Hyundai Solaris FL (2014 - 2017) инструкция

1 3 Введение Автомобили с бензиновымдвигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для достижения оптимальных рабо-чих характеристик автомобилярекомендуется применять неэтилро-ванный бензин с октановым числомRON (по исследовательскому методу)95/антидетонационным показателемAKI 91, или выше.Можно использ...

1 5 Введение Не используйте метиловыйспирт Для заправки данного автомобиля неследует использовать топливо ссодержанием метанола (древесногоспирта). Использование такоготоплива может привести к ухудшениюрабочих характеристик автомобиля иповреждению компонентов топливнойсистемы. Присадки к топливу Ком...

Введение 6 1 Какие-либо требования на периодобкатки нового автомобиля неустанавливаются. Соблюдениенескольких простых мерпредосторожности в течение первых 1000 км (600 миль) пробега можетпозитивно сказаться на рабочиххарактеристиках, экономичности исроке службы автомобиля.• Не допускайте работы двиг...

Знакомство с автомобилем 2 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1. Кнопка блокировки/разблокирования дверей ..........................................................4-15 2. Переключатель управления положением наружных зеркал заднего вида* ..................4-42 3. Центральный переключатель блокировки дверей* ..........

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 2 3 Знакомство с автомобилем 1. Подушка безопасности водителя ..................................................3-50 2. Рукоятка управления осветительными приборами/указателями поворота ........4-73 3. Комбинация приборов ............................4-43 4. Рукоятка управл...

Знакомство с автомобилем 4 2 МОТОРНЫЙ ОТСЕК ORBR074001 1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя ............................7-24 2. Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла......................................7-32 3. Крышка радиатора...................................7-27 4. Крышка...

3 Сиденье / 3-2Ремни безопасности / 3-15Детские кресла / 3-28Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-42 Не допускается установка детского кресла на переднем пассажирском сиденье / 3-45 Система безопасности автомобиля

Система безопасности автомобиля 2 3 Сиденье водителя (1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота подушки сиденья(4) Подогреватель сиденья*(5) Подголовник Сиденье переднего пассажира (6) Вперед и назад(7) Наклон спинки сиденья(8) Подогреватель сиденья*(9) Подголовник Заднее сиденье (10) Под...

3 3 Система безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО Не используйте в качествесиденья дополнительныеподушки, которые уменьшаюттрение между сиденьем и теломпассажира. Бедра пассажирамогут выскользнуть из-подремня во время аварии или вне-запной остановки. Ремень без-опасности может не сработатьдолжным образо...

Система безопасности автомобиля 4 3 (продолжение)• Во время движения спинка сиденья должна находиться ввертикальном положении, апоясная часть ремнябезопасности должна распола-гаться на бедрах как можнониже и удобнее. Это наилучшееположение с точки зренияобеспечения защиты человекав случае дорожно-тр...

3 5 Система безопасности автомобиля Переднее сиденье Ручная регулировка В продольном направлении Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потяните вверх рычаг салазоксиденья, находящийся под переднимкраем подушки сиденья, иудерживайте его в таком положении. 2. Сдвиньте сиденье в продольном...

Система безопасности автомобиля 6 3 Наклон спинки сиденья Для отклонения назад спинки сиденья:1. Слегка наклонитесь вперед иподнимите рычаг регулировкинаклона спинки сиденья,расположенный с внешней сторонысиденья в задней его части. 2. Осторожно наклонитесь назад и установите спинку сиденья втребуем...

• При каждом нажатии кнопки установленное значение температурысиденья меняется следующимобразом: • Подогреватель сиденья по умолча- нию переходит в выключенноесостояние при каждом включениизажигания. ✽ К СВЕДЕНИЮ При включенном подогревателесиденья система подогрева, встроен-ная в сиденье, включаетс...

Система безопасности автомобиля 8 3 Подголовник Водительское и переднеепассажирское сиденья оборудованыподголовниками для обеспечения безопасности и комфорта водителя ипассажира.Подголовники не только служат дляудобства водителя или пассажиров, нои помогают обеспечить защиту головыи шеи в случае сто...

Регулировка в вертикальномнаправлении Для того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (1). Для того, чтобыопустить подголовник, нажмите кнопкуфиксатора (2) на опоре подголовникаи удерживайте ее в нажатомположении, опуская подголовник втребуемое положение (3). Снятие Для...

Система безопасности автомобиля 10 3 Заднее сиденье Подголовник Заднее сиденье оборудовано подголовниками для безопасности икомфорта пассажира.Подголовники не только служат дляудобства пассажиров, но и помогаютобеспечить защиту головы и шеи вслучае столкновения. Регулировка в вертикальномнаправлении...

Система безопасности автомобиля 12 3 Складывание спинки заднего сиденья: 1. Убедитесь в том, что лента заднего ремня безопасности находится внаправляющей: это необходимо длятого, чтобы предупредитьповреждение ремня. 2. Установите спинку переднего сиденья в вертикальное положение;при необходимости сд...

✽ К СВЕДЕНИЮ Если ремень безопасности не вытя-гивается из втягивающего механизма,нажмите на ремень и на спинкусиденья одновременно. После этогоремень будет вытягиваться свободно. 3 13 Система безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО При возвращении спинки заднегосиденья в вертикальное положе-ние после ее с...

3 15 Система безопасности автомобиля РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Система ремней безопасности ОСТОРОЖНО Ремни безопасности предназ-начены для расположения на техчастях тела, которые имеютпрочную костную структуру; ихследует располагать поперектаза в нижней его части илипоперек таза, груди и плеч, взависимости...

Система безопасности автомобиля 16 3 (продолжение)Безопасно очистить ременьможно с помощью т уалетногомыла и воды. Необходимо заменить ременьбезопасности при наличии потер-тостей, загрязнения или повреж-дений его тесьмы. Очень важнополностью заменить ремень втом случае, если при серьезномстолкновени...

3 17 Система безопасности автомобиля Предупреждение о непристегнутых ремняхбезопасности (при наличии такой функции) Независимо от того, пристегнутремень безопасности водителя илинет, при каждом повороте ключазажигания в положение ON в качественапоминания включается контрольнаялампа. Если перед включ...

3 19 Система безопасности автомобиля При использовании ремня безо-пасности пассажиру, находящемуся назаднем центральном сиденье, следуетиспользовать замок с маркировкойCENTER (центр). B200A02NF OYF039022N ОСТОРОЖНО • Проверьте фиксацию узла регулировки высотыкрепления ремня насоответствующей высоте....

Система безопасности автомобиля 20 3 Как отстегнуть ремень безопасности Для того чтобы отстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кнопку(1) его замка. После этого ременьавтоматически будет втянут в кожухустройства автоматического натяжения.Если этого не произойдет, проверьте,не перекручен ли рем...

3 21 Система безопасности автомобиля Система преднатяжителей ремнейбезопасности состоит из следующихкомпонентов (см. рис.).1. Контрольная лампа системы подушек безопасности (SRS) 2. Преднатяжитель, расположенный на катушке ремня 3. Блок управления системой пассив- ной безопасности (SRS) ✽ К СВЕДЕНИЮ...

Система безопасности автомобиля 22 3 (продолжение)• Поскольку датчик, от которого поступает сигнал на раскрытиеподушек безопасности, соединен спреднатяжителями ремнейбезопасности, контрольная лампасистемы подушек безопасности(SRS) на приборной панели загорается примерно на 6 секундпосле включения за...

3 23 Система безопасности автомобиля Меры предосторожности при использовании ремнейбезопасности (продолжение)• Если необходимо утилизировать автомобиль или преднатяжите-ли ремней безопасности, реко-мендуется обратиться к автори-зованному дилеру компанииHYUNDAI. ОСТОРОЖНО Во время движения автомобиля...

Система безопасности автомобиля 24 3 Ребенок младшего возраста Следует знать специальные требова-ния, действующие в стране эксплуатации автомобиля. Детскиесиденья следует должным образомразмещать и крепить на заднемсиденье автомобиля. Болееподробная информация обиспользовании этих кресел приведенав ...

3 25 Система безопасности автомобиля Дети более старшего возраста Дети, которые уже выросли из сиде-ний для малолетних детей, всегдадолжны находиться на заднемсиденье и пользоваться соответствую-щими поясными и плечевыми ремня-ми безопасности. Поясной ременьдолжен быть плотно застегнут науровне беде...

Система безопасности автомобиля 26 3 (продолжение)Уровень защиты, обеспечивае-мый средствами пассивной безопасности (ремнями безо-пасности и подушками безо-пасности) существенно снижает-ся при отклонении спинкисиденья назад. Для обеспечениянормальных условий работы дляремней безопасности онидолжны п...

3 27 Система безопасности автомобиля Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или иными предметам...

Система безопасности автомобиля 28 3 ОСТОРОЖНО • Специальное детское кресло должно быть установлено назаднем сиденье. Никогда неустанавливайте детское креслона переднем пассажирскомсиденье. В случае дорожно-транспортного происшествияможет сработать подушка безопасности пассажира, чтоможет причинить ...

3 31 Система безопасности автомобиля Использование детского кресла Для малолетних детей использованиесоответствующих детских креселявляется обязательным. Такое детское кресло должно соответствовать ребенку по размеру;оно должно быть установлено вавтомобиль в соответствии синструкциями его производит...

Система безопасности автомобиля 32 3 Установка детского кресла с использованием поясного ремнябезопасности (в центральнойчасти заднего сиденья) Для установки детского кресла нацентральную часть заднего сиденьяследует сделать следующее:1. Поместите детское кресло нацентральную часть заднегосиденья. 2...

Система безопасности автомобиля 34 3 Пригодность детских кресел для размещения в различных местах автомобиля - для стран Европы Используйте те детские кресла, применение которых официально разрешено, и которые подходят для ребенка по размеру. Информация по использованию детских кресел приведена в сл...

3 35 Система безопасности автомобиля Фиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Держатели крюков системы безопас-ности для детей расположены в отде-лении для мелких вещей или на полуза задними сиденьями. 1. Пропустите ремень креплениядетского сиденья над спинкойсиденья. Для...

Система безопасности автомобиля 36 3 ОСТОРОЖНО - Проверка детского кресла Убедитесь в надежности фикса-ции детского кресла путемпопытки перемещения его в раз-личных направлениях. Если необеспечить правильного крепле-ния детского кресла, оно можетколебаться, проворачиваться,наклоняться или отделяться...

3 37 Система безопасности автомобиля Фиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии) Система ISOFIX являетсястандартизированным решением дляустановки детских кресел вавтомобиле, причем это решениеустраняет необходимость исполь-зования штатных ремней безо-пасности...

Система безопасности автомобиля 38 3 Имеются этикетки ISOFIX,расположенные в нижней части скаждой стороны задних сидений. Этисимволы указывают положениенижних крепежных элементов длядетских кресел. Оба задних боковых сиденьяоборудованы парой крепленийISOFIX, так же как соответствующимикреплениями ве...

3 39 Система безопасности автомобиля Как зафиксировать детское сиденье: 1. Для фиксации детского сиденья соедините две части замка типаISOFIX: одну, которая прикрепленак креслу, и другую, котораязакреплена на заднем сиденьеавтомобиля. Фиксация сопровожда-ется отчетливым щелчком. 2. Соедините ответну...

Система безопасности автомобиля 40 3 Заднее боковое сиденье (сторона пассажира) Заднее боковое сиденье (сторона водителя) Переднее пассажирское сиденье Крепление (фиксирующее устройство) Размер Весовая группа Переносные детские кресла 0 : до 10 кг 0+ : до 13 кг I : от 9 до 18 кг Заднее центральное с...

Система безопасности автомобиля 42 3 (1) Подушка безопасности водителя(2) Передняя подушка безопасности пассажира* (3) Боковая подушка безопасности*(4) Надувная шторка** при наличии СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ) (ПРИ НАЛИЧИИ) ОСТОРОЖНО Даже в автомобиля...

Система безопасности автомобиля 44 3 • Возможны даже такие обстоя- тельства, при которых контактчеловека с подушкой безопасно-сти, размещенной в рулевомколесе, приводит к получениюповреждений смертельногохарактера, особенно в том случае,когда человек находится черес-чур близко к рулевому колесу. ОСТ...

3 45 Система безопасности автомобиля Шум и дым Раскрытие подушек безопасностисопровождается громким шумом иобразованием дыма и пыли внутриавтомобиля. Это нормально и являет-ся следствием сгорания устройства,вызывающего надувание подушек.После раскрытия подушек люди могутпочувствовать существенный ди...

Система безопасности автомобиля 46 3 что приведет к получению ребенкомсерьезных травм или поврежденийсмертельного характера.Кроме того, не допускается размещатьна переднем пассажирском сиденьедетское кресло и в положении “лицомвперед”. При раскрытии переднейподушки безопасности пассажира онаможет пр...

3 47 Система безопасности автомобиля Элементы системы подушекбезопасности SRS и их функции В систему подушек безопасности SRSвходят следующие элементы:1. Модуль подушки безопасности водителя* 2. Модуль передней подушки безопас- ности пассажира* 3. Модули боковых подушек безопас- ности* 4. Модули над...

3 49 Система безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Раскрытие подушек безо- пасности может сопровож- даться громким шумом ираспространением по салонумелкодисперсной пыли. Этонормально и не представляетникакой угрозы, - подушкибезопасности в нерабочемсостоянии упакованы в этотпорошок. Пыль, появившаясяв...

3 53 Система безопасности автомобиля (продолжение)• Передние подушки безопас- ности не предназначены дляраскрытия в случае боковогостолкновения, удара сзади илипереворачивания автомобиля.Кроме того, эта система неработает при лобовомстолкновении, сила которогониже порога срабатываниясистемы. • Детск...

Система безопасности автомобиля 54 3 Боковая подушка безопасности (при наличии) Данный автомобиль оборудован боко-выми подушками безопасности наобоих передних сиденьях и боковыхзадних сиденьях. (продолжение) Не сидите излишне близко кподушке безопасности, ненаклоняйтесь к ней во времядвижения автомо...

3 55 Система безопасности автомобиля Эти подушки безопасности пред-назначаются для обеспечения защитыводителя и/или пассажиров, находя-щихся на переднем и боковых заднихсиденьях, в дополнение к защите спомощью ремней безопасности.Боковые подушки безопасности рас-крываются только в боковых столкно-ве...

Система безопасности автомобиля 56 3 Надувная шторка (при наличии) Надувные защитные шторки распола-гаются на обеих сторонах крыши сало-на над дверными проемами переднихи задних дверей. (продолжение)• Для предупреждения неожи- данного раскрытия боковойподушки безопасности, котороеможет привести к по...

3 57 Система безопасности автомобиля Они предназначены для того, чтобызащитить головы людей, сидящих напередних сиденьях и по краям заднегосиденья, при боковых столкновенияхопределенного типа.Надувные защитные шторки раскры-ваются только в боковых столкнове-ниях конкретного типа в зависимостиот силы...

Система безопасности автомобиля 58 3 Почему подушка безопасностине раскрылась при столкнове-нии? (Условия, при которыхпроисходит и не происходитраскрытие подушки безопасно-сти) Существует много типов дорожно-транспортных происшествий, вкоторых не ожидается получениедополнительной защиты от подуш-ки ...

3 59 Система безопасности автомобиля Условия раскрытия подушек безопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназначены для того, чтобы рас-крыться при лобовом столкновении взависимости от его интенсивности,скорости или направления удара, - вобщем случае направление стол...

Система безопасности автомобиля 60 3 Боковые подушки безопасности инадувные шторки (при наличии) Боковые подушки безопасности инадувные шторки предназначаютсядля раскрытия в случае регистрацииудара датчиками бокового столкнове-ния в зависимости от силы, скоростиили направления ударного воздействиявс...

3 61 Система безопасности автомобиля • Передние подушки безопасности не предназначены для того, чтобы рас-крываться при ударе в заднюю частьавтомобиля, поскольку силой такогоудара находящиеся в нем людиперемещаются назад. В таком слу-чае подушки безопасности при ихраскрытии не смогут обеспечитькакой...

Система безопасности автомобиля 62 3 • Непосредственно перед столкнове- нием обычно водители прибегают крезкому торможению. Это приводитк смещению вниз передней частиавтомобиля, в результате чего оноказывается под транспортнымсредством с более высоким дорож-ным просветом. Подушки безопасно-сти могут...

3 63 Система безопасности автомобиля Уход за системой подушек безопасности SRS Система подушек безопасности фак-тически не требует обслуживания: вней нет элементов, обслуживаниекоторых владелец автомобиля можетпроводить самостоятельно. Если конт-рольная лампа системы подушек без-опасности не загорае...

Система безопасности автомобиля 64 3 Дополнительные меры безопасности • Все люди, находящиеся в автомоби- ле, должны сидеть вертикально,плотно опираясь на спинку сиденья,и быть пристегнутыми ремнями без-опасности, а ступни их ног должныстоять на поверхности пола. • Пассажиры не должны вставать со св...

3 65 Система безопасности автомобиля • Удерживайте людей, находящихся в автомобиле, на расстоянии открышек подушек безопасности. Все люди, находящиеся в автомоби-ле, должны сидеть вертикально,плотно опираясь на спинку сиденья,и быть пристегнутыми ремнями без-опасности, а ступни их ног должныстоять н...

4 Ключи / 4-3Электронный ключ / 4-6Дистанционное управление замками дверей / 4-11 Замки дверей / 4-14Багажник (седан) / 4-19Багажное отделение (хетчбэк) / 4-21Остекление / 4-24Капот / 4-30 Крышка горловины топливного бака / 4-32 Рулевое колесо / 4-36Зеркала заднего вида / 4-39Комбинация приборов / 4...

4 3 Характеристики автомобиля Запишите номер ключа Вашегоавтомобиля Кодовый номер ключауказан на номернойтабличке, прикреплен-ной к ключам автомо-биля. В случае потери ключей от автомобиля рекомендуетсяобратиться к авторизованному дилерукомпании HYUNDAI. Снимите табличкус номером ключа и храните ее ...

Характеристики автомобиля 4 4 Иммобилайзер (при наличии) На данном автомобиле установленаэлектронная система, предотвращаю-щая запуск двигателя (иммобилай-зер), для уменьшения риска егонесанкционированного использова-ния. Иммобилайзер включает в себя мало-габаритный приемопередатчик,встроенный в клю...

Характеристики автомобиля 6 4 С помощью электронного ключаможно блокировать и разблокироватьдвери (а также крышку багаж-ника/дверь багажного отделения) идаже запускать двигатель безприменения механического ключа.Функции кнопок на электронном ключеподобны функциям кнопок на пультедистанционного управ...

4 7 Характеристики автомобиля Блокирование Использование переключателя дверной ручки Нажатие кнопки на наружной рукояткелюбой передней двери при всехзакрытых дверях (и крышке багажника/ двери багажного отделения) и любойразблокированной двери блокируетвсе двери (и крышку багажника / дверь багажного ...

Характеристики автомобиля 8 4 Разблокирование Использование переключателя двернойручки Нажатие кнопки на наружной ручкелюбой из передних дверей при всехзакрытых и заблокированных дверях(и крышке багажника / двери багажно-го отделения) разблокирует все двери(и крышку багажника / дверь багажногоотделе...

4 9 Характеристики автомобиля блокировки багажника (3) дольше 1секунды. При открывании и последую-щем закрывании багажного отделенияоно блокируется автоматически. ❈ Слово “HOLD” нанесено на кнопкузатем, чтобы указать на необходи-мость удержания кнопки нажатой втечение 1 секунды.» Запуск двигателя Вы...

Характеристики автомобиля 10 4 Замена элемента питания Срок службы элемента питания элек-тронного ключа составляет нескольколет, но если электронный ключ неработает надлежащим образом,попробуйте заменить элемент питанияна новый. Если вы не уверены в том,что умеете обращаться с электроннымключом или ...

4 11 Характеристики автомобиля Работа системы дистанционного управления замками дверей Чтобы разложить ключ, нужно нажатькнопку фиксатора. Ключ разложитсяавтоматически.Чтоб сложить ключ,нужно сложить его вручную, одновре-менно нажимая кнопку фиксатора. Блокирование (1) Когда все двери закрыты, при н...

Характеристики автомобиля 12 4 Меры предосторожности при использовании пультадистанционного управления ✽ К СВЕДЕНИЮ Пульт дистанционного управления небудет работать в следующих случаях:• Ключ находится в замке зажигания.• Пульт находится за пределами мак- симального расстояния передачи(около 30 м). ...

Замена батарейки В пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батарея напря-жением 3 В, срок службы которой вобычных условиях составляет несколь-ко лет. При необходимости ее заменыдействуйте следующим образом. 1. Вставьте какой-либо инструмент с тонким лезвием в прорезь и акку-ратно подде...

Характеристики автомобиля 14 4 Управление замками дверей снаружи автомобиля • Поверните ключ против направле- ния движения автомобиля для раз-блокирования замков, и по движе-нию автомобиля - для их блокиров-ки. • При блокировании (разблокирова- нии) двери водителя ключом про-исходит автоматическое б...

4 15 Характеристики автомобиля • Для блокирования двери без помо- щи ключа переведите внутреннююкнопку блокировки двери (1) илипереключатель централизованногоуправления замками дверей (приналичии) (2) в положении “Lock”(“Закрыто”), и закройте дверь (3). • При блокировании двери с помощью переключате...

Характеристики автомобиля 16 4 Автомобили, оборудованныецентральным переключателемблокировки дверей (при наличии) Управление блокировкойосуществляется нажатием этогопереключателя. • При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя, замки всехдверей автомобиля будут заблоки-рованы. • При нажат...

Система разблокирования дверей, оснащенная датчикомудара (при наличии) При раскрытии подушек безопасностивследствие ударного воздействия вседвери автоматически разблокируются. Система блокирования дверейво время движения автомобиля(при наличии) Все двери автоматически блокируют-ся, когда скорость дв...

✽ К СВЕДЕНИЮ Авторизованный дилер HYUNDAIможет включить или отключитьнекоторые из следующих функцийавтоматической блокировки / разбло-кирования дверей:• Автоматическая блокировка дверей при движении автомобиля • Автоматическое разблокирование дверей при остановке двигателя Устройство блокировки замк...

Открытие багажного отделения С помощью ключа Чтобы открыть багажник, вставьтеключ и поверните его по часовойстрелке для разблокирования. С помощью пульта дистанцион-ного управления или электронно-го ключа • Чтобы открыть багажник, нажмите на пульте дистанционного управле-ния кнопку разблокирования б...

Закрытие крышки багажника Для того чтобы закрыть крышкубагажника, опустите ее и затемнадавите на нее, пока она незакроется на замок. Всегдапроверяйте, что крышка багажниказакрыта, потянув её вверх. Характеристики автомобиля 20 4 ОСТОРОЖНО Во время движения автомобилякрышка багажника должна всегданах...

Характеристики автомобиля 22 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ В холодном и влажном климате бло-кировка и механизмы дверей могутработать ненадлежащим образом из-за замерзания. Закрытие багажного отделения Для закрытия багажного отделенияследует опустить дверь багажногоотделения и нажать на нее. Убедить-ся, что багажно...

4 23 Характеристики автомобиля Аварийное открытие багажногоотделения Данный автомобиль оснащен рычагомаварийного открытия багажника, нахо-дящимся на дне багажного отделения.Когда кто-либо непреднамеренно ока-зался заблокированным в багажномотделении, его можно открыть нажати-ем рычага открытия с пос...

Характеристики автомобиля 24 4 (1) Переключатель управления электрическим стеклоподъемникомокна двери водителя (2) Переключатель управления электрическим стеклоподъемникомокна двери переднего пассажира (3) Переключатель управления электрическим стеклоподъемникомзадней (левой) двери* (4) Переключател...

4 25 Характеристики автомобиля Электрические стеклоподъемники Для работы электрических стекло-подъемников ключ в замке зажиганиядолжен находиться в положении ON.На каждой двери расположен пере-ключатель управления электрическимстеклоподъемником данной двери.Однако, на месте водителя предусмот-рен пе...

4 27 Характеристики автомобиля Автоматический возврат стекла Если при движении стекла вверх оноупрется в какой-либо предмет иличасть тела человека, то системауправления стеклоподъемником опре-делит наличие сопротивления движе-нию, и стекло остановится. Затем оноопустится примерно на 30 см (11,8дюйма...

Характеристики автомобиля 28 4 Кнопка блокировки электрическихстеклоподъемников (при наличии) • Водитель может заблокировать управление переключателями стек-лоподъемников на задних дверях,для этого он должен перевести пере-ключатель блокировки стеклоподъем-ников в положение LOCK (нажатое).Когда пере...

4 29 Характеристики автомобиля Стекла с ручным управлением(при наличии) Поднятие или опускание стеклаосуществляется поворотом рукояткистеклоподъемника по часовой стрелкеили против часовой стрелки. (продолжение)• Не позволяйте детям играть с электрическими стеклоподъ-емниками. Переключатель бло-киров...

Характеристики автомобиля 30 4 Открытие капота 1. Потяните за ручку открытия капота для разблокирования его замка.Капот должен немного приоткрыть-ся. 2. Зайдите спереди автомобиля,немного приподнимите капот, потя-ните вторичный фиксатор (1) влевои поднимите капот (2). 3. Выведите упор капота из мест...

4 31 Характеристики автомобиля Закрытие капота 1. Перед тем, как закрыть капот, про- верьте следующее: • Пробки всех заправочных горло-вин в отсеке двигателя должныбыть установлены правильнымобразом. • Необходимо убрать из отсека дви-гателя перчатки, ветошь и любыеиные горючие материалы. 2. Установи...

Характеристики автомобиля 32 4 Открытие заслонки горловинытопливного бака Заслонка горловины топливного бакаоткрывается изнутри автомобиля. Дляэтого необходимо потянуть ручкуразблокирования заслонки,расположенную в передней частипола около водительского сиденья. ✽ К СВЕДЕНИЮ Если заслонка горловины ...

4 33 Характеристики автомобиля Закрытие крышки горловинытопливного бака 1. Чтобы установить крышку горлови- ны на место, поверните ее по часо-вой стрелке до щелчка. Щелчок ука-зывает на то, что крышка надежнозатянута. 2. Закройте заслонку горловины топ- ливного бака и слегка надавите нанее, а затем ...

4 35 Характеристики автомобиля (продолжение)• Если крышка наливной горло- вины топливного бака требу-ет замены, убедитесь в том,что новые детали предна-значены для данного автомо-биля. Использование несоот-ветствующей пробки можетпривести к серьезной неис-правности топливной систе-мы или системы сни...

Характеристики автомобиля 36 4 РУЛЕВОЕ КОЛЕСО Усилитель рулевого управления Усилитель рулевого управленияиспользует мощность двигателя, дляоблегчения управления автомобилем.При неработающем двигателе или приотказе усилителя рулевогоуправления возможность вращениярулевого колеса сохраняется, но онотр...

4 37 Характеристики автомобиля Регулировка угла наклона рулевого колеса (при наличии) Регулировка угла наклона рулевогоколеса позволяет Вам настроить егоположение перед началом движения.Кроме того, рулевое колесо с такойсистемой можно поднять максимальновверх во время выхода из автомобиляи посадки в...

Характеристики автомобиля 38 4 Звуковой сигнал Для включения звукового сигналанажмите на соответствующий символна рулевом колесе.Регулярно проверяйте правильностьработы звукового сигнала. ✽ К СВЕДЕНИЮ Для включения звукового сигналанажмите на зону на рулевом колесе,обозначенную соответствующим сим-в...

4 39 Характеристики автомобиля Внутреннее зеркало заднеговида Отрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего окнаавтомобиля. Эту регулировку следуетпроизводить до начала движения. Дневной/ночной режим работызеркала заднего вида Регулировку положения зерка...

Электрохромное зеркало (ЕСМ)(при наличии) Электрохромное зеркало заднего видаавтоматически ограничивает ослепляю-щий эффект фар идущего сзади автомо-биля в ночное время или в условиях пло-хой видимости. Датчик, установленный взеркале, воспринимает уровень освеще-ния вокруг автомобиля и при помощихим...

4 41 Характеристики автомобиля Дистанционное управление Зеркало с ручным механизмом складывания Наружные зеркала заднего вида обо-рудованы системой дистанционногоуправления для удобства водителя.Настройка положения зеркала осу-ществляется рычажком в нижнемпереднем углу окна двери.Перед началом движе...

Характеристики автомобиля 42 4 Зеркала с электроприводом (при наличии) Переключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволяет настроитьуглы установки правого и левогонаружных зеркал заднего вида. Длярегулировки положения любого иззеркал переместите рычажок (1) вположение R (П...

4 43 Характеристики автомобиля КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота 3. Спидометр 4. Датчик температуры охлаждающей жидкости 5. Указатель уровня топлива 6. Контрольные и индикаторные лампы 7. Одометр и счетчик суточного пробега* * : при наличии * Комбинация приборов, факт...

Характеристики автомобиля 44 4 Подсветка приборной панели При включенных габаритных огнях илифарах можно отрегулировать яркостьподсветки комбинации приборов вра-щением соответствующего верньера. Приборы Спидометр Спидометр служит для указания ско-рости движения автомобиля. Он размечен в британской с...

Характеристики автомобиля 46 4 Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива служит дляуказания примерного уровня топлива втопливном баке. Емкость топливногобака указана в разделе 8. В дополне-ние к указателю уровня топлива наавтомобиле предусмотрена контроль-ная лампа низкого уровня топлива,кот...

4 47 Характеристики автомобиля Бортовой компьютер Бортовой компьютер - управляемаямикрокомпьютером система информи-рования водителя, которая отобража-ет на дисплее связанную с движениеминформацию, когда ключ зажиганиянаходится в положении ON (ВКЛ). Всясохраненная информация о движении(кроме одометра...

Текущий расход топлива (л/100 км) В данном режиме через каждые 2секунды производится вычислениетекущего расхода топлива на основа-нии информации о пробеге и объемевпрыска топлива. Средняя скорость (км/час) В этом режиме происходит определе-ние средней скорости движения авто-мобиля с момента последне...

Характеристики автомобиля 50 4 Наружная температура В этом режиме отображается темпера-тура воздуха снаружи автомобиля.Рабочий диапазон измерительногоприбора: от -40 °C до 80 °C (от -40 °Fдо 176 °F).Чтобы изменить единицы отображе-ния температуры наружного воздуха (с°C на °F), нажмите и удерживайте ...

4 51 Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль находится на неровной поверхности или еслибыла отключена аккумуляторнаябатарея, функция определения рас-стояния, которое автомобиль можетпройти с имеющимся запасом топ-лива в баке, может работать неточ-но.Бортовой компьютер может неучесть...

Характеристики автомобиля 52 4 Контрольные лампы и индикаторы При повороте ключа зажигания в поло-жение ON происходит проверкаисправности всех контрольных ламп(не следует запускать при этом двига-тель). Если какая-либо лампа не заго-рается, рекомендуется проверитьсистему у авторизованного дилеракомп...

4 57 Характеристики автомобиля Индикатор электронной системыконтроля стабилизациикурсовой устойчивости(ESC) (при наличии) Этот индикатор загорается при пово-роте ключа зажигания в положение ONи должен погаснуть в течение пример-но 3 секунд. Когда система ESCвключена, она контролирует условиядвижения...

Характеристики автомобиля 58 4 Индикатор включениядальнего света Этот индикатор загорается привключении дальнего света фар илипри кратковременном включениидальнего света с помощью ручкиуправления указателями поворота. Индикатор включениягабаритных огней Этот индикатор загорается привключении габарит...

4 59 Характеристики автомобиля Контрольная лампазарядки аккумуляторнойбатареи Эта контрольная лампа указывает наналичие неисправности либо генера-тора, либо системы зарядки аккумуля-торной батареи.Если она загорится во время движе-ния автомобиля:1. Переместите автомобиль в ближай- шее безопасное мес...

4 61 Характеристики автомобиля Индикатор работыиммобилайзера(при наличии) Без системы электронного ключа Эта лампа загорается, когда ключ спередатчиком системы иммобилайзе-ра вставляется в замок зажигания ипереводится в положение ON длязапуска двигателя. В этот момент можно запустить двига-тель. Пос...

Характеристики автомобиля 62 4 Ключ не определяется Если электронный ключ не находитсяв автомобиле или не опознан, принажатии кнопки запуска/останова дви-гателя на ЖК-экране в течение 10секунд будет высвечиваться это пред-упреждение. Разряжен элемент питания ключа Когда элемент питания электронногок...

Характеристики автомобиля 64 4 Нажать кнопку запуска еще раз При возникновении неисправности всистеме кнопки запуска/остановкидвигателя, в течение 10 секундвысвечивается предупреждение, ука-зывающее на возможность запускадвигателя нажатием кнопкизапуска/остановки двигателя принажатой педали тормоза....

4 65 Характеристики автомобиля Проверьте блокировку рулевогоколеса Когда рулевое колесо не заблокирова-но, на ЖК-экране в течение 10 секундвысвечивается это предупреждение. Рулевое колесо разблокировано Когда рулевое колесо разблокирова-но, на ЖК-экране в течение 10 секундвысвечивается это предупреж...

Характеристики автомобиля 66 4 Система помощи при парковке служитдля содействия водителю при движе-нии задним ходом. Это осуществляет-ся путем включения зуммера приобнаружении любого предмета на рас-стоянии 120 см (47 дюймов) от задней части автомобиля. Эта системаявляется вспомогательной. Она несни...

4 67 Характеристики автомобиля Вид предупреждающего индикатора (при наличии) *1: Он указывает зону чувствительно- сти для каждого датчика (левый,центральный, правый). ❈ : В случае, когда объект находится между датчиками или рядом, инди-кация может быть различной. Нарушение нормальногофункционировани...

Характеристики автомобиля 68 4 Меры предосторожности, которые следует соблюдать во время пользования системой помощи при парковке Система помощи при парковке можетне выдавать звуковые сигналы после-довательно, в зависимости от скоро-сти и формы выявленных ей объектов. • Возможно появление отказа в р...

4 69 Характеристики автомобиля Самодиагностика Если во время переключения переда-чи в положение R (задний ход) про-исходит одно или несколько из приве-денных ниже событий, это может сви-детельствовать о неисправностисистемы помощи при парковке.• Не слышно звукового предупреж- дения или зуммер звучит...

Характеристики автомобиля 70 4 Данная система является вспомога-тельным средством обзора с выводомизображения на дисплей зеркала зад-него вида при движении автомобилязадним ходом.Камера заднего вида активируетсяпри включенном зажигании, когдарычаг переключения передач находит-ся в положении R (ревер...

4 71 Характеристики автомобиля Система световой аварийной сигнали-зации должна использоваться всегдапри остановке автомобиля в небез-опасном месте. Во время аварийнойостановки следует сместиться с про-езжей части как можно дальше.Включение световой аварийной сигна-лизации производится нажатием насоо...

Характеристики автомобиля 72 4 ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ Функция экономии заряда аккумуляторной батареи(при наличии) • Эта функция предназначена для предотвращения разряда аккумуля-торной батареи.Система автоматически выключаетнаружное освещение, когда води-тель извлекает ключ из замка зажи-гания (остан...

4 75 Характеристики автомобиля ORB040049E Автоматическое включение осветительных приборов (при наличии) Когда переключатель управленияосветительными приборами находит-ся в данном положении, включение ивыключение фар и габаритных огнейбудет производиться автоматически взависимости от уровня освещенно...

Характеристики автомобиля 76 4 ORB040050E ОСТОРОЖНО Не используйте дальний свет фар вовремя движения в транспортномпотоке. Использование дальнегосвета фар может помешать другимводителям следить за дорогой. Для предотвращения разряда аккуму-ляторной батареи не оставляйтеосветительные приборы включенн...

Характеристики автомобиля 78 4 Противот уманные фары ( ) (при наличии) Противотуманные фары используютсядля обеспечения лучшей видимости вусловиях снижения видимости из-затумана, дождя или снега. Противотуманные фары включаютсявыключателем противотуманных фар(1), который включается послевключения га...

4 81 Характеристики автомобиля Очиститель и омыватель ветрового стекла A : Управление скоростью работы стеклоочистителя • – Один проход • O – Выключен • --- – Прерывистый режим работы стеклоочистителя • 1 – Низкая частота работы стекло- очистителя • 2 – Высокая частота работы стекло- очистителя B: Р...

Характеристики автомобиля 82 4 Управление задним очистителем/омывателем (при наличии) D : Управление задним очистите-лем/омывателем (при наличии) • – Омывание стекла с кратковременной очисткой • – Непрерывная очистка стекла • O – Выключен. Стеклоочистители Стеклоочистители работают при вклю-ченном з...

Очиститель ветрового стекла При нахождении рычага в положенииO (Выкл) слегка потяните его на себядля подачи жидкости на ветровоестекло и включения стеклоочистите-лей на 1 - 3 цикла работы. Используй-те эту функцию при загрязнении вет-рового стекла.Работа стеклоомывателя и стекло-очистителей будет пр...

Характеристики автомобиля 84 4 ВНИМАНИЕ • Для предотвращения повреж- дения стеклоочистителей иливетрового стекла не включай-те стеклоочистители, есливетровое стекло сухое. • Для предотвращения повреж- дения щеток стеклоочистите-лей не допускайте их контактас бензином, керосином, раство-рителем для к...

4 85 Характеристики автомобиля Функция автоматическоговыключения (при наличии) Освещение салона автоматическивыключится приблизительно через 20минут после выключения зажигания. Индивидуальная лампа • Включение и выключение лампы производится нажатием переключа-теля. Эта лампа обеспечивает води-телю ...

Характеристики автомобиля 86 4 • OFF : Лампы не включаются даже при открытии двери. ❈ Если включить лампунажатием на еерассеиватель (1), она небудет отключаться дажеесли выключатель (2)находится в положении OFF. Плафон освещения салона • ON (1): В положении ON плафон освещениявключен всегда. • DOOR ...

4 87 Характеристики автомобиля Лампа освещения багажника Лампа освещения багажника горит приоткрытой крышке багажника / дверибагажного отделения. ВНИМАНИЕ Лампа освещения багажникагорит при открытой крышкебагажника/двери багажногоотделения. Чтобы избежатьчрезмерного энергопотребле-ния надежно закрыв...

Характеристики автомобиля 88 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ При необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устранениеинея и запотевания с ветрового стек-ла” в данном разделе. Обогреватель заднего стекла При работающем двигателеобогреватель нагревает заднее стеклодля удаления з...

4 89 Характеристики автомобиля Обогреватель очистителей ветрового стекла (при наличии) Чтобы включить эту функцию, двига- тель должен работать. Для включения обогревателя очистителей ветрового стекла следует нажать кнопку обогре- вателя очистителей ветрового стекла. Когда обогреватель включен, загор...

4 91 Характеристики автомобиля Обогрев и кондиционированиевоздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения:- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку терморегулятора по своему усмотрению. 4. Установите пе...

Характеристики автомобиля 92 4 Выбор режима работы Ручка выбора режима работы предна-значена для управления потоком воз-духа в системе вентиляции. Можно направить поток воздуха напол, в распределительные отверстияна панели приборов или на ветровоестекло. Предусмотрено пять режимовраспределения возду...

4 93 Характеристики автомобиля Вентиляционные отверстия в панелиприборов Также можно настроить направлениеподачи воздуха через эти вентиля-ционные отверстия при помощирычажка, как это показано на рисунке.• Для закрытия вентиляционных отверстий переместите рычагуправления заслонкой в направле-нии, ук...

Характеристики автомобиля 94 4 Рециркуляция При нахождениипереключателя вположении рецир-куляции в системуотопления и венти-ляции поступаетвоздух из салона;там он нагреваетсяили охлаждается взависимости отвыбранного режи-ма работы систе-мы. Забор внешнего (свежего) воздуха При нахождениипереключател...

4 95 Характеристики автомобиля Настройка частоты вращениявентилятора Для работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться в поло-жении ON.Ручка управления частотой вращениявентилятора позволяет регулироватьрасход воздуха, подаваемого черезсистему вентиляции. Для изменениячастоты вращения в...

Характеристики автомобиля 96 4 Работа системы Вентиляция 1. Установите ручку выбора режима работы в положение . 2. Установите переключатель режи- мов забора воздуха в положениезабора наружного (свежего) возду-ха. 3. Установите ручку терморегулятора по своему усмотрению. 4. Настройте частоту вращения...

4 97 Характеристики автомобиля Кондиционер Кондиционеры, установленные наавтомобилях HYUNDAI, заполненыхладагентом марки R-134a, которыйявляется безопасным для окружаю-щей среды.1. Запустите двигатель Нажмите кноп- ку включения кондиционера. 2. Установите ручку выбора режимов работы в положение . 3....

Характеристики автомобиля 98 4 • При работе кондиционера можно заметить, как со стороны пассажирана землю капает (или даже льется)чистая вода. Это явление являетсянормальным. • Работа кондиционера в режиме рециркуляции обеспечивает действи-тельно максимальную интенсивностьохлаждения, но продолжитель...

Характеристики автомобиля 4 0 0 1 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Кнопка включения автоматического режима 2. Кнопка выключения системы 3. Ручка терморегулятора 4. Дисплей кондиционера 5. Кнопка включения кондиционера 6. Переключатель режимов забора воздуха 7. Ручка н...

4 101 Характеристики автомобиля Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха 1.Нажмите кнопку AUTO. Управление режимами работы, часто - той вращения вентилятора, режимом подачи воздуха и работой кондиционе - ра будет осуществляться автоматиче - ски в соответствии с заданным значе...

Характеристики автомобиля 102 4 Ручное управление обогревоми кондиционированием воздуха Управление обогревом и кондицио-нированием может осуществлятьсятакже и в ручном режиме путем нажа-тия кнопок, отличных от кнопки AUTO.В таком случае система последова-тельно переключается в те режимы,которые выбр...

4 105 Характеристики автомобиля Рециркуляция При нахождении пере-ключателя в положениирециркуляции в системуотопления и вентиляциипоступает воздух из сало-на; там он нагреваетсяили охлаждается в зави-симости от выбранногорежима работы системы. Подача внешнего (свежего) воздуха При нахождении пере-кл...

4 107 Характеристики автомобиля УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА • Для максимально эффективного удаления инея установите темпера-турный режим на высокую темпера-туру (крайнее правое положениеручки) и максимальную частоту вра-щения вентилятора. • Если при устранении инея или запо- тев...

Характеристики автомобиля 4 8 0 1 4. Произойдет автоматическое включение кондиционера и пере - ключение на режим забора наруж- ного (свежего) воздуха. Если выбрать режим работы , то кондиционер включится автоматиче - ски . Если кондиционер и (или) режим забо- ра наружного (свежего) воздуха не включе...

4 109 Характеристики автомобиля 4. Произойдет автоматическое включение кондиционера в соответ- ствии с измеренной температурой наружного воздуха и режима забора наружного (свежего) воздуха. Если автоматического включения кон- диционерая и режима подачи наружно- го (свежего) воздуха не произойдет , н...

Характеристики автомобиля 112 4 Эти отсеки могут использоваться дляхранения мелких предметов, необходи-мых водителю или пассажирам. Отделение в центральнойконсоли (при наличии) Необходимо потянуть за рычаг, чтобыоткрыть отсек в центральной консоли. Раздвижные подлокотники Чтобы сдвинуть вперед Возьм...

4 113 Характеристики автомобиля Перчаточный ящик Чтобы открыть перчаточный ящик,нужно потянуть рычаг и перчаточныйящик откроется. Закройте перчаточ-ный ящик после использования. Отделение для солнцезащитных очков Чтобы открыть отделение для солнце-защитных очков, нажмите на егокрышку, и оно медленно...

Характеристики автомобиля 114 4 ОСТОРОЖНО - Использование пепельницы • Не используйте пепельницы автомобиля для сбора мусора. • Если поместить в пепельницу, в которой находятся другие горю- чие материалы, зажженную сигарету или спичку, то это может привести к пожару. Прикуриватель (при наличии) Для ...

4 115 Характеристики автомобиля Держатель для напитков В держателях для стаканов можноразмещать стаканы или небольшиебанки с напитками. Солнцезащитный козырек Используйте солнцезащитный козы-рек для защиты от прямого света,поступающего через ветровое стеклоили боковое стекло.Для использования солнце...

Характеристики автомобиля 116 4 Электрическая розетка Электрическая розетка предназначенадля питания мобильных телефоновили иных устройств, предназначенныхдля работы в электрической системеавтомобиля. Эти приборы должныпотреблять ток силой не более 10 А при работающем двигателе. ORB040084L ВНИМАНИЕ ...

4 117 Характеристики автомобиля Цифровые часы(при наличии) После любого отключения аккумуля-торной батареи или замены плавкихпредохранителей необходимо устано-вить время заново. (продолжение)• Допускается использование только электроприборов, рас-считанных на напряжение 12 В,потребляющих ток силой н...

Характеристики автомобиля 118 4 Когда ключ в замке зажигания нахо- дится в положении ACC или ON, управление часами при помощи кно- пок осуществляется следующим обра- зом: Установка часов При отключенной аудиосистеме 1. Нажмите кнопку [SETUP] (НАСТ- РОЙКА) и удерживайте ее, пока часы на дисплее не на...

4 119 Характеристики автомобиля Полка багажного отделения (при наличии) Полка багажного отделения служитдля закрывания предметов, хранящих-ся в багажном отделении. Полкубагажного отделения поднимают приоткрытой двери багажного отделения.Для возврата полки в исходное поло-жение отсоедините ремешок (1...

Характеристики автомобиля 120 4 Порты: для дополнительныхустройств, USB и iPod (при наличии) Если автомобиль оборудован портомAux (вспомогательное оборудование)и/или портом USB (универсальная пос- ОСТОРОЖНО • Запрещается ставить предметы на крышку багажного отделенияво время движения. При ДТПили тор...

Характеристики автомобиля 122 4 Для установки или снятия багажникакрыши можно использовать специ-альный крепежный кронштейн.При попытке снять заглушку крепеж-ного кронштейна ногтем пальца выможете серьезно повредить ноготь.Для установки багажника на крышенеобходимы следующие действия.1. Вставьте тон...

4 123 Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Если установить непредусмотренныеконструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы автомобиля могут работатьсо сбоями. Антенна Антенна на крыше Внешняя антенна автомобиля предна-значена для приема радио-сигналов вAM-диапазоне и в FM-диа...

Характеристики автомобиля 124 4 Дистанционное управлениеаудиосистемой (при наличии) Рулевое колесо может иметь кнопкиуправления аудио-системой. VOLUME (ГРОМКОСТЬ) (+/-) (1) • Нажмите кнопку (+) для увеличения уровня громкости. • Нажмите кнопку (-) для уменьшения уровня громкости. MUTE (ОТКЛ.ЗВУК) ( ...

4 125 Характеристики автомобиля Принцип работы автомобильной аудиосистемы Источниками радиосигналов AM- иFM-диапазонов являются радиопере-датчики, расположенные по всемугороду. Сигналы поступают на радио-антенну автомобиля. Такие сигналыпринимаются радиоприемником ипередаются на динамики автомобиль-...

Характеристики автомобиля 126 4 Высокая частота радиосигналов FM-диапазона не позволяет им огибатьземную поверхность. Поэтому, какправило, мощность таких радиосигна-лов падает на малом удалении отпередающей радиостанции. Крометого, на их распространение оказы-вают влияние здания, рельеф местно-сти и...

Уход за компакт-диском • При слишком высокой температуре внутри автомобиля откройте его окнадля проветривания перед использова-нием аудиосистемы. • Копирование и использование фай- лов форматов MP3/WMA без разре-шения является незаконным.Используйте компакт-диски, записан-ные только законным путем. ...

4 129 Характеристики автомобиля ПРИМЕЧАНИЕПорядок воспроизведения файлов(папок): 1. Порядок воспроизведения ком- позиций: от до последова- тельно. 2. Порядок воспроизведения папок:* Папка, в которой нет файлов музы- кальных композиций, не отобража-ется. ОСТОРОЖНО • Во время вождения не смотри- те на...

Характеристики автомобиля 130 4 (Продолжение)• Перед использованием устрой- ства включите зажиганиеавтомобиля. Не используйтеаудиосистему в течение дли-тельного периода времени привыключенном зажигании,поскольку это может приве-сти к разряду аккумуляторнойбатареи. • Не подвергайте устройство сильным...

4 131 Характеристики автомобиля (Продолжение)• Не размещайте напитки рядом с аудиосистемой.Разлив напитка может приве-сти к неисправности систе-мы. • В случае неисправности устройства обратитесь к про-давцу или в послепродажныйсервисный центр. • Нахождение аудиосистемы в электромагнитной средеможет ...

Характеристики автомобиля 132 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ –Предосторожности вотношении безопасностидвижения • Громкоговорящая связь Bluetooth ® – это функция, которая способству-ет повышению безопасности движе-ния. Соединение головного блокааудиосистемы с телефоном Bluetooth ® позволяет удобно отправ- лять и при...

4 135 Характеристики автомобиля 6. Рукоятка управления питанием иуровнем громкости• Рукоятка управления питанием: нажатие рукоятки приводит квключению или выключению пита-ния • Рукоятка регулировки громко- сти: служит для регулированиягромкости за счет поворота рукоят-ки по часовой стрелке или проти...

4 137 Характеристики автомобиля НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ Нажмите клавишу Выберите пункт [Диспл] поворотом рукоятки TUNE или нажатием клави- ши Подтвердите меню нажатием рукоятки TUNE Всплывающее меню Пункт меню [Всплывающее меню] служит для выбора режима . • В режиме «Вкл.» нажмите клавишу или для отображе...

Характеристики автомобиля 138 4 Параметры настройкиаудиосигнала С помощью этого меню можно устано-вить параметры «Низкий, Средн.,Высок.», а также «Фединг» и«Баланс». Выберите пункт [Настройка звука] Выберите меню рукояткой TUNE Поверните рукоятку TUNE влево или вправо, чтобывыбрать необходимый пункт...

4 139 Характеристики автомобиля УСТАНОВКА ЧАСОВ Нажмите клавишуВыберите пункт [Часы] поворотомрукоятки TUNE или нажати- ем клавиши Подтвердите выбор меню нажатием рукоятки TUNE Установка часов Это меню используется для установкитекущего времени. Выберите пункт [Установка часов] Установите необходимо...

Характеристики автомобиля 140 4 Отображение часов при отключенном питании Выберите пункт [Отобразить часы] Установите или рукоят- кой TUNE • : на экране отображаются дата и время • : работа функции прекращает- ся. Автоматическая синхронизациявремени по RDS Этот пункт используется для автома-тической...

4 141 Характеристики автомобиля НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА (при наличии такой функции) Нажмите клавишу Выберите пункт [Телефон] поворотом рукоятки TUNE Подтвердитевыбор меню нажатием рукоятки TUNE Добавление телефона Выберите пункт [Добавить телефон] Подтвердите выбор нажатием рукоятки TUNE ➀ Выполните поис...

Характеристики автомобиля 142 4 Список телефонов Возможно отображение не более 5добавленных телефонов.Перед названием телефона, подклю-ченного в настоящий момент, отобра-жается символ [ ]. Чтобы подключить определенныйтелефон, выберите в списке его назва-ние. • Подключение телефона Выберите пункт [С...

4 143 Характеристики автомобиля - если подключение мобильноготелефона с уровнем приоритета № 1 невозможно: автоматическивыполняется попытка подключитьтот телефон, который был подклю-чен к системе последним. - Если телефон, который был под- ключен последним, подключить неудается: автоматически выполн...

Характеристики автомобиля 144 4 Потоковое воспроизведениезвука Композиции (файлы), сохраненные намобильном телефоне с функцией бес-проводной связи Bluetooth ® , можно воспроизводить с помощью аудиоси-стемы. Выберите пункт [Текущий звук]Установите вариант или рукояткой TUNE Громкость исходящей речи Э...

4 145 Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ На некоторых мобильных телефо-нах связь по технологии Bluetooth ® может время от времени преры-ваться. Чтобы устранить этунеполадку, выполните следующиеоперации.1) Выключите и снова включите связь по технологии Bluetooth ® в мобильном телефоне, затемповторите...

ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ Нажмите клавишу Выберите пункт [Система]поворотом рукоятки TUNE или нажатием клавишиПодтвердите выбор меню нажатием рукоятки TUNE Информация о памяти (при наличии) Служит для отображения объемовиспользуемой памяти и общей памятисистемы. Выберите пункт [Память]Нажмите кноп...

Язык Это меню используется для установкиязыка экранного интерфейса и распо-знавания речи. Выберите пункт [Язык] Подтвердите выбор нажатием рукоятки TUNE ❈ После изменения языка системабудет перезагружена. ❈ Возможность выбора языка зависитот региона реализации автомоби-ля. 4 147 Характеристики автом...

4 149 Характеристики автомобиля Выбор радиостанций в режиме ручного поиска Чтобы настроить радиочастоту,поверните рукоятку TUNE по часовой стрелке или против часо-вой стрелки.• AC111DREE, AC110DREE, AC100DREE - FM: инкремент составляет 50 кГц - AM: инкремент составляет 9 кГц Объявления о ситуации на...

Характеристики автомобиля 150 4 Громкость при информировании Функция регулирования громкостипри информировании служит дляустановки уровня громкости навремя приема новостей илисообщений о дорожном движении.Уровень громкости при информи-ровании можно регулировать вовремя приема новостей илисообщений о...

4 151 Характеристики автомобиля Повтор При воспроизведении композиции(файла) Клавиша RPT Режимы Audio CD, MP3 CD, USB,iPod ® , My Music: На экране отобража- ется надпись RPT• Для повторения одной композиции (кратковременное (до 0,8 с) нажатиеклавиши): повторяется текущая ком-позиция. Режим MP3 CD, U...

Характеристики автомобиля 152 4 Переход к другому произведению (файлу) При воспроизведении композиции (файла) Клавиша • Кратковременное (до 0,8 с) нажатие клавиши: воспроизведение текущейкомпозиции начинается с начала ❈ Если клавишу нажать повторно в течение 1 секунды, начи-нается воспроизведение пр...

Режим AUX Режим AUX используется для вос-произведения музыкальных компози-ций, которые записаны на внешнихносителях, подсоединенных к вспомо-гательному разъему.Режим AUX автоматически активиру-ется при подсоединении внешнегоустройства к вспомогательному разъ-ему.Кроме того, для перехода в режим AUXп...

Характеристики автомобиля 158 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ПОВОДУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВ USB • Если используется внешнее устройство USB, то призапуске двигателя убедитесь,что устройство не подключе-но. Подключите устройствопосле запуска. • Запуск двигателя при подклю- ченном устройстве USBможет привести к п...

Характеристики автомобиля 160 4 (Продолжение)• Данные, хранящиеся в памяти устройства USB, при исполь-зовании устройства в аудио-системе могут быть утраче-ны.Рекомендуется сохранять важ-ные данные на персональномнакопителе. • Во избежание повреждений разъема USB рекомендуется неиспользовать устройст...

4 161 Характеристики автомобиля ✽ ЗАМЕЧАНИЕ ПО ПОВОДУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМЫ My Music • Даже если имеется свободная память, в системе можно сохранитьне более 6000 композиций. • Одну и ту же композицию можно копировать до 1000 раз. • Сведения об используемой памяти можно получить в меню «Система»(стру...

Характеристики автомобиля 162 4 Функция передачи звука по технологии Bluetooth ® (при наличии) Что такое технология беспроводной связи Bluetooth ® ? Bluetooth ® – это технология беспро- водной связи, которая позволяет свя-зывать между собой на небольшомрасстоянии несколько маломощныхустройств (напри...

4 163 Характеристики автомобиля ТЕЛЕФОН (при наличии такой функции) Что нужно знать, прежде чем присту-пать к использованию телефонныхфункций беспроводной связи Bluetooth ® • Чтобы воспользоваться функцией передачи звука по системе Bluetooth ® , следует зарегистриро- вать мобильный телефон, оснащен-...

Характеристики автомобиля 164 4 5. кнопка: используется для включения функции распознаванияречи (при наличии) • Просмотр журнала вызовов и отправка вызова ➀ Кратковременно (до 0,8 с) нажмитеклавишу на рулевом колесе. ➁ На экране аудиосистемы будет ото-бражен журнал вызовов. ➂ Повторно нажмите клавиш...

4 165 Характеристики автомобиля Контакты Нажмите клавишу . Выберите пункт [ Контакты] рукояткой TUNE или клавишей . Будет отображен список контактов,который можно использовать длявыбора номера и отправки вызова. ❈ Если для одного контакта сохраненонесколько телефонных номеров, тобудет выведено окно ...

Характеристики автомобиля 166 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ПОВОДУ ИСПОЛЬЗО- ВАНИЯ МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНОВ С ФУНК- ЦИЕЙ BLUETOOTH ® • Прежде чем приступить к использованию функцийBluetooth ® аудиосистемы, про- читайте в руководстве поэксплуатации вашего телефо-на сведения об операциях,которые необходимо выпол-нит...

Характеристики автомобиля 168 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ПОВОДУ ИСПОЛЬ-ЗОВАНИЯ ГОЛОСОВЫХКОМАНД • Функция распознавания голоса, которой оснащена автомо-бильная аудиосистема, распо-знает перечисленные в настоя-щем руководстве команды.Если при использовании функ-ции распознавания голосанажать клавишу на рулев...

4 169 Характеристики автомобиля (Продолжение)Следующие обстоятельства могут понизить эффектив-ность системы распознава-ния голоса:- Открытые окна и верхний люк - Работа системы обогрева и кондиционирования - Движение в тоннеле- Движение по неровным доро- гам с некачественнымпокрытием После загрузки ...

Характеристики автомобиля 170 4 Пропуск наводящегосообщения Если отображается наводящеесообщение, кратковременно (до 0,8 с)нажмите клавишу . Сообщение исчезнет и прозвучит сигнал зуммера. После сигнала зуммера произнеситеголосовую команду. Деактивация системыголосовых команд • При активной системе г...

4 171 Характеристики автомобиля ❈ Иллюстрация к использованию системы голосовыхкоманд • Активация системы голосовых команд Кратковременное (до 0,8 с) нажатие клавиши : • Пропуск функции распознавания голосовых команд Кратковременное (до 0,8 с) нажатие клавиши : • Деактивация системы голосовых команд...

Характеристики автомобиля 172 4 Перечень голосовых команд • Команды общего назначения: эти команды можно использовать в любой ситуации. (Хотя некоторые команды в определенных обстоятельствах могут не действовать.) Команда Функция Общая инфор-мация Получение инструкций о командах, которые могут бытьи...

Характеристики автомобиля 176 4 • Команды системы My Music: команды, используемые при воспроизведении файлов, записанных в системе MyMusic. • Команды системы Bluetooth ® : команды, используемые при воспроизведении файлов, записанных в памятимобильного телефона. Команда Функция Произвольный выбор Вос...

4 177 Характеристики автомобиля ПРИЛОЖЕНИЕ Название экранного элемента Описание Понедельник Понедельник Вторник Вторник Среда Среда Четверг Четверг Пятница Пятница Суббота Суббота Воскресенье Воскресенье Используйте “Tune”Громкость Используйте рукоятку «Tune»Громкость Макс. Максимальная громкость Ми...

5 Пepeд поездкой / 5-3Положения ключа зажигания / 5-5Кнопка запуска и остановки двигателя / 5-8Механическая коробка передач / 5-14Запуск двигателя / 5-12Механическая коробка передач (тип A) / 5-14Механическая коробка передач (тип B) / 5-18Автоматическая коробка передач (тип A) / 5-22Автоматическая к...

Управление автомобилем 2 5 ОСТОРОЖНО - ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Отработавшие газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы вы ни ощутили запах отработавш газов внутрисалона автомобиля, немедленно откройте окна. • Не вдыхайте отработавшие газы. В отработавших газах содержится угар...

Перед тем, как сесть в автомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешних свето-вых приборов. • Проверьте состояние шин.• Загляните под автомобиль, не появи- лись ли утечки. • Если предстоит двигаться задним ходом, убедитесь, что там нет пре-пятствий. Необходимые проверки Регуля...

Управление автомобилем 4 5 ОСТОРОЖНО - Управление автомобилем под действием алкоголь-ного или наркотическогоопьянения Управление автомобилем в сос-тоянии алкогольного опьяненияопасно. Управление автомоби-лем в нетрезвом состояниисоставляет большую часть в ста-тистике причин дорожных про-исшествий со...

5 5 Управление автомобилем Положение ключа зажигания LOCK (Блокировка) Рулевое колесо блокируется для пред-отвращения угона. Ключ зажиганияможно извлечь только из положенияLOCK.Для поворота ключа зажигания в поло-жение LOCK нажмите его в положенииACC (Вспомогательное) и повернитеего в положение LOCK...

Управление автомобилем 6 5 Запуск двигателя 1. Убедитесь, что стояночный тормоз задействован. 2. Механическая коробка передач - полностью нажмите педаль сцепле-ния и включите нейтраль.Удерживая педали тормоза и сцеп-ления нажатыми, поверните ключзажигания в переведите коробкупередач в нейтральное по...

Управление автомобилем 8 5 Кнопкa ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ с подсветкой При открывании передней двери вклю-чается подсветка кнопки запуска иостановки двигателя. Она отключаетсячерез 30 секунд после закрытия двери. Положения кнопки запуска и остановки двигателя OFF (ВЫКЛ) • С механической коробк...

5 9 Управление автомобилем 8 К СВЕДЕНИЮ Если блокировка рулевого колеса неснята надлежащим образом, кнопказапуска и остановки двигателя не сра-батывает. Нажмите кнопку запуска иостановки двигателя, покачивая руле-вое колесо из стороны в сторону, чтобыослабить фиксацию механизма блоки-ровки. ACC(Вспо...

Управление автомобилем 10 5 ON (ВКЛ) • Механическая коробка передач Нажмите кнопку запуска и остановкидвигателя, если она находится в поло-жении “ACC”, не нажимая педаль тор-моза. • Автоматическая коробка передач Нажмите кнопку запуска и остановкидвигателя, когда она находится вположении ACC, не наж...

5 11 Управление автомобилем 8 К СВЕДЕНИЮ Если оставить кнопку запуска и оста-новки двигателя в положении ACCили ON (ВКЛ) на длительное время,произойдет чрезмерная разрядкааккумуляторной батареи. (продолжение) Несоблюдение этих мер пред-осторожности может привести квнезапному движению автомо-биля. • ...

Управление автомобилем 12 5 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ 1. Держите при себе электронный ключ или положите его где-нибудь в авто-мобиле. 2. Убедитесь в том, что стояночный тормоз должным образом включен. 3. Механическая коробка передач - полностью нажмите педаль сцепленияи и переведите коробку передач в ней-тра...

5 13 Управление автомобилем 8 К СВЕДЕНИЮ • При низком уровне зарядки акку- муляторной бат ареи, или когдаэлект ронный ключ работ аетнеправильно, вы можете запу-стить двигатель нажатием кнопкиENGINE START/STOP при нали-чии электронного ключа. (продолжение следует) (продолжение)• Если предохранитель л...

Управление автомобилем 14 5 МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ТИП A) Управление механическойкоробкой передач В механической коробке бывает 5передач переднего хода.Схема переключения имеется наручке рычага. Благодаря полной син-хронизации всех передних передачпереключение как на более низкую,так и на бол...

5 15 Управление автомобилем • В холодную погоду переключение может быть затруднено из-за загу-стевания масла в коробке передач.Это нормальное явление и не вре-дит коробке передач. • Если ваш автомобиль полностью неподвижен, и не удается включить1-ю передачу или R (Задний ход) , тоустановите рычаг в ...

Управление автомобилем 16 5 Использование сцепления Педаль сцепления следует нажать доотказа, а затем плавно отпустить вперечисленных ниже обстоятельствах.- При запуске двигателя Двигатель не запустится до тех пор,пока не будет полностью нажатапедаль сцепления. - При переключении передачОтпускайте п...

5 17 Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Обязательно пристегивайтесь ремнями безопасности.Вероятность получения тяже-лой травмы или смерти врезультате столкновениянамного выше у непристегнуто-го водителя или пассажира, чему пристегнутого. • Не выполняйте повороты или развороты на высокой скоро-сти. •...

5 19 Управление автомобилем Использование сцепления Педаль сцепления следует нажать доупора, а затем плавно отпустить вперечисленных ниже обстоятель-ствах.- При запуске двигателя Двигатель не запустится до тех пор,пока не будет полностью нажатапедаль сцепления. - При переключении передачОтпускайте п...

Управление автомобилем 20 5 Приемы правильного вождения • Ни в коем случае не выключайте передачу при движении на крутомспуске. Это чрезвычайно опасно. • Не злоупотребляйте тормозами.Чересчур интенсивное использова-ние тормозов может привести к ихперегреву и выходу из строя. Вместо использования тор...

5 23 Управление автомобилем Переключение из положения N (Нейт-раль) на переднюю или заднюю пере-дачу происходит плавнее при нажа-тии педали тормоза. Диапазоны коробки передач Когда ключ зажигания находится вположении ON (Вкл.), положениерычага селектора будет отображатьсяна приборной панели. P (Парк...

Управление автомобилем 24 5 R (Задний ход) Это положение для движения автомо-биля задним ходом. N (Нейтраль) Колеса и коробка передач разблокиро-ваны. Автомобиль, если не включенстояночный или рабочий тормоз,будет свободно катиться даже подмалейший уклон. D (Движение) Это обычное положение для движе...

5 25 Управление автомобилем 3 (Третья передача) Используется для буксировки прицепаво время подъема на склон или дляторможения двигателем на спускевниз.При положении рычага "3" происходитавтоматическое переключение между1-й, 2-й и 3-й передачами. Это означа-ет, что переключение на 4-ю переда...

Управление автомобилем 26 5 ОСТОРОЖНО При переключении передачи изположения P (Парковка) в другоеположение всегда полностьюнажимайте педаль тормоза, чтобыизбежать неожиданного движенияавтомобиля и причинения травмлюдям, находящимся в нем илирядом с ним. Система блокировкипереключения передач (при на...

5 27 Управление автомобилем Приемы эффективного вождения • Никогда не переводите рычаг селек- тора из положения “P“ (Парковка)или “N“ (Нейтраль) в какое-либо дру-гое положение при нажатой педалиакселератора. • Никогда не переводите этот рычаг в положение “P“ (Парковка) во времядвижения автомобиля. •...

Управление автомобилем 28 5 Движение на подъем из неподвижного состояния Чтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепедаль тормоза и переведите рычагселектора в положение "D"(Движение). Выберите подходящуюпередачу в зависимости от массыгруза и крутизны подъема и отпуст...

5 29 Управление автомобилем АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ТИП B) ORBR054029 + (Вверх) - (Вниз) Рычаг селектора можно передвигать свободно. При переключении передач нажмите педаль тормоза. (Если ваш автомобиль оснащен системой блокировки переключения передач.) Работа автоматической коробки передач ...

Управление автомобилем 30 5 (продолжение)• Прежде чем покинуть водитель- ское сиденье, проследите затем, чтобы рычаг селекторабыл установлен в положение P(Парковка). Задействуйте стоя-ночный тормоз и переведитеключ зажигания в положениеLOCK или OFF. Если не принятьописанные меры предосторож-ности, м...

5 31 Управление автомобилем N (Нейтраль) При этом положении колеса не связа-ны с коробкой передач.Используйте положение N (Нейтраль)для перезапуска самопроизвольноостановившегося двигателя, или дляостановки автомобиля с работающимдвигателем. Если необходимо выйтииз автомобиля по какой-либо причи-не,...

Управление автомобилем 32 5 Спортивный режим Переключение на спортивный режимосуществляется переводом рычагаселектора из положения D (Движение)в канал ручного переключения пере-дач. Чтобы вернуть коробку передач врежим D (Движение), следует вывестирычаг селектора в основной каналпереключения. В спор...

5 33 Управление автомобилем Система блокировки переключения передач В целях безопасности автоматиче-ская коробка передач оснащенасистемой блокировки переключения,которая предотвращает переводкоробки передач из положения P(Парковка) в положение R (Заднийход) без нажатия педали тормоза.Ниже описан пор...

Управление автомобилем 34 5 • Прежде чем перейти на менее высо- кую передачу в спортивном режиме,уменьшите скорость движения. Еслидвигатель будет работать на оборо-тах, которые выходят за пределыдопустимого диапазона, переход наменее высокую передачу можетбыть не выполнен. • Покидая автомобиль, обяз...

5 35 Управление автомобилем Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудован тормоз-ной системой с усилителем, автомати-чески подстраиваемой в процессенормальной эксплуатации.Если в тормозной системе с усилите-лем произойдет потеря мощности врезультате самопроизвольной оста-новки двигателя или по какой-...

Управление автомобилем 36 5 В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов вовремя движения автомобиля, можноаварийно остановиться с помощьюстояночного тормоза. Тормозной путь,однако, будет намного длиннее обыч-ного. Индикатор износа дисковых тормозов На вашем автомобиле установленыдисков...

5 37 Управление автомобилем Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза Для приведения в действие стояноч-ного тормоза сначала нажмите напедаль рабочего тормоза, а затем, ненажимая на кнопку фиксации, подни-мите рычаг стояночного тормоза. При парковке автомобиля с механиче-ской коробкой передач...

Управление автомобилем 38 5 Проверьте контрольную лампу тор-мозной системы поворотом ключазажигания в положение ON (Вкл.) (ноне запускайте двигатель). При вклю-ченном стояночном тормозе и ключезажигания в положении START(Запуск) или ON (Вкл.) эта лампадолжна гореть.Перед началом движения убедитесь,ч...

5 39 Управление автомобилем Антиблокировочная тормознаясистема (ABS) (при наличии) Система ABS постоянно отслеживаетчастоту вращения колес. В моментприближения блокировки колес, систе-ма ABS начнет периодически под-страивать прилагаемое к ним гидрав-лическое тормозное давление.Если Вы тормозите в ус...

Управление автомобилем 40 5 8 К СВЕДЕНИЮ Когда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, в моторномотсеке может послышаться щелчок.Это нормальное явление, свидетель-ствующее о правильности работысистемы ABS. • Даже при наличии системы ABS, автомобилю все же требуется доста-точно большой тор...

5 41 Управление автомобилем Система контроля стабилиза-ции курсовой устойчивости(ESC) (при наличии) Система контроля стабилизации кур-совой устойчивости (ESC) способству-ет стабилизации автомобиля на кру-тых поворотах. Система ESC посто-янно сопоставляет положение рулево-го колеса и фактическую трае...

Во время работы Если система ESC действует,индикаторная лампа систе-мы ESC начинает мигать. • При торможении в условиях, при которых возможно блокированиеколес, можно услышать посторон-ние звуки со стороны тормозныхмеханизмов или ощутить толчки состороны тормозной педали. Это нор-мально и является п...

5 43 Управление автомобилем Индикаторные лампы При включении зажигания индикатор-ная лампа системы ESC загорается,затем гаснет (если система ESC рабо-тает нормально).Индикаторная лампа системы ESCначинает мигать при срабатываниисистемы ESC. Если индикаторныелампы надлежащим образом не гас-нут, возмо...

Управление автомобилем 44 5 8 К СВЕДЕНИЮ Отключение системы ESC не влияет на работу тормозной системы илисистемы ABS. Приемы эффективноготорможения • Трогаясь с места парковки, отпусти- те стояночный тормоз и убедитесь ввыключении его контрольнойлампы. • Преодоление брода может привести к увлажнению...

5 47 Управление автомобилем П Р И Е М Ы Э К О Н О М И Ч Н О ГО ВОЖ Д Е Н И Я Потребление топлива вашим автомо-билем зависит главным образом отвашего стиля, времени и места вожде-ния.Каждый из этих факторов влияет нарасстояние, которое автомобиль смо-жет пройти на одном литре (галлоне)топлива. Максим...

5 49 Управление автомобилем Опасные дорожные условия В опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком и т.п., выполняйте сле-дующие рекомендации:• Управляйте автомобилем осторож- но, увеличив дистанцию на тормо-жение. • Избегайте резких действий при управлении пед...

Управление автомобилем 50 5 Раскачивание автомобиля Если необходимо раскачать автомо-биль, чтобы высвободить его из снега,песка или грязи, сначала покачайтерулевое колесо вправо-влево, чтобырасчистить место вокруг передних колес.Затем, для автомобилей с механическойкоробкой передач, переключайтесьме...

5 51 Управление автомобилем Выполнение плавныхповоротов Старайтесь не тормозить и не менятьпередачи на поворотах, особенно намокрой дороге. В идеале, поворотывсегда следует проходить с неболь-шим ускорением. Выполнение этихрекомендаций позволяет свести износшин к минимуму. Управление автомобилем в н...

Управление автомобилем 52 5 Управление автомобилем под дождем Дождь и мокрые дороги могут пред-ставлять опасность для управленияавтомобилем, особенно, если Вы неподготовлены к движению по скольз-кому дорожному покрытию. Приуправлении автомобилем под дождемнеобходимо учитывать следующее:• Сильный лив...

5 53 Управление автомобилем Продолжительное движение на высокой скорости Шины Отрегулируйте давление в шинах всоответствии с техническими характе-ристиками. Низкое давление в шинахприведет к их перегреву и возможномуповреждению.Избегайте использования изношенныхили поврежденных шин, что можетприводи...

Управление автомобилем 54 5 Более суровые условия зимней пого-ды приводят к повышенному износукомпонентов и другим проблемам. Сцелью их минимизации выполняйтеприведенные далее рекомендации. Заснеженная или обледенелаядорога Для передвижения по глубокому снегуможет потребоваться установить зим-ние ши...

5 55 Управление автомобилем Не устанавливайте шипованныешины без предварительного уточне-ния местных и государственных пра-вил на предмет возможных ограниче-ний их использования. Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шинтоньше, их можно повредить при уста-новке на них цепей определенноготипа. ...

Управление автомобилем 56 5 Установка цепей Устанавливая цепи, следуйте инструк-циям производителя и затягивайте ихкак можно плотнее. С установленнымицепями вести автомобиль следует мед-ленно. Если Вы услышите звук касанияцепей о корпус или о шасси, останови-тесь и подтяните их. Если они все ещеудар...

5 59 Управление автомобилем Буксировка при помощи автомобилядолжна производиться в соответствиис Правилами дорожного движения кон-кретной страны. Поскольку законы разных стран отли-чаются друг от друга, могут отличатьсяи требования к буксировке прицепов,автомобилей и других транспортныхсредств или с...

5 61 Управление автомобилем 8 К СВЕДЕНИЮ - Расположение буксирного приспособления прицепа Монтажные отверстия для буксир-ных приспособлений расположены пообе стороны кузова позади заднихколес. Сцепные устройства Важно иметь правильное сцепное обо-рудование. Боковой ветер, проходя-щий близко автопоез...

Управление автомобилем 62 5 Тормозная система прицепа Если на вашем прицепе имеется тор-мозная система, убедитесь в ее соот-ветствии требованиям государствен-ных нормативных актов, а также в пра-вильности ее установки и работы.Если масса Вашего прицепа превыша-ет максимально допустимую массудля приц...

5 63 Управление автомобилем Расстояние до впереди идущегоавтомобиля Поддерживайте в два раза большеерасстояние до впереди идущего авто-мобиля по сравнению с движением безприцепа. Это поможет вам избежатьрезкого торможения и поворотов. Обгон Если во время буксировки прицепа Вызахотите обогнать другое...

Управление автомобилем 64 5 Не подключайте систему световыхприборов прицепа непосредственно каналогичной системе автомобиля.Пользуйтесь только специальным,разрешенным к применению жгутомпроводов прицепа.Авторизованный дилер компанииHYUNDAI может помочь вам с монта-жом жгута проводки. Управление авто...

5 65 Управление автомобилем Парковка на склонах Как правило, если автомобиль снаб-жен прицепом, его парковка на скло-нах недопустима. Непредвиденноескатывание автомобиля с прицепомвниз по склону может привести к серь-езным травмам и гибели людей. Тем не менее, если автомобиль с при-цепом необходимо ...

Управление автомобилем 66 5 Перед троганием с места парковки на склоне 1. При нахождении рычага механиче- ской коробки передач на в ней-тральном положении, а автоматиче-ской - в положение Р (Парковка),нажмите педаль тормоза и удержи-вайте ее, выполняя следующиедействия: • запуск двигателя;• включени...

5 67 Управление автомобилем Если Вы решили буксировать прицеп Далее приведены несколько важныхправил буксировки прицепов:• Подумайте об использовании уст- ройства демпфирования колебанийприцепа. Информацию о них можнополучить у продавца сцепныхустройств. • В течение первых 2000 км (1200 миль) пробег...

Управление автомобилем 68 5 Масса прицепа Какова максимальная безопаснаямасса прицепа? Его масса никогда недолжна превышать максимальноймассы прицепа с тормозной системой.Но даже в этом случае он может бытьслишком тяжел.Все зависит от того, как будет исполь-зоваться прицеп. Например, важнымифакторам...

5 69 Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Прицеп • Никогда не нагружайте прицеп в задней части больше, чем впередней. На переднюю частьприцепа должно приходитьсяпримерно 60 % общей массыприцепа; а на заднюю часть при-цепа - примерно 40 % общеймассы прицепа. • Никогда не перегружайте прицеп более преде...

6 Сигнализация при остановке на дороге / 6-2Действия при возникновении чрезвычайной ситуации во время движения / 6-3 Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двигателя от внешнего источника питания / 6-5 Если двигатель перегревается / 6-8Если упало давление воздуха в шине / 6-9Буксировка / 6-...

Действия в непредвиденных ситуациях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световаясигнализация Аварийная световая сигнализацияпредупреждает других водителей онеобходимости повышенноговнимания при приближении, обгоне ипроезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любыхаварийных рабо...

6 3 Действия в непредвиденных ситуациях ДЕЙСТВИЯ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель самопроизвольно остановился на перекрестке или переезде • Если двигатель самопроизвольно остановился на перекрестке илипереезде, установите рычагселектора передач в положение “N”...

Действия в непредвиденных ситуациях 4 6 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Если двигатель не запускается,а коленчатый вал вращаетсяслишком медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач,переведите рычаг селектора вположение “N” (Нейтраль) или “P”(Парковка); задействуйте ст...

6 5 Действия в непредвиденных ситуациях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ Подключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсоединяйте - в обратной. Запуск двигателя от внешнего источника питания Такой способ запуска двигателя можетпредставлять опасность, если онпроизводится н...

Действия в непредвиденных ситуациях 6 6 Процедура запуска двигателя от внешнего источника питания 1. Убедитесь, что напряжениевнешней аккумуляторной батареисоставляет 12 В, а ее отрицательный вывод соединен с«массой» автомобиля. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, недопускайте их...

6 7 Действия в непредвиденных ситуациях 5. Запустите двигатель автомобиля, аккумуляторная батарея которогоиспользуется в качестве внешнегоисточника питания, и установитечастоту вращения коленчатого вала2 000 об/мин, после чего запуститедвигатель от автомобиля сразряженной аккумуляторнойбатареей. Есл...

Действия в непредвиденных ситуациях 8 6 ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ Если о перегреве можно судить поуказателю температуры, происходитснижение мощности, слышитсягромкое гудение или стук, скореевсего, перегрелся двигатель. В этомслучае следует: 1. При первой же безопаснойвозможности свернуть на обочи...

6 9 Действия в непредвиденных ситуациях (продолжение)• Пользуйтесь специально предназначенными для домк-рата местами спереди и сзадиавтомобиля; никогда неупирайте домкрат в бамперыи любые другие частиавтомобиля. • Автомобиль, приподнятый домкратом, может неожидан-но покатиться и стать при-чиной серь...

Действия в непредвиденных ситуациях 10 6 Извлечение и хранениезапасного колеса Поверните барашковый болт,удерживающий запасное колесо,против часовой стрелки.Устанавливайте колесо в порядке,обратном порядку снятия.Для предотвращения шума,возникающего присоприкосновении инструментов изапасной шины во ...

6 11 Действия в непредвиденных ситуациях 6. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неотворачивайте их окончательнодо тех пор, пока колесо не будетподнято над землей. 7. Установите домкрат в переднее или заднее положение длядомкрата, ближайшее кзаменяемому колесу. Уста...

Действия в непредвиденных ситуациях 12 6 8. Вставив рукоятку домкрата и поворачивая ее по часовойстрелке, поднимайте авто-мобиль до тех пор, пока колесоне будет поднято над землей.Это расстояние составляетпримерно 30 мм (1,2 дюйма).Прежде чем отворачиватьколесные гайки, убедитесь вустойчивости автом...

6 13 Действия в непредвиденных ситуациях 10. Для переустановки колеса придерживайте его нашпильках, наверните на нихколесные гайки и затяните ихвручную. Гайки следуетнаворачивать конусом внутрь.Для уверенности в плотнойпосадке покачайте колесо,затем снова как можносильнее затяните гайкивручную. 11. ...

Действия в непредвиденных ситуациях 14 6 не удлиняйте ее трубой. Пройдитеколесо по кругу, затягивая каждуюгайку, пока все не будут плотнозатянуты. Затем дваждыпроверьте затяжку каждой гайки.После замены колес реко-мендуется обратиться к автори-зованному дилеру компанииHYUNDAI для проверки ихсостояни...

6 15 Действия в непредвиденных случаях Для предотвращения “громы-хания” домкрата, рукояткидомкрата, колесного ключа изапасного колеса укладывайте ихдолжным образом. Запасное колесо (при наличии) ВНИМАНИЕ При установке временнойзапасной шины всегдаследите за ограничениемскорости в 120км/ч идавлением ...

Действия в непредвиденных случаях 16 6 Наклейка домкрата 1. Наименование модели. 2. Максимально допустимая нагрузка. 3. При использовании домкратазадействуйте стояночный тормоз. 4. При использовании домкратазаглушите двигатель. 5. Запрещается находиться подтранспортным средством, котороеопирается на...

Действия в непредвиденных случаях 18 6 БУКСИРОВКА Служба буксировки Если необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованного дилеракомпании HYUNDAI или коммерческойслужбы технической помощи. Дляпредотвращения поврежденийавтомобиля необходимо правильнопроводить процед...

6 19 Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключенияпередач в положение “N”(Нейтраль). 3. Отпустите стояночный тормоз. Съемный буксирный ...

Действия в непредвиденных случаях 20 6 Если при аварии помощь службыбуксировки недоступна, автомобильможно какое-то время буксировать спомощью троса или цепи, которыекрепятся к аварийному буксирномукрюку внизу передней (или задней)части автомобиля. Будьте оченьосторожны при буксировкеавтомобиля. Вод...

6 21 Действия в непредвиденных случаях • Длина буксирного троса не должна превышать 5 м (16 футов). Длявизуального выделения прикрепитебелую или красную ткань (ширинойоколо 30 см (12 дюймов))посередине троса. • Двигайтесь осторожно, чтобы при буксировке не ослабевал буксирныйтроc. Меры предосторожно...

Действия в непредвиденных случаях 22 6 Крюк для крепления кплатформе (для буксировки на эвакуаторе, при наличии) ВНИМАНИЕ- Автоматическая коробкапередач • Буксировка автомобиля на всех четырех колесахдопускается только переднимходом. Убедитесь, что ключзажигания находится вположении ACC (Вспомо-гате...

7 Моторный отсек / 7-3Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-4 Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-6 Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-8 Регламент работ по техническому обслуживанию, выполняемых при нормальных условиях эксплуатации / ...

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При проведении любых работ по тех-ническому обслуживанию или провер-ке технического состояния автомоби-ля следует проявлять наивысшую сте-пень осторожности во избежаниеповреждения автомобиля или получе-ния травм.Не отвечающее требованиям, неза-конченное ил...

Меры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиля Неправильное или неполное прове-дение технического обслуживания мо-жет привести к возникновению неис-правностей. В данном разделе даныуказания по выполнению только наи-более простых операций по техниче-скому обслуживан...

7 7 Техническое обслуживание • Во время торможения при- слушивайтесь к работе системавтомобиля, отмечайте появлениенеобычных звуков, смещение в однусторону, увеличение хода педалитормоза или возрастание усилияпри ее нажатии. • В случае ошибочного выбора передачи или каких-либо измененийв работе коро...

Г РАФ И К Т Е Х Н И Ч Е С К О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я П Р И Э КС П Л УАТА Ц И И В О Б Ы Ч Н Ы Х У СЛ О В И Я Х (Продолжение) q Замените топливный фильтр * 5 q Заменить свечи зажигания * 7 q Заменить моторное масло и масляный фильтр * 2 q Заменить воздушный фильтр системы управления микроклиматом q З...

Р Е ГЛ А М Е Н Т РА Б О Т П О Т Е Х Н И Ч Е С К О М У О БСЛ У Ж И ВА Н И Ю , В Ы П ОЛ Н Я Е М Ы Х П Р И ТЯ Ж Е Л Ы ХУ СЛ О В И Я Х Э КС П Л УАТА Ц И И Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатацииавтомобиля. В следующей таблице ук...

ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляныйфильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтрдвигателя следует менять с периодич-ностью, указанной в регламенте тех-нического обслуживания. При эксплуа-тации автомобиля в тяжелых условияхзамену необходимо производитьчаще. ...

СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня моторногомасла 1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности. 2. Запустите двигатель и прогрейте его до нормальной рабочей температуры. 3. Остановите двигатель и подождите несколько минут (около 5 минут),чтобы масло стекло в поддон карте...

ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения, работающуюпод давлением, входит бачок, заполненный всепогодной охлаж-дающей жидкостью с низкойтемпературой замерзания. Охлаж-дающая жидкость заправляется вбачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты отзамерзания и уровень охлаждающейжидкос...

ОСТОРОЖНО • Не заправляйте охлаждающую жидкость радиатора илиантифриз в бачок стеклоомы-вателя. • Охлаждающая жидкость радиатора может серьезно ухудшить видимость прираспылении ее на ветровоестекло и стать причинойпотери управления автомо-билем или повредитьлакокрасочное покрытие идетали отделки куз...

ВНИМАНИЕ Следите за тем, чтобы тормоз-ная жидкость не попадала налакокрасочное покрытие кузоваавтомобиля, поскольку это при-ведет к его повреждению. Неследует использовать тормоз-ную жидкость, которая в тече-ние продолжительного временинаходилась в контакте с возду-хом, поскольку в этом случае еекач...

Проверка уровня рабочей жид- кости автоматической коробки передач Уровень рабочей жидкости для авто-матической коробки передач необхо-димо регулярно проверять.Установите автомобиль на ровнойгоризонтальной поверхности, задей-ствуйте стояночный тормоз и проверь-те уровень жидкости в следующемпорядке.1...

Техническое обслуживание 30 7 ] К СВЕДЕНИЮ Отметки диапазона “C (COLD)”(холодная) нанесены на щуп толькодля ориентировки и не могут бытьиспользованы для определения уров-ня рабочей жидкости в автоматиче-ской коробке передач. ] К СВЕДЕНИЮ Новая жидкость для автоматическойкоробки передач должна иметь ...

7 31 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня жидкостиусилителя рулевогоуправления Периодически производите проверкууровня жидкости в бачке усилителярулевого управления. При нормальной температуре уровеньжидкости должен находиться междурисками MAX...

7 33 Техническое обслуживание СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Проверьте ход стояночного тормоза,подсчитав количество щелчков,слышимых при полном его включениииз выключенного положения. Крометого, стояночный тормоз долженнезависимо от других устройствнадежно удерживать автомобиль надос...

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ Замена фильтрующего элемента Он должен быть заменен принеобходимости, промывка недопускается.Воздухоочиститель можно очиститьпри замене фильтрующего элемента.Очистить фильтр сжатым воздухом.При необходимости фильтрующийэлемент воздухоочистителя долженбыть заменен на новый; чистка и...

Замену фильтрующего элементанеобходимо производить всоответствии с регламентом техни-ческого обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется врайонах с повышеннойзапыленностью или песчаныхрайонах, интервалы между заменамифильтрующего элемента должныбыть меньше интервалов,рекомендуемых для нормальныхус...

ВО З Д У Ш Н Ы Й Ф И Л ЬТ Р С И СТ Е М Ы У П РА ВЛ Е Н И Я М И К РО К Л И М АТО М Проверка состояния фильтра Если автомобиль в течениедлительного времени эксплуатируетсяв городах c сильно загрязненнымвоздухом или на пыльных неровныхдорогах, следует чаще проводитьпроверку и замену. Когда заменувоздуш...

ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток ] К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматическихавтомобильных мойках, осложняеточистку ветрового стекла. Загрязнение ветрового стекла илищеток стеклоочистителя посторон-ними веществами может снизитьэффективность ра...

ВНИМАНИЕ Не следует отпускать подпружи-ненный рычаг стеклоочистите-ля: с силой ударив по ветровомустеклу, он может оставить нанем царапину или трещину. OLM079200 OLM079201 OLM079202 Тип A 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и поверните узел щетки, чтобыполучить доступ к защелке. 2. Нажмите на кнопку...

Техническое обслуживание 40 7 Тип B 1. Поднимите стеклоочиститель. 2. Поднимите зажим щеткистеклоочистителя. Затем опуститещетку в сборе и снимите ее. 3. Установите новую щетку в сборе в порядке, обратном порядку снятия. OHM078059 OYF079061 OYF079062 ВНИМАНИЕ Не следует отпускать подпружи-ненный рыч...

Щетка заднего стеклоочистите-ля (при наличии) 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и снимите щетку заднего стеклоочи-стителя в сборе. 2. Установите новую щетку в сборе, вставив центральную часть в пазрычага стеклоочистителя до щелч-ка. 3. Убедитесь в надежности закрепле- ния щетки стеклоочистителя вс...

ВНИМАНИЕ • Если автомобиль длительное время не используется инаходится в условиях низкихтемператур, отсоединяйтеаккумуляторную батарею ихраните ее в помещении. • Во избежание повреждения корпуса аккумуляторнойбатареи в условиях низкихтемператур всегда заряжайтебатарею полностью. • При использовании ...

h Наклейка на аккумуляторной батарее можетотличаться от показанной на рисунке. Наклейка с указанием емкостиаккумуляторной батареи(см. пример) 1. CMF60L-BCI : Принятое в компании HYUNDAI название модели аккуму-ляторной батареи 2. 12V : Номинальное напряжение 3. 60Ah(20HR) : Номинальная емкость (в амп...

Сброс параметров приборов После разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторыхфункций и приборов:• Автоматический подъем/опускание стекол (см. раздел 4) • Одометр поездки (см. раздел 4)• Система управления микроклиматом (см. раздел 4) • Часы (см. раздел 4)• Аудио...

КОЛЕСА И ШИНЫ Уход за шинами Для обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имаксимальной экономии топлива,рекомендуется постоянноподдерживать рекомендуемое давле-ние воздуха в шинах и соблюдатьпредписанные для Вашегоавтомобиля предельные нагрузки наколеса и распред...

Проверка давления воздухав шинах Проверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз в месяц. Также проверьте давление воздуха вшине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинахиспользуйте качественный манометр.Соответствие давления воздуха вшине рекомендуемому значениюнево...

Перестановка колес Д ля выравнивания износа протектора рекомендуется переставлять колесачерез каждые 12 000 км (7 500 миль)пробега или ранее, если происходитнеравномерный износ.Проводя перестановку, проверьтеправильность балансировки колес.При перестановке проверьте колесана наличие неравномерного и...

При перестановке колес необходимопроверить тормозные колодки напредмет износа. ] К СВЕДЕНИЮ Если применяются радиальныешины с асимметричным рисун-ком протектора, возможна толькоперестановка передних колесназад. Перестановка колес слевой на правую сторону недопускается. Регулировка углов установкикол...

Замена шин Если шина изношена равномерно, тоиндикатор износа появится в видесплошной полосы, расположеннойпоперек протектора. Это означает, чтона шине остался слой протекторатолщиной менее 1,6 мм (1/16 дюйма).Если это произошло, замените шину. Замену следует провести, недожидаясь, пока полоса появит...

Техническое обслуживаниешин Помимо поддержания правильногодавления воздуха, снижение износашин также достигается за счетправильных углов установки колес.Если шина изнашиваетсянеравномерно, необходимо, чтобываш дилер проверил углы установкиколес.При установке новых колес убедитесь,что они отбалансиро...

1 85 - ширина шины в миллиметрах. 65 - отношение высоты профиляпоперечного сечения шины к егоширине, выраженное в про-центах. R - кодовое обозначение типа шины (радиальная). 15 - диаметр обода в дюймах.88 - индекс нагрузки. Цифровой код, соответствующий максимальнойнагрузке, которую можетвыдержать ш...

3. Проверка ресурса шины (TIN: идентификационныйномер шины) У всех шин, имеющих срок службыболее шести лет согласно датеизготовления, по мере старенияпроисходит естественное понижениепрочностных и других характеристик(даже у шин неиспользуемыхзапасных колес). По этой причине,шины (включая шину запас...

4. Материал и расположение корда в шине В нутри шины находится большое количество слоев прорезиненнойткани. Производители должныуказывать материалы, исполь-зованные при изготовлении шин. Вэтот список обычно входят сталь,нейлон, полиэфирное волокно и др.Буква “R” означает радиальноерасположение слоев...

Техническое обслуживание 58 7 Износ протектора Категория качества по износу шиныявляется относительной оценкой,основанной на скорости износа шиныпри контролируемых условиях в ходецикла лабораторных испытаний. Например, шина, имеющая категорию150, будет изнашиваться в полтора разадольше в ходе лабора...

Техническое обслуживание 60 7 ВНИМАНИЕ Так как боковая стенка низко-профильной шины меньше, чем устандартной, шину и диск с низ-копрофильной шиной прощеповредить. Поэтому следуйтеинструкциям ниже.- По неровным дорогам или по бездорожью передвигайтесьаккуратно, чтобы не повре-дить шины и диски. После...

7 61 Техническое обслуживание Для защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкииспользуются плавкие предохра-нители.У этого автомобиля имеется 2 (или 3)панели предохранителей, одна изкоторых расположена в боковойпанели со стороны водителя, ещеодна нах...

ORB070018 Панель предохранителей на приборной панели ВНИМАНИЕ (продолжение)• Не извлекайте предохраните- ли, реле и клеммы, закреплен-ные болтами или гайками.Предохранители, реле и клем-мы могут быть не полностьюзакреплены, что может приве-сти к пожару. Если перего-рают предохранители, релеили клемм...

7 63 Техническое обслуживание 3. Извлеките предположительно неис- правный предохранитель прямымдвижением. Пользуйтесь съемникомпредохранителей, расположеннымна панели со стороны переднегопассажира. 4. Проверьте снятый предохранитель; если он перегорел, замените его нановый. 5. Вставьте новый плавкий...

] К СВЕДЕНИЮ • Если предохранитель извлечен из панели плавких предохранителей,не будут работать звуковаясигнализация, аудиосистема, часы,лампы, установленные в салоне, ит.д. После установки предо-хранителя на место некоторыеприборы будет необходимоповторно настроить. (См. пункт“Аккумуляторная батаре...

Приборная панель (панель предохранителей со стороны водителя) 7 68 Техническое обслуживание Описание Символ Номинальный ток предохранителя Защищаемый элемент DEICER FRT 15A Обогреватель ветрового стекла POWER OUTLET 15A Электрическая розетка C/LIGHTER 15A Прикуриватель ACC 10A Аудиосистема, модуль у...

7 70 Техническое обслуживание Описание Символ Номинальный ток предохранителя Защищаемый элемент WIPER FRT 25A Многофункциональный переключатель, двигатель стеклоочистителей ветровогостекла DR LOCK 20A Реле блокировки/разблокирования дверей, реле разблокирования крышки, приводблокировки двери водител...

Техническое обслуживание 7 3 7 Описание Символ Номинальный ток предохранителя Защищаемый элемент ПРЕДО- ХРАНИТЕЛЬ 10A Реле 4 ( Реле кондиционера) 10A Панель предохранителей и реле в моторном отсеке (реле фар головного освещения) INJECTOR 15A Модуль управления двигателем, модуль управления коробкой п...

ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Используйте лампы с требуемойвеличиной мощности. ] К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели фар изадних фонарей могут выглядетьпобелевшими. Это обусловленоразницей температур воздуха внутрии снаружи фар. Это явлениеаналогично запотеванию оконавтомобиля изнутри...

2. Снимите крышку лампы фары,повернув ее против часовой стрел-ки. 3. Отсоедините разъем лампы фары.4. Отсоедините фиксирующую пружи- ну лампы, нажав на торец и сдвинувпружину вверх. 5. Извлеките лампу из узла фары.6. Установите новую лампу фары и пристегните ее проволочным фик-сатором, вложив его в ...

7 77 Техническое обслуживание OHD076046 ■ Лампа MFR (многофокусного отражателя) ORB073072 ■ Бифункциональная прожекторная фара Габаритный фонарь 1. Откройте капот.2. Снимите крышку ламп фары, вращая ее против часовой стрелки. 3. Извлеките патрон, потянув его наружу. 4. Извлеките лампу, потянув ее из...

Техническое обслуживание 78 7 Лампа указателя поворота 1. Остановите двигатель и откройте капот. 2. Извлеките патрон из фары,повернув его против часовойстрелки так, чтобы фиксаторыпатрона совместились с выемкамифары. 3. Извлеките лампу из патрона: для этого нажмите на нее и повернитепротив часовой с...

Регулировка угла наклона фар 1. Докачайте шины до надлежащего давления и снимите нагрузку савтомобиля, за исключением води-теля, запасной шины и инструмен-тов. 2. Автомобиль необходимо устано- вить на ровный пол. 3. Проведите вертикальные линии (вертикальные линии, проходящиечерез соответствующие це...

7 81 Техническое обслуживание Состояние автомобиля “H1” “W1” Разгруженный автомобиль MFR 717 1,366 С водителем ДВУХФУНКЦИО- НАЛЬНЫЕ 710 1,366 Разгруженный автомобиль MFR 708 1,371 С водителем ДВУХФУНКЦИО- НАЛЬНЫЕ 701 1,371 <Высота от уровня грунта> <Расстояние между лампами> H1: высота о...

Техническое обслуживание 82 7 Вертикальная линия центра лампы левой фары ЛИНИЯ ОТСЕЧКИ Ось автомобиля Вертикальная линия центра лампы правой фары Горизонтальная линия центра ламп фар УРОВЕНЬ ЗЕМЛИ W1 (ближний свет) H1 (б лижний св е т) OMD051054L Ближний свет фар 1. Включите ближний свет фар (водите...

Техническое обслуживание 84 7 Замена лампы в заднем комбинированном фонаре (4-дверная модель) (1) Стоп-сигнал и габаритный фонарь(2) Задний фонарь указателя поворота (3) Фонарь заднего хода(4) Противотуманный фонарь 1. Откройте крышку багажника.2. Снимите технологический люк. 3. Отделите гнездо от д...

7 85 Техническое обслуживание 4. Извлеките лампу из гнезда, нажав на нее и вращая против часовой стрелки,пока выступы на корпусе лампы несовместятся с пазами в гнезде.Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 5. Вставьте новую лампу в гнездо и вращайте ее, пока она незафиксируется. 6. Установите гнездо...

Техническое обслуживание 86 7 4. Отделите гнездо от деталей узла, вращая его против часовой стрел-ки,пока выступы на корпусе гнездане совместятся с пазами в деталяхузла. 5. Извлеките лампу из гнезда, нажав на нее и вращая против часовойстрелки, пока выступы на корпуселампы не совместятся с пазами вг...

7 87 Техническое обслуживание 3. Замените лампу в патроне.4. Установите патрон, повернув его по часовой стрелке. u Хетчбэк Если фонарь не горит, рекоменду-ется проверить систему у автори-зованного дилера компанииHYUNDAI. Замена лампы освещенияномерного знака u Седан 1. Снимите панель декоративной от...

Техническое обслуживание 88 7 3. Извлеките лампу, потянув ее из пат- рона. 4. Установите новую лампу.5. Установите патрон, повернув его по часовой стрелке. 6. Установите на место панель декора- тивной отделки багажника. Противотуманный фонарь Если противотуманный фонарь недействует, рекомендуется пе...

7 89 Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО Перед выполнением работ, свя-занных с лампами освещениясалона, убедитесь, что нажатаклавиша “OFF” (выключить), воизбежание ожога пальцев рук илиполучения удара электрическимтоком. ВНИМАНИЕ Следите за тем, чтобы не загряз-нить или не повредить рассеива-тели, вы...

Техническое обслуживание 90 7 ВНИМАНИЕN • Не используйте сильнодей- ствующее мыло, химическиемоющие средства илигорячую воду. Также неследует мыть автомобильпод прямыми солнечнымилучамисвета или в случае,если кузов автомобиля сильнонагрет. (продолжение следует) ПОДДЕРЖАНИЕ ПРИЯТНОГО ВНЕШНЕГО ВИДА АВ...

7 91 Техническое обслуживание Полировка воском Наносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобиля.Перед полировкой воском автомобильследует обязательно вымыть ивысушить. Для полировки автомобиляиспользуйте высококачественныйжидкий воск или воск...

Техническое обслуживание 92 7 ] К СВЕДЕНИЮ Если ваш автомобиль поврежден илитребует любого ремонта или заменыкаких-либо металлических деталей,убедитесь, что в автомастерскойпроводят антикоррозионную обра-ботку заменяемых и ремонтируемыхдеталей. Уход за полированнымиметаллическими элементами • Для уд...

7 93 Техническое обслуживание Уход за алюминиевыми или хроми-рованными колесными дисками Алюминиевые или хромированныедиски имеют защитное покрытие.• Не используйте абразивные мою- щие средства, полировальныесоставы, сольвенты или проволоч-ные щетки для очистки алюминие-вых или хромированных дисков....

Техническое обслуживание 94 7 Зоны активной коррозии Если автомобиль эксплуатируется втех местах, где он постоянноподвергается воздействию мате-риалов, вызывающих коррозию,защита от нее является особенноважной. Некоторыми причинами уси-ления коррозии являются дорожнаясоль, химические препараты, при-...

7 95 Техническое обслуживание • При очистке днища автомобиля необходимо уделять особое внима-ние участкам, недоступным дляобозрения. Производите очисткутщательно; если просто намочитьгрязь, а не смыть ее, то это скореесделает коррозию болееинтенсивной, чем предотвратит ее.Вода под высоким давлением ...

Техническое обслуживание 96 7 Уход за автомобилем внутрисалона Общие меры предосторожностипри выполнении работ по уходуза салоном Не допускайте попадания на элемен-ты салона таких химических веществ,как духи, косметическое масло, солн-цезащитный крем, средство длячистки рук и освежитель воздуха,поск...

Техническое обслуживание 98 7 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ) На систему контроля токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяется действие ограни-ченной гарантии. Подробная инфор-мация о гарантийных обязательствахприведена в буклете «Гарантийное итехническое обслуживание», ...

7 99 Техническое обслуживание 2. Система контроля токсичности выбросов из топливного бака Система контроля токсичности выбросов из топливного бакапредотвращает попадание паровтоплива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результатеиспарения топлива в топливном баке,собираются в накопителе, по...

7 101 Техническое обслуживание Меры предосторожности,связанные с использованиемкаталитическогонейтрализатора (при наличии) Ваш автомобиль оборудован ката- литическим нейтрализатором для ограничения токсичности отработав- ших газов.В связи с этим, необходимо принимать следующие меры предосторожности:...

8 Двигатель / 8-2 Габаритные размеры / 8-2Мощность ламп освещения / 8-3Шины и колеса / 8-4Нагрузочная способность и максимальная скорость шин / 8-4 Масса/Объем / 8-4Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах заправки / 8-5 Идентификационный номер автомобиля (VIN) / 8-8 Сертификационна...

Технические характеристики и информация для потребителя 2 8 ДВИГАТЕЛЬ Параметр Бензиновый 1,4 Бензиновый 1,6 Объем см 3 (куб.дюйм) 1396 (85,19) 1591 (97,09) Диаметр х ход мм (дюймов) 77x74,99 (3,03x2,95) 77x85,44 (3,03x3,36) Порядок работы цилиндров 1-3-4-2 1-3-4-2 Количество цилиндров 4, Рядный 4, ...

8 3 Технические характеристики и Информация для потребителя МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ * : при наличииТип А : Лампа MFR (многофокусного отражателя) Тип В : Бифункциональная прожекторная фара Лампы Мощность Тип лампы Фары (ближний/дальний) Тип А 55/60 H4 L/L Тип В 60/60 9005L+ Указатели поворотов 21 PY2...

Технические характеристики и Информация для потребителя 4 8 Наименования Размер шины Размер диска Давление в шинах бар (psi, кПа) Момент затяжки колесных гаек кг*м (фунт*фут, Н*м) Номинальная нагрузка Максимальная нагрузка Передняя Задняя Передняя Задняя Полноразмер- ная шина 185/65 R15 6.0Jx15 2,2 ...

8 5 Технические характеристики и Информация для потребителя РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы используй-те только высококачественные смазочные материалы. Применение высокока...

8 7 Технические характеристики и Информация для потребителя Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE Вязкость моторного масла влияет нарасход топлива и на эксплуатацию вхолодную погоду (запуск двигателя иподача масла).Моторное масло низкой вязкостиобеспечивает лучший уровень...

Технические характеристики & Информация для потребителя 8 8 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА (VIN) Идентификационный номер транспорт-ного средства - это номер, которыйиспользуется при регистрации вашегоавтомобиля и применяется во всех пра-вовых случаях, относящихся к вопро-сам прав...

8 9 Технические характеристики & Информация для потребителя Установленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечения наи-лучших характеристик управляемостиавтомобиля.Табличка технических характеристикшин находится на внешней панелисредней стойки со стороны водителя исодержит информацию о ре...

Радиочастотные компоненты транс-портного средства соответствуют тре-бованиям и иным применимым поло-жениям Директивы 1995/5/EC.Более подробная информация, вклю-чая декларацию соответствия про-изводителя, доступна на веб-сайтеHYUNDAI:http://service.hyundai-motor.com ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE0678 8 1...

9 Приложение ❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основныхтерминов автомобилей марки Hyundai. Некоторые термины могут быть неприменимы к вашему автомобилю.

Приложение 2 9 Требования к топливу • DPF : Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE : Активный подголовник• HIGH : Выс.• MIDDLE : Средн.• LOW : Низк.• OFF : Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремнябезопасности. Данная этикеткауказывает на то, чт...

Приложение 4 9 Камера заднего вида • Warning! Check surroundings for safety : Предупреждение! Проверьтебезопасность окружения Особенности интерьера • CUP : Чашка• ASH TRAY : Пепельница• BOTTLE ONLY : Только бутылка• USB : У н и в е р с а л ь н а я последовательная шина • AUX : Вспомогательное устрой...

9 5 Приложение Аудиосистема Наименование Описание FM1 FM1 FM2 FM2 FMA FM радио (автосохранение) AM AM AMA AM радио (Автосохранение) P1~P6 Предустановка кнопок 1~6 ST Стерео SCAN СКАНИРОВАНИЕ Auto Store Автоматическое сохранение AST Автоматическое сохранение P. SCAN Искать станции PTY Тип программы в...

Приложение 12 9 Выключатель зажигания • PUSH : Надавить• LOCK: Блокировка• ACC : Дополнительное оборудование• ON : Вкл.• START : Пуск Автоматическая коробкапередач • SHIFT LOCK RELEASE : С н я т и е блокировкипереключения • S/Lock : Блокировка переключения передач Стояночный тормоз (педаль) • PUSH O...

Аккумуляторная батарея • : Н е п р а в и л ь н оутилизированная батареяможет оказывать вредноевлияние на окружающуюсреду и здоровье человека.Утилизируйте батареюсогласно местным законами нормам. • : В батарее содержитсясвинец. Не выбрасывайте еепосле использования.Рекомендуем вернуть АКБавторизованн...

I 3 Предметный указатель Декларация соответствия ..........................................8-10Держатели для стаканов, см. подстаканники ........4-115Детское сиденье ........................................................3-28 Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасности ........................

Предметный указатель 6 I Отделения для хранения вещей ..............................4-112 Отделение в центральной консоли ..................4-112 Отделение для солнцезащитных очков ..........4-113 Вещевой ящик ....................................................4-112 Охлаждающая жидкость, см. Охлажд...