Hyundai H1 II (2007 - 2015) инструкция

Введение 2 1 A010000AUN Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказатьсодействие в этом различнымиспособами. Мы настойчиворекомендуем прочитать руководствополностью. С целью уменьшения доминимума вероятност...

1 3 Введение Автомобили с бензиновым двигателем A020101AEN Неэтилированный бензин Для достижения оптимальныхрабочих характеристик автомобилямы рекомендуем вам применятьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (по исследовательскомуметоду) 91/антидетонационным показателем AKI 87, или выше. Автомо...

Введение 4 1 A020102AEN Этилированный бензин (при наличии) В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитанына использование этилированногобензина. Перед использованиемэтилированного бензина уточните уавторизованного дилера HYUNDAI,возможно ли использованиеэтилированного бензина в да...

1 5 Введение A020104AUN Использованиеметилтербутилэфира (MTBE) Не рекомендуется использовать вданном автомобиле топлива,объемная доля метилтербутилэфира(MTBE) в которых превышает 15,0%(весовая доля кислорода - 2,7%).Использование топлив, объемнаядоля метилтербутилэфира (MTBE) вкоторых превышает 15,0...

Введение 6 1 A020107AUN Эксплуатация автомобиля за рубежом При поездке в другую страну наданном автомобиле следуетобеспечить:• соблюдение всех требований в отношении регистрации и страховки; • определение наличия в продаже топлива необходимого качества. Автомобили с дизельным двигателем A020201AUN Д...

1 7 Введение A020202AUN Биодизель Имеющиеся в продаже топливныесмеси с содержанием биодизельноготоплива не более 5%, известные подназванием “B5 biodiesel”, могут бытьиспользованы в вашем автомобиле,если они удовлетворяют требованиямевростандарта EN 14214 илиэквивалентных спецификаций. (ENобозначает ...

Введение 8 1 A030000AUN Не требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000 км (600 миль) пробега можетпозитивно сказаться наэксплуатационных характеристиках,экономичности и сроке службыавтомобиля• Не заставляйте двигатель...

1 9 Введение УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ * Более подробная информация приведена в пункте “Приборная панель” в разделе 4. A050000ATQ Контрольная лампа непристегнутого ремнябезопасности (при наличии) Контрольная лампа включения дальнего света Контрольная лампа указате...

Знакомство с вашим автомобилем 2 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА B010000ATQ 1. Кнопка запирания/отпирания дверей* ..........................................4-13 2. Переключатель управления настройкой наружных зеркал заднего вида* ................................4-38 3. Переключатель централизованного управления ...

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 2 3 Знакомство с вашим автомобилем B020000ATQ 1. Приборная панель ...........................4-412. Управление осветительными приборами / указателями поворота4-62 3. Звуковой сигнал ...............................4-354. Управления стеклоочистителями / омывателями ............

Знакомство с вашим автомобилем 4 2 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ 1. Бачок для жидкости усилителя рулевого управления ......................7-33 2. Контрольный щуп проверки уровня масла в автоматической коробкепередач* ...........................................7-35 3. Крышка маслозаливной горловины двигателя .......

Системы безопасности автомобиля 2 3 C010000ATQ Переднее сиденье (1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушки сиденья (сиденье водителя)* (4) Обогрев сидений (сиденье водителя)* (5) Подголовник Второй ряд сидений*/Третий ряд сидений* (6) Вперед и назад*(7) Наклон спинки сид...

3 3 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Сиденье водителя • Никогда не пытайтесь отрегулировать положение сиденья во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления и к дорожно-транспортному происшествию, результатом которого может быть гибель людей, нанесение тяжелых телесн...

Системы безопасности автомобиля 4 3 ОСТОРОЖНО - Спинка заднего сиденья • Спинка заднего сиденья должна быть надежно зафиксирована замками. В противном случае пассажиры и предметы могут быть выброшены вперед, что приведет к получению серьезных травм или к гибели людей при неожиданной остановке или ст...

3 5 Системы безопасности автомобиля Регулировка переднего сиденья C010101AUN В продольном направлении Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потяните вверх рычаг салазоксиденья, находящийся подпередним краем подушки сиденья, иудерживайте его в такомположении. 2. Сдвиньте сиденье в продол...

Системы безопасности автомобиля 6 3 C010102AUN Наклон спинки сиденья Для отклонения назад спинки сиденья:1. Слегка наклонитесь вперед иподнимите рычаг регулировкинаклона спинки сиденья,расположенный с внешней сторонысиденья в задней его части. 2. Осторожно наклонитесь назад и установите спинку сиден...

3 7 Системы безопасности автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Во время нахождения переключателяобогрева сиденья во положении ON(Вкл.), система подогрева, располо - женная в сиденье, включается ивыключается автоматически взависимости от температурысиденья. C010104BTQ Подголовник Подголовники не только служат дл...

Системы безопасности автомобиля 8 3 Регулировка в вертикальномнаправлении Для того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (1). Для того, чтобыопустить подголовник, нажмите кнопкуфиксатора (2) на опоре подголовникаи удерживайте ее в нажатомположении, опуская подголовник ...

3 9 Системы безопасности автомобиля C010108AUN Карман спинки сиденья (при наличии) На задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего пассажирскогосиденья предусмотрены карманы. Регулировка заднего сиденья C010301ATQ В продольном направлении (2-й и 3-й ряд, при наличии) Для перемещения сиденья впр...

Системы безопасности автомобиля 10 3 C010302ATQ Наклон спинки сиденья (при наличии) Для отклонения назад спинки сиденья:1. Потяните или поднимите рычагрегулировки наклона спинки. 2. Осторожно наклонитесь назад и установите спинку сиденья втребуемое положение. 3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, чт...

Системы безопасности автомобиля 12 3 C010304ATQ Складывание центральногосиденья (при наличии) 1. Уложите ремень безопасностизаднего сиденья в карман дляпредохранения ремня отповреждения. 2. Потяните ручку разблокировки и сложите спинку сиденья вперед. 3. Поднимите сиденье. OTQ037031 ВНИМАНИЕ - Ремни...

3 13 Системы безопасности автомобиля C010307ATQ Складывание заднего сиденья (Сиденье четвертого ряда, приналичии) Спинки задних сидений могут бытьсложены для упрощения перевозкидлинномерных предметов или дляувеличения объема багажногоотделения автомобиля. Складывание спинки заднего сиденья: 1. Уложи...

Системы безопасности автомобиля 14 3 3. Потяните рычаг складыванияподушки сиденья, и затем сложитесиденье в направлении заднейчасти автомобиля. 4. Увеличьте пространство багажного отделения, передвинув заднеесиденье с помощью скользящегорычага. ОСТОРОЖНО Высота расположения подголо - вников сидений ...

3 15 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Багаж Необходимо всегда фиксировать положение багажа для предотвращения его резкого перемещения по автомобилю при столкновении, что может вызвать нанесение травм людям, находящимся в транспортном средстве. Особую осторожность следует соблю- дать в отн...

Системы безопасности автомобиля 16 3 C020100AUN Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение)• Никогда не размещайте плечевой ремень безопасности под рукой или за спиной. Неправильное положение плечевого ремня безопасности может привести к получению серьезных травм при столкновении. П...

Системы безопасности автомобиля 18 3 C020102AEN Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасности Как застегнуть ремень безопасности: Для того чтобы застегнуть ременьбезопасности, его следует вытянуть изустройства натяжения и вставитьметаллический язычок (1) в пряжкуремня (2). В момент запирания я...

Системы безопасности автомобиля 20 3 Как расстегнуть ремень безопасности Для того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кнопку(1) его пряжки. После этого ременьавтоматически будет втянут в кожухустройства автоматическогонатяжения.Если этого не произойдет, проверьте,не перекручен ли р...

Системы безопасности автомобиля 22 3 C020105AUN Возврат ремня безопасностизаднего сиденья в нерабочееположение • Если ремни безопасности заднего сиденья не используются, их пряжкиможно убрать в карман междуспинкой и подушкой заднегосиденья. • Центральный ремень безопасности можно разместить вместе с...

3 23 Системы безопасности автомобиля В момент неожиданной остановкиавтомобиля или при очень резкомнаклоне человека вперед устройствоаварийной блокировки ремнейбезопасности зафиксирует положениеремня. При лобовых столкновенияхопределенного типа произойдетсрабатывание преднатяжителяремней безопасности...

Системы безопасности автомобиля 24 3 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Срабатывание обеих пре - днатяжителей ремней безопасностипри аварии (и водителя, ипереднего пассажира) произойдетпри лобовых столкновенияхопределенного типа. • Срабатывания преднатяжителей ремней безопасности при аварииможет сопровождаться громки...

3 25 Системы безопасности автомобиля C020300AUN Меры предосторожности при использовании ремней безопасности ОСТОРОЖНО • Преднатяжители ремней безопасности предназначены только для одноразовой работы. После их срабатывания необходимо заменить соответствующую систему ремней безопасности. Все ремни без...

Системы безопасности автомобиля 26 3 C020306AUN Малолетний ребенок Следует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На заднем сиденьедолжны быть установлены всоответствии с нормами детскиекресла. Более подробная информацияоб использовании этих креселпри...

3 27 Системы безопасности автомобиля Если плечевая часть ремнябезопасности слегка касается шеи илилица ребенка, попробуйте поместитьребенка ближе к оси автомобиля.Если плечевой ремень продолжаеткасаться его лица или шеи,необходимо вернуться киспользованию детского кресла. C020302AUN Беременные женщи...

Системы безопасности автомобиля 28 3 C020400AEN Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или иным...

3 29 Системы безопасности автомобиля C020401AEN Периодический осмотр Рекомендуется периодическиосматривать все ремни безопасностина наличие износа или поврежденийлюбого рода. Поврежденные деталинеобходимо заменить как можноскорее. C020402AUN Ремни должны быть чистыми исухими Ремни безопасности должн...

Системы безопасности автомобиля 32 3 C030100AEN Использование детского кресла Для малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обязательным. Такое детскоесиденье должно соответствовать ребенкупо размеру; оно должно бытьустановлено в автомобиль в соответствиис инструкциями ег...

Системы безопасности автомобиля 34 3 1. Поместите детское кресло назаднее сиденье. 2. Вытяните язычок пряжки поясного ремня безопасности. 3. Просуньте поясной ременьбезопасности через отверстия вдетском кресле в соответствии синструкциями производителя. 4. Застегните поясной ременьбезопасности и отр...

3 37 Системы безопасности автомобиля C030103ATQ Фиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Держатели крюков детских сиденийрасположены за задними сиденьями. 1. Пропустите ремень креплениядетского сиденья над спинкойсиденья. Для автомобилей, которыеоборудованы регулируемымип...

Системы безопасности автомобиля 38 3 C030104ATQ Фиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии) Система ISOFIX является стандарти - зированным решением для установкидетских кресел в автомобиле, причемэто решение устраняетнеобходимость использованияштатных ремне0й...

Системы безопасности автомобиля 40 3 Как зафиксировать детское сиденье: 1. Для фиксации детского сиденья соедините две части замка типаISOFIX: одну, которая прикрепленак креслу, и другую, котораязакреплена на заднем сиденьеавтомобиля. При соединениидолжен быть ясно слышан щелчок. 2. Соедините ответн...

Системы безопасности автомобиля 42 3 Соответствие детских сидений местам их установки в автомобилях, оснащенных системой ISOFIX - для стран Европы C030106ATQ IUF = Пригодно для систем универсальной категории ISOFIX, предназначенных для детей, которые разрешены для использования в данной весовой груп...

Системы безопасности автомобиля 44 3 C040000ATQ (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира* *: при наличии OTQ037023 * Подушки безопасности, фактически установленные в автомобиле могут иметь вид,отличный от изображенного на рисунке. ОСТОРОЖНО Даже в автомо...

3 45 Системы безопасности автомобиля C040900ATQ Принцип работы системы подушек безопасности • Подушки безопасности находятся в рабочем состоянии только принахождении ключа зажигания вположении ON (Вкл.) или START(Пуск). • Раскрытие подушек безопасности происходит мгновенно в случаесерьезного лобовог...

Системы безопасности автомобиля 46 3 • Существуют даже такие обстоятельства, при которых контакт человека с подушкой безопасности, размещенной в рулевом колесе, приводил к получению повреждений смертельного характера, особенно в том случае, когда тот располагался чересчур близко к рулевому колесу. C...

Системы безопасности автомобиля 52 3 C040400BTQ Передние подушки безопасности водителя и пассажира (при наличии) Ваш автомобиль оборудованВспомогательной системойбезопасности (Подушкамибезопасности), а так же поясным иплечевым ремнями безопасности, какдля водителя, так и для пассажира. Наее наличие ...

Системы безопасности автомобиля 56 3 C040800ATQ Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? (Условия, при которых происходит и не происходит раскрытие подушки безопасности) Существует много типов дорожно- транспортных происшествий, в которых не ожидается получение дополнительной защи...

3 57 Системы безопасности автомобиля C040801ATQ Условия раскрытия подушекбезопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназначены для того, чтобыраскрыться при лобовомстолкновении в зависимости от егоинтенсивности, скорости илинаправления удара, - в общем случаенаправлен...

Системы безопасности автомобиля 58 3 Хотя передние подушки безопасности(подушки безопасности водителя ипереднего пассажира) предназначеныдля того, чтобы раскрываться толькопри лобовом столкновении, они такжемогут раскрыться при столкновенияхдругих типов в случае регистрациисущественного удара датчик...

3 59 Системы безопасности автомобиля • Передние подушки безопасности могут не раскрыться в случаяхбоковых столкновений, посколькунаходящиеся в автомобиле людиперемещаются в направленииудара, и поэтому раскрытиепередних подушек безопасности втаких ситуациях не обеспечитдополнительной защиты этимлюдям...

Системы безопасности автомобиля 60 3 • Подушки безопасности могут не раскрыться в дорожно-транспортных происшествиях, вкоторых происходит переворотавтомобиля, и не будут способныобеспечить защиту людей,находящихся в автомобиле. • Подушки безопасности могут не раскрыться при столкновенииавтомобиля с ...

Системы безопасности автомобиля 62 3 C041300ATQ Дополнительные меры безопасности • Никогда не разрешайте пассажирам находиться в багажном отсеке или на верхней части заднего сиденья со сложенной спинкой во время движения автомобиля. Все люди, находящиеся в автомобиле, должнысидеть вертикально, плотн...

3 63 Системы безопасности автомобиля • Не располагайте никаких вещей под передними сиденьями. Размещение предметов подпередними сиденьями можетпомешать нормальному функциони - рованию компонентов датчиковсистемы подушек безопасности ижгутов проводки. • Никогда не держите ребенка любого возраста на к...

Системы безопасности автомобиля 64 3 C041200AUN Этикетка, предупреждающая о наличии подушек безопасности Такие этикетки размещены дляпредупреждения водителя ипассажиров о потенциальнойопасности системы подушекбезопасности. Обратите внимание на то, что этипредупреждения, выпущенныеправительственными ...

4 Ключи / 4-3Дистанционное управление замками дверей / 4-6Противоугонная сигнализация / 4-9Замки дверей / 4-11Дверь багажного отделения / 4-18Остекление / 4-22Кaпoт / 4-27Крышка горловины топливного бака / 4-29 Рулевое колесо / 4-33Зеркала заднего вида / 4-36Приборная панель / 4-41Система задней пар...

4 3 Характеристики автомобиля D010100AEN Запишите номер ключа Вашего автомобиля Кодовый номер ключа указан наномерной табличке, прикрепленной кключам автомобиля. В случае потериключей от автомобиля автори - зованный дилер компании HYUNDAIиспользует этот номер для быстрогоизготовления дубликатов. Сни...

Характеристики автомобиля 4 4 D010300CEN Иммобилайзер (при наличии) На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигателя(иммобилайзер), для уменьшенияриска его несанкционированногоиспользования. Иммобилайзер включает в себямалогабаритный приемопередатчик,встроенный в ...

Характеристики автомобиля 6 4 Работа системы дистанционного управления замками дверей D020101APA Запирание Все двери (и дверь багажногоотделения) запираются, если кнопкаблокировки/разблокировки (1) нажи - мается при разблокированнойпередней двери.Если все двери (и дверь багажногоотделения) при этом ...

4 7 Характеристики автомобиля D020300BTQ Замена батарейки В пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батареянапряжением 3 В, срок службыкоторой в обычных условияхсоставляет несколько лет. Принеобходимости ее замены действуйтеследующим образом.1. Открутите винт (1) с помощьюотвертки с кр...

4 9 Характеристики автомобиля D030000AEN Эта система предназначена длязащиты автомобиля отнесанкционированного проникновения.В работе системы существуют триэтапа: первый этап называется“Готовность”, второй - “Тревога”, третийэтап - “Выключено”. Во сработавшемсостоянии система противоугоннойсигнализа...

Характеристики автомобиля 10 4 D030200AEN-EE “Тревога” Система сигнализации, находящаясяв состоянии “Готовность”, срабатываетв следующих случаях.• Передняя или задняя дверь автомобиля открыты без помощипульта дистанционного управления. • Дверь багажного отделения открыта без помощи пульта дистанцион...

4 11 Характеристики автомобиля D050100ATQ Управление замками дверей снаружи автомобиля • Поверните ключ против направления движения автомобилядля разблокировки замков, и подвижению автомобиля - для ихблокировки. • При запирании/отпирании двери водителя ключом происходитавтоматическое запирание/отпир...

Характеристики автомобиля 12 4 • После отпирания задних дверей, их можно открыть, потянув за двернуюручку и сдвинув дверь внаправлении задней частиавтомобиля. • При полном открывании задней двери, она фиксируется в открытомположении. Для закрытия дверивытяните дверную ручку и сдвиньтедверь по направ...

4 13 Характеристики автомобиля • При запирании двери при помощи переключателя централизованногоуправления замками дверей (2)произойдет автоматическаяблокировка замков всех дверей (приналичии). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Оставляя автомобиль без присмотра,всегда вынимайте ключ из замказажигания, ставьте автомобил...

Характеристики автомобиля 14 4 D050202ATQ Автомобили, оборудованные переключателем централизованного управления замками дверей (при наличии) Управление замками производитсянажатием на этот переключатель. • При нажатии на часть (1) клавиши переключателя замки всех дверейавтомобиля будут заблокированы...

Характеристики автомобиля 16 4 D050300AUN Система разблокирования дверей, оснащенная датчиком удара (при наличии) В случае получения датчиками ударасигнала о столкновении при ключезажигания в положении ONпроизойдет автоматическое разбло - кирование всех дверей.Однако отпирания дверей может непроизой...

4 17 Характеристики автомобиля D050500ATQ Устройство блокировки замков задних дверей, предотвращающее их открывание детьми Специальное устройство блокировкизамков задних дверей предназначенодля предотвращения их случайногооткрывания детьми, находящимисявнутри автомобиля. Это устройствонеобходимо исп...

Характеристики автомобиля 18 4 D070100ATQ Открывание двери багажного отделения • Запирание и отпирание двери багажного от деления происходитодновременно с запиранием иотпиранием всех дверейавтомобиля при помощи ключа,пульта дистанционного управленияили переключателя централи - зованного управления з...

4 19 Характеристики автомобиля Если ваш автомобиль оборудовандвойной распашной дверью багажногоотделения, то ее можно полностьюоткрыть (при наличии) следующимобразом:1. Откройте дверь багажногоотделения. 2. Извлеките штифт из отверстиякронштейна и вставьте его вотверстие для штифта. 3. Полностью отк...

Характеристики автомобиля 20 4 D070200AUN Закрытие двери багажного отделения Чтобы закрыть дверь багажногоотделения, опустите ее и с силойприхлопните. Убедитесь в надежностизапирания защелки замка дверибагажного отделения. D070300AEN Устройство отпирания двери багажного отделения для непредвиденных ...

4 23 Характеристики автомобиля D080100AUN Электрические стеклоподъёмники (при наличии) Для работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON. На каждой дверирасположен переключательуправления электрическим стекло-подъемником данной двери. Однако,на месте вод...

Характеристики автомобиля 24 4 D080102ATQ Tип B Автоматическое открытие окна (окно двери водителя, при наличии) Быстро сместите клавишу переклю - чателя управления электрическимстеклоподъемником до второгофиксированного положения (4), истекло двери водителя опуститсяполностью даже после отпусканиякл...

4 25 Характеристики автомобиля D080103ATQ Tип C Автоматическое закрытие / открытие окна (окно двери водителя, при наличии) Быстро переместите клавишупереключателя управленияэлектрическим стеклоподъемникомвниз или вверх до второгофиксированного положения (4), истекло двери водителя опустится илиподни...

Характеристики автомобиля 26 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Функция автоматического возвратастекла двери водителя находится вактивном состоянии только тогда,когда поднятие стеклаосуществляется в автоматическомрежиме путем перемещения клавишипереключателя в крайнее верхнееположение. Если управлениеподъемом стекла ...

4 27 Характеристики автомобиля Окно заднего сиденья (Тип В, при наличии) Чтобы открыть окна, вытянитенижнюю часть защелки. Наклонитезащелку вперед и наружу и затемзафиксируйте ее в открытомположении, толкая ее наружу дощелчка. Для закрытия окон потянитеручку внутрь. Затем толкните ручку взаднем напр...

Характеристики автомобиля 28 4 3. Выньте упор капота из места его крепления на капоте. 4. Поставьте капот на упор. D090200AUN Закрытие капота 1. Перед тем, как закрыть капот,проверьте следующее: • Пробки всех заправочных горловин в отсеке двигателя должны бытьустановлены правильнымобразом. • Необход...

4 29 Характеристики автомобиля D100100AUN Открытие крышки горловины топливного бака Открывать крышку горловинытопливного бака следует из салонаавтомобиля с помощью кнопки,расположенной на двери водителя. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка горловины топливногобака не открывается из-за того, чтовокруг нее обр...

Характеристики автомобиля 30 4 1. Заглушите двигатель.2. Чтобы открыть крышку горловины топливного бака, нажмите насоответствующую кнопку. 3. Потяните крышку горловинытопливного бака на себя, чтобыоткрыть ее. 4. Для снятия крышки поверните ее против часовой стрелки. 5. Залейте в бак необходимоеколич...

4 33 Характеристики автомобиля D100500AUN Открывание крышки горловины топливного бака в непредвиденной ситуации Если крышка горловины топливногобака не открывается при помощикнопки, расположенной на местеводителя, ее можно открыть вручную.Снимите с защелок панель в багажномотсеке. Слегка потяните на...

Характеристики автомобиля 34 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если автомобиль находилсяпродолжительное время на открытойстоянке в холодную погоду (притемпературе ниже - 10°С/14°F), сразупосле запуска двигателя можетпотребоваться повышенное усилиедля поворота рулевого колеса,оборудованного усилителем. Этовызвано пов...

4 35 Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Не включайте звуковой сигнал при помощи сильных ударов, не бейте по зоне включения звукового сигнала кулаком. Не используйте для этого острые предметы. D130500AUN Звуковой сигнал Для включения звукового сигналанажмите на соответствующий символна рулевом колесе...

Характеристики автомобиля 36 4 D140100AUN Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего окнаавтомобиля. Эту регулировку следуетпроизводить до начала движения. D140101AUN Дневной/ночной режим работы зеркала заднего вида (пр...

4 37 Характеристики автомобиля Управление электрохромическимзеркалом заднего вида: • Нажмите кнопку ON/OFF (1) для включения функции авто - матического затемнения. Загоритсяиндикатор на зеркале.Нажмите кнопку ON/OFF (1) длявыключения функции авто - матического затемнения. Индикаторна зеркале погасне...

Характеристики автомобиля 38 4 D140201AEN Дистанционное управление (при наличии) Переключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволяет настроить углыустановки правого и левого наружныхзеркал заднего вида. Для регулировкиположения любого из зеркалпереместите рычажок (1) в пол...

4 39 Характеристики автомобиля D140202ATQ Складывание наружного зеркала заднего вида Зеркало с ручным механизмомскладывания Чтобы сложить наружное зеркалозаднего вида, возьмитесь за егокорпус и потяните назад.Чтобы сложить наружное зеркалозаднего вида, возьмитесь за егокорпус и потяните назад. Зерка...

4 41 Характеристики автомобиля ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ 1. Тахометр*2. Индикаторы указателей поворота3. Спидометр4. Указатель температуры двигателя5. Контрольные и индикаторные лампы6. Указатель положения рычага автоматической коробки передач*(только для автомобилей савтоматической коробкой передач) 7. Одом...

Характеристики автомобиля 42 4 D150100AEN-EE Подсветка приборной панели (при наличии) При включенных габаритных огнях ифарах вращайте ручку управленияподсветкой для установки яркостиподсветки приборной панели. Приборы D150201AUN Спидометр Спидометр показывает скоростьдвижения автомобиля.Он размечен ...

4 43 Характеристики автомобиля D150203ATQ Указатель температуры двигателя Этот прибор указывает натемпературу охлаждающей жидкостив двигателе при ключе зажигания вположении ON.Прекратите движение в случаеперегрева двигателя. Если происходитперегрев двигателя, обратитесь кпункту “Если двигатель перег...

Характеристики автомобиля 44 4 D150205ATQ Одометр / Одометр поездки (при наличии) Одометр (км или мили) Одометр указывает полноерасстояние, которое проехалавтомобиль.Также он может оказаться полезнымдля определения временивыполнения периодическоготехнического обслуживания. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Запрещается...

4 45 Характеристики автомобиля Выбор одометра поездки А или Впроизводится путем нажатия на кнопкуTRIP в течение менее 1 секунды.Одометр поездки А или В может бытьустановлен на 0.0 путем нажатиякнопки TRIP и удержания ее в такомположение в течение не менее 1секунды. После этого кнопку можноотпустить....

Характеристики автомобиля 46 4 Расстояние, которое автомобиль можетпроехать с имеющимся запасомтоплива в баке (км или миль) В этом режиме бортовой компьютерпоказывает оценочное значениерасстояния, которое автомобильможет проехать с имеющимся запасомтоплива в баке, полученное наосновании данных о кол...

4 47 Характеристики автомобиля Одометр поездки (километры илимили) В этом режиме на дисплееотображается расстояние, котороепроехал автомобиль с моментапоследнего обнуления одометрапоездки. Рабочий диапазон показанийуказателя: от 0,0 до 999,9 км (0,0 -999,9 миль).Удержание кнопки “TRIP” в нажатомполо...

Характеристики автомобиля 48 4 D150303AEN Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS) (при наличии) Эта лампа загорается при поворотеключа зажигания в положение ON игаснет примерно через 3 секунды,если система исправна. Если эта лампа продолжает горетьпосле включения зажигания,загорае...

4 49 Характеристики автомобиля Зуммер предупреждения о незастегнутых ремнях безопасности (при наличии) Если ремень безопасности водителяне застегнут при повороте ключазажигания в положение ON, или еслион расстегивается при ключезажигания в положении ON, зуммерпредупреждения о не застегнутомремне без...

Характеристики автомобиля 52 4 Контрольная лампа низкого уровнявакуумметрического давления втормозной системе (только дляавтомобилей с дизельным двигателем,при наличии) Если эта контрольная лампапродолжает гореть, это указывает наналичие какой-либо неисправности ввакуумном насосе тормознойсистемы. П...

Характеристики автомобиля 54 4 D150318ATQ Контрольная лампа низкого уровня топлива Эта лампа указывает на то, чтотопливный бак автомобиля почти пуст.В такой ситуации необходимо какможно скорее заправить автомобильтопливом. Продолжение движения пригорящей лампе, предупреждающей онизком уровне топлива...

4 55 Характеристики автомобиля D150327AUN Зуммер напоминания о наличии ключа в замке зажигания (при наличии) Если открыть дверь водителя приналичии ключа в замке зажигания (вположении ACC или LOCK) начинаетработать соответствующий зуммер.Это необходимо для предотвращенияоставления ключей в закрытома...

Характеристики автомобиля 58 4 D170000AEN Система задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобнаружении любого предмета нарасстоянии 120 см (47 дюймов) отзадней части автомобиля. Этасистема является вспомогательной.Она не снимает с водителянеобходимост...

4 59 Характеристики автомобиля D170200AEN Нарушение нормального функционирования системы задней парковки Система задней парковки может неработать правильно, если: 1. Наличие льда на датчике. (Система будет нормально работать послеснятия льда.) 2. Наличие посторонних предметов на датчике, например сн...

Характеристики автомобиля 60 4 • Если датчик замерз или покрыт снегом, грязью или водой, он можетнаходиться в нерабочем состояниидо тех пор, пока загрязнение небудет удалено при помощи мягкойткани. • На давите на датчик, не царапайте его и не подвергайте его ударнымвоздействиям. Это может повредитьд...

4 61 Характеристики автомобиля D170400AEN Самодиагностика Если при включении передачи заднегохода не слышен предупреждающийзвуковой сигнал или если он звучитпрерывисто, это может означатьналичие неисправности системызадней парковки. В такой ситуациинеобходимо как можно скорееобратиться к авторизован...

Характеристики автомобиля 62 4 D190100AUN Функция экономии заряда аккумуляторной батареи • Эта функция предназначена для предотвращения разрядааккумуляторной батареи. Системаавтоматически выключаетосветительные приборы малоймощности при удалении ключа иззамка зажигания и открываниидвери со стороны в...

4 63 Характеристики автомобиля D190401AEN Стояночные огни ( ) Когда переключатель управленияосветительными прибораминаходится в данном положении(первое положение), будут включеныгабаритные огни, лампы освещенияномерного знака и подсветка панелиприборов. D190402AEN Фары ( или ) Когда переключатель уп...

Характеристики автомобиля 64 4 D190500AUN Включение дальнего света Для включения дальнего светапереместите рычаг от себя. Потяните егоназад для включения ближнего света.При включении дальнего светазагорится соответствующая контрольнаялампа. Для предотвращения разрядааккумуляторной батареи неоставляй...

4 65 Характеристики автомобиля D190600AUN Указатели поворота и сигнализация перестроения Для работы указателей поворотазажигание должно быть включено.Для включения указателей поворотапереместите рычаг вверх или вниз (А). Зеленые лампы в форме стрелок наприборной панели укажут, какойименно указатель ...

Характеристики автомобиля 66 4 D190800AUN Задний противотуманный фонарь (при наличии) Для включения заднихпротивотуманных фонарей пере - местите переключатель управленияосветительными приборами вположение включения фар и нажмитекнопку включения заднихпротивотуманных фонарей (в кнопкезагорится лампоч...

4 67 Характеристики автомобиля D190900AUN Огни для езды в дневное время (при наличии) Огни для езды в дневное время (DRL)помогут сделать автомобиль болеезаметным спереди для другихучастников движения в дневное времясуток. Функция DRL может оказатьсяполезной в различных условияхдвижения, а особенно п...

Характеристики автомобиля 68 4 A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · MIST ( ) – Один проход · OFF (0) – Выключен· INT (---) – Прерывистый режим работы · LO (1) – Низкая скорость работы стеклоочистителя · HI (2) – Высокая скорость работы стеклоочистителя B : Регулировка интервалов прерыв...

4 69 Характеристики автомобиля D200100ATQ Стеклоочистители Стеклоочистители работают привключенном зажигании следующимобразом.MIST : Для одного проходастеклоочистителей по стеклупереместите рычаг вверх иотпустите его при нахождениирычага в положении OFF.Стеклоочистители будутработать в постоянном ре...

Характеристики автомобиля 70 4 ВНИМАНИЕ • Для предотвращения повреждения стеклоочис - тителей или ветровогостекла не включайтестеклоочистители, есливетровое стекло сухое. • Для предотвращения повреж - дения щеток стеклоочис - тителей не допускайте ихконтакта с бензином,керосином, растворителемдля кр...

4 71 Характеристики автомобиля D : Управление работой стеклоочистителя и омывателя заднего стекла · – Подача жидкости дляомывания стекла · ON – Непрерывная работа стеклоочистителя · OFF (0) – Выключен· – Омывание стекла скратковременной очисткой D200300ATQ Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла...

Характеристики автомобиля 72 4 D210000AEN D210100ATQ Индивидуальная лампа (при наличии) • : Включение и выключение индивидуальной лампыпроизводится нажатиемпереключателя. Эта лампа обеспечиваетводителю и пассажирунаправленный пучок света,который можетиспользоваться дляосвещения карты или иныхцелей. ...

4 73 Характеристики автомобиля Однако если дверьоткрывается при включенномзажигании, он будетпродолжать горетьпостоянно. • ROOM: В положении ROOM светильник включен всегда. D210200ATQ Лампа освещения салона (Задняя, при наличии) • : Включение и выключение задней лампы освещениясалона производитсянаж...

Характеристики автомобиля 74 4 ➀ : Включение и выключение индивидуальной лампыпроизводится нажатиемпереключателя. Эта лампаобеспечивает водителю ипассажиру направленныйпучок света, который можетиспользоваться дляосвещения карты или иныхцелей. ➁ DOOR : В положении DOOR светильник включается приоткрыв...

4 75 Характеристики автомобиля D220000AUN ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устранениеинея и запотевания с ветровогостекла” в данном разделе. D220100AUN Обогреватель заднего стекла (при наличии) При работающем двигателеобогреватель н...

Характеристики автомобиля 76 4 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ) OTQ047066/OTQ047067 1. Ручка настройки скорости вращения вентилятора 2. Кнопка включения кондиционера (при наличии) 3. Ручка управления температурным режимом 4. Ручка выбора режима работы 5. Ручка наст...

4 77 Характеристики автомобиля D230100ATQ Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения;- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуус...

Характеристики автомобиля 78 4 D230101ATQ Выбор режима работы Ручка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезсистему вентиляции. Воздух из системы отопления ивентиляции может быть направлен внижнюю часть салона, ввентиляционные отверстия переднейпанели или на лобов...

Характеристики автомобиля 4 Рециркуляция При работе в режимерециркуляции на кнопкеуправления горитконтрольная лампа.При нахождениипереключателя вположении рециркуляциив систему отопления ивентиляции поступаетвоздух из салона; там оннагревается или ох - лаждается в зависимостиот выбранного режимарабо...

4 81 Характеристики автомобиля D230104AUN Настройка скорости вращениявентилятора Для работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON.Ручка управления скоростьювращения вентилятора позволяетрегулировать расход воздуха,подаваемого через системувентиляции. Для изменения скорост...

Характеристики автомобиля 82 4 Тем не менее, система переднегоклимат-контроля должна работатьсовместно с задней системой дляобеспечения кондиционированиявоздуха в задней части;1. Установите скорость вращенияпереднего вентилятора по своемуусмотрению. 2. Нажмите кнопку включениясистемы кондиционирован...

4 83 Характеристики автомобиля Режим для задней части салонавыбирается автоматически привыборе управления заднейтемпературой.• : Задний поток воздуха выходит из верхних вентиляционныхотверстий на задней частипотолка. • : Задний поток воздуха выходит из верхних вентиляционныхотверстий на задней части...

Характеристики автомобиля 84 4 D230502AUN Обогрев 1. Установите ручку управлениярежимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха вположение подачи внешнего(свежего) воздуха. 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. 4. Настройте скорость вращения...

4 85 Характеристики автомобиля D230503AFD Система кондиционирования (при наличии) Все системы кондиционирования,установленные на автомобиляхHYUNDAI, заполнены хладагентоммарки R-134a, который являетсябеопасным для окружающей среды.1. Запустите двигатель Нажмитекнопку включения системыкондиционирован...

Характеристики автомобиля 86 4 • При работе системы кондицио- нирования можно заметить, как состороны пассажира на землю капает(или даже льется) чистая вода. Этоявление является нормальным. • Работа системы кондиционирования в режиме рециркуляции обеспе - чивает действительно макси - мальную интенси...

4 87 Характеристики автомобиля D230300AFD Фильтр системы управления микроклиматом (при наличии) Фильтр системы управлениямикроклиматом, расположенный заперчаточным ящиком, обеспечиваетудаление пыли и других загрязняющихвеществ из воздуха, поступающего вавтомобиль снаружи через системуобогрева и конд...

Характеристики автомобиля 88 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При уменьшении произво - дительности системы конд - иционирования очень важнымявляется использованиенеобходимого типа и количествамасла и хладагента. В противномслучае может произойти повреждениекомпрессора и работа системыкондиционирования в ненормально...

4 89 Характеристики автомобиля Система управления микроклиматом с ручным управлением D250101ATQ Для устранения запотеваниявнутренней стороны ветровогостекла 1. Установите любую скоростьвращения вентилятора, кромеположения “0”. 2. Выберите требуемое значениетемпературы. 3. Выберите положение или . 4....

Характеристики автомобиля 90 4 D250300ATQ Алгоритм работы системы устранения запотевания (при наличии) Для уменьшения вероятностизапотевания лобового стекла свнутренней стороны осуществляетсяавтоматическое управление режимомподачи воздуха и работой системойкондиционирования в соответствии сопределен...

4 91 Характеристики автомобиля D270000AUN Эти отделения могут использоватьсядля хранения мелких предметов,необходимых водителю илипассажирам. D270200AUN Перчаточный ящик Чтобы открыть перчаточный ящик,потяните за ручку, и он автоматическиоткроется. Закройте перчаточныйящик после использования. ОТДЕЛ...

Характеристики автомобиля 92 4 D270300AUN Отделение для солнцезащитных очков (при наличии) Чтобы открыть отделение длясолнцезащитных очков, нажмите наего крышку, и оно медленно откроется.Положите солнцезащитные очки вдверцу отделения так, чтобы их стеклабыли обращены наружу. Нажмите нанее для закрыт...

4 93 Характеристики автомобиля D280100AEN Прикуриватель Для работы прикуривателя ключ взамке зажигания должен находиться вположении ACC или ON.Чтобы открыть крышку, нажмите нанее, и крышка медленно откроется.Для его использования необходимонажать на него так, чтобы он до упоравошел в свое гнездо. По...

Характеристики автомобиля 94 4 Передняя часть салона Чтобы открыть крышку, нажмите нанее, и крышка медленно откроется.Для очистки пепельницы необходимовынуть ее выдвижную часть,приподняв ее вперед и потянув насебя. Задняя часть салона (при наличии) В держателях для напитков можноразмещать стаканы ил...

4 95 Характеристики автомобиля Передняя часть салона Чтобы открыть крышку, нажмите наручку крышки, и крышка медленнооткроется.Установите стакан или небольшуюбанку с напитком после вытягиваниядержателя (1). Центральное сиденье / задняя частьсалона (при наличии) В держателях для напитков можноразмещат...

Характеристики автомобиля 96 4 D280500AEN Электрическая розетка (при наличии) Электрическая розетка предназначенадля питания мобильных телефоновили иных устройств, предназначенныхдля работы в электрической системеавтомобиля. Эти приборы должныпотреблять ток величиной не более 10А при включенном двиг...

4 97 Характеристики автомобиля D280600AEN Часы с цифровой индикацией (при наличии) После любого отключения аккуму-ляторной батареи или соответ-ствующих плавких предохранителейнеобходимо установить время заново.Когда ключ в замке зажиганиянаходится в положении ACC или ON,управление часами при помощик...

Характеристики автомобиля 98 4 D280800AEN Крючок для одежды (при наличии) Крепление(я) коврика (при наличии) При раскладывании коврика нанапольном покрытии переднихсидений автомобиля не забудьтепристегнуть его к специальнымкреплениям. В противном случаековрик может смещаться вперед. OTQ047122 ВНИМАН...

4 99 Характеристики автомобиля Антенна D300102ATQ Антенна на крыше (при наличии) Внешняя антенна автомобиляпредназначена для приёмарадиосигналов в AM-диапазоне и в FM-диапазоне. Эта антенна - съемного типа.Для снятия поверните ее против часовойстрелки. Для установки поверните ее почасовой стрелке. D...

Характеристики автомобиля 100 4 Если поступающий радиосигнал достаточно силен, современная конструкция автомобильной аудио - системы обеспечивает максимально возможное качество его воспроизведения. Однако в некоторых случаях поступающий сигнал может не иметь достаточной силы и может сопровождаться п...

Характеристики автомобиля 104 4 1. Ручка включения- выключения (POWER ON-OFF) Радиоприемник может работать при нахождении ключа зажигания в положениях ACC (Вспомогательное оборудование) или ON (Вкл.). Нажмите на ручку для его включения. На экране жидкокристаллического дисплея появится значение часто...

4 105 Характеристики автомобиля Режим TREBLE (высокие частоты тембра) Для увеличения уровня высоких частот тембра рукоятку следует вращать по часовой стрелке, для уменьшения - против часовой стрелки. Режим FADER (управление продольным балансом) Вращайте ручку по часовой стрелке для увеличения уровня...

Характеристики автомобиля 106 4 НАСТРОЙКА ПАМЯТИ РАДИОПРИЕМНИКА Значения рабочих частот шести станций AM(MW, LW)-диапазона и двенадцати станций FM-диапазона могут быть заранее введены в память радиоприемника. Затем нажатием кнопки выбора диапазона рабочих частот и/или одной из шести соответствующих ...

4 115 Характеристики автомобиля 1. Кнопка выбора CD-плеера/ вспомогательного устройства (CD/AUX) • Вставьте компакт-диск этикеткой вверх. • Если вставить компакт-диск во время работы радиоприемника,сразу начнется его воспроизве - дение. • Если компакт-диск уже находится в проигрывателе, то нажатие н...

Характеристики автомобиля 116 4 5. Кнопка эквалайзера (EQ) Нажмите кнопку EQ для выбора желаемого качества звука: CLASSIC (КЛАССИКА), POP (ПОП), ROCK (РОК), JAZZ (ДЖАЗ) и DEFEAT (ВЫКЛ). Каждое нажатие этого переключателя приводит к изменению надписи на дисплее в следующем порядке: 6. Кнопка сканиров...

4 117 Характеристики автомобиля 9. Кнопка произвольного воспроизведения (RDM) • Для прослушивания в произвольной последовательности записейудерживайте нажатой кнопку RDMсо звуковым сигналом более однойсекунды. Для выхода из этогорежима нажмите ее еще раз. • Для прослушивания в произвольной последова...

5 Пepeд пoeздкoи / 5-3Положения ключа зажигания / 5-4Запуск двигателя / 5-6Механическая коробка передач / 5-8Автоматическая коробка передач / 5-11Тормозная система / 5-19Блокировка дифференциала / 5-31Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-32Ездa в ocoбыx дopoжныx ycлoвияx / 5-34Езда в зимних условиях / 5...

Управление автомобилем 2 5 E010000AEN ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутрисалона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержитс...

E020100AUN Перед тем, как сесть в автомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешнихсветовых приборов. • Проверьте состояние шин.• Загляните под автомобиль, не появились ли утечки. • Если Вы собираетесь подать назад, убедитесь, что там нет препятствий. E020200AUN Необходимые про...

Управление автомобилем 4 5 E030100AEN Подсветка замка зажигания (при наличии) Для вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрывании передней двери приусловии, что он не находится вположении ON (Вкл.). Подсветкагаснет сразу же после поворота ключазажигания в положение ON (Вкл.)...

Управление автомобилем 6 5 E040000AUN E040100AUN Запуск двигателя 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач - полностью нажать педальсцепления и включить нейтраль.Удерживая педали тормоза исцепления нажатыми, повернитеключ зажигания в положениезапуска. Автоматическ...

5 7 Управление автомобилем E040101AUN Запуск дизельного двигателя Холодный дизельный двигательследует предварительно подогретьперед запуском, а также прогретьперед началом движения.1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач - полностью выжмите педальсцепления и вклю...

Управление автомобилем 8 5 Запуск и остановка двигателя стурбонагнетателем и промежуточнымохладителем 1. Не разгоняйте двигатель сразупосле запуска. Дайте холодному двигателюпоработать несколько секунд нахолостом ходу для обеспечениядостаточного смазываниятурбонагнетателя. 2. После продолжительной и...

5 9 Управление автомобилем • В холодную погоду переключение может быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не вредиткоробке. • Если ваш автомобиль полностью неподвижен, и не удается включить1-ю передачу или R (Задний ход) , тоустановите рычаг на N (Нейтраль) иотпуст...

Управление автомобилем 10 5 ОСТОРОЖНО • Всегда пристегивайтесь! Вероятность получения тяжелой травмы или смерти в результате столкновения намного выше у непри-стегнутого водителя или пассажира, чем у пристегнутого. • Не проходите повороты или развороты на высокой скорости. • Не делайте резких движен...

5 11 Управление автомобилем E060000AEN АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Кнопкаповышеннойпередачи O/D Tип A Кнопка разблокировки предотвращает перемещениерычага переключения передач без предварительногонажатия этой кнопки. Кнопка разблокировки предотвращает перемещениерычага переключения ...

Управление автомобилем 12 5 E060100ATQ Работа автоматической коробки передач В высокопроизводительной коробкепередач имеются 5 (или 4) передних и1 задняя передачи. Конкретныепередачи выбираются автоматически,в зависимости от положения рычагапереключения передач. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В новом автомобиле, ес...

5 13 Управление автомобилем E060101CTQ Диапазоны коробки передач Когда ключ зажигания находится вположении ON (Вкл.), положениерычага переключения передач будетотображаться на приборной панели. P (Парковка) Всегда полностью останавливайтеавтомобиль перед тем, как установитьрычаг переключения передач...

5 15 Управление автомобилем Коробка передач не будетпереключаться на 4-ю передачу до техпор, пока снова не будет нажатакнопка системы O/D для разбло - кировки переключателя.При спуске под уклон с включеннойсистемой O/D (4-й передаче) выможете уменьшить скоростьавтомобиля без использованиятормозов, н...

Управление автомобилем 16 5 (продолжение)• Если в спортивном режиме обороты двигателя начнутприближаться к красной зоне, тоточки переключения передач будутавтоматически изменяться наповышение. • Для поддержания требуемых характеристик автомобиля ибезопасности, система может непроизводить некоторыхпе...

Управление автомобилем 18 5 E060102ATQ Система блокировки переключения передач (при наличии) Для вашей безопасности вавтоматической коробке имеетсясистема блокировки переключенияпередач, которая не позволяетпереключиться из положения P(Парковка), если не нажата педальтормоза.Для переключения передач...

5 19 Управление автомобилем E070100AUN Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе нормальной эксплуатации.Если в тормозной системе сусилителем произойдет потерямощности в результате глушениядвигателя или по какой-либо инойпричин...

Управление автомобилем 20 5 E070102AUN Индикатор износа дисковыхтормозов На вашем автомобиле установленыдисковые тормоза.При износе тормозных колодок инеобходимости их замены будетслышен высокий предупреждающийзвук из передних или задних тормозов(при наличии). Этот звук можетпоявляться и пропадать, ...

Управление автомобилем 22 5 Проверьте контрольную лампу тормозаповоротом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но не запускайтедвигатель). При включенномстояночном тормозе и ключе зажиганияв положении START (Запуск) или ON(Вкл.) эта лампа должна гореть.Перед началом движения убедитесь,что стояночный...

5 23 Управление автомобилем Система ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес. В моментприближения блокировки колес,система ABS начнет периодическиподстраивать прилагаемое к нимгидравлическое тормозное давление.Если Вы тормозите в условиях, когдавозможна блокировка колес, томожете услышать ис...

Управление автомобилем 24 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель можетработать неровно с одновременнымвключением контрольной лампысистемы ABS. Это происходит попричине низкого напряженияаккумуляторной батареи. Это неоз...

5 25 Управление автомобилем E070500AUN-EE Электронная система стабилизации курсовой устойчивости (ESP) (при наличии) Система ESP предназначена длястабилизации автомобиля наповоротах. Система ESP проверяет, вкаком направлении Выустанавливаете руль, и кудадействительно движется автомобиль.ESP управляе...

Управление автомобилем 26 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Когда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, из отсекадвигателя может послышатьсящелчок. Это нормальное явление,свидетельствующее о правильностиработы электронной системыстабилизации курсовой устойчи - вости. E070501AUN-EE Работа электронной сис...

5 27 Управление автомобилем E070502AUN-EE Система ESP отключена Состояние ESP OFF (Система ESPвыкл.) • Чтобы отключить работусистемы ESP, нажмитекнопку ESP OFF (загоритсяконтрольная лампа ESPOFF). • Если установить ключзажигания в положениеLOCK (Блокировка) привыключенной системе ESP,то система ESP ...

Управление автомобилем 28 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После повторного подключения илиперезарядки разрядившейся батареиможет загореться лампа-индикаторвыключенной системы ESP(стабилизации курсовойустойчивости). В данном случаеповорачивайте рулевое колесо на пол-оборота влево и вправо при ключезажигания в полож...

5 29 Управление автомобилем E070600AFD Приёмы эффективного торможения • Трогаясь с места парковки, отпустите стояночный тормоз иубедитесь в выключении егоконтрольной лампы. • Езда вброд может привести к увлажнению тормозов. Они могуттакже намокнуть во время мойкиавтомобиля. Влажные тормоза - этоопас...

Управление автомобилем 30 5 • Если на вашем автомобиле установлена автоматическаякоробка передач, не допускайтемедленного самопроизвольногодвижения автомобиля вперед.Чтобы не допустить движениявперед малым ходом, крепкодержите ногу на педали тормозаостановленного автомобиля. • Будьте осторожны, парк...

5 31 Управление автомобилем E080000ATQ Универсал/минивэн (при наличии) Блокировка дифференциала, приналичии, предусмотрена только длядифференциала задних колес.Функции данного механизмаблокировки дифференциала описаныниже:Так же, как и в случае обычногодифференциала, при выполненииавтомобилем поворо...

Управление автомобилем 32 5 E100000AFD Потребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Каждый из этих факторов влияет нарасстояние, которое Вы сможетепроехать на одном литре (галлоне)топлива. Максимально экономичноговождения Вашего автомобиля и,со...

Управление автомобилем 34 5 E110100AUN Опасные дорожные условия В опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком и т.п., выполняйтеследующие рекомендации:• Управляйте автомобилем осторожно, увеличив дистанцию наторможение. • Избегайте резких действий тормозами или...

5 35 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Перед тем как приступить к раскачкеавтомобиля, необходимо отключитьэлектронную систему стабилизациикурсовой устойчивости (ESP) (приналичии). E110300AUN Выполнение плавных поворотов Старайтесь не тормозить и не менятьпередачи на поворотах, особенно намокрой ...

Управление автомобилем 36 5 E110400AUN Управление автомобилем в ночное время Поскольку ночное вождение опаснеедневного, следует помнить нескольковажных советов:• Уменьшите скорость и увеличьте дистанцию между вами и другимиавтомобилями, поскольку в ночноевремя снижается видимость,особенно на дорогах...

5 37 Управление автомобилем • Плохое состояние шин может привести к их пробуксовыванию намокром дорожном покрытии вовремя резкой остановки и статьпричиной дорожно-транспортногопроисшествия. Шины должны быть вхорошем состоянии. • Включите фары, чтобы другим водителям стало легче заметитьвас. • Слишко...

Управление автомобилем 38 5 Топливо, охлаждающая жидкостьдвигателя и моторное масло Движение на высокой скороститребует больше топлива, чем приобычном движении в городскихусловиях. Не забывайте проверятьуровень охлаждающей жидкости имоторного масла. Приводной ремень Ослабление или повреждениеприводн...

Управление автомобилем 40 5 E120000AUN Более суровые условия зимнейпогоды приводят к повышенномуизносу компонентов и другимпроблемам. С целью их минимизациивыполняйте приведенные далеерекомендации. E120100AUN Заснеженная или обледенелая дорога Для передвижения по глубокому снегуможет потребоваться у...

5 41 Управление автомобилем Не устанавливайте шипованныешины без предварительногоуточнения местных и государст - венных правил на предметвозможных ограничений ихиспользования. E120102ATQ Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шинтоньше, их можно повредить приустановке на них цепейопределенного ...

Управление автомобилем 42 5 Установка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленными цепями вестиавтомобиль следует медленно. ЕслиВы услышите звук касания цепей окорпус или о шасси, остановитесь иподтяните их. Если они все ещеударяются, ...

Управление автомобилем 44 5 E120800AUN Не допускайте замерзания стояночного тормоза При определенных условияхстояночный тормоз может замерзнутьво включенном состоянии. Наиболеевероятной причиной этого являетсянакопление снега или льда в областизадних тормозов или увлажнениетормозов. При возникновени...

5 45 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Для стран Европы • Максимальную технически допустимая нагрузку на задниймост можно превысить не более,чем на 15%, а максимальнуютехнически допустимую массуавтомобиля с грузом - не более, чемна 10 % или 100 кг (220,4 фунта)(используется наименьшая из этихв...

Управление автомобилем 46 5 E140100AUN Сцепные устройства Важно иметь правильное сцепноеоборудование. Боковой ветер,проходящий близко автопоезд инеровные дороги - вот некоторые изпричин, по которым следует иметьподходящее сцепное устройство.Соблюдайте следующие правила:• Потребуется ли вам просверли...

5 47 Управление автомобилем E140400AUN Управление автомобилем с прицепом Буксировка прицепа требуетопределенных навыков. Передвыездом на дорогу необходимоознакомиться с устройством прицепа.Ознакомьтесь с особенностямиуправления и торможенияавтомобилем, когда к нему приложенадополнительная масса приц...

Управление автомобилем 48 5 Если Вы буксируете прицеп, тозеленые стрелки поворота наприборной панели будут мигать дажев случае перегорания на прицепеламп указателей поворота. Такимобразом Вы можете считать, чтоводители позади вас видят вашисигналы, что не соответствует истине.Важно время от времени ...

5 49 Управление автомобилем E140407BUN Парковка на склонах Как правило, если автомобиль снабженприцепом, его парковка на склонахнедопустима. Непредвиденноескатывание автомобиля с прицепомвниз по склону может привестисерьезным травмам и гибели людей. Тем не менее, если автомобиль сприцепом все же пон...

Управление автомобилем 50 5 Перед троганием с места парковки насклоне 1. При установке рычагамеханической коробки передач нанейтраль, а автоматической - вположение Р (Парковка), нажмитепедаль тормоза и удерживайте ее,пока вы: • Запускаете двигатель;• Переключаетесь на передачу; и• Отпускаете стояноч...

5 51 Управление автомобилем E140600ATQ Если Вы решили буксировать прицеп Далее приведены несколько важныхправил буксировки прицепов:• Подумайте об использовании устройства демпфированияколебаний прицепа. Информацию оних можно получить у продавцасцепных устройств. • В течение первых 2000 км (1200 мил...

Управление автомобилем 52 5 E140601AUN Масса прицепа Какова безопасная масса прицепа?Его масса никогда не должнапревышать максимальной массыприцепа с тормозной системой. Нодаже в этом случае он может бытьслишком тяжел.Все зависит от того, как будетиспользоваться прицеп. Например,важными факторами яв...

5 53 Управление автомобилем E160000AUN В этом разделе приведены указанияпо правильной загрузке автомобиляи/или прицепа, позволяющиеудерживать массу нагруженногоавтомобиля в пределах номинальныхконструктивных параметров, сприцепом или без него. Правильнонагруженный автомобиль обеспечитмаксимальное ис...

Управление автомобилем 54 5 E160500AUN Полная номинальная нагрузка на мост (GAWR) Максимально допустимая нагрузка,которая может быть приложена кодному мосту (переднему илизаднему). Эти значения приведены втабличке соответствия. Полная нагрузка на каждый мостникогда не должна превышать полнойноминаль...

6 Сигнализация при остановке на дороге / 6-2B случае непредвиденного случая во время движения / 6-2 Если не удается запустить двигатель / 6-3Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии / 6-4 Если двигатель перегревается / 6-7Если спущeнa шинa / 6-8Буксировка / 6-16 Действия в непредвиденны...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ F010100AUN Аварийная световаясигнализация Аварийная световая сигнализацияпредупреждает других водителей онеобходимости повышенноговнимания при приближении, обгоне ипроезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любыхавари...

6 3 Действия в непредвиденных случаях F020200AUN Если на ходу спустила шина Если шина спускает прямо на ходу:1. Уберите ногу с педали газа и дайте автомобилю сбавить ход,продолжая ехать прямо. Непытайтесь сразу же тормозить исъехать с дороги, это можетпривести к потере управления.После снижения скор...

Действия в непредвиденных случаях 4 6 F030200AEN Если двигатель вращаетсянормально, но не запускается 1. Проверьте уровень топлива.2. Повернув ключ зажигания вположение LOCK (Блокировка),проверьте все соединения, катушкуи свечи зажигания. Восстановитеразъединенные или ослабленныесоединения. 3. Прове...

6 5 Действия в непредвиденных случаях F040101AEN Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите ее минусовой вывод. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, недопускайте их соприкосновения. 3. Отсоедините все электри...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 Затем присоедините один конецдругого соединительного кабеля кминусовому выводу внешнейбатареи (3), а другой ее конец - ктвердой неподвижнойметаллической части (например,кронштейну подъема двигателя),расположенной вдали от нее (4). Неприсоединяйте его к частям,ко...

6 7 Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ F050000AFD Если указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мощности, слышитсягромкое гудение или стук, скореевсего, перегрелся двигатель. В этомслучае следует: 1. При первой же безопаснойвозможности съехать на об...

Действия в непредвиденных случаях 8 6 ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА F070100ATQ Домкрат и инструменты Домкрат и колесный ключ(рукоятка домкрата) хранятся вотсеке для хранения подпередним пассажирскимсиденьем. Откройте крышкуотсека для хранения для доступа кэтому оборудованию.(1) Домкрат(2) Колесный ключ (рукоятк...

6 9 Действия в непредвиденных случаях F070200AEN Извлечение и хранениезапасной шины Запасное колесо хранится подавтомобилем, сразу под багажнымотделением.Для извлечения запасного колеса:1. Откройте дверцу багажника. 2. Найдите пластмассовый колпачок шестигранного болта иснимите его. 3. Чтобы опустит...

Действия в непредвиденных случаях 10 6 4. После соприкосновения запасного колеса с землейпродолжайте поворачиватьключ против часовой стрелки ивытащите запасное колесонаружу. Не вращайте ключслишком быстро, этим можноповредить контейнер длязапасного колеса. 5. Вытащите из центральной части колеса фик...

6 11 Действия в непредвиденных случаях F070300ATQ Замена шин 1. Припаркуйтесь на ровномучастке и надежно включитестояночный тормоз. 2. Передвиньте рычаг переклю - чения передач в положение R(Задний ход) при ручнойкоробке передач или P(Парковка) при автоматическойкоробке передач. 3. Включите аварийну...

Действия в непредвиденных случаях 12 6 6. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткручивайте их до конца доотрыва колеса от земли. 7. Установите домкрат в переднее или заднее положение длядомкрата, ближайшее кзаменяемому колесу. Ставьтедомкрат в специальнопредназна...

Действия в непредвиденных случаях 14 6 10. Для переустановки колеса придерживайте его нашпильках, накрутите на нихколесные гайки и затяните ихвручную. Гайки следуетнакручивать стороной с малымдиаметром внутрь. Дляуверенности в плотнойпосадке подергайте колеса,затем снова как можносильнее затяните га...

6 15 Действия в непредвиденных случаях Для предотвращения“громыхания” домкрата, колесногоключа и запасного колесаскладывайте их правильно. ВНИМАНИЕ У колесных шпилек и гаеквашего автомобиляметрическая резьба. Вовремя снятия колесапроследите, чтобы затемустановить те же самыегайки, а при их замене - ...

Действия в непредвиденных случаях 16 6 БУКСИРОВКА F080100BTQ Служба буксировки Если необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованного дилераHYUNDAI или коммерческой службытехпомощи. Для предотвращенияповреждений автомобиля необходимоправильно проводить процедурыпод...

6 17 Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. F08020...

Действия в непредвиденных случаях 18 6 F080300AEN Аварийная буксировка Если необходима аварийнаябуксировка, рекомендуется пользо - ваться услугами авторизованногодилера HYUNDAI или коммерческойслужбы техпомощи. Если при аварии буксирная службапомочь не может, автомобиль можнокакое-то время буксирова...

6 19 Действия в непредвиденных случаях • Длина буксирного троса не должна превышать 5 м (16 футов). Длязаметности прикрепите белую иликрасную ткань (шириной около 30 см(12 дюймов)) посередине троса. • Едьте аккуратно, чтобы при буксировке не ослабевал буксирныйтроc. F080301BUN Меры предосторожности ...

Действия в непредвиденных случаях 20 6 F080400AUN Крюк для крепления кплатформе (для буксировки на эвакуаторе) ОСТОРОЖНО Не используйте для буксировкикрюки под передней (или задней)частью автомобиля. Эти крюкипредназначены ТОЛЬКО длякрепления к платформе.Использование крепежныхкрюков для буксировки ...

7 Отсек двигателя / 7-2Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-4Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-7 Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-9 Позиции периодического технического обслуживания / 7-23 Система смазки двигателя / 7-27Жидкость с...

Техническое обслуживание 2 7 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ OTQ077001/OTQ027003 1. Бачок для жидкости усилителя рулевого управления 2. Контрольный щуп проверки уровня трансмиссионной жидкости вавтоматической коробке передач (при наличии) 3. Крышка маслозаливной горловины двигателя 4. Топливный фильтр5. Бачок для т...

7 3 Техническое обслуживание OTQ077066 1. Бачок для жидкости усилителя рулевого управления 2. Контрольный щуп проверки уровня трансмиссионной жидкости вавтоматической коробке передач (при наличии) 3. Крышка маслозаливной горловины двигателя 4. Бачок для тормозной жидкости5. Блок плавких предохраните...

Техническое обслуживание 4 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G020000AEN При проведении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке технического состоянияавтомобиля следует проявлятьнаивысшую степень осторожности воизбежание повреждения автомобиляили получения травм.При наличии ка...

7 5 Техническое обслуживание G020200AEN Меры предосторожности при проведении технического обслуживания владельцем автомобиля Неправильное или неполноепроведение техническогообслуживания может привести квозникновению неисправностей. Вданном разделе даны указания повыполнению только наиболее простыхоп...

7 7 Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ G030000AEN Ниже даны перечни провероктехнического состояния автомобиля,которые должны проводиться суказанной периодичностьювладельцем или авторизованнымдилером компании HYUNDAI дляобеспечения безопасной и надежн...

Техническое обслуживание 8 7 • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P”(парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищемавтомобиля (вода, капающая изсистемы кондиционированиявоздуха в процессе работы илипосле выключени...

7 9 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G040000ATQ Придерживайтесь графика техни - ческого обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно эксплуатируется в од...

Техническое обслуживание 10 7 G040100CTQ I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить. R: Установить на место или заменить.* 1 : Отрегулировать генератор переменного тока, рулевой механизм с гидроусилителем (и приводной ремень водяного насоса),...

7 13 Техническое обслуживание Ежедневная проверка “Уровень охлаждающей жидкости и отсутствие утечек” Проверка “Водяной насос” при замене ремня привода насоса или ремня привода газораспределительного механизма ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЗИЦИЯОБСЛУЖИВАНИЯ Для стран Европы Кроме стран Ев...

Техническое обслуживание 16 7 ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ(КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ A2,5) I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R: Установить на место или заменить.* 8 : Масло редукто...

7 17 Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ (ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ A2,5) I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить. R: Установить на место или заменить.* 1 : Отрегулироват...

7 21 Техническое обслуживание G040200CTQ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодич...

Техническое обслуживание 22 7 Тяжелые условия эксплуатации A : Регулярные поездки на малые расстояния B : Длительная работа двигателя в режиме холостого хода C : Езда по запыленным, неровным дорогам D : Эксплуатация автомобиля в районах с обильным применением соли или иных веществ, вызывающих корроз...

7 23 Техническое обслуживание SПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ G050100AUN Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтрдвигателя следует менять спериодичностью, указанной в графикетехнического обслуживания. Приэксплуатации автомобиля в тяжелыхусловиях з...

Техническое обслуживание 24 7 G050600AUN Шланг вентиляции и крышка заливной горловины топливного бака Состояние шланга вентиляциитопливного бака и крышки егозаливной горловины следуетпроверять с периодичностью,указанной в графике техническогообслуживания. Убедитесь в том, чтозамена шланга вентиляции...

7 25 Техническое обслуживание G050800AEN Воздушный фильтр При замене рекомендуется исполь - зовать оригинальный воздушныйфильтр, поставляемый компаниейHYUNDAI. G050900AUN Свечи зажигания (для бензинового двигателя) Убедитесь в том, что тепловыехарактеристики установленных свечейзажигания соответству...

7 27 Техническое обслуживание СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ G060100AEN Проверка уровня моторного масла 1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочейтемпературы. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (о...

Техническое обслуживание 28 7 Если он находится вблизи метки “L”,долейте такое количество масла,чтобы уровень поднялся до метки “F”. Не заливайте избыточное коли - чество масла. Для предотвращения разливамасла на элементы двигателяиспользуйте воронку. Используйте только рекомендуемыемарки моторных м...

7 29 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ G070000AUN В систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей жидкостьюс низкой температурой замерзания.Охлаждающая жидкость заливается вбачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты отзамерзания и...

Техническое обслуживание 30 7 G070101AUN Рекомендуемая жидкостьсистемы охлаждения • Для охлаждающей смеси используйте только мягкую(деминерализованную) воду. • Двигатель автомобиля имеет алюминиевые детали и должен бытьзащищен от коррозии и замерзанияс помощью охлаждающей жидкостина основе этиленгли...

7 31 Техническое обслуживание G070200AEN Замена охлаждающей жидкости Замена охлаждающей жидкостидолжна производиться автори - зованным дилером компанииHYUNDAI в соответствии с графикомтехнического обслуживания,приведенным в начале данногораздела. ВНИМАНИЕ Оберните горловину радиаторатолстой тканью п...

Техническое обслуживание 32 7 ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) G080100AEN Проверка уровня тормозной жидкости Периодически проверяйте уровеньтормозной жидкости врасширительном бачке. Уровеньдолжен находиться между рисками‘MIN” и ‘MAX’ на боковой поверхностиба...

7 33 Техническое обслуживание G090100AEN Проверка уровня жидкости усилителя рулевого управления Периодически производите проверкууровня жидкости в расширительномбачке усилителя рулевого управления.Проверку следует проводить,установив автомобиль на ровнойгоризонтальной поверхности. Принормальной темп...

Техническое обслуживание 34 7 Используйте только рекомендуемыемарки жидкости усилителя рулевогоуправления. (См. “Рекомендуемыесмазочные материалы и информацияоб объемах” в разделе 9). G090200AEN Проверка шланга усилителя рулевого управления Перед выездом проверьте соединенияна наличие утечек, сущест...

7 35 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) G100100ATQ Проверка уровня жидкости автоматической коробки передач ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если ваш автомобиль необорудован указателем уровняжидкости в автоматическойкоробке передач, то необходимо,чтобы авторизованный дилерк...

Техническое обслуживание 36 7 4. Если проверка уровня жидкости производится при холодной коробкепередач (температура трансми - ссионной жидкости 20~30°C(68~86°F)), долейте жидкость долинии “C” (COLD) (холодная) нащупе, после чего повторнопроверьте уровень согласно шагу 2,описанному выше. ✽ ✽ К СВЕДЕ...

7 37 Техническое обслуживание Используйте только рекомендуемыемарки жидкости для автоматическойкоробки передач. (См. “Рекомен - дуемые смазочные материалы иинформация об объемах” в разделе9). G100200AFD Замена жидкости автоматической коробки передач Замена жидкости автоматическойкоробки передач долж...

Техническое обслуживание 38 7 G140100AFD Проверка стояночного тормоза Проверьте ход стояночного тормоза, подсчитав количество щелчков, которые слышны при его полном поднятии. Кроме того, стояночный тормоз должен независимо от других устройств надежно удерживать автомобиль на достаточно крутом склоне...

7 39 Техническое обслуживание ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ) G150100AFD Слив воды из топливного фильтра Топливный фильтр отделяет воду оттоплива и тем самым играет важнуюроль в работе двигателя. Отделеннаявода накапливается на дне фильтра. Если в топливном фильтрескопилось...

Техническое обслуживание 40 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР G160100AEN Замена фильтра При необходимости воздушныйфильтр должен быть заменен нановый; чистка и повторноеиспользование воздушного фильтране допускаются. 1. Отпустите защелки, крепящиекрышку воздушного фильтра, иоткройте крышку. 2. Замените воздушный ф...

7 41 Техническое обслуживание Замену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется врайонах с повышеннойзапыленностью или песчаныхрайонах, интервалы между заменамифильтрующего элемента должныбыть меньше интервалов,рекомендуемых для ...

Техническое обслуживание 42 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) G170100AEN Проверка состояния фильтра Воздушный фильтр системыуправления микроклиматом следуетменять через каждые 15 000 км (10000 миль) пробега. Если автомобильэксплуатируется в городах с сильнозагрязненны...

Техническое обслуживание 44 7 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ G180100AUN Проверка состояния щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматическихавтомобильных мойках, осложняеточистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла илищеток стеклоочистителяпосторонними в...

7 45 Техническое обслуживание G180201ATQ Щетка стеклоочистителяветрового стекла 1. Поднимите стеклоочиститель. 2. Сожмите защелку и переместите узел щетки вниз. 3. Снимите щетку с рычага.4. Установка щетки выполняется в порядке, обратном снятию. 1LDA5023 ВНИМАНИЕ Не допускайте падения рычагастеклооч...

Техническое обслуживание 46 7 G180202AFD Щетка стеклоочистителязаднего стекла (при наличии) 1. Поднимите стеклоочиститель и снимите щетку. 2. Установите новую щетку стекло - очистителя. Для этого вставьте центральную часть в паз, находящийся в ручке стекло - очистителя, и надавите до щелчка. 3. Пров...

7 47 Техническое обслуживание • Если автомобиль не будет использоваться в течениепродолжительного времени,отсоедините кабели от акку - муляторной батареи. ОСТОРОЖНО - Основные опасности, связанные с эксплуатацией аккумуляторной батареи При работе с акку - муляторными батареями внимательно прочтите с...

Техническое обслуживание 48 7 ОСТОРОЖНО - Подзарядка аккумуляторной батареи При подзарядке аккумуляторной батареи необходимо соблюдать следующие меры пре - досторожности:• Необходимо снять аккуму - ляторную батарею с автомобиля и расположить ее в месте с хорошей вентиляцией. • Вблизи аккумуляторной ...

7 49 Техническое обслуживание G190300ATQ Сброс параметров приборов После разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторыхфункций и приборов:• Система управления микроклиматом (см. раздел 4) • Часы (см. раздел 4)• Аудиосистема (см. раздел 4) G200100AUN Уход за шинам...

7 51 Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ • Пониженное давление в шинах также приводит кчрезмерному износу, плохойуправляемости и снижениюэкономии топлива. Такжеможет произойтидеформация колес.Поддерживайте необхо - димый уровень давления вшинах. Если шинуприходится частоподкачивать, необходимо,чтобы е...

Техническое обслуживание 52 7 G200300AUN Проверка давления воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха в шинах не реже, чем один раз в месяц.Также проверьте давление воздуха в шине запасного колеса. G200301AEN Методика проверки Для проверки давления в шинах используйте качественный манометр. Соответ...

7 53 Техническое обслуживание G200400AUN Перестановка колес Для выравнивания износа протектора рекомендуется переставлять колеса через каждые 12 000 км (7 500 миль) пробега или ранее, если происходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьте правильность балансировки колес.При перестановке...

7 55 Техническое обслуживание G200500AUN Регулировка углов установки колес и балансировка шин На заводе-изготовителе производится тщательная регулировка углов установки колес и балансировка шин вашего автомобиля, что обеспечивает максимально возможный ресурс шин и лучшие значения общих характеристик...

7 57 Техническое обслуживание G200700BUN Замена колес При замене колес, независимо от причины, по которой она выполняется, убедитесь, что новые колеса эквивалентны оригинальным заводским по диаметру, ширине обода и вылету колеса. G200800AUN Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой может ухуд...

Техническое обслуживание 58 7 G201000AUN Маркировка на боковой поверхности шины В маркировке указаны основные характеристики шины, а также идентификационный номер шины (TIN), необходимый для подтверждения наличия сертификата на соответствие стандартам безопасности. Номер TIN может использоваться для...

7 59 Техническое обслуживание Обозначение размера колеса На колеса также наносится маркировка, содержащая данные, необходимые при выполнении замены. Ниже приводится значение букв и цифр в условном обозначении размера колеса. Пример обозначения размера колеса: 7.0JX17 7.0 - ширина обода в дюймах.J - ...

Техническое обслуживание 60 7 DOT : XXXX XXXX OOOO В первой части кода DOT содержится кодовый номер завода-изготовителя, размер шины и тип рисунка протектора, а последние четыре цифры указывают неделю и год изготовления.Например: DOT XXXX XXXX 1609 указывает, что шина была изготовлена на 16- й недел...

7 61 Техническое обслуживание G201005AUN 5. Максимальное допустимое давление воздуха в шинах Эта величина соответствует наибольшему давлению, которое может выдержать шина. Не превышайте максимальное допустимое давление в шине. Рекомендуемые значения давления в шине указываются в табличке “Характерис...

7 63 Техническое обслуживание ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ G210000AEN Для защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкииспользуются плавкие предохра - нители. В данном автомобиле имеются 3панели плавких предохранителей:одна расположена со стороныводителя, о...

Техническое обслуживание 64 7 G210100AFD Замена предохранителя, установленного на внутренней панели 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение“Выключено”. 2. Откройте крышку панели пре - дохранителей. 3. Извлеките подозреваемый предохранитель, потянув его внаправлении под прям...

7 65 Техническое обслуживание 5. Вставьте новый плавкийпредохранитель с тем женоминальным током и убедитесь,что он надежно закреплен взажимах. Если зажимы ослаблены, обратитесь кавторизованному дилеру компанииHYUNDAI. При отсутствии запасных предо - хранителей используйте предохра - нители с тем же ...

Техническое обслуживание 66 7 G210200AEN Замена предохранителя, установленного на панели в отсеке двигателя 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение“Выключено”. 2. Нажмите на крышку панели плавких предохранителей и снимите ее. 3. Проверьте снятый предохранитель; если он пере...

7 67 Техническое обслуживание ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если главный плавкий предо - хранитель перегорел, обратитесь кавторизованному дилеру компанииHYUNDAI. G210300AUN-EE Описание панели плавких предохранителей и реле Под крышкой панели плавкихпредохранителей и реле находитсятабличка с наименованиямипредохран...

Техническое обслуживание 68 7 Внутренняя панель плавких предохранителей Описание Номинальный Защищаемый элемент ток предохранителя Аудиосистема, часы с цифровой индикацией, блок BCM, выключатель привода боковых зеркалПрикуриватель, передняя электрическая розеткаВыключатель подогрева сиденья водителя...

Техническое обслуживание 70 7 Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя Описание Номинальный Защищаемый элемент ток предохранителя Предохранитель(A/CON, FRT DEICER), плавкая вставка(FRT HTR, RR HTR, RR HTD, C/FAN,F/FILTER, ABS 1/2), генератор, правый блок предохранителей и реле отсека двигат...

7 73 Техническое обслуживание ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ G220000AEN Используйте лампы с требуемойвеличиной мощности. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели фар изадних фонарей могут выглядетьпобелевшими. Это обусловленоразницей температур воздуха внутрии снаружи фар. Это явлениеан...

Техническое обслуживание 74 7 G220100AUN Замена ламп в фарах, габаритных фонарях, указателях поворота и передних противотуманных фарах (1) Фары (дальний свет)(2) Фары (ближний свет)(3) Габаритный фонарь(4) Передний указатель поворота(5) Передняя противотуманная фара (при наличии) G220101BTQ Лампа фа...

7 75 Техническое обслуживание 1. Откройте капот.2. Снимите крышку лампы фары,вращая ее против часовой стрелки. 3. Извлеките лампу из узла фары.4. Установите новый узел лампыфары. 5. Установите крышку лампы фары, вращая ее по часовой стрелке. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если после установки фарытребуется отрегули...

Техническое обслуживание 76 7 G220200AUN Замена лампы бокового повторителя указателя поворота (при наличии) 1. Демонтируйте узел лампы савтомобиля, для чего подденьтерассеиватель и извлеките узеллампы. 2. Отсоедините электрический разъём лампы. 3. Отделите гнездо от деталейрассеивателя, вращая его п...

7 77 Техническое обслуживание - С задним противотуманным фонарем (1) Стоп-сигнал/задний фонарь(2) Фонарь заднего хода(3) Задний указатель поворота(4) Задний противотуманный фонарь 1. Откройте дверь багажногоотделения. 2. Ослабьте стопорные винты узла фонаря при помощи отвертки скрестовым наконечнико...

Техническое обслуживание 78 7 5. Извлеките лампу из гнезда, нажав на нее и вращая против часовойстрелки, пока выступы на корпуселампы не совместятся с пазами вгнезде. Извлеките лампу, потянув ееиз гнезда. 6. Вставьте новую лампу в гнездо и вращайте ее, пока она незафиксируется. 7. Установите гнездо ...

7 79 Техническое обслуживание G220500AUN Замена лампы освещения номерного знака 1. Ослабьте стопорные винтырассеивателя при помощи отверткис крестовым наконечником. 2. Снимите рассеиватель. 3. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 4. Установите новую лампу.5. Установите рассеиватель на место и наде...

Техническое обслуживание 80 7 1. С помощью отвертки с плоским жалом аккуратно отделитерассеиватель от корпуса лампыосвещения салона. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 3. Вставьте новую лампу в гнездо.4. Совместите выступы рассеивателя с канавками в корпусе лампыосвещения салона и зафиксируйт...

7 81 Техническое обслуживание УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход G230101AUN Общие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоухода При использовании химическихмоющих средств или полиролей оченьважно следовать указаниям,приведенным в табличках.Внимательно читайте все предос - терегающи...

Техническое обслуживание 82 7 Полировка воском Наносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобиля.Перед полировкой воском автомобильследует обязательно вымыть ивысушить. Для полировки автомобиляиспользуйте высококачественныйжидкий воск или воск...

7 83 Техническое обслуживание G230103AUN Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытия Глубокие царапины или выбоины отпопадания камней на окрашеннойповерхности должны своевременноустраняться. Открытый металлбыстро ржавеет, что, в итоге, можетпривести к значительным затратам наремонт. ✽ ✽ К СВЕД...

Техническое обслуживание 84 7 G230105AUN Уход за нижней частью кузова Вызывающие коррозию вещества, которые применяются для удаления снега и пыли, могут скапливаться под днищем. Если своевременно не удалять эти вещества, может ускориться коррозия элементов, расположенных под днищем автомобиля, таких...

7 85 Техническое обслуживание G230107AUN Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя для защиты от коррозиисамые современные технологиипроектирования и производства, мыпроизводим автомобили самоговысокого качества. Однако это толькочасть работы. Для обеспечениядолгосрочной защиты от к...

Техническое обслуживание 86 7 Предупреждение коррозии Вы можете помочь предотвратитьпоявление коррозии следующимидействиями: Содержите свой автомобиль вчистоте. Самый лучший способпредотвращения коррозии - этосодержание вашего автомобиля вчистоте и регулярное удалениеотложений материалов, еёвызывающ...

7 87 Техническое обслуживание Птичий помет: Птичий помет являетсяочень коррозионно-активным. Онможет повредить лакокрасочноепокрытие в течение считанных часов.Всегда удаляйте птичий помет какможно быстрее. Не забывайте о салоне Влага, вызывающая коррозию, можетсобираться под ковриками ипокрытием пол...

Техническое обслуживание 88 7 G230202AUN Чистка обшивки и элементоввнутренней отделки Винил Удалите пыль и слабые загрязнения споверхности виниловых элементов,используя метелку или пылесос.Очистите их поверхности при помощиспециального очистителя длявиниловых элементов. Ткань Удалите пыль и слабые з...

7 89 Техническое обслуживание СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ G270000AEN На систему снижения токсичности выбросов Вашего автомобиля распространяется действие ограниченной письменной гарантии. См. информацию о гарантийных обязательствах, содержащуюся в паспорте технического обслуживания Вашего ...

Техническое обслуживание 90 7 G270200AEN 2. Система снижения токсичности выбросов из топливного бака Система снижения токсичностивыбросов из топливного бакапредотвращает попадание паровтоплива в атмосферу. G270201AUN Накопитель Пары, появляющиеся в результатеиспарения топлива в топливном баке,собира...

8 Cерийный номер автомобиля (VIN) / 8-2Eртификационная табличка автомобиля / 8-2Табличка технических характеристик/ значений давления в шинах / 8-3 Серийный номер двигателч / 8-3 Информация для потребителя

Информация для потребителя 2 8 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) H010000BTQ Серийный номер автомобиля - этономер, который используется прирегистрации вашего транспортногосредства и применяется во всехправовых случаях, относящихся квопросам прав собственности наавтомобиль и.т.д. Идентификационный номер...

8 3 Информация для потребителя H030000AUN Установленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечениянаилучших характеристикуправляемости автомобиля.Табличка технических характеристикшин находится на внешней панелисредней стойки со стороны водителя исодержит информацию орекомендуемом давлении в ши...

Технические характеристики 2 9 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ I010000ATQ I030000ATQ * : при наличии Параметр мм (дюйм) Общая длина 5125 (201,8) Общая ширина 1920 (75,6) Общая высота 1925 (75,8) Колея передних колес 1685 (66,3) Колея задних колес 1660 (65,4) Колесная база 3200 (126,0) Ука...

ШИНЫ И КOЛECA * : Номинальная нагрузка - до 3 человек I020000BTQ 9 3 Технические характеристики Дaвлeниe в шинe, бap (фунт нa. дюйм, кПa) МИНИАВТОБУС Передняя Задняя Передняя Задняя Передняя Задняя 215/70R16 6.5Jx16 2,9 3,25 2,9 3,5 2,9 3,5 (42, 290) (47,325) (42, 290) (51,350) (42, 290) (51,350) Пo...

Технические характеристики 4 9 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ I040000FTQ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные материалы также влияю...

Технические характеристики 6 9 I040100CUN Рекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAE ВНИМАНИЕ Обязательно убедитесь вчистоте пространства вокругкрышки любой заливнойгорловины, сливногоотверстия и масляного щупаперед проверкой уровня маслаили его заменой.Это особенно важно приэкс...

Предметный указатель 2 I Автоматическая коробка передач ..............................5-11Аккумуляторная батарея ............................................7-46Аудиосистема ..............................................................4-99 Блокировка дифференциала......................................

Предметный указатель 4 I Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах ............................................9-4 Ремни безопасности ....................................................3-16Рулевое колесо ............................................................4-33 Световая авари...