Инструкция по эксплуатации JBL Horizon 2

стр. 3 - English; MM; VN

English * EN * Power cord quantity and plug type vary by regions. DA * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region. DE * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab. EL * Ο αριθμός καλωδίων τροφοδοσίας και ο τύπος βυσμάτων διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή. ES * El núm...

стр. 7 - TR DÜĞMELER; Alarm ayarı; 按钮; Konfirmasi pengaturan; RU КНОПКИ; и будильника; 按鈕

TR DÜĞMELER : Döndür: Ses Seviyesi / Zaman & Alarm ayarı Bas: Erteleme / Işık Açık / Kapalı / Ayarı onaylayın : Radyo manuel ayar : Bluetooth AÇIK/KAPALI : Radyo otomatik ayar : FM radyo : Radyo ön ayarı : Alarm 1 / 2 ZH-CN 按钮 : 旋转：音量 / 时间和闹钟设置按动：贪睡 / 照明开启 / 关闭 / 设置确认 : FM 手动调谐 : 蓝牙开启 / 关闭指示灯 ...

стр. 10 - 设置时间; 連接; 設定時間; 接続; 時間の設定; 연결; 시간; ဆက်သွယ်မှုများ; ตั้งเวลา; تلايصوتلا; تقولا; םירוביח; העש

EN CONNECTIONS Set timeBackup battery DA TILSLUTNINGER Indstil tid Backup-batteri DE ANSCHLÜSSE Uhrzeit einstellen Backup-Batterie EL ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ Ρυθμίση ώραςΕφεδρική μπαταρία ES CONEXIONES Ajustar hora Batería adicional FI LIITÄNNÄT Aseta aika Varmuusakku FR BRANCHEMENTS Réglage de l’heure Batterie d...

стр. 13 - 语言设置; 首次或在恢复出厂设置后设置默认语言(按下; 語言設定; 首次或在原廠重設後設定預設語言(按下; 言語の設定; 初回起動時、または工場出荷時設定へリセット(“; 언어; การตั้งค่าภาษา; ตั้งค่าภาษาเริ่มต ้นเป็นครั้งแรกหรือรีเซ็็ตค่าจากโรงงาน; ةغللا

SV SPRÅKINSTÄLLNING Ställ in standardspråket för första gången eller efter fabriksåterställning (tryck på “FM” + “1” i mer än 10 sekunder TR DİL AYARI Varsayılan dili ilk kez veya fabrika ayarlarına sıfırladıktan sonra ayarlayın (“FM” + “1”’ ye> 10 saniye basın) RU ЯЗЫКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Настройка яз...

стр. 15 - 时间设置; 重复第; 時間設定; 重複步驟

EN TIME SETTING Repeat step and to change time and date DA TIDSINDSTILLING Gentag trin og for at ændre tid og dato DE UHRZEIT-EINSTELLUNG Schritt und wiederholen, um Uhrzeit und Datum zu ändern EL ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ Για την αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας επαναλάβετε τα βήματα και ES AJUSTE DE LA HORA...

стр. 19 - 无线电自动搜台; 将自动搜索并调谐至某个可用的无线电台。; 收音機自動掃描; 將自動搜尋並調諧至可用的廣播電台。; ラジオ局の自動スキャン; ラジオに切り替えてスキャンボタンを押すと、自動で聴取可; 라디오; အလ�ုအလျောလျာက် လျော�ဒီီယ�ုချန််န်ယ်လ်လ�ုင််း �ှာလျော�ွခြခင််း; သည််; การสแกนหาคลื่นวิทยุอัตโนมัติ; จะค ้นหาและเลือกสถานีวิทยาที่มีอยู่โดยอัตโนมัติ; ويدارلا

TR RADYO OTOMATİK TARAMA JBL Horizon 2 mevcut olan radyo istasyonlarını otomatik olarak arayacaktır ve ayarlayacaktır. RU АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК РАДИОСТАНЦИЙ JBL Horizon 2 будет автоматически искать и настраиваться на доступную радиостанцию. ZH-CN 无线电自动搜台 JBL Horizon 2 将自动搜索并调谐至某个可用的无线电台。 ZH-TW 收音機自動掃...

стр. 21 - การหาคลื่นวิทยุ

FM EN RADIO TUNING DA RADIOTUNING DE RADIO-TUNING EL ΑΥΤΟ-ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ ES SINTONIZACIÓN DE RADIO FI RADION VIRITYS FR SYNTONISATION RADIO HU RÁDIÓHANGOLÁS IT SINTONIZZAZIONE DELLA RADIO NL RADIO AFSTEMMEN NO RADIOINNSTILLING PL DOSTRAJANIE RADIA PT-BR SINTONIZAÇÃO SV RADIOINSTÄLLNING TR RADYO ...

стр. 23 - 收音機預設; ラジオのプリセット; ويدارلل; וידר

EN RADIO PRESET You can save a maximum of 3 preset radio stations. DA RADIO-FORINDSTILLINGER Du kan højst gemme tre forindstillede radiostationer. DE RADIO-VOREINSTELLUNG Es können maximal 3 voreingestellte Radiosender gespeichert werden. EL ΑΥΤΟ-ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 3 π...

стр. 25 - 闹钟设置; 鬧鐘設定; アラームの設定; 알람; န်ာ�ီနှိုး��းစက် ဆက်တင််; ကြိုး�း�တွင့််သတွ်မျိုးှတွ်ထား��သည်််; การตั้งค่านาฬิิกาปลุก; สถานีวิทยุที่ตั้งไว ้; هبنلما; הארתה

EN ALARM SETTING RADIO PRESET DA ALARMINDSTILLING RADIO-FORINDSTILLINGER DE ALARMEINSTELLUNG RADIO-VOREINSTELLUNG EL ΡΥΘΜΙΣΗ ΞΥΠΝΗΤΗΡΊΟΥ ΑΥΤΟ-ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ ES AJUSTE DE LAS ALARMAS PREDEFINIDO DE RADIO FI HERÄTYKSEN ASETUS RADION ESIASETUKSET FR RÉGLAGE D’UNE ALARME PRÉRÉGLAGE RADIO HU ÉBRESZTŐ...