопус...

3-40 Удобные компоненты для транспортного средства (1) Переключатель стеклоподъемника двериводителя (2) Переключатель стеклоподъемника дверипассажира (3) Переключатель стеклоподъемника левойзадней двери (4) Переключатель стеклоподъемника правойзадней двери (5) Открытие и закрытие окна(6) Автоматичес...

3-41 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Стеклоподъемники работаюттолько при включенном зажигании.На каждой двери установлен собственный переключательэлектростеклоподъемника. Дляводителя предусмотренпереключатель блокировкистеклоподъемников, которымможет блокироваться работастеклоп...

3-42 Удобные компоненты для транспортного средства Открытие и закрытие окна Открытие:Нажмите переключательстеклоподъемника вниз до первогофиксированного положения (5).Отпустите переключатель придостижении желаемой высотыстекла. Закрытие:Потяните переключательстеклоподъемника вверх до первогофиксиров...

3-45 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Переключатель блокировкиавтоматическогостеклоподъемника Водитель может заблокироватьпереключатели стеклоподъемниковзадних дверей с помощьюпереключателя блокировкистеклоподъемников. Когда переключатель блокировкиэ л е к т р о с т е к л о п о ...

3-47 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • Запрещается продолжать двигать рычаг управлениялюком крыши после полногозакрывания, открывания илинаклона люка. В противномслучае возможно повреждениеэлектропривода или другихдеталей системы. • Оставляя автомобиль без присмотра, убедитесь,...

3-48 Удобные компоненты для транспортного средства Открытие и закрытие люка вкрыше Открытие:Переместить рычаг управлениялюком в крыше назад в первоеположение фиксации. Отпуститьпереключатель, когда люкпереместится в требуемоеположение. Закрытие:Переместить рычаг управлениялюком в крыше назад в перво...

3-49 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Наклон люка в крыше Открытие люка наклоном:Нажать на рычаг управлениялюком в крыше вверх иудерживать, пока люк не займеттребуемое положение. Закрытие люка в крыше:Переместите регулятор верхнеголюка вперед, чтобы люксдвинулся до нужного полож...

3-50 Удобные компоненты для транспортного средства • Необходимо периодически удалять грязь снаправляющих люка или измест скопления между люкоми панелью крыши, иначе придвижении люка можетраздаваться шум. • Не открывайте верхний люк приотрицательных температурахили когда он покрыт снегом илильдом, та...

3-51 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 4. Нажмите на рычаг управления в направлении вперед иудерживайте около 10 секунд.- Если люк в крыше находится в закрытом состоянии: Стекло наклонится и немногопереместится вверх и вниз. - Если люк в крыше находится в наклоненном состоянии: С...

3-52 Удобные компоненты для транспортного средства Капот Открытие капота 1. Остановите автомобиль и включите стояночный тормоз. 2. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки егозамка. Капот должен немногоприоткрыться. 3. Подойдите к автомобилю спереди, немного приподнимитекапот, нажмите н...

3-53 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Закрытие капота 1. Перед закрытием капота проверьте следующее:• Все крышки заливныхгорловин в моторном отсекедолжны быть правильноустановлены. • Перчатки, ветоши и прочие в о с п л а м е н я ю щ и е с яматериалы должны бытьизвлечены из мотор...

3-54 Удобные компоненты для транспортного средства Багажник Открытие багажника 1.Убедитесь, что рычаг переключения передач находитсяв положении P (парковка, дляАКПП/двойным сцеплением), илина первой передаче или вположении R (задний ход, дляМКПП), и задействуйтестояночный тормоз. 2. После этого выпо...

3-55 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Закрытие багажника Опустите крышку багажника иприжмите ее до запирания замка.Чтобы убедиться, что крышкабагажника надежно закрыта,проверяйте запирание, пытаясь ееоткрыть. Информация Для предупреждения поврежденияподъемных цилиндров крышкибаг...

3-56 Удобные компоненты для транспортного средства Автоматическое управлениекрышкой багажника (при наличии) На автомобилях, оснащенныхэлектронными ключами, багажникможно открыть с помощью системыавтоматического управлениякрышкой багажника. Использование системыавтоматического управлениякрышкой багаж...

3-59 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Информация • При нажатии кнопки (2) разблокировки дверей системаавтоматического управлениякрышкой багажника временновыключается. Однако если втечение 30 секунд не открыватьдвери, система автоматическогоуправления крышкой багажникавключится с...

3-61 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Закрытие крышки люкатопливного бака 1. Для установки пробки топливного бака поверните еепо часовой стрелке до щелчка. 2. Закройте крышку люка топливозаливной горловины дофиксации. Автомобильный бензинотносится к пожаро- ивзрывоопасным вещест...

3-63 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Информация Всегда заправляйте автомобиль всоответствии с инструкциями изпункта "Требования к топливу"главы "Введение". • Следите за тем, чтобы топливо не пролилось нанаружные поверхностиавтомобиля. Пролив любоготипа топлива н...

3-64 Удобные компоненты для транспортного средства КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Спидометр 3. Указатель температуры охлаждающей жидкости 4. Указатель уровня топлива 5. Контрольные лампы и индикаторы 6. ЖК-дисплей (включая бортовой компьютер) OAD048100L/OAD048206L Установленная в транспортномсре...

3-66 Удобные компоненты для транспортного средства Органы управления наприборной панели Подсветка приборной панели Когда на транспортном средствевключены габаритные огни илипередние фары, используйтерегулятор подсветки, чтобыизменить яркость подсветкипанели приборов.При использовании регулятораподсв...

3-67 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Указатели и измерительныеприборы Спидометр Спидометр отображает скоростьавтомобиля и калиброван вкилометрах в час (км/ч) и милях вчас (м/ч). Тахометр На тахометре отображаетсячастота вращения коленчатоговала двигателя в оборотах вминуту (об/...

3-68 Удобные компоненты для транспортного средства Датчик температурыохлаждающей жидкостидвигателя Этот прибор показываеттемпературу охлаждающейжидкости двигателя, когда кнопкапуска/останова двигателянаходится в положении ON(включено). Выход стрелки за пределынормальной зоны в сторонупозиции "13...

3-69 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Информация • Данные по объему топливного бака приведены в главе 8. • Показания указателя уровня топлива дополняютсяконтрольной лампой низкогоуровня топлива, загорающейсянезадолго до опустошения бака. • На уклонах и поворотах, вследствие движ...

3-70 Удобные компоненты для транспортного средства - Нажмите кнопку TRIP (маршрутный компьютер) нарулевом колесе и удерживайтеее более 5 с. - Режим пользовательских настроек на комбинацииприборов:единицы измерения температурымогут быть изменены в "OtherFeatures (прочие функции) -Temperature unit...

3-71 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а Расстояние доизрасходования топлива • Расстояние до израсходования топлива — расстояние, котороеможет проехать транспортноесредство на остающемсятопливе. • Если остающееся расстояние меньше 1 км (1 миль),маршрутный компьютер начнетотображать &...

3-73 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Всплывающий индикаторпереключения (при наличии) Всплывающий индикаторпоявляется на комбинацииприборов на 2 с и отображаеттекущее положение рычагапереключения передач припереключении диапазонов(P/R/N/D).Всплывающий индикаторпереключения включ...

3-75 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Контрольная лампаантиблокировочнойсистемы тормозов(ABS) Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях: • После перевода замка зажига - ния или кнопки пуска/остановадвигателя в положение ON.- Загорается приблизительно на 3 секунд, затем...

3-76 Удобные компоненты для транспортного средства Информация - контрольная лампа системы электронногораспределения тормозногоусилия (EBD) Если горит контрольная лампаABS, или контрольная лампа ABS иконтрольная лампа стояночноготормоза и тормозной жидкости,спидометр, одометр и одометрпоездки могут н...

3-77 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Контрольная лампасистемы зарядки Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях: • В случае неисправности генератора или электрическойсистемы зарядки. В случае неисправностигенератора или электрическойсистемы зарядки: 1. Аккуратно двига...

3-78 Удобные компоненты для транспортного средства • Если двигатель не заглушить сразу после включенияконтрольной лампы давлениямасла в двигателе, это можетпривести к значительномуповреждению двигателя. • Если контрольная лампа продолжает гореть во времяработы двигателя, это можетуказывать на значит...

3-80 Удобные компоненты для транспортного средства Контрольная лампасистемыпредупреждения онизком давлении вшинах (при наличии) Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях: • После перевода замка зажига - ния или кнопки пуска/остановадвигателя в положение ON.- Загорается приблизительно на 3 ...

3-81 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Контрольная лампажидкостистеклоомывателя(Стандартная комбинацияприборов, при наличии) Эта контрольная лампа загораетсяв следующих случаях.• Когда бачок жидкости стеклоомывателя практическипуст В этом случае необходимо залитьжидкость в бачок ...

3-82 Удобные компоненты для транспортного средства Контрольная лампавыхлопной системы(GPF) ( Бензиновыйдвигатель, при наличии) Эта контрольная лампазагорается в следующих случаях: • При наличии неисправности в системе фильтр для улавлива - ния твердых частиц в бензине(GPF).Когда загорается этаконтро...

3-88 Удобные компоненты для транспортного средства Информация Если контрольная лампаобледеневшей дороги загорается вовремя движения, необходимодвигаться более осторожно, недопуская превышения скорости,резких ускорений и торможений,прохождения поворотов на высокойскорости и т. п. Сообщения на ЖК-дисп...

3-91 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Открытие дверей, капотаили багажника Это предупреждение указывает,открыт ли капот, багажник иликакая-либо из дверей. Открыт верхний люк (при наличии) Это предупреждение отобража - ется, если двигатель выключаетсяпри открытом люке в крыше.Ост...

3-92 Удобные компоненты для транспортного средства Режим освещения Данный индикатор указывает навыбранную лампу внешнегоосвещения в режиме управленияосвещением. Режим стеклоочистителя Данный индикатор указываетвыбранную скорость стеклоочи - стителей в режиме управлениястеклоочистителями. Low Pressur...

3-96 Удобные компоненты для транспортного средства Check Lane Keeping Assist(LKA) system [Проверьте с-муудержания полосы движения](при наличии) Это предупреждающее сообще - ние отображается при обнару - жении неисправности системепомощи для удержания транспорт - ного средства в пределах полосыдвижен...

3-97 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Режимы ЖК дисплея Представленная информация может отличаться в зависимости от применимости функций к вашемуавтомобилю. Расход топлива Инструкции для движения - Помощь водителю О б щ и й п р е д у п р е ж д а ю щ и йрежим отображаетп р е д у ...

3-98 Удобные компоненты для транспортного средства Режим маршрутногокомпьютера Режим маршрутного компьютераотображает информацию, связан - ную с параметрами управленияавтомобилем, включая экономиютоплива, счетчик пройденногорасстояния и скорость автомо - биля. Подробнее см. в разделе«Маршрутный комп...

3-101 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 - Автоматическая коробка передач/коробка передач сдвойным сцеплениемВ целях безопасности вноситеизменения в пользовательскиенастройки, припарковававтомобиль, задействовавстояночный тормоз ипереместив рычаг переключенияпередач в положение Р(...

3-102 Удобные компоненты для транспортного средства 1. Driver Assistance [Помощь водителю] Элементы Описание Driver Attention Warning[DAW (Контроль вниманияводителя)] • Высокая чувствительность/нормальная чувствительность/выклРегулировка чувствительности сигнала контроля внимания водителя. Подробнее...

3-107 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Элементы Описание Service Interval [Интерв. обслуж.] Включение или отключение функции напоминания об интервале техническогообслуживания. Adjust Interval [Настройка интервала] Если меню интервала технического обслуживания активировано, вы мо...

3-110 Удобные компоненты для транспортного средства Стандартная комбинацияприборов Маршрутный компьютер -управляемая микрокомпьютеромсистема информированияводителя, которой отображаетсясвязанная с движениеминформация. Информация Некоторая сохраненная вмаршрутном компьютереинформация для водителя (ср...

3-111 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Для изменения режимамаршрутного компьютера нажмитекнопку «TRIP» (маршрутныйкомпьютер) на рулевом колесе. Расход топлива Расстояние до израсходованиятоплива (1) • Расстояние до израсходования топлива — расстояние, котороеможет проехать транс...

3-113 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Прошедшее время (2) • Прошедшее время - полное время поездки после последнегообнуления счетчика.- Интервал времени (чч:мм):00:00 ~ 99:59 • Для сброса счетчика прошедшего времени необходимо нажать накнопку [RESET] на рулевомколесе, когда ото...

3-115 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Комбинация приборовSupervision Маршрутный компьютер представ-ляет собой систему информиро-вания водителя, управляемуюмикрокомпьютером, котораяотражает информацию, связаннуюс движением автомобиля. Информация Некоторая информация овождении, с...

3-116 Удобные компоненты для транспортного средства Для изменения режима бортовогокомпьютера вращайте переключа - тель « , » на рулевом колесе. Топливная экономичность Средний расход топлива (1) • Средний расход топлива рас - считывается по общему рас - стоянию, пройденному автомо - билем, и расходу...

3-117 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Информация Значение среднего расхода топливаможет быть неточным, еслиавтомобиль проезжает меньше 300метров (0,19 мили) послевключения кнопки пуска/остановадвигателя. Мгновенный расход топлива (2) • Этот режим выводит на экран мгновенный рас...

3-120 Удобные компоненты для транспортного средства Наружные световые приборы Управлениеосветительными приборами Для управления фарамиповерните кнопку на конце рычагав одно из следующих положений:(1) выключение (O)(2) автоматическое включение световых приборов (при наличии) (3) Положение габаритных ...

3-121 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • Недопустимо закрывать чем- либо или проливать жидкостьна расположенный наприборной панели датчик (1). • Недопустимо чистить датчик с помощью очистителя длястекол, при этом на датчикеможет образоваться пленка,которая будет препятствоватьно...

3-123 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Система автоматическогоуправления дальним светом(HBA) (при наличии) Система автоматическогоуправления дальним светом (HBA)автоматически переключаетдальний и ближний свет фар взависимости от яркости света фарвстречных транспортных средстви д...

3-124 Удобные компоненты для транспортного средства Во время работы системыавтоматического управлениядальним светом (HBA) дальнийсвет автоматически отключается вследующих условиях.- При обнаружении фар идущего навстречу автомобиля. - При обнаружении задних фонарей идущего впередиавтомобиля. - При об...

3-125 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 2) Когда внешние условиясерьезно влияют на камерусистемы автоматическогоуправления дальнимсветом (HBA). Такие примеры могут включать: • Когда фары автомобилябыли повреждены или неотремонтированы должнымобразом • Когда фары автомобиля ненаст...

3-129 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 В случае выхода водителячерез другую дверь, кромедвери водителя, не сработаетфункция экономии АКБ, асистема задержки выключенияфар не выключитсяавтоматически.Это может привести к разрядуАКБ. Чтобы избежать разрядаАКБ, выключите фары вручную...

3-130 Удобные компоненты для транспортного средства Чем больше номер, указанный нашкале регулятора, тем ниженаправлен свет фар. Следуетвсегда поддерживать уголустановки фар в соответствии сзагрузкой автомобиля дляпредотвращения ослеплениядругих участников движения.Ниже приведены примерыправильной ус...

3-131 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Система приветствия (при наличии) Огни приветствия (при наличии) Лампа в дверной ручке (при наличии) Если все двери (и крышкабагажника) закрыты изаблокированы, лампа в двернойручке загорится примерно на 15секунд после любого изследующих соб...

3-132 Удобные компоненты для транспортного средства Лампа освещения салона Когда переключатель освещениясалона находится в положенииDOOR и все двери (и багажник)закрыты и заблокированы, плафоносвещения салона включится на30 секунд при выполнении любогоиз следующих условий:• При нажатии кнопки разбло...

3-133 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 (3) Передний плафон освещения салона включен (4) Передний плафон освещения салона выключен Передняя лампа направленногоосвещения Для включения и выключениялампы направленного освещениянеобходимо нажать на любой изэтих рассеивателей. Эта лам...

3-134 Удобные компоненты для транспортного средства Задние лампы Переключатель заднего плафонаосвещения салона ( ): Нажмите эту кнопку длявключения или выключенияплафонов освещения салона. Не следует оставлятьосвещение включеннымдлительное время приостановленном двигателе. Плафон освещения багажника...

3-136 Удобные компоненты для транспортного средства A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · MIST / - В к л ю ч е н п р е р ы в и с т ы йрежим работыо ч и с т и т е л яветрового стекла(не фиксированноеположение) · OFF / O - О ч и с т и т е л ь ветрового стеклавыключен · INT / --- - В к л ю...

3-137 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Стеклоочистители ветровогостекла При включенном зажиганииработа очистителя ветровогостекла выполняется всоответствии с приведенным нижеописанием.MIST / : Для выполнения одного цикла очистителяветрового стеклан е о б х о д и м опереместить р...

3-138 Удобные компоненты для транспортного средства Auto (Автоматическоеуправление) (при наличии) Датчик дождя, расположенный вверхней части ветрового стекла,определяет количество осадков иуправляет частотой работыстеклоочистителей. Чем сильнеедождь, тем быстрее они работают. При прекращении дождяс ...

3-140 Удобные компоненты для транспортного средства Монитор заднего вида (при наличии) Монитор заднего вида включаетсяпри работающем двигателе ипереводе рычага переключенияпередач в положение R (заднийход).Эта вспомогательная системаслужит для передачи изображенияобстановки позади транспортногосредс...

3-141 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • Не направляйте струю воды под высоким давлением накамеру и зону вокруг нее. Ударструей воды под давлениемможет привести к поломкеустройств. • Не используйте для очистки объектива очистители,содержащие кислот у, илищелочные моющие средства...

3-142 Удобные компоненты для транспортного средства Работа системыпредупреждения о сближениипри парковке (задним ходом) Условия работы • Система включается при движении задним ходом свключенным зажиганием. Еслискорость транспортного средствавыше 5 км/ч (3 миль/ч), системаможет не регистрироватьпредм...

3-144 Удобные компоненты для транспортного средства Предупреждение о сближениипри парковке (Задний ход)предупреждение системы • Подаваемые системой предупреждения о сближении припарковке (задним ходом) могутбыть нерегулярными и зависетьот скорости и формыобнаруженных объектов. • Изменение высоты бам...

3-147 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • Индикатор, объекты и состояние датчиков могутотличаться от показанных нарисунке в зависимости отсит уации. Если индикатормигает, рекомендуетсяобратиться к уполномо - ченному дилеру HYUNDAI дляпроверки системы. • Если звуковые предупредите...

3-151 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Обогрев и кондиционированиевоздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своемуусмотрению.Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения;- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управления температурой воз...

3-155 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Переключатель режимовподачи воздуха Кнопка управления заборомвоздуха используется для выборарежима «Fresh» (подача свежегонаружного воздуха) или режима«Recirculation» (рециркуляциявоздуха в салоне). Режим рециркуляции воздуха При выборе реж...

3-157 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Работа вентилятора привключенном зажигании можетпривести к разрядуаккумуляторной батареи.Вентилятор следует включатьпри работающем двигателе. Система кондиционирования(при наличии) Для включения системыкондиционирования нажмите накнопку А/С...

3-158 Удобные компоненты для транспортного средства 5. При желании, перед размещением в салоне дляудаления влаги из воздухавключите системукондиционирования воздуха наобогрев при помощи регуляторатемпературы. При запотевании ветровогостекала выберите режим «Floor &Defrost» (обдув пола и ветровог...

3-159 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Информация Согласно нормативам, действующимна момент изготовлениятранспортного средства в странепоставки, кондиционерзаправляется хладагентом R-134aили R-1234yf. Информацию о том,какой хладагент системыкондиционирования воздухаиспользуется ...

3-161 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Техническое обслуживаниесистемы Воздушный фильтрсистемы климат-контроля [A] : Наружный воздух [B] : Рециркулируемый воздух [C] : Воздушный фильтр климат-контроля [D] : Вентилятор [E] : Сердечник испарителя [F] : Сердечник обогревателя Этот ...

3-162 Удобные компоненты для транспортного средства Проверка количествахладагента и смазочногоматериала компрессора Если количество хладагентанедостаточно, производительностьсистемы кондиционированиявоздуха ниже номинальной. Плоховлияет на системукондиционирования воздуха такжеи избыточное количеств...

3-163 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Регулятор температуры на стороне водителя 2. Кнопка обогревателя ветрового стекла 3. Кнопка обогревателя заднего стекла 4. Кнопка регулировки скорости работы вентилятора 5. Кн...

3-168 Удобные компоненты для транспортного средства Вентиляционные отверстия впанели приборов Перемещением рычажков сопелна приборной панели влево-вправо, а также вверх-вниз, можноизменять направление потокавоздуха соответственно вгоризонтальной или вертикальнойплоскостях.Поток воздаха также может б...

3-169 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Равномерное регулированиетемпературы со стороныводителя и пассажира • Нажать кнопку "SYNC" (синхронизация) для равномерногорегулирования температуры состороны водителя и пассажира.Со стороны пассажиратемпература устанавливаетсятакой...

3-174 Удобные компоненты для транспортного средства Система кондиционирования В системах кондиционированиявоздуха HYUNDAI используетсяхладагент R-134a или R-1234yf.1. Запустите двигатель.2. Нажмите кнопку кондиционирования воздуха. 3. Выберите режим Face Level (уровень лица). 4. Временно установите ...

3-175 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Информация • При включенной системе кондиционирования воздухавнимательно следите запоказаниями указателятемпературы моторного маслапри движении на подъемах, вплотном потоке и при высокойтемпературе наружного воздуха.Работа системыкондициони...

3-178 Удобные компоненты для транспортного средства УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА • Для максимальной эффективности обогреваветрового стекла установитерегулятор управлениятемпературой на максимальнуютемпературу (поворот до упоравправо) и выберитемаксимальную скорость работывентилят...

3-181 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Алгоритм работы системыустранения запотевания (при наличии) Для уменьшения вероятностизапотевания ветрового стекла свнутренней стороныосуществляется автоматическоеуправление режимом подачивоздуха и работой системойкондиционирования в соотве...

3-183 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Информация При температуре наружноговоздуха ниже -10 °C нормальнаяработа система автоматическогообогрева ветрового стекла негарантируется. При работе системыа в т о м а т и ч е с к о г ообогрева ветровогостекла загораетсяиндикатор. При обна...

3-184 Удобные компоненты для транспортного средства Выключение системыавтоматического обогреваветрового стекла При включенном зажиганиинажмите и удерживайте в течение3 с кнопку обогревателя ветровогостекла.При отключении системыавтоматического обогреваветрового стекла обозначениеADS OFF мигнет 3 раз...

3-185 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Чтобы не повредить нитиобогрева заднего стекла(приклеены на внутреннейповерхности стекла) неиспользуйте для его чисткиострые инструменты илисредства для мойки стекол,содержащие абразивныематериалы. Информация Информация о размораживании иус...

3-187 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Система обеспечениячистого воздуха (при наличии) При включении зажиганияфункция очистки воздухаактивизируется автоматически.Кроме того, при выключениизажигания функция очисткивоздуха автоматическивыключается. Переключение режимовподачи возд...

3-188 Удобные компоненты для транспортного средства Во избежание возможной кражине оставляйте ценныепредметы в отделениях дляхранения вещей. Отделение в центральнойконсоли Открытие:Поднимите крышку, удерживаязащелку (1) подлокотника. К СВЕДЕНИЮ ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ Недопустимо хранить втранс...

3-189 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Сдвигание подлокотника (при наличии) Для перемещения подлокотникавперед: Поднимите крышку, удерживаязащелку (1) подлокотника, затемсдвиньте подлокотник вперед. Для перемещения подлокотниканазад: Возьмите и удерживайте защелку(1) подлокотник...

3-191 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Пепельница (при наличии) Для возможности использованияпепельницы необходимо открытькрышку. Очистка пепельницы:Лоток пепельницы необходимоснять. Для этого повернитекрышку против часовой стрелки,извлеките ее и поднимите лотоквверх. Держатель ...

3-192 Удобные компоненты для транспортного средства Задний Держатели для напитков вцентральной задней консоли:Потяните крышку держателя длянапитков назад (при наличии), дополного раскладываниядержателя для напитков. Держатели для напитков вподлокотнике:Для использования держателя длянапитков (при на...

3-193 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • Для предотвращения разлива напитки должны оставаться взакрытой упаковке. В случаеразлива они могут вывести изстроя электрические илиэлектронные системытранспортного средства. • Вытирая пролитые жидкости, не допускайте высыханиячашкодержат...

3-194 Удобные компоненты для транспортного средства Электрическая розетка (при наличии) Электрическая розеткапредназначена для питаниямобильных телефонов или иныхустройств, предназначенных дляработы в электрической системеавтомобиля.Устройства не должны потреблятьболее 180 Вт (ватт) при работедвигат...

3-195 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • Некоторые электронные приборы могут служитьисточниками помех при ихвключении в электрическуюрозетку автомобиля. Они могутбыть причиной повышенногошума при работеаудиосистемы и ненормальнойработы других электронныхсистем или приборов, кото...

3-196 Удобные компоненты для транспортного средства Прикуриватель (при наличии) Для использования прикуривателявыключатель зажигания долженбыть установлен в положение ACCили ON.Для пользования следует нажатьна рукоятку подвижной части дофиксированного положения.После нагревания элементаподвижная час...

3-197 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Система беспроводнойзарядки смартфонов (при наличии) [A]: Индикатор, [B]: Зарядная накладка Устройство зарядки длябеспроводного мобильноготелефона находится на переднейконсоли. Эксплуатация системы возможна,когда все двери закрыты, апереклю...

3-199 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 • Некоторые магнитные пред - меты (кредитные карты,телефонные карты, идентифи - кационные карты и билеты)могут быть повреждены вслучае помещения набеспроводное зарядноеустройство. • Если на подставку для зарядки поместить неподдерживающий ф...

3-201 У добные к омпоненты для транспор тног о сре дств а 3 Сетка фиксации багажа (при наличии) Для предотвращения смещениягруза в багажнике можновоспользоваться специальнойсеткой, прикрепляемой к четыремдержателям.При необходимости рекомендуетсяобратиться к официальному дилеруHYUNDAI для приобретен...

4 Мультимедийная система Мультимедийная система.................................4-2 Порты: для дополнительных устройств, USB и iPod ® .............................................................4-2 Антенна....................................................................4-3Управление аудиосистемо...

4-2 Мультимедийная система Информация • Если установить н е п р е д у с м о т р е н н ы еконструкцией газоразрядныефары, то аудиосистема иэлектронные приборытранспортного средства могутработать со сбоями. • Не допускайте попадания на элементы салона такиххимических веществ, как духи,косметическое ма...

4-3 М у льтиме дийная сист ема 4 Антенна Антенна "акулий плавник" (1)(при наличии) Антенна "акулий плавник"принимает передаваемые данные.(например: сигнал GPS и DAB) Антенна на стекле (2) Для получения сигналов обоихдиапазонов (AM и FM) используетсяантенна на крыше. • Для предотвраще...

4-5 М у льтиме дийная сист ема 4 Режим "MEDIA" (носитель) Работает как кнопка "FF/REW"(ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД/НАЗА Д).При перемещении вверх или внизпереключателя "SEEK/PRESET"(предварительная настройка)будут использоваться следующиережимы. Режим "RADIO"(радиоприемник) Будет...

4-6 Мультимедийная система Гарнитура Bluetooth ® Wireless Technology (при наличии) Вы можете пользоватьсятелефоном по беспроводной связис применением технологии Bluetooth ® Wireless Technology. (1) Кнопка "звонок и прием вызова"(2) Кнопка "завершить звонок"(3) Микрофон • Аудиосистема...

4-8 Мультимедийная система Радиостанция FM-диапазона FM сигнал передается на высокихчастотах и не искривляется,проходя вдоль поверхностиЗемли. Поэтому FM сигнал обычноначинает затухать на короткомрасстоянии от радиопередающейстанции. Кроме того FM сигналылегко нарушаются зданиями,горами и другими пр...

4-9 М у льтиме дийная сист ема 4 • Взаимопогашение с нескольких направлений - радиосигналпринимается с несколькихнаправлений, что может вызватьискажение или дрожание звука.Это может быть вызваноприемом прямого и отраженногосигнала одной и той же станцииили сигналами от двух станций сблизкими частота...

4-10 Мультимедийная система АУДИОСИСТЕМА (БЕЗ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА) (1) Кнопка RADIO • Нажать для отображения окна выбора режима радиоприемника. • После отображения окна выбора повернуть ручку [TUNE] для выбора требуемого режима и нажать наручку. • Если всплывающее окно режима не отображается в [MENU/C...

4-14 Мультимедийная система Расположение элементовсистемы — дистанционноеуправление на рулевомколесе (Для модели с Bluetooth ® ) ❈ Фактический внешний видустройства может отличаться отпоказанного на рисунке. (1) Кнопка MODE • Нажать для переключения между режимами радио имультимедиа. (2) Регулятор г...

4-15 М у льтиме дийная сист ема 4 • Во время вызова нажать для переключения между активными удерживаемым вызовами.Нажать и удерживать дляпереключения вызова междусистемой автомобиля имобильным телефоном. (6) Кнопка завершения звонка(при наличии) • Недопустимо использоватьсистему во времяуправления а...

4-16 Мультимедийная система Информация - Об эксплуатации системы • Систему следует использовать при работающем двигателе.Длительное использованиесистемы при остановленномдвигателе может привести кразрядке аккумуляторнойбатареи. • Недопустимо устанавливать неодобренные изделия.Неодобренные изделия мо...

4-17 М у льтиме дийная сист ема 4 • При необходимости изменения положения установленногоустройства следует обратиться кпродавцу или в центртехнического обслуживания. Дляустановки или разборкиустройства необходимопроведение техническойэкспертизы. • В случае возникновения каких-либо проблем ссистемой ...

4-18 Мультимедийная система Информация Систему можно включить толькопри включении зажигания илирежима «ACC». Продолжительноеиспользование системы приостановленном двигателе приводитк разрядке АКБ. Если планируетсядлительное использованиесистемы, следует запуститьдвигатель Выключение и включениедиспл...

4-19 Элементы меню без нумерации Для выбора нужного элементаменю необходимо вращать ручку [TUNE] , затем нажать на нее. Регулировка настроек Для изменения значениянеобходимо вращать ручку [TUNE] , затем нажать на ручку для сохранения изменения.Для увеличения значениянеобходимо вращать ручку [TUNE] в...

РАДИО 4-20 Мультимедийная система Включение радио 1. Нажать кнопку [ RADIO ]/[ AUDIO ] на панели управления. 2. После отображения окна выбора повернуть ручку [ TUNE ] для выбора требуемого режимарадиоприемника и нажать наручку. Режим FM/AM (1) Текущий режим радиоприемника(2) Информация о радиостанци...

4-24 Мультимедийная система Использование функцииавтоматическогосохранения Может быть произведен поискместных радиостанций суверенным приемом. Результатпоиска может быть автоматическисохранен в списке настроенныхрадиостанций.1. При отображении экрана радиоприемника нажать кнопку[ MENU / CLOCK ] на п...

4-25 Воспроизведениемультимедийных файлов Возможно воспроизведениемузыкальных файлов,находящихся на различныхустройствах хранения, таких какзапоминающие устройства USBили смартфоны.1. Подключить устройство к USB/AUX-порту автомобиля.• В зависимости от типаустройства воспроизведениеможет начаться нем...

4-26 Мультимедийная система • Если подключить внешнее устройство (AUX) к гнездупитания, то при его включениивозможно возникновениешума. В таких случаях передиспользованием следуетотсоединять устройство отисточника питания. * при наличии Работа в режиме USB Возможно воспроизведениемультимедийных файл...

4-28 Мультимедийная система - Display (Power Off (дисплей(питание выключено): задание отображения часов,когда питание системывыключено. • Language (язык): изменение языка интерфейса. Перемотка назад или вперед Нажать кнопку [ ∧ SEEK ]/[ TRACK ∨ ] на панели управления.• Также можно воспользоваться пе...

4-29 Поиск папок 1. Нажать кнопку [ MENU / CLOCK ] на панели управления. 2. После отображения окна выбора параметров повернутьручку [ TUNE ] для выбора списка папок и нажать на ручку. 3. Выбрать требуемую папку в списке папок и нажать на ручку [ TUNE ]. • При этом начинается воспроизведение первойко...

4-30 Мультимедийная система • Следующие типы USB- устройств могут быть нераспознаны и не работатьдолжным образом:- зашифрованные MP3- проигрыватели - USB-устройства, которые не распознаются в качествесъемных дисков • USB-устройство может не распознаваться ввидуплохого состояния. • Некоторые USB-устр...

4-32 Мультимедийная система Подключение устройствBluetooth Bluetooth — это технологиябеспроводной связи малогорадиуса действия. ТехнологияBluetooth позволяет подключатьнаходящиеся поблизостимобильные устройства длябеспроводного обмена данныхмежду ними. Таким образомустройства можно использоватьболее...

4-35 М у льтиме дийная сист ема 4 • В случае завершения соединения вследствиепокидания устройством зоныподключения иливозникновения ошибкисоединение будетавтоматически возобновлено,когда устройство вернется взону подключения или приустранении ошибки. • В зависимости от приоритета а в т о м а т и ч е...

4-37 • В зависимости от модели автомобиля дост упныепараметры могут отличаться. • Доступные параметры могут отличаться в зависимости отспецификаций аудиосистемыи усилителя. • Mode popup (всплывающееокно режима): установить режим отображения окнавыбора при нажатой кнопке[ MEDIA ]/[ AUDIO ] на панели ...

4-38 Мультимедийная система Воспроизведениепредыдущей композиции Для воспроизведенияпредыдущей композиции дваждынажать кнопку [ TRACK ∨ ] на панели управления. Длявоспроизведения следующейкомпозиции нажать кнопку [ ∧ SEEK ] на панели управления. • Также можно воспользоваться переключателем вверх-вни...

4-40 Мультимедийная система • Если подключенный мобильный телефонотсутствует, перейти на экранмобильного телефонаневозможно. Дляиспользования функциителефона с поддержкойBluetooth мобильный телефондолжен быть подключен ксистеме. • Функция громкой связи через Bluetooth может не работатьпри потере сиг...

4-42 Мультимедийная система • Для каждого устройства в память может быть внесеноне более 20 избранныхконтактов. • Для сохранения контактов в качестве избранного сначаланеобходимо загрузитьконтакты в аудиосистему. • Список избранных контактов на мобильном телефоне незагружается в аудиосистему. • При ...

4-43 • Для загрузки журнала вызовов с мобильноготелефона потребуетсясоответствующее разрешение.При загрузке данных,возможно, потребуетсяразрешить загрузку намобильном телефоне. Вслучае сбоя загрузки следуетпроверить мобильныйтелефон на предметуведомлений и на наличиеразрешения в настройкахтелефона. ...

4-44 Мультимедийная система • Специальные символы и цифры в имени контакта могутне отображаться надлежащимобразом. • Для загрузки контактов с мобильного телефонапотребуется соответствующееразрешение. При загрузкеданных, возможно,потребуется разрешитьзагрузку на мобильномтелефоне. В случае сбоязагруз...

4-45 • Некоторыми моделями мобильных телефоновотклонение входящего вызоваможет не поддерживаться. • Пока мобильный телефон остается подключен каудиосистеме, звук вызоваможет пост упать издинамиков автомобиля, дажеесли а телефон находится внеавтомобиля в пределах зоныподключения. Для отключенияследуе...

4-46 Мультимедийная система • Качество связи у различных моделей мобильныхтелефонов может отличаться.При использованиинекоторых телефонов голосможет казаться собеседникуменее различимым. • На некоторых мобильных телефонах номер телефонаможет не отображаться. • На некоторых мобильных телефонах функци...

4-48 Мультимедийная система ЗНАЧКИ СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ Значки состояния отображаются вверхней части экрана и указываютна текущее состояние системы.Следует ознакомиться созначками состояния системы,которые появляются привыполнении действий ивключении функций. Bluetooth Сила сигнала • Уровень зарядки, о...

4-49 СПЕЦИФИКАЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ USB Поддерживаемые аудиоформаты • Спецификация звукового файла - Аудиоформат WAVeform- MPEG1/2/2,5, аудиоуровень 3- Формат аудиофайла дляWindows версии 7.X/8.X • Битовая скорость - MPEG1 (аудиоуровень 3): 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320 кбит/с - MPEG2 ...

4-51 ТОРГОВЫЕ МАРКИ Другие товарные знаки и товарные наименованияпринадлежат их соответствующим владельцам. • Словесный знак и логотип Bluetooth ® являются зарегистрированными торговымимарками, принадлежащимикомпании Bluetooth SIG, Inc.,любое использование такихтоварных знаков компаниейHYUNDAI произ...

Управление автомобилем Перед поездкой .................................................5-4 Перед поездкой .......................................................5-4Перед запуском двигателя .....................................5-4 Замок зажигания ...............................................5-6 Зам...

5-3 У прав ление ав томобилем 5 Угарный газ (CO) является ядовитым. Его вдыхание может привести к потере сознания и смерти. Выхлопные газы содержат не имеющий цвета и запаха углекислый газ. Не вдыхайте выхлопные газы. При появлении запаха выхлопных газов внутри салона следует немедленно открыть окно...

5-4 Управление автомобилем Перед поездкой • Все окна, наружные зеркала и внешние осветительныеприборы должны быть чистымии ничем не заслоненными. • Удалите иней, снег или лед.• Осмотрите шины на износ и повреждения. • Убедитесь, что под автомобилем нет следов утечки. • Перед движением задним ходом у...

5-5 У прав ление ав томобилем 5 Вождение в состоянииалкогольного илинаркотического опьяненияЗАПРЕЩЕНО.Вождение в таком состоянииможет стать причиной СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ илиСМЕРТИ.Вождение в нетрезвом виде -первая причина гибелилюдей на дорогах каждый годДаже небольшое количествоалкоголя оказывает влиян...

5-6 ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ Управление автомобилем Замок зажигания с ключом Если передняя дверь открыта, тозамок зажигания будет подсвеченпри условии, что он не находится вположении ON. Подсветканемедленно выключается привключении замка зажигания иличерез 30 секунд после закрытиядвери (при наличии). Чтобы с...

5-8 Управление автомобилем Положение замка зажигания Действие Примечания LOCK (Блокировка) Чтобы повернуть ключ зажигания в положение LOCK(блокировка), поверните ключ положение ACC и повернитеего в направлении LOCK. Ключ зажигания можно извлечьтолько в положении LOCK. Рулевое колесо блокируется для ...

5-9 У прав ление ав томобилем 5 Запуск двигателя Автомобиль с механическойкоробкой передач: Автомобиль с механическойкоробкой передач:1. Стояночный тормоз должен быть включен. 2. Рычаг переключения передач должен находиться внейтральном положении. 3. Нажмите педали сцепления и тормоза. 4. Поверните ...

5-10 Управление автомобилем Информация • Не ждите, пока двигатель разогреется при неподвижномавтомобиле. Начинайте движение на среднихоборотах двигателя. (Следуетизбегать резкого ускорения иторможения.) • Запуск следует произвести без нажатия на педаль акселератора.Не нажимайте педаль газа призапуск...

5-12 Управление автомобилем Положения кнопки запуска и остановки двигателя - Автомобиль с механической коробкой передачч Положения кнопки Действие Примечания OFF (выкл) Чтобы выключить двигатель, остановитеавтомобиль и нажмите кнопку запуска иостановки двигателя.Рулевое колесо блокируется для защиты...

5-16 Управление автомобилем Запуск двигателя Информация • При нажатии кнопки запуска и остановки двигателя последнийзапустится только при условии,что электронный ключ находитсяв автомобиле. • Если электронный ключ находится в автомобиле, нодалеко от водителя, двигательможет не запуститься. • Нажатие...

5-19 У прав ление ав томобилем Работа МКПП Механическая коробка передачимеет 6 передач переднего хода.Коробка передач полностьюсинхронизирована на всехпередачах переднего хода,поэтому переключение легкоосуществляется как наповышенную, так и на пониженнуюпередачу. МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 5 OAD05...

5-20 Управление автомобилем Чтобы включить передачу заднегохода "R" необходимо, чтобыавтомобиль полностьюостановился. После этогопереведите рычаг переключенияпередач сначала в нейтральноеположение, и только потом вположение "R" (задний ход). Если автомобиль полностьюостановился, но п...

5-21 У прав ление ав томобилем 5 • Нажимайте педаль сцепления до тех пор, пока двигательполностью не запустится. Приотпускании педали сцеплениядо запуска двигателя он можетостановиться. Переключение на болеенизкую передачу При замедлении при движении вмедленном потоке или вверх покрутому склону пере...

5-24 Работа АКПП Автоматическая коробка передачимеет шесть передач переднегохода и одну передачу заднегохода.Индивидуальные скоростивыбираются автоматически вположении D (движение). АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Управление автомобилем Рычаг переключения передач может свободно перемеща...

5-25 У прав ление ав томобилем 5 Диапазоны коробки передач При включенном зажиганиииндикатор в комбинации приборовотображает положение рычагапереключения передач. "P" (парковка) Переключение в режим "P"(Парковка) выполняется толькопосле полной остановкиавтомобиля.Перед переключением ...

5-27 У прав ление ав томобилем 5 D (движение) Это нормальное положение придвижении. Коробка передачвыполняет последовательноеавтоматическое переключение 6передач обеспечиваетоптимальный расход топлива имощность.Чтобы получить дополнительнуюмощность при обгоне другогоавтомобиля или движении вверхпо с...

5-31 У прав ление ав томобилем 5 Парковка Обязательно полностьюостановитесь и не отпускайтепедаль тормоза. Переместитерычаг селектора в положение "P"(парковка), задействуйтестояночный тормоз и повернитеключ зажигания в положениеLOCK/OFF. Покидая автомобиль,заберите ключ с собой. Приемы безоп...

5-33 У прав ление ав томобилем Работа трансмиссии сдвойным сцеплением В трансмиссии с двойнымсцеплением имеется семь передачдля движения вперед и однапередача для движения заднимходом. Отдельные скоростивыбираются автоматически, когдарычаг селектора находится вположении D (движение вперед). КОРОБКА ...

5-35 У прав ление ав томобилем • Если при движении на низкой скорости резко отпустить педальакселераторы, до переключениятрансмиссией передачи можетощущаться торможениедвигателем. Данное торможениедвигателем аналогично работемеханической коробки передачна низкой скорости движения. • При движении под...

5-36 • Всегда полностью останавли - вайте автомобиль передпереключением на D(движение) или R (задний ход). • Недопустимо устанавливать рычаг селектора в положениеN (нейтраль) во времядвижения. ЖК-дисплей дляотображения температурытрансмиссионной жидкостии предупреждающегосообщения Указатель температ...

5-37 У прав ление ав томобилем Нормально (ниже отметки 10) • Для поддержания оптимального переключения передачуправляйте автомобилем такимобразом, чтобы указательтемпературы были нижеуказанной точки (ниже отметки 10) . Информация Показания указателя температурымогут резко возрастать в случаечрезмерн...

5-38 Перед входом в режимВыс/Перегрев (междуотметками 10 и 14) • Данная зона обозначает, что температура двойногосцепления DCT граничит с зонойвысокой температуры/перегрева. Если температурысцепления находится в этой зоне(от 10 до 14), управляйтеавтомобилем таким образом,чтобы свести возможностьпроб...

5-39 У прав ление ав томобилем • Для проверки температуры двойного сцепления в случаеперегрева перейдите на экрануказателя температуры, выбравмаршрутный компьютер. Затемвы сможете проверитьтемпературу двойногосцепления. Предупреждающиесообщения DCT Это предупреждающее сообщениеотображается, когда ма...

5-41 У прав ление ав томобилем Перегрев трансмиссии • Если продолжить движение, температура трансмиссиидостигнет критическогозначения, будет отображеносообщение «Trans Hot! Park withengine on» (Трансм.нагрета!Остановитесь с включ. двиг.).При возникновении такойситуации муфта отключится доохлаждения ...

5-44 Режим ручного переключенияпередач Независимо от того, находится литранспортное средство вдвижении или остановлено, режимручного переключения передачвключается переводом селектораиз положения D (вождение) вположение ручного управления.Для возврата в автоматическийрежим D рычаг следует вернуть во...

5-48 • При движении в режим ручного переключения передач передпереходом на более низкуюпередачу следует снизитьскорость. Если обороты двигателянаходятся за пределамидопустимого диапазона,переключение на более низкуюпередачу может не произойти. • Покидая автомобиль, обязательно задействуйтестояночный...

5-49 У прав ление ав томобилем 5 Усилитель тормозов Ваш автомобиль оснащентормозами с усилителем, которыеавтоматически регулируются впроцессе нормальнойэксплуатации.При выключении двигателясистема усилителя тормозоввыключается. Автомобиль по-прежнему можно остановить, нодля этого придется сильнеевыж...

5-52 Управление автомобилем • Не нажимайте на педаль акселератора при включенномстояночном тормозе. Принажатии педали акселераторапри включенном стояночномтормозе будет поданпредупреждающий звуковойсигнал. Возможно повреждениестояночного тормоза. • При езде с включенным стояночным тормозом можетвозн...

5-54 Управление автомобилем Использование системы АБС Чтобы получить максимальнуюотдачу от АБС в экстреннойситуации, не пытайтеськонтролировать ситуацию, меняядавление на педаль тормоза и"прокачивая" тормоза. Как можносильнее нажмите на педальтормоза.В условиях, когда торможениеможет привест...

5-56 Управление автомобилем Система ESC выборочнозадействует тормоза колес ивлияет на работу системыуправления двигателем, помогаяводителю сохранять выбраннуютраекторию движения. Это незамена приемов безопасноговождения. Выбирайте скоростьисходя из состояния дороги. Работа системы ESC Система ESC вк...

5-57 У прав ление ав томобилем 5 • При попытке выехать из грязи или движении по скользкойдороге двигатель можетсохранять текущие оборотыдаже при сильном нажатиипедали акселератора. Этонеобходимо для поддержания исохранения сцепления колесавтомобиля с дорогой и неуказывает на неисправность. Система E...

5-58 Управление автомобилем Индикаторы При переводе зажигания вположение ON загораетсяиндикатор ESC. Затем он гаснет,если система ESC работаетнадлежащим образом. ИндикаторESC мигает во время работысистемы ESC.Если индикатор "ESC" не гаснет,это может указывать нанеисправность системы ESC. При...

5-59 У прав ление ав томобилем 5 Цели выключения системыESC При движении Систему ESC следует отключатьненадолго, только чтобы,поддерживая крутящий моментколес, упростить выездавтомобиля, если он застрял вснегу или грязи.Для отключения системы ESC находу нажмите кнопку ESC OFF(ESC выкл.), двигаясь по...

5-60 Управление автомобилем Работа системы VSM Система VSM включена Система VSM работает вследующих условиях:• Включена электронная система динамической стабилизации(ESC). • При движении по извилистым дорогам со скоростью более 15км/ч (9 миль в час). • При торможении на плохой дороге, если исходная ...

5-61 У прав ление ав томобилем 5 Если на транспортном средствеустановлены колеса и шиныразного размера,функциональность системыESC может быть нарушена. Вслучае необходимости заменышин должны использоватьсяколеса и шины одинаковогоразмера. Запрещаетсяустанавливать на транспортноесредство колеса и шин...

5-63 У прав ление ав томобилем 5 Режим движения можно выбрать всоответствии с предпочтениямиводителя или дорожнымиусловиями. Информация В случае проблем с комбинациейприборов будет включен режимдвижения NORMAL (нормальный), апереключение между режимамиECO (экономичный) и SPORT(спортивный) может не с...

5-65 У прав ление ав томобилем 5 Режим SPORT (спортивный) В спортивном режимевыполняется управлениединамикой движения спомощью автоматической регулировки систем рулевогоколеса, двигателя и коробкипередач для улучшенногоуправления автомобилем. • Если нажатием кнопки DRIVE MODE (режим движения) выбран...

5-66 • В режиме SMART автомобиль автоматически управляетфункциями движенияавтомобиля, такими как схемапереключения передач,крутящий момент двигателя,качество амортизации (приналичии системы подвески сэлектронным управлением) ираспределение мощности (приналичии системы полногопривода (AWD)), в зависи...

5-67 У прав ление ав томобилем • Режим вождения автоматически меняется до SMART SPORT прирезком ускорении илинепрерывном управлениирулевым колесом (ваш стильвождения оценивается какспортивный). В этом режимеавтомобиль двигается на низкойпередаче для обеспечениярезкого ускорения/торможения иувеличени...

5-69 У прав ление ав томобилем Система предотвращенияфронтального столкновения (FCA)предназначена для обнаружения иотслеживания впереди идущегоавтомобиля на дороге путемраспознавания данных видеока - меры для предупрежденияводителя об угрожающем столкно - вении и, при необходимости, онавключает экст...

5-70 Управление автомобилем Настройки и включениесистемы Настройки системы • При включенном зажигании водитель может включить FCA вменю:«User Settings [Установки] → Driver Assistance [Помощьводителю] → Forward Safety [Безопасность впереди]» - При выборе «Active Assist[Активная помощь]», включа - етс...

5-71 У прав ление ав томобилем 5 • Водитель может выбрать время подачи исходного предупрежде - ния на ЖК-дисплее. Перейдите в «User Settings[Установки] → Driver Assistance [Помощь водителю] → Warning Timing [Таймер предупреждений] → Normal/Later [Нормальный/ Позднее]». Варианты для исходногопредупре...

5-72 Управление автомобилем Необходимые условия длявключения Система FCA готова к включению,если она выбрана на ЖК-дисплееи выполняются следующиенеобходимые условия. - ESC (электронная система контроля устойчивости) вклю - чена. - Скорость автомобиля ниже 10 км/ч (5 миль в час). (СистемаFCA активиру...

5-73 У прав ление ав томобилем 5 Предупреждение о возможномстолкновении (Первоепредупреждение) На ЖК-дисплей выводитсясообщение и подается предупре - ждающий звуковой сигнал. Крометого, в системах некоторыхавтомобилей происходитвмешательство в управлениедвигателем для помощи вснижении скорости автом...

5-74 Управление автомобилем - Система FCA осуществляет ограниченный контроль тормо - зов, чтобы заблаговременносмягчить удар при столкнове - нии. Контроль тормозовмаксимально усиливаетсянепосредственно передстолкновением. - При выборе параметра«Warning only [Толькопредупреждение]» системаFCA задейст...

5-75 У прав ление ав томобилем Датчик FCA Чтобы система FCA работалаправильно, всегда следите за тем,чтобы датчик был чистым исвободным от грязи и снега.Грязь, снег и посторонние частицына объективе могут неблагопри - ятно повлиять на эффективностьраспознавания датчиком. 5 Управление торможением нег...

5-76 Управление автомобилем • НИКОГДА не размещайте какие-либо вспомогательныепринадлежности или наклейкина ветровом стекле и нетонируйте ветровое стекло. • НИКОГДА не размещайте какие-либо отражающиепредметы (например, белуюбумагу, зеркало) на приборнойпанели. Любое отражениесвета может привести кн...

5-77 У прав ление ав томобилем 5 Для возобновления работысистемы FCA очистите крышкупередней камеры от грязи, снега ипосторонних частиц.Нормальный режим работысистемы восстановится послеочистки объектива камеры.Тем не менее, система FCA можетработать неправильно на участках(например, открытая местно...

5-79 У прав ление ав томобилем 5 Ограничения системы Система предотвращенияфронтального столкновения (FCA)предназначена для обнаружения иотслеживания впереди идущегоавтомобиля на дороге путемраспознавания данныхвидеокамеры для предупрежде - ния водителя об угрожающемстолкновении и, при необходи - мо...

5-80 Управление автомобилем Обнаружение автомобилей Функциональные возможностидатчика могут быть ограничены вследующих случаях:• Видеокамера заблокирована посторонним объектом илигрязью • Обзор камеры ограничен из-за тонировки или покрытияветрового стекла пленкой,повреждения стекла илизагрязнения ве...

5-84 Управление автомобилем - Обнаружение впереди идущего автомобиля Если впереди идущий автомобильимеет груз, выступающий сзади запределы автомобиля, или еслиавтомобиль имеет высокийдорожный просвет, необходимоусилить внимание к дорожнойобстановке. Возможно, чтосистема FCA окажется неспособной опре...

5-85 У прав ление ав томобилем 5 Информация В некоторых ситуациях системаFCA может отключиться в результате воздействия электро - магнитных помех. i • Система FCA предназначенадля обнаружения иотслеживания впередиидущего автомобиля надороге путем распознава - ния данных видеокамеры.Она не предназнач...

5-86 Управление автомобилем Описание системы Система предупреждения овозможном столкновении внезоны видимости водителя(BCW) Для предупреждения водителя оналичии в непросматриваемойзоне приближающегося транспорт - ного средства системойпредупреждения о возможностистолкновения с объектом в слепойзоне ...

5-89 У прав ление ав томобилем 5 • Водитель может выбрать время подачи исходного предупрежде - ния в настройках пользователяна ЖК дисплее, выбрав «UserSettings [Установки] → Driver Assistance [Помощь водителю] → Warning Timing [Таймер предупреждений]». • Варианты для исходного предупреждения о возмо...

5-91 У прав ление ав томобилем 5 OAD058029L ■ Левая сторона OAD058030L ■ Правая сторона [A]: Предупредительный звуковой сигнал Предупредительный сигнал второго уровня Звуковое оповещение водителя активируется в следующих случаях:1. Радарной системой в непросматриваемой зоне обнаружено транспортное с...

5-92 Управление автомобилем Датчик обнаружения Задние радары — это датчикирасположенные в заднембампере, которые следят за зонамсбоку/сзади автомобиля. Длянадлежащей работы системызадний бампер должен быть вчистом состоянии. • Водитель должен относить - ся к управлению автомо - билем со всей ответст...

5-93 У прав ление ав томобилем 5 Предупреждающее сообщение Blind-Spot Collision Warning(BCW) system disabled. Radarblocked [С-ма предупреж. отстолкновений в слепой зонеотключена. Радар заблокирован] Это предупредительное сообще-ние может выводиться вследующих случаях:- Один или оба датчика на заднем...

5-94 Управление автомобилем - Движение в сельской местности, где датчик не обнаруживаетдругие транспортные средства втечение длительного периодавремени. - При ненастной погоде, такой как сильный дождь или снегопад. В таких ситуациях индикатор ввыключателе BCW и системаавтоматически выключатся. Инфор...

5-97 У прав ление ав томобилем 5 • Езда в месте объединения/ разделения дороги Системы могут не работатьнадлежащим образом в местеобъединения/разделения дороги.В некоторых случаях системаможет не обнаружить автомобильв следующей полосе движения. Во время вождения будьтевнимательны и следите задорожн...

5-99 У прав ление ав томобилем 5 Описание системы Система предупреждения одвижении в пересекающемсянаправлении сзади (RCCW) Система предупреждения одвижении в пересекающемсянаправлении сзади (RCCW)выполняет мониторинг приближа - ющихся слева и справатранспортных средств придвижении задним ходом. Дал...

5-101 У прав ление ав томобилем 5 - Normal [Нормальный]:При выборе этого пункта исходноепредупреждение о возможностистолкновения с объектом в слепойзоне подается штатным образом.Если данный параметр кажетсявам слишком чувствительным,выберите опцию «Later[Позднее]».Время подачи предупрежденияможет по...

5-103 У прав ление ав томобилем 5 • Хотя автомобиль и оснащенсистемой предупреждения одвижении в пересекаю - щемся направлении сзади,водитель долженотноситься к вождению совсей ответственностью.Нельзя полагаться только наэти системы, следует всегдапроверять окружающуюобстановку перед началомдвижения...

5-104 Управление автомобилем Датчик обнаружения Задние радары расположенывнутри заднего бампера ипредназначены для контроля зонсбоку и сзади от автомобиля. Длянадлежащей работы системызадний бампер должен быть вчистом состоянии. OAD058031N • Система может работатьнекорректно, если заднийбампер был п...

5-105 У прав ление ав томобилем 5 Предупреждающее сообщение Blind-Spot Collision Warning(BCW) system disabled. Radarblocked [С-ма предупреж. отстолкновений в слепой зонеотключена. Радар заблокирован] Это предупреждающее сообще-ние может выводиться вследующих случаях:- Один или оба датчика на заднем ...

5-109 У прав ление ав томобилем 5 Находясь за рулем автомобиля,всегда следите за окружающейобстановкой. • Автомобиль находится на или рядом с уклоном Данная система может несработать надлежащим образом,если автомобиль находитсяна/рядом с уклоном.В некоторых случаях системаможет не обнаружить автомоб...

5-111 У прав ление ав томобилем 5 Системой помощи для удержаниятранспортного средства впределах полосы движения (LKA)с камерой на ветровом стеклерегистрируются линии разметки икрая дорожного покрытия иобеспечивается помощь водителюв рулевом управлении дляудержания транспортногосредства в пределах по...

5-112 Управление автомобилем • Работа системы LKA можетбыть прекращена или можетбыть неправильной взависимости от дорожныхусловий и ситуации вокругавтомобиля. Всегда сохра - няйте бдительность вовремя управления автомо - билем. • Не выполняйте временныйдемонтаж камеры LKA сцелью наклона окна иликреп...

5-113 У прав ление ав томобилем 5 Работа системы LKA Включение/выключение системыLKA:При включении зажигания системаLKA активизируется автоматически. Индикатор ( ) на комбинации приборов сначалазагорится белым цветом. Этоуказывает на то, что система LKAнаходится в состоянииГОТОВНОСТИ, но НЕ ВКЛЮЧЕНА...

5-114 Управление автомобилем Информация LKA автоматически включаетсяпосле включения кнопки запуска/останова двигателя в положениеON (ВКЛ). Индикатор напереключателе будет гореть, аиндикатор на комбинацииприборов сначала загорится белымцветом. Водитель может отключитьLKA, нажав переключатель LKA,расп...

5-116 Управление автомобилем Контрольная лампа исообщение Keep hands on steering wheel[Держите руки на руле] Если водитель уберет руки срулевого колеса при включеннойсистеме LKA, то через несколькосекунд система предупредит его. Информация Если рулевое колесо удерживаетсяслишком слабо, может появить...

5-119 У прав ление ав томобилем 5 • Полоса движения внезапно исче - зает, например, на перекрестке. При воздействии внешнихусловий • Резкое изменение освещенности снаружи, например, при въездеили выезде из туннеля, или припроезде под постом. • Слишком слабая освещенность снаружи, например, когда нев...

5-120 Управление автомобилем Изменение функции системыLKA Водитель может переключить LKAдля работы в качестве системыпредупреждения о выезде запределы полосы движения (LDW)или менять режимы LKA на ЖКдисплее. Перейдите в меню «UserSettings [Установки] → Driver assistance [Помощь водителю] → Lane Keep...

5-122 Управление автомобилем • Водитель может проверить состояние своего вождения наЖК-дисплее. При выборе вкладки «ASSISTMode» (режим ассистирования)( ) на ЖК-дисплее при включенной системаотображается экран DAW. (Дополнительная информацияприводится в разделе«Режимы ЖК-дисплея» главы3.) • Уровень в...

5-123 У прав ление ав томобилем 5 Сброс показаний системы • Время последнего отдыха устанавливается на 00:00 иуровень внимания водителяустанавливается на 5 (оченьвнимательное), когда водительсбрасывает показания системыконтроля внимания водителя(DAW). • В указанных ниже ситуациях система контроля вн...

5-124 Управление автомобилем Неисправность системы Check Driver Attention Warning(DAW) system[Проверьте с-муконтроля внимания водителя] При отображении предупреждаю - щего сообщения «Check DriverAttention Warning (DAW)system[Проверьте с-му контролявнимания водителя]» система неработает надлежащим об...

5-125 У прав ление ав томобилем 5 • НИКОГДА не размещайте какие-либо отражающиепредметы (например, белуюбумагу, зеркало) на приборнойпанели. Любое отражениесвета может привести кнеисправности системыконтроля внимания водителя(DAW). • Уделяйте особое внимание защите датчика видеокамерыот попадания во...

5-127 У прав ление ав томобилем 5 Работа системы круиз-контроля 1. Индикатор Cruise2. Индикатор SET (Tип А) / Установка скорости (Tип B) Система круиз-контроля позво - ляет двигаться с постояннойскоростью выше 30 км/ч (20 миль вчас), не нажимая педальакселератора. КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (ПРИ НАЛИЧИИ) ■ Tип ...

5-128 Управление автомобилем Не включайте нейтральнуюпередачу, не выжав педальсцепления, при движении сиспользованием функциикруиз-контроля на автомобиле смеханической коробкойпередач, так как в противномслучае будет превышенодопустимое число оборотовдвигателя. В этом случаевыжмите педаль сцепления ...

5-129 У прав ление ав томобилем 5 Информация - механическая коробка передач Чтобы включить функцию круиз-контроля на автомобилях смеханической коробкой передач,нужно выжать педаль тормоза покрайней мере один раз послезапуска двигателя. 3. Кратковременно нажмите на тумблерный переключательвниз (SET–)...

5-132 Управление автомобилем Информация Каждое из вышеперечисленныхдействий приводит к отменеработы круиз-контроля(установленная скорость накомбинации приборов погаснет), нотолько нажатие кнопки круиз-контроль ( ) приводит к выключению системы. Длявозобновления работы системыкруиз-контроля необходим...

5-133 У прав ление ав томобилем 5 Опасные условия вождения В опасных условиях, например,вода, снег, лед, грязь, песок и т. п.,выполняйте следующиерекомендации:• Двигайтесь аккуратно и помните, что тормозной путь будетувеличен. • Избегайте резкого торможения или рулевого управления. • Если автомобиль...

5-135 У прав ление ав томобилем 5 Выполнение плавныхповоротов Избегайте тормозить илипереключать передачи наповоротах, особенно на мокромдорожном покрытии. Идеально,повороты следует проходить снебольшим ускорением. Управление автомобилем вночное время Вождение в ночное время болееопасно. Здесь приве...

5-136 Управление автомобилем • Включите передние фары, чтобы автомобиль был лучшевиден другим участникамдвижения. • Слишком быстрое движение по большим лужам можетнегативно повлиять на тормоза.Если необходимо проехать полужам, постарайтесь двигатьсямедленнее. • Если тормоза намокли, слегка притормаж...

5-137 У прав ление ав томобилем 5 Движение поавтомагистралям Шины При пониженном давлении можетвозникать перегрев илиповреждение шин.Не устанавливайте изношенныеили поврежденные шины. Этоможет снизить тяговое усилие илиухудшить торможение. Информация Не превышайте максимальноеуказанное давление в ши...

5-138 Управление автомобилем ВОЖДЕНИЕ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ Суровые зимние погодныеусловия приводят к быстромуизносу шин и прочим проблемам.Для снижения риска при движениив зимнее время нужно соблюдатьследующие рекомендации: Вождение по снегу и льду Сохраняйте безопаснуюдистанцию до следующих впередии р...

5-139 У прав ление ав томобилем 5 Информация Не устанавливайте шипованныешины, предварительно не изучивместные и государственныеправила относительно возможныхограничений на их использование. Цепи противоскольжения Поскольку боковины радиальныхшин тоньше, чем у других типовшин, они могут быть поврежд...

5-140 Управление автомобилем Информация • Установите колесные цепи на передние шины. Имейте в виду,что установка колесных цепейдает увеличенную движущуюсилу, но не предотвращаетзаносы. • Не устанавливайте шипованные шины, предварительно не изучивместные и государственныеправила относительновозможных...

5-144 Управление автомобилем Прежде чем использовать свойавтомобиль для буксировки прицепанеобходимо ознакомиться сместными правилами,утвержденными соответствующимведомством. Из-за различий взаконодательстве разных странмогут различаться требования кбуксировке прицепов, автомобилейили иных транспорт...

5-145 У прав ление ав томобилем 5 Информация - Для Европы • Технически допустимая максимальная нагрузка на задниймост (мосты) может бытьпревышена максимум на 15 % итехнически допустимаямаксимальная полная массатранспортного средства можетбыть превышена на максимум 10% или 100 кг (220,4 фунтов), взав...

5-146 Управление автомобилем • Двигайтесь только с умеренной скоростью (менее 100 км/ч (60миль/ч)) или с размещеннымограничением скоростибуксировки. • На затяжных подъемах не превышайте скорость 70 км/ч (45миль/ч) или обозначеннуюдорожным знакоммаксимальную скоростьбуксировки, в зависимости оттого, ...

5-148 Управление автомобилем M/T: Механическая коробка передач A/T: Автоматическая трансмиссия DCT: КПП с двойным сцеплением Указатель масс и расстояний при буксировке прицепа ■ Кроме стран европы Двигатель Бензиновый двигатель 1,6 л MPI 2,0 л MPI 1,6 л T-GDI M/T A/T M/T A/T M/T DCT Максимальная мас...

5-149 У прав ление ав томобилем 5 ■ Модель Восточной Европы M/T: Механическая коробка передач A/T: Автоматическая трансмиссия DCT: КПП с двойным сцеплением Двигатель Бензиновый двигатель 1,6 л MPI 2,0 л MPI 1,6 л T-GDI M/T A/T M/T A/T M/T DCT Максимальная массаприцепа кг Без тормознойсистемы 610 610...

5-150 Управление автомобилем ■ Модель Заладной Европы M/T: Механическая коробка передач A/T: Автоматическая трансмиссия DCT: КПП с двойным сцеплением Двигатель Бензиновый двигатель 1,6 л MPI 2,0 л MPI 1,6 л T-GDI M/T A/T M/T A/T M/T DCT Максимальная массаприцепа кг Без тормознойсистемы 300 300 300 3...

5-151 У прав ление ав томобилем 5 Оборудование длябуксировки прицепа Фаркопы Информация Монтажные отверстия длякреплений фаркопа расположеныпо обеим сторонам нижней крышкиза задними колесами. Правильный выбор сцепногоустройства имеет большоезначение. Боковые ветры,проходящие большегрузныесамосвалы и...

5-152 Управление автомобилем Предохранительные цепи Всегда в обязательном порядкеиспользуйте предохранительныецепи между автомобилем иприцепом.Инструкции по использованиюпредохранительных цепей могутбыть предоставленыпроизводителем сцепногоустройства или прицепа. Следуйтерекомендациям производителя ...

5-153 У прав ление ав томобилем 5 Управление автомобилем сприцепом Для буксировки прицепа требуетсяопределенный опыт. Передвыездом на общую дорогунеобходимо ознакомиться сустройством прицепа. Опробуйтесами, насколько чувствительноуправление и как ведут себятормоза с добавленной массойприцепа. И всег...

5-154 Управление автомобилем Указатели поворота Автомобиль, буксирующийприцеп, должен иметьдополнительные указателиповорота и проводку. Зеленыестрелки на панели приборовмигают всякий раз при подачесигнала о повороте или сменеполосы движения. Правильноподключенные осветительныеприборы прицепа также м...

5-156 Управление автомобилем • Если автомобиль, оснащенный коробкой передач с двойнымсцеплением, буксирует прицепна крутом уклоне, сцеплениекоробки передач можетперегреваться.В случае перегрева сцеплениявключается режимобеспечения безопасности.При включении режимаобеспечения безопасностимигает индик...

5-157 У прав ление ав томобилем 5 Трогание с места послеостановки на уклоне 1. При установленном в положении P (парковка, автоматическая коробка передач или двойнаямуфта сцепления) селекторе илипри установленном внейтральном положении рычагепереключения передач (МКП)нажать на педаль тормоза иудержив...

5-158 Управление автомобилем Проверить электропроводкуприцепа и убедиться, что сигналыторможения, указатели поворота,габаритные огни и аварийныесигналы работают должнымобразом. Чтобы исключить вероятностьповреждения автомобиля:• В жаркую погоду или при движении на подъемповышенная нагрузка,обусловле...

5-159 У прав ление ав томобилем 5 На водительской двери имеютсядве таблички с указаниемразрешенной массы нагрузкиавтомобиля, табличка синформацией о шинах и нагрузке,и сертификационная табличка.Перед загрузкой автомобиляознакомьтесь со следующимитерминами, позволяющими понятьмассовые характеристикиа...

Номинальная полная массаавтомобиля (GVWR) Это максимально допустимаямасса полностью груженогоавтомобиля (включая все опции,оборудование, пассажиров и груз).Номинальная полная массаавтомобиля (GVWR) указана насертификационной табличке,расположенной на двериводителя. Перегрузка Полная номинальная нагр...

Действия в непредвиденных случаях Световая аварийная сигнализация .................6-2B случае непредвиденной ситуации во времядвижения............................................................6-3 Если двигатель остановился во время движения ...........................................................

6-2 Световая аварийная сигнализацияслужит в качестве предупреждениядругих водителей о необходимостисоблюдения предельнойосторожности при нахождениивблизи данного транспортногосредства.Она должна использоваться всякийраз, когда выполняется аварийныйремонт или когда транспортноесредство остановлено на...

6-3 Действия в чре звычайной сит у ации Если двигатель остановилсяво время движения • Постепенно уменьшать скорость, ведя транспортное средство попрямой линии. Осторожноостановиться на обочине дорогив безопасном месте. • Включить световую аварийную сигнализацию. • Попытаться запустить двигатель. Есл...

6-4 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Действия в чрезвычайной ситуации Если двигатель непроворачивается илипроворачивается медленно • Убедитесь, что рычаг переключения передачустановлен в положение N(нейтраль) или P (парковка) длятранспортных средств сАКПП/двойным сцеплением.Пуск двигателя возможе...

6-5 Действия в чре звычайной сит у ации Запуск двигателя от внешнегоисточника может представлятьопасность, если выполняетсянеправильно. Должнавыполняться приведенная в этомразделе процедура пускадвигателя от внешнего источника,чтобы избежать серьезной травмыили повреждения транспортногосредства. При...

6-7 Действия в чре звычайной сит у ации Для предотвращенияповреждения транспортногосредства:• Для пуска двигателя должен использоваться только 12-вольтовый источник питания(аккумуляторная батарея илидругой источник питания). • Запрещается пытаться выполнить пуск двигателяпутем буксировки илитолкания...

6-9 Действия в чре звычайной сит у ации Отсоединять кабели для запускаот внешнего источника следует вобратной последовательности:1. Отсоедините пусковой кабель от черного отрицательного (-)вывода "массы" шасси натранспортном средстве сразряженной АКБ (4). 2. Отсоедините другой конец пусковог...

6-10 Действия в чрезвычайной ситуации Если указатель температурыпоказывает перегрев, чувствуетсяпотеря мощности или слышенгромкий стук или детонация,двигатель может быть перегрет.Если это произойдет, вы должны:1. Как можно скорее съехать с дороги и остановитьтранспортное средство, когда этобудет без...

6-11 Действия в чре звычайной сит у ации 6 6. Если причину перегреваобнаружить не удалось, следуетдождаться, когда температурадвигателя вернется к норме.Затем, в случае необходимости,осторожно добавить врасширительный бачокохлаждающую жидкость досреднего уровня. 7. Осторожно продолжить движение, сле...

6-17 Действия в чре звычайной сит у ации Замена шин с TPMS В случае падения давлениявоздуха в шине загоритсясигнализатор низкого давлениявоздуха в шинах и будет указано,какая именно из шин спущена.Рекомендуется как можно быстреепроизвести ремонт шины уофициального дилера HYUNDAIили установить запасн...

6-18 Следует дать шинам остыть,прежде чем производитьизмерение давления воздуха вшинах. Накачивание дорекомендованного давленияследует производить прихолодных шинах. Действия в чрезвычайной ситуации • Система TPMS непредназначена дляоповещения о внезапномповреждении шины,вызванном внешнимифакторами,...

6-19 Действия в чре звычайной сит у ации 6 • Если используютсядоступные на рынке колеса,обязательно должныиспользоваться одобренныедилером HYUNDAI датчикиTPMS. Если транспортноесредство не оборудованодатчиком TPMS или системаTPMS не работает должнымобразом, транспортноесредство может не пройтиобязат...

6-20 Действия в чрезвычайной ситуации Домкрат и инструменты (1) Рукоятка домкрата(2) Домкрат(3) Ключ для гаек колес Домкрат, рукоятка домкрата иключ для колесных гаек хранятся вбагажном отделении под крышкойящика багажника.Домкрат предназначен только дляаварийной замены колеса. Вращайте барашковый п...

6-21 Действия в чре звычайной сит у ации 6 Если сложно вывернутьприжимной барашковый болтколеса вручную, его можно легковывернуть, используя ручкудомкрата.1. Установите ручку (1) домкрата на одну сторону прижимногобарашкового болта колеса. 2. Вращайте прижимной барашковый болт колеса противчасовой с...

6-23 Действия в чре звычайной сит у ации 7. Установите домкрат под специально предназначеннуюточку подъема, ближайшую кподлежащему замене колесу.Точки подъема – этоприваренные к раме c двумявырезами. Запрещаетсяпроизводить подъемтранспортного средствадомкратом в каком-либо другомместе. При этом може...

6-24 Действия в чрезвычайной ситуации 13. С помощью ключа для колесных гаек закрутить гайки крепленияколеса в показаннойпоследовательности. Выполнитьповторный контроль затяжкикаждой гайки. После заменыколес рекомендуется как можноскорее обратиться кофициальному дилеруHYUNDAI для затяжки колесныхгаек...

6-27 Действия в чре звычайной сит у ации 6 • Недопустимо использование более одного компактногозапасного колеса за один раз. • Буксировка прицепа недопустима, если на транспортном средствеустановлено компактное запасноеколесо. После ремонта и установкиоригинального колеса на местогайки крепления дол...

6-28 Действия в чрезвычайной ситуации Наклейка домкрата Фактическая наклейка домкрата на транспортном средстве может отличаться от указанной на рисунке.Подробная спецификация указана на наклейке, прикрепленной к домкрату. OHYK065011 1. Наименование модели.2. Максимально допустимая нагрузка.3. При ис...

6-30 Действия в чрезвычайной ситуации Служба перемещениятранспортных средств В случае необходимостиаварийной буксировкирекомендуется обратиться кофициальному дилеру HYUNDAIили в коммерческую службуэвакуации автомобилей. Для предотвращения повреждениятранспортного средства должнысоблюдаться соответст...

6-31 Действия в чре звычайной сит у ации 6 При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Установите ключ зажигания в положение ACC. 2. Установите рычаг переключения передач в положение N(Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. Съемный буксирный к...

6-32 Действия в чрезвычайной ситуации Аварийная буксировка В случае необходимостибуксировки рекомендуетсяобратиться к официальномудилеру HYUNDAI или вкоммерческую службу эвакуацииавтомобилей.Если в аварийной ситуацииневозможно вызвать эвакуатор, вкачестве временного средстваавтомобиль можно отбуксир...

6-35 Действия в чре звычайной сит у ации 6 АВАРИЙНЫЙ КОМПЛЕКТ (ПРИ НАЛИЧИИ) Транспортное средство оснащеноаварийным комплектом,предназначенном дляиспользования в чрезвычайнойситуации. Огнетушитель При наличии небольшоговозгорания для его тушения можетиспользоваться огнетушитель.Для этого необходимо ...

6-36 Действия в чрезвычайной ситуации Знак аварийной остановки Знак аварийной остановки долженбыть установлен на дороге дляпредупреждения приближающихсятранспортных средств причрезвычайных ситуациях, какостановка транспортного средствана обочине из-за неисправности. Шинный манометр (при наличии) Шин...

6-38 После передачи данных,сохраненных в системе ЭРА-ГЛОНАСС, в спасательный центрдля оказания соответствующейпомощи водителю и пассажирам,эти данные удаляются позавершении спасательнойоперации. За работусоставляющих системы ЭРА-ГЛОНАСС (за исключениемоборудования, установленного наАвтомобиль), отве...

6-42 Режим проверки Элементы системы ЭРА-ГЛОНАСС, установленные всалоне автомобиля: 1. Микрофон2. Кнопка SOS3. Кнопка SOS ТЕСТ4. Светодиоды Существует техническаявозможность проверкиработоспособности устройстваЭРА-ГЛОНАСС, установленного наваш автомобиль. Во избежаниеосуществления ложных вызовов, ат...

Т е хническ ое об слу жив ание 7 7 Техническое обслуживание Отсек двигателя ................................................7-3Комплекс работ по техническому обслуживанию ...................................................7-5 Ответственность владельца ..................................7-5Меры предос...

Щетки стеклоочистителя ................................7-50 Проверка состояния щеток ..................................7-50Замена щеток ........................................................7-50 Аккумуляторная батарея ................................7-54 Рекомендации по обращению с аккумуляторнойб...

7-3 Т е хническ ое об слу жив ание 7 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ 1. Резервуар для охлаждающей жидкости двигателя 2. Крышка радиатора 3. Бачок для тормозной жидкости / счеп ления 4. Воздушный фильтр 5. Указатель уровня масла в двигателе 6. Крышка маслозаливной горловины двигателя 7. Резервуар для жидкости омыват...

7-5 Т е хническ ое об слу жив ание 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При выполнении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке необходимо соблюдатьмаксимальную осторожность,чтобы не повредить автомобиль ине травмировать себя.Рекомендуется обратиться кофициальному дилеру HYUNDAIд...

7-7 Т е хническ ое об слу жив ание 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Выполнение техническогообслуживания автомобиляможет представлять опасность. Если у васнедостаточно знаний и опытаили нет соответствующихинструментов иоборудования длявыполнения работ,рекомендуется довери...

7-9 Т е хническ ое об слу жив ание 7 В процессе эксплуатацииавтомобиля: • Отмечайте все изменения в звуке выхлопа, а такжепоявление запаха выхлопныхгазов в салоне. • Проверьте наличие вибрации рулевого колеса. Проверьтеналичие повышенного усилиярулевого управления,ослабления рулевого колеса илиизмен...

7-10 Техническое обслуживание Не реже двух раз в год (т.е. каждую весну и осень): • Проверьте гибкие шланги радиатора, отопителя икондиционера на отсутствиеутечек и повреждений. • Проверьте работу омывателя и стеклоочистителя ветровогостекла. Очистите щеткистеклоочистителя куском чистойткани, смочен...

7-11 Т е хническ ое об слу жив ание 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика техни-ческого обслуживания в обычном объеме, если автомобиль неэксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярноэксплуатируется в одном из...

7-12 Техническое обслуживание I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на место или заменить. * 1 : Отрегулировать генератор переменного тока, рулевой механизм с гидроусилителем (и приводной ремень водяногонасоса), а также пр...

7-18 Техническое обслуживание Тяжелые условия эксплуатации A : Многократные поездки на короткие расстояния менее 8 км (5 миль) при нормальной температуре окружающейсреды или менее 16 км (10 миль) при температуре ниженуля. B : Длительная работа двигателя на холостом ходу или движение с малой скорость...

7-29 Т е хническ ое об слу жив ание 7 ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляныйфильтр двигателя Моторное масло и масляныйфильтр двигателя следует менятьс периодичностью, указанной вграфике техническогообслуживания. При эксплуатацииавтомобиля в тяжелых условияхзамену ...

7-32 Техническое обслуживание Жидкость для МКПП (при наличии) Проверяйте жидкость МКППсогласно графику техобслуживания. Жидкость коробки передач сдвойным сцеплением (DCT)(при наличии) Проверка жидкости коробкипередач с двойным сцеплениемдолжна производиться всоответствии с графикомтехнического обслу...

7-33 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Болты крепления подвески Проверьте узлы крепленияэлементов подвески на отсутствиеослабления затяжки болтов илиповреждений. Затяните резьбовыесоединения с указанныммоментом затяжки. Картер, привод и чехлырулевого механизма /шаровая опора нижнегорычага Остановите ...

7-34 Техническое обслуживание СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня моторногомасла 1. Убедитесь, что автомобиль установлен на горизонтальнойповерхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальнойрабочей температуры. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут(около 5 минут...

7-35 Т е хническ ое об слу жив ание 7 • Не заливайте избыточное количество моторного масла.Это может привести кповреждению двигателя. • Добавляя или меняя моторное масло следите за тем, чтобыоно не проливалось. Еслимоторное масло попало вмоторный отсек сразу жевытрите его. • Протирать указатель уров...

7-37 Т е хническ ое об слу жив ание 7 ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокогодавления входит бачок,заполненный всепогоднойохлаждающей жидкостью с низкойтемпературой замерзания.Охлаждающая жидкостьзаливается в бачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты отзамерзания и уро...

7-39 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Проверьте состояние всехшлангов систем охлаждения иобогрева, а также их соединения.Замените все изношенные илиимеющие вздутия шланги. Уровень охлаждающей жидкостидолжен находиться междуотметками "L(НИЗКИЙ)" и"F(ПОЛНЫЙ)" на стенкерасширительного б...

7-40 Техническое обслуживание Рекомендуемая жидкостьсистемы охлаждения • При добавлении охлаждающей жидкости используйте толькод и с т и л л и р о в а н н у ю(деионизированную) воду дляавтомобиля, и никогда несмешивайте жесткую воду сохлаждающей жидкостью,добавленной на заводе.Ненадлежащая смесьохла...

• Не следует использовать растворы, в которых содержитсяболее 60% или менее 35%антифриза, поскольку ониобладают пониженнойэффективностью. Процентное содержаниекомпонентов смеси приведено вследующей таблице. Информация В случае возникновения сомненийв отношении пропорцийсмешивания проще всего мешать5...

7-43 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Информация Перед заменой крышки заливнойгорловины тормоза/сцеплениявнимательно прочтитепредупреждение на крышке. Информация Перед снятием очистите крышкузаливной горловины. Используйтетолько тормозную жидкость/жидкость гидропривода сцепленияDOT3 или DOT4 из герм...

7-44 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостекла Проверьте уровень жидкости вбачке омывателя и долейтежидкость, если необходимо. Приотсутствии специального раствораможно использовать чистую воду.Однако в районах с холоднымкли...

7-45 Т е хническ ое об слу жив ание 7 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночноготормоза Проверьте ход стояночноготормоза, подсчитав количествощелчков, слышимых при полномего включении с выключенногоположения. Кроме того,стояночный тормоз долженнезависимо от других устройствнадежно удерживать автомобильн...

7-46 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Замена фильтра Воздушный фильтр для проверкиможно очистить сжатым воздухом.Не пытайтесь промывать илипрополаскивать его, так как этоприведет к повреждению фильтра.В случае сильного загрязнениявоздушный фильтр нужнозаменить. 1. Отсоедините фиксаторы крыш...

7-47 Т е хническ ое об слу жив ание 7 4. Зафиксируйте крышку с помощью фиксаторов. 5. Убедитесь, что крышка надежно установлена. Информация Если автомобиль эксплуатируетсяв чрезмерно запыленных илипесчаных регионах, заменяйтеэлемент чаще, чем врекомендованные интервалы (см.пункт "Техническое обс...

7-48 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ Состояния фильтра Воздушный фильтр системыклимат-контроля нужно заменятьсогласно графику обслуживания.В случае продолжительнойэксплуатации автомобиля вгородах с сильно загрязненнымвоздухом или на запыленныхнеровных дорог...

7-49 Т е хническ ое об слу жив ание 7 3. Нажмите и удерживайте замок (1) с обеих сторон крышки. 4. Извлеките крышку (2). 5. Замените воздушный фильтр системы управлениямикроклиматом. 6. Установка выполняется в порядке, обратном разборке. Установить новый фильтрклиматической установки всоответствующе...

7-50 Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток Загрязнение лобового стекла илищеток стеклоочистителяпосторонними веществами можетснизить эффективность работыстеклоочистителя. Обычными источникамизагрязнения являются насекомые,сок деревьев и горячий воск,используемый в ...

7-51 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Tип A 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и повернитеузел щетки, чтобы получитьдоступ к защелке. 2. Сожмите фиксатор и опустите узел щетки. 3. Снимите щетку с рычага.4. Установка щетки выполняется в порядке, обратном снятию. Tип B 1. Поднимите рычаг стеклоочисти...

Tип C 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя. 2. Поднять зажим щетки стеклоочистителя. Потянитещетку в сборе и снимите ее. 3. Установите новую щетку в сборе. 4. Верните рычаг стеклоочистителя на ветровоестекло. 7-53 Т е хническ ое об слу жив ание 7 OLF074017 OLF074018 OLF074019

7-54 Техническое обслуживание АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Рекомендации пообращению саккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея быланадежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотноприлегающими и по...

7-57 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Наклейка с указаниемемкости аккумуляторнойбатареи (см. пример) ❈ Наклейка на аккумуляторной батарееможет отличаться от показанной нарисунке. 1. AGM60L-DIN : Принятое в компании HYUNDAI названиемодели аккумуляторнойбатареи 2. 12V: Номинальное напряжение3. 60Ah (2...

7-58 Техническое обслуживание При подзарядкеаккумуляторной батареинеобходимо соблюдатьследующие мерыпредосторожности: • Перед выполнениемопераций по техническомуобслуживанию илиподзарядке аккумуляторнойбатареи, отключите всеэлек-трооборудование ивыключите двигатель. • Вблизи аккумуляторнойбатареи за...

7-59 Т е хническ ое об слу жив ание 7 АКБ AGM (при наличии)• АКБ с впитывающим стек - ловолоконным сепаратором(AGM) не требуют обслужи - вания, рекомендуетсяобратиться к уполномо - ченному специалист у поремонт у HYUNDAI дляпроверки АКБ AGM. Для зарядки АКБ AGMнеобходимо использоватьтолько полностью...

7-60 Техническое обслуживание КОЛЕСА И ШИНЫ Повреждение шин можетпривести к потереуправления транспортнымсредством и стать причинойаварии. Чтобы снизитьвероятность СЕРЬЕЗНОЙТРАВМЫ или ГИБЕЛИ,соблюдайте следующие мерыпредосторожности: • Часто проверяйте давлениевоздуха в шинах, а такженаличие износа ...

7-61 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Уход за шинами Для обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имаксимальной экономии топлива,рекомендуется постоянноподдерживать рекомендуемоедавление в шинах и соблюдатьпредписанные для вашегоавтомобиля предельные нагрузкина ко...

7-62 Техническое обслуживание Проверка давления воздухав шинах Старайтесь проверять состояниешин ежемесячно или чаще,включая давление в запаснойшине. Способ проверки Для проверки давления в шинахиспользуйте исправный манометр.Нельзя определить давление вшинах по внешнему виду.Радиальные шины могутвы...

7-63 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Перестановка колес Для выравнивания износа протек-тора рекомендуется переставлятьколеса через каждые 12 000 км (7500 миль) пробега или ранее, еслипроисходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьтеправильность балансировки колес.При перестановке прове...

7-64 Техническое обслуживание Регулировка углов установкиколес и балансировка шин На заводе-изготовителе произво-дится тщательная регулировкауглов установки колес ибалансировка шин вашегоавтомобиля, что обеспечиваетмаксимально возможный ресурсшин и лучшие значения общиххарактеристик автомобиля.В бол...

7-65 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Замена шин Если шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы, располо-женной поперек протектора. Этоозначает, что на шине осталсяслой протектора толщиной менее1,6 мм (1/16 дюйма). Если этопроизошло, замените шину.Замену следует про...

7-66 Техническое обслуживание Замена компактногозапасного колеса (при наличии) Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротектора, чем шина обычногоразмера. Замените его, если наповерхности шины появилисьполосы индикатора износапротектора. Устанавливаемаяновая шина компактного запасного...

7-67 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Замена колес При замене колес, независимо отпричины, по которой онавыполняется, убедитесь, чтоновые колеса эквивалентныоригинальным заводским подиаметру, ширине обода и вылетуколеса. Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой можетухудшиться при езде наизн...

7-68 Техническое обслуживание 1. Производитель или торговая марка Указан производитель илиторговая марка. 2. Обозначение размера шины На боковую поверхность шинынаносится условное обозначениеее размера. Эти данныепотребуются вам при выборе шиндля замены. Ниже приводитсязначение букв и цифр в условно...

7-69 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Скоростные категории шин В приведенной ниже таблицесодержатся различные скоростныекатегории, используемые внастоящее время применительно клегковым автомобилям. Кодскоростной категории являетсячастью обозначения размера,наносимого на боковуюповерхность шины. Этот...

7-70 Техническое обслуживание 4. Материал и расположение корда в шине Внутри шины находится большоеколичество слоев прорезиненнойткани. Производители должныуказывать материалы,использованные при изготовлениишин. В этот список обычно входятсталь, нейлон, полиэстер и др.Буква "R" означает ради...

7-72 Техническое обслуживание Низкопрофильные шины Низкопрофильные шины, у которыхотношение высоты профиля шинык ширине меньше 50, придаетавтомобилю спортивный вид.Поскольку низкопрофильные шиныоптимизированы дляманеврирования и торможения, ихбоковые стенки менее жесткие посравнению со стандартнымиш...

7-73 Т е хническ ое об слу жив ание 7 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Для защиты электрическойсистемы автомобиля от выхода изстроя в результате электрическойперегрузки используются плавкиепредохра-нители.Данный автомобиль имеет две(или три) панелипредохранителей. Однарасполагается под панелью состороны водит...

7-74 Техническое обслуживание Запрещается использоватьотвертку или любой другойметаллический предмет дляизвлечения предохранителей,поскольку это может вызватькороткое замыкание иповредить электрическуюсистему. Замена предохранителя,установленного навнутренней панели 1. Заглушить двигатель.2. Разомкн...

7-75 Т е хническ ое об слу жив ание 7 5. Извлеките предполагаемый предохранитель. Используйтесъемник, размещенный напанели предохранителеймоторного отсека. 6. Проверьте извлеченный предохранитель; заменитеперегоревший предохранитель.Запасные предохранителинаходятся на панелипредохранителей приборной...

7-76 Техническое обслуживание Информация Если переключатель спредохранителем находится вразомкнутом положении, будетвыведено сообщение «Turn on FUSESWITCH» (включите переклю - чатель с предохранителем). • Всегда держите п е р е к л ю ч а т е л ьпредохранителей в положенииON (ВКЛ) во время движения. ...

7-77 Т е хническ ое об слу жив ание 7 2. Разомкните все остальные переключатели. 3. Снимите крышку панели предохранителей, нажав наязычок и потянув вверх. 4. Проверьте извлеченный предохранитель; заменитеперегоревший предохранитель.Для снятия и установкипредохранителя используйтеклещи для предохрани...

7-78 Техническое обслуживание Информация В случае перегорания главногопредохранителя рекомендуетсяобратиться к официальному дилеруHYUNDAI. Мультипредохранитель В случае перегораниямультипредохранителя егоследует заменить следующимобразом:1. Заглушить двигатель.2. Установить все остальные выключатели...

7-80 Техническое обслуживание Наименование предохранителя Обозначение Номинал предохранителя Защищаемая цепь ЗАПАСНОЙ2 10A Запасной КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 10A Комбинация приборов ИНДИКАТОР ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 7,5A Комбинация приборов, ЭБУ кондиционера MDPS1 7,5A Блок MDPS МОДУЛЬ 7 7,5A ЭБУ обогревател...

7-86 Техническое обслуживание Обозначение Реле № Наименование реле Тип реле. 2 Реле ВЕНТИЛЯТОРАОХЛАЖДЕНИЯ 2 МИКРО реле. 3 Реле PDM №3 (IG1) МИКРО реле. 4 Реле СТАРТЕРА №1 МИКРО реле. 5A Реле ПОГРУЖНОГОТОПЛИВНОГО НАСОСА МИКРО реле. 6 Реле PDM №4 (IG2) МИКРО реле. 7 РелеСИРЕНЫОХРАННОЙСИГНАЛИЗАЦИИ МИКР...

7-94 Техническое обслуживание ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Для замены большинства лампфар автомобиля обращайтесь кофициальному дилеру HYUNDAI.Замена ламп фар автомобилязатруднительна из-занеобходимости демонтажа другихдеталей автомобиля для доступа клампе. Это особенно относится кдемонтажу узла головных фар дляд...

7-97 Т е хническ ое об слу жив ание 7 8. Подсоедините разъем патрона лампы передней фары. 9. Установите крышку лампы передней фары вращением почасовой стрелке. Информация После ДТП или после повторнойустановки узла фары нужнообратиться к официальному дилеруHYUNDAI для выполненияфокусировки фар. Ламп...

7-98 Техническое обслуживание Лампа дневных ходовых огней(DRL)/Габаритных огней(светодиодного типа) Если лампа (Светодиодная) неработает, рекомендуетсяобратиться к официальномудилеру HYUNDAI для проверкисистемы.Светодиодные лампы невозможнозаменить отдельно, так как онипредставляют собойинтегрирован...

7-99 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Лампа передней фары (ближнийсвет/дальний свет) и Лампадневных ходовых огней (DRL)/Габаритных огней Если лампа (Светодиодная) неработает, рекомендуетсяобратиться к официальномудилеру HYUNDAI для проверкисистемы.Светодиодные лампы невозможнозаменить отдельно, так ...

7-100 Техническое обслуживание Проверку или ремонтсветодиодный лампы долженпроизводить квалифицированныйспециалист, так как она можетповредить связанныесоставляющие автомобиля. Мощност 1. Подденьте стекло и извлеките узел передней фары наружу,чтобы снять его с автомобиля. 2. Отсоедините электрически...

7-103 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Габаритный огонь 1. Откройте багажник.2. Освободите винт крепления покрытия панели крышкибагажника и снимите панель. 3. Отсоедините соединитель и снимите гайки, повернув ихпротив часовой стрелки. 4. Извлеките блок-фару. OAD075055 OAD078056N OAD078052N

7-104 Техническое обслуживание 5. Извлеките патрон из блок- фары, провернув его противчасовой стрелки до совмещениявыступов на патроне спрорезями блок-фары. 6. Вытащите лампу из патрона.7. Установите новую лампу, вставив цоколь в гнездо. 8. Установите блок-лампу в багажник. 9. Установите на место га...

7-106 Техническое обслуживание 5. Извлеките патрон из блок- фары, провернув его противчасовой стрелки до совмещениявыступов на патроне спрорезями блок-фары. 6. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув противчасовой стрелки до совмещениявыступов на лампе с прорезямипатрона. Вытащите лампу ...

7-107 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Замена верхнего стоп-сигнала 1. Откройте багажник. 2. Извлеките патрон из блок- фары, провернув его противчасовой стрелки до совмещениявыступов на патроне спрорезями блок-фары. 3. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув противчасовой стрелки до совм...

7-108 Техническое обслуживание 1. С помощью отвертки с плоским жалом аккуратно отделитерассеиватель от корпуса лампыосвещения салона. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. Замена лампы освещения салона ■ Индивидуальная лампа OAD075044 OAD075045 ■ Фонарь багажника ■ Лампа косметического зеркала (...

7-110 Техническое обслуживание УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие мерыпредосторожности приосуществлении внешнегоухода При использовании химическихмоющих средств или полиролейочень важно следовать указаниям,приведенным в табличках.Внимательно читайте всепредостерегающие указания втаб...

7-111 Т е хническ ое об слу жив ание 7 • Не используйте сильнодействующее мыло,химические моющие средстваили горячую воду. Также неследует мыть автомобиль вусловиях прямого солнечногосвета или в случае, если кузовавтомобиля сильно нагрет. • Не мойте боковое окно под сильной струей воды поддавлением....

7-112 Техническое обслуживание • Мойка отсека двигателя водой, в т. ч. водой поднапором, может привести котказу электрических цепей,расположенных в отсекедвигателя. • Ни при каких обстоятельствах не допускайте попаданияводы или других жидкостей наэле к т р и ч e c к и e / эле к т р о н н ы еэлементы...

7-113 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытия Глубокие царапины или выбоиныот попадания камней наокрашенной поверхности должнысвоевременно устраняться.Открытый металл быстро ржавеет,что, в итоге, может привести кзначительным затратам на ремонт. Если ваш авт...

7-114 Техническое обслуживание Необходимо следить за тем,чтобы дренажные отверстия,имеющиеся в нижней частидверей, на панелях элементовподвески и деталях рамы, незабивались грязью; вода,оставшаяся в этих зонах, можетстать причиной коррозии. Обслуживание алюминиевыхколес Алюминиевые колеса имеютпрозр...

7-115 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя для защиты откоррозии самые современныетехнологии проектирования ипроизводства, мы производимавтомобили самого высокогокачества. Однако это только частьработы. Для обеспечениядолгосрочной защиты от корр...

7-116 Техническое обслуживание Высокие температуры тоже могутспособствовать появлениюкоррозии плохо вентилируемыхчастей автомобиля, на которыхможет оседать влага. По всемэтим причинам, особенно важносодержать ваш автомобиль вчистоте, регулярно удалять с негогрязь и накопления другихматериалов. Это о...

7-117 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Обеспечьте отсутствие влаги вгараже Нельзя парковать автомобиль всыром, плохо проветриваемомгараже. Это создает подходящиеусловия для коррозии. Особенноэто относится к тем случаям, когдавы моете автомобиль внутри гаражаили заезжаете в гараж на мокром,покрытом с...

7-118 Техническое обслуживание Уxoд зa caлoнoм Общие мерыпредосторожности привыполнении работ по уходуза салоном Не допускайте попадания наэлементы салона такиххимических веществ, как духи,косметическое масло,солнцезащитный крем, средстводля чистки рук и освежительвоздуха, поскольку они могутпривест...

7-121 Т е хническ ое об слу жив ание 7 СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ На систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяется действиеограниченной гарантии. Подробнаяинформация о гарантийныхобязательствах приведена вбуклете «Гарантийное итехническое обслуживание»,поставляемо...

7-122 Техническое обслуживание 1. Система снижения токсичности выбросов изкартера двигателя В автомобиле предусмотренасистема вентиляции картерадвигателя, которая предотвращаетзагрязнение окружающей средыгазами из картера двигателя. Этасистема подает в картер свежийотфильтрованный воздух черезгибкий...

7-123 Т е хническ ое об слу жив ание 7 3. Система снижения токсичности выхлопныхгазов Система снижения токсичностивыхлопных газов с высокойэффективностью контролируетсостав выхлопных газов, сохраняяпри этом хорошие ходовыекачества автомобиля. Меры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя...

7-125 Т е хническ ое об слу жив ание 7 Ваш автомобиль оборудованкаталитическим нейтрализаторомдля снижения токсичности выхлопа.В связи с этим, необходимопринимать следующие мерыпредосторожности:• Используйте только НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН(для автомобилей с бензиновымдвигателем). • Прекращайте эксплуа...

8-2 Технические характеристики & Информация для потребителя ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ДВИГАТЕЛЬ Параметр мм (дюйм) Общая длина 4.620 (181,9) Общая ширина 1.800 (70,9) Общая высота 1.435 (56,5) Колея передних колес 195/65 R15 1.563 (61,5) 205/55 R16 1.555 (61,2) 225/45 R17 1.549 (60,0) / 1.549 (60,0)* 1...

МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ 8-3 Т е хнические х арак теристики & Информация для по тре бит е ля 8 Лампы Мощност Тип лампы Передние Tип A Передние фары Ближний свет/Дальний свет HB3 60 Указатели поворота PY21W 21 Дневные ходовые огни(DRL) & Габаритные огни Лампа накаливания 21/5W 21/5 Светодиодны...

8-4 Технические характеристики & Информация для потребителя ШИНЫ И КOЛECA * 1 : Нормальная нагрузка: до 3 человек Наимено вание Размер шины Размер колеса Давление в шине, бар (кПа, фунт на кв. дюйм) Момент затяжки гайки крепления колеса кгс•м (фунт-сила•фут, Н•м) Номинальная нагрузка* 1 Максимал...

8-5 Т е хнические х арак теристики & Информация для по тре бит е ля 8 СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА Для получения дополнительной информации рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI. Все устанавливаемые на замену шины автомобиля должны соответствовать по размеруоригинальным. Исп...

8-6 Технические характеристики & Информация для потребителя ИНДЕКСЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ И ИНДЕКСЫ СКОРОСТИ ШИН * 1 LI : ИНДЕКС ДОПУСТИМОЙ НАГРУЗКИ (Load Index) * 2 SS : СИМВОЛ СКОРОСТИ (Speed Symbol) ОБЪЕМ И МАССА Деталь Размер шины Размер диска Допустимая нагрузка Допустимая скорость LI * 1 kg SS ...

Т е хнические х арак теристики & Информация для по тре бит е ля 8 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроковслужбы используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смаз...

8-12 Технические характеристики & Информация для потребителя Установленные на вашемавтомобиле шины выбраны дляобеспечения наилучшиххарактеристик управляемостиавтомобиля.Табличка техническиххарактеристик шин находится навнешней панели средней стойкисо стороны водителя и содержитинформацию о реком...

9-1 Прил о жение 9 Приложение ❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основных терминовавтомобилей модели HYUNDAI. Некоторые термины могут быть не применимы к вашемуавтомобилю. 9

9-2 Приложение ПРИЛОЖЕНИЕ Требования к топливу • DPF : Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE : Активный подголовник• HIGH : Выс.• MIDDLE : Средн.• LOW : Низк.• OFF : Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремнябезопасности. Данная этикеткауказывае...

9-4 Приложение Камера заднего вида • Warning! Check surroundings for safety : Предупреждение! Проверьтебезопасность окружения Особенности интерьера • CUP : Чашка• ASH TRAY : Пепельница• BOTTLE ONLY : Только бутылка• USB : У н и в е р с а л ь н а я последовательная шина • AUX : В с п о м о г а т е л ...

9-5 Прил о жение 9 Аудиосистема Наименование Описание FM1 FM1 FM2 FM2 FMA FM радио (автосохранение) AM AM AMA AM радио (Автосохранение) P1~P6 Предустановка кнопок 1~6 ST Стерео SCAN СКАНИРОВАНИЕ Auto Store Автоматическое сохранение AST Автоматическое сохранение P. SCAN Искать станции PTY Тип програм...

9-12 Приложение Выключатель зажигания • PUSH : Надавить• LOCK : Блокировка• ACC : Д о п о л н и т е л ь н о е оборудование • ON : Вкл.• START : Пуск Автоматическая коробкапередач • SHIFT LOCK RELEASE : Снятие блокировки переключения • S/Lock : Б л о к и р о в к а переключения передач Стояночный торм...

9-13 Прил о жение 9 Система регулировки скорости • : Включает или выключает систему контроляограничения скорости. • ON, OFF : Включает или выключает системуконтроля ограниченияскорости. • O/CANCEL : О т м е н я е т у с т а н о в л е н н о ео г р а н и ч е н и ескорости • RES+ : Восстанавливает или у...

9-15 Прил о жение 9 Предохранители • OBD : Бортовая система диагностики • FUSE : Предохранитель Огни • OPEN : Открыть• CLOSE : Закрыть• LOCK : Блокировка• HLLD : Корректор угла наклона фар • U : Вверх• D: Вниз и т.д. • MAX ! ! Kgf : Не перегружайте ! ! Kgf • Текст на лампе, бампере, колесном кожухе ...

2 Доступная пользователям информация Руководство пользователя автомобильной мультимедийной системы (PDF) Данное руководство призвано познакомить пользователя с функциями мультимедийной системы и научить его пользоваться ими. В целях правильной и безопасной эксплуатации прочтите руководство перед исп...

3 Символы, используемые в данном руководстве Предупреждение Указывает на важную информацию, связанную с безопасностью пользователя. Несоблюдение указанных предостережений может привести к смерти или серьезной травме. Внимание Указывает на важную информацию, связанную с безопасностью пользователя. Не...

4 Следуйте приведенным ниже инструкциям в целях безопасности. Несоблюдение данного требования может привести к аварии, результатом которой может стать летальный исход или травмы. Ü Правила при вождении автомобиля Не управляйте системой во время движения. • Существует опасность потери контроля над ав...

5 Техника безопасности Следуйте приведенным ниже инструкциям в целях безопасности. Несоблюдение данного требования может привести к травмам или повреждению системы. Ý Эксплуатация системы Пользуйтесь системой при работающем двигателе. • Длительное использование системы при заглушенном двигателе може...

6 1 Обзор системы Названия компонентов и их функции 1-2 Включение и выключение системы 1-5 Управление с помощью сенсорного экрана 1-7 Знакомство с Главным экраном 1-8 Знакомство с экраном изображения с камеры заднего вида 1-9 2 Полезные функции Настройка экрана Моё меню 2-2 Изменение экрана Моё меню...

1 Обзор системы Названия компонентов и их функции Включение и выключение системы Управление с помощью сенсорного экрана Знакомство с Главным экраном Знакомство с экраном изображения с камеры заднего вида

1-2 Названия компонентов и их функции Панель управления Примечание. Фактический внешний вид и расположение органов управления устройства на изображении выше могут различаться в зависимости от модели и характеристик автомобиля. a Кнопка сброса b Кнопка питания ( )/Регулятор громкости ( ) • Нажать, чт...

1-4 Примечание. Фактический внешний вид и расположение органов управления устройства на изображении выше могут различаться в зависимости от модели и характеристик автомобиля. a Кнопка распознавания речи ( ) • Нажать, чтобы начать распознавание речи с помощью подключения телефона. • Нажать и удержива...

1-5 Включение и выключение системы 1 Чтобы включить систему, запустите двигатель. 2 При появлении сообщения о безопасности, прочитайте его и коснитесь Подтвердить . • Чтобы сменить язык системы, коснитесь Язык/ Language . • Если не нужно использовать систему во время движения, то можно выключить экр...

1-6 • При включении системы без запуска двигателя появится предупреждение о разряде аккумуляторной батареи. Предупреждение о разряде аккумуляторной батареи исчезает сразу после запуска двигателя. Û Примечание Во избежание воспроизведения звука с высоким уровнем громкости при запуске двигателя, реком...

1-7 Касание Слегка коснитесь нужного места на экране, а затем отпустите палец. Путем такого прикосновения можно активировать ту или иную функцию, а также выбрать определенную опцию. Касание и удержание Коснитесь объекта на экране и не поднимайте палец в течении хотя бы одной секунды. Касаясь и удерж...

1-8 Знакомство с Главным экраном На Главном экране можно получить доступ к различным функциям. a b c d f e g h a Текущее время. В зависимости от региона и характеристик автомобиля отображение даты может отличаться. b Значки состояния системы. > См. стр.8-2 «Значки состояния системы». c Информация...

1-9 Изображение с камеры заднего вида и система помощи при парковке обеспечивают более безопасную парковку автомобиля. c d a b • Линии направления движения (желтые) ab Данные линии обозначают направление движения автомобиля в соответствии с положением руля. • Линии нейтрального направления (синие) c...

2-2 Настройка экрана Моё меню Чтобы обеспечить быстрый доступ к часто используемым функциям или избранным объектам с Главного экрана, их можно добавить в Моё меню. Максимальное количество добавляемых в Моё меню элементов — 24. 1 На Главном экране коснитесь Моё меню > Добавить в "Моё меню"...

2-3 Подключение телефона Благодаря подключению телефона можно использовать функции смартфона Android или iPhone через мультимедийную систему автомобиля. Можно управлять приложениями смартфона и открывать их при помощи экрана системы, расширив ее функциональность. Ý Внимание • Используйте только совм...

2-4 Запустите Apple CarPlay, выполнив следующие действия: 1 На Главном экране коснитесь Все меню > Настройки > Подключение телефона > Apple CarPlay > Включить Apple CarPlay . 2 Подключите iPhone к USB-порту автомобиля при помощи прилагающегося к смартфону кабеля. • Если подключение телеф...

2-5 • Нажмите на руле кнопку [ ] , чтобы запустить Siri. • Нажмите на руле кнопку [ ] , чтобы выбрать и включить мультимедийный проигрыватель смартфона в дополнение к AV-режимам системы. • Нажмите на руле кнопку [ ] , чтобы ответить на входящий вызов. 6 Чтобы завершить использование Apple CarPlay, о...

2-6 Подключение смартфона Android посредством Android Auto Перед использованием Android Auto проверить следующее: Поддержка Android Auto смартфоном Посетите домашнюю страницу Google (https://www.android.com/auto) и проверьте типы устройств и модели, которые поддерживают Android Auto, а также регионы...

2-8 Использование системы экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС В случае дорожно-транспортного происшествия система экстренного реагирования при авариях ЭРА-ГЛОНАСС позволяет оперативно выполнить вызов экстренных служб. Нажмите кнопку [ SOS ] , чтобы выполнить вызов экстренных служб. • Эк...

3-3 Сканирование доступных радиостанций Каждую радиостанцию можно прослушать в течение нескольких секунд, а затем выбрать нужную. 1 На экране радио нажмите Поиск . • Система позволяет предварительно прослушать каждую радиостанцию из списка доступных станций в течение пяти секунд. 2 Если нужная радио...

3-4 2 Коснитесь и удерживайте пустой слот списка памяти. • Прослушиваемая радиостанция будет добавлена в выбранный слот. Û Примечание • Количество радиостанций, которые можно сохранить — 40. • Если станция уже сохранена под выбранным номером, она будет заменена станцией, прослушиваемой в данный моме...

4-3 Перемотка назад/вперед Коснитесь и удерживайте или , чтобы перемотать вперед или назад. Как вариант, можно также нажать и удерживать кнопку [ SEEK ] или [ TRACK ] на панели управления. • Кроме того, можно нажать и удерживать кнопки [ / ] , расположенные на руле автомобиля. Воспроизведение текуще...

4-4 Воспроизведение в случайном порядке Коснитесь , чтобы воспроизвести альбом или плейлист в случайном порядке. Режим воспроизведения в случайном порядке включается или выключается каждый раз при прикосновении к кнопке. При включении режима воспроизведения в случайном порядке, на экране появится со...

4-5 a b c d e h g f i a Список файлов. b Список параметров. • Настройки звука : изменение настроек звука системы. > См. стр.6-2 «Настройки звука системы». c Возврат к предыдущему уровню. d Информация о текущем треке e Режим повторного воспроизведения f Режим воспроизведения в случайном порядке g ...

4-7 b Возврат к предыдущему уровню. c Переход к другой папке/категории. d Название папки/категории e Поиск трека по категории. f Полоса прокрутки Режим iPod Можно прослушивать музыку, которая хранится на таких устройствах Apple, как iPod или iPhone. Перед использованием режима iPod проверьте совмест...

4-8 Ý Внимание Не допускайте кратковременного подсоединения, а затем отсоединения USB-коннектора несколько раз. Это может привести к появлению ошибки в устройстве или сбою системы. [ Поиск музыкальных файлов в списке файлов Для поиска и выбора трека необходимо открыть список файлов. 1 На экране восп...

4-9 • Если подключить устройство к системе во время воспроизведения музыки на нем, то сразу после подключения может раздастся высокотональный звук. Подключайте устройство, когда воспроизведение на нем прекращено или приостановлено. • При подключении устройства во время загрузки или синхронизации с i...

4-10 Режим AUX Подключив внешние устройства, такие как смартфоны и MP3-проигрыватели, можно прослушивать аудиозаписи через динамики автомобиля. Подключите внешнее устройство с помощью кабеля AUX к AUX-порту автомобиля. • Режим AUX включается автоматически и музыка воспроизводится через динамики авто...

5-2 Подключение устройств Bluetooth Bluetooth — это технология беспроводной связи малого радиуса действия. По Bluetooth можно беспроводно соединить друг с другом устройства поблизости для обмена данными между ними. Это позволяет эффективно использовать устройства. Чтобы начать использование Bluetoot...

5-4 a Просмотр справки по Bluetooth. b Подключение устройства. c Отключение устройства. d Сопряжение нового устройства с системой. e Удаление сопряженных устройств. Загруженные с устройства данные также удаляются. Û Примечание • Если соединение прервано по причине удаления устройства за пределы зоны...

5-5 Удаление сопряженных устройств Если необходимо больше не осуществлять сопряжение устройства Bluetooth с системой или если нужно подключить новое устройство и список устройств Bluetooth уже заполнен, сопряженные устройства можно удалить. 1 На Главном экране коснитесь Все меню > Настройки > ...

5-6 a Список параметров. • Настройки соединения : изменение настроек соединения Bluetooth. > См. стр.5-2 «Подключение устройств Bluetooth». • Настройки звука : изменение настроек звука системы. > См. стр.6-2 «Настройки звука системы». b Возврат к предыдущему уровню. c Информация о текущем трек...

5-8 2 Если имеется несколько сопряженных мобильных устройств, выберите среди них мобильный телефон. 3 В истории вызовов выберите номер телефона. • Для поиска нужного номера можно нажимать кнопку [ / ] на руле автомобиля. Касаться экрана не обязательно. • Чтобы выбрать номер телефона из списка контак...

5-9 Û Примечание • Некоторые мобильные телефоны могут не поддерживать функцию загрузки. • Каждый отдельный загруженный список включает до 50 записей вызовов. • Продолжительность и время разговора на экране системы не отображаются. • Для загрузки истории вызовов с мобильного телефона системе потребуе...

5-10 Û Примечание • Загрузка и отображение контактов с устройства Bluetooth возможны, только если формат поддерживается. Контакты из некоторых приложений не включаются. • С устройства можно загрузить до 5 000 контактов. • Некоторые мобильные телефоны могут не поддерживать функцию загрузки. • В завис...

5-11 a Список параметров. • Настройки Bluetooth : изменение настроек Bluetooth. > См. стр.6-5 «Настройка Bluetooth». b Изменение настроек соединений Bluetooth. Ответ на вызов При входящем вызове на экране появляется всплывающее окно с уведомлением. Чтобы ответить на вызов, коснитесь Принять . • М...

5-12 Использование параметров во время вызова Во время разговора отображается экран вызова, показанный ниже. Коснитесь кнопки, чтобы выполнить желаемую функцию. a b c d e a Отключение микрофона, чтобы собеседник не слышал вас. b Регулировка громкости микрофона. c Переключение вызова на мобильный тел...

5-13 [ Переключение между вызовами Если мобильный телефон поддерживает функцию удержания вызова, то можно принять второй входящий вызов. Первый вызов переводится в режим ожидания. Чтобы переключиться с активного вызова на удерживаемый, коснитесь Переключ. или номера телефона, который отображается на...

5-14 Настройка списка избранных номеров Список избранных номеров упрощает доступ к часто набираемым номерам и позволяет совершать вызовы быстрее. 1 На главном экране нажмите на Все меню > Телефон . • Можно также нажать кнопку [ ] на руле автомобиля. 2 На экране телефона Bluetooth коснитесь . 3 Ко...

6-2 Настройка звука Настройки звука, такие как уровень громкости динамиков и звуковые эффекты, можно изменить. Настройки звука системы На Главном экране коснитесь Все меню > Настройки > Звук . Û Примечание • Некоторые параметры могут быть недоступны в зависимости от модели и характеристик авто...

6-3 Настройка экрана системы Можно изменить настройки дисплея. На Главном экране коснитесь Все меню > Настройки > Дисплей . Режим затухания Автоматическая регулировка яркости экрана в зависимости от условий внешнего освещения, или постоянная максимальная или минимальная яркость экрана. Яркость...

6-4 Û Примечание Изменение меню на Главном экране может повлиять на использование некоторых функций и доступ к ним. Если не удается найти нужную функцию на Главном экране, коснитесь Все меню , чтобы получить доступ к этой функции или выполнить ее. Настройка заставки экрана Можно выбрать параметр зас...

6-5 Настройка системной среды Можно настроить такие параметры системной среды, как время и дата, язык системы и т.д. Настройка языка системы 1 На Главном экране коснитесь Все меню > Настройки > Язык/Language . 2 Выберите язык. Û Примечание Эта настройка не влияет на данные пользователя, наприм...

6-6 Û Примечание Эта настройка будет применена ко всему вводимому тексту в системе. Изменение дополнительных настроек Можно изменить дополнительные настройки, такие как настройки уведомлений или функций кнопок. На Главном экране коснитесь Все меню > Настройки > Расширенные . Пользовательская п...

6-7 Просмотр системной информации На Главном экране коснитесь Все меню > Настройки > Системная информация . Инфо о версии Просмотр информации о версии системы или обновление системы до самой последней версии. Для обновления системы обратитесь в местный дилерский центр. Память Просмотр информац...

7-2 Способы решения Прежде чем сообщать о неполадке системы, обратитесь к следующей таблице и проверьте, удается ли устранить проблему самостоятельно. Если неполадка сохраняется или нужное решение найти не удается, рекомендуем обратиться в место покупки или к дилеру. Звук и дисплей Симптом Возможная...

7-4 Воспроизведение по USB Симптом Возможная причина Решение Файлы на USB-накопителе не распознаются. Несовместимый формат файлов Скопируйте совместимые с системой медиафайлы на USB- накопитель и подключите устройство еще раз. > См. стр.8-7 «Режим USB». Неплотное подключение Отсоедините USB-накоп...

7-5 Воспроизведение с iPod/iPhone Симптом Возможная причина Решение Устройство iPod или iPhone не распознается системой. Неплотное подключение Отсоедините кабель от USB-порта и снова подключите его правильным образом. Устройство не готово к работе или неисправно • Проверьте заряд аккумулятора устрой...

7-7 Подключение Bluetooth Симптом Возможная причина Решение Устройство Bluetooth не обнаруживает систему. Режим сопряжения не включен Чтобы переключить систему в режим сопряжения, на Главном экране коснитесь Все меню > Настройки > Bluetooth > Подключения Bluetooth > Добавить новое . Зате...

8-2 Значки состояния системы Значки состояния в правом верхнем углу экрана системы обозначают текущее состояние системы. Ознакомьтесь со значками состояния, отображаемыми при выполнении определенных действий или функций. [ Беззвучный режим и запись речи Беззвучный режим AV Запись голосовых сообщений...

8-3 Вопросы и ответы Bluetooth В Какие функции можно использовать по Bluetooth? О Можно подключить мобильный телефон, чтобы совершать вызовы и отвечать на них по громкой связи. Можно также подключить аудиоустройства такие, как MP3-проигрыватели и мобильный телефон, чтобы слушать музыку в автомобиле....

8-7 Характеристики системы Мультимедийный проигрыватель [ Режим USB # Музыка Элемент Характеристики Характеристики аудиофайлов MPEG-1/2 Layer3, OGG (Vorbis), FLAC, WMA (стандартный/профессиональный), WAV Скорость потока/частота дискретизации MP3 8–320 кбит/с (CBR/VBR), до 48 кГц (версия ID3-тегов: В...

8-10 Дисплей Элемент Характеристики Размер (Ш x В) 7 дюймов (152,4 x 91,44 мм) Количество пикселей 384 000 пикселей (разрешение: 800 x 480) Способ работы Активная матрица на тонкопленочных транзисторах (TFT) Угол обзора Слева/справа, сверху/снизу: 89° Внутренняя подсветка LED Общие характеристики Эл...

8-12 Указатель A AUX-порт, подключение 4-2 B Bluetooth аудио 5-6ответ на вызов 5-11подключение отключение устройств 5-5подключение устройств 5-4сопряжение устройств 5-2удаление устройств 5-5 телефон история вызовов 5-9клавиатура 5-11параметры во время вызова 5-12переключение между вызовами 5-13совер...

Торговые марки • Словесный знак и логотипы Bluetooth ® являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc., и любое их использование компанией HYUNDAI осуществляется по лицензии.Для использования беспроводной технологии Bluetooth ® Wireless Technology требуетс...