JVC GZ-MC500 инструкция по эксплуатации

РУ 5 MasterPage: Safty_Right Перед использованием этой камеры Эта камера рассчитана на использование только карты CompactFlash (карта CF) и карты памяти SD. Съемный жесткий диск (прилагается) или Microdrive® – это тип носителя, совместимого с картой CF типа CF+ Type II. Эта камера записывает видеоиз...

РУ 7 ПОДГ О ТОВКА К ЭК СПЛУ А ТАЦИИ MasterPage: Heading0_Right ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ a Сетевой адаптер AP-V14E или AP-V17E b Сетевой шнур (только AP-V14E) c Батарейный блок BN-VM200U d Кабель S-Video/Аудио/Видео e Переходник кабеля f USB-кабель (Обратитесь к руководству по установке программного...

8 РУ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Body_Left Крепление ремешка 1 Для расстегивания застежки (большой) нажмите и держите нажатыми обе стороны. 2 Пропустите кольцо ремешка через проушину со стороны объектива. 3 Пропустите через кольцо ремешка. 4 Пропустите кольцо застежки через проушину со сто...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 9 ПОДГ О ТОВКА К ЭК СПЛУ А ТАЦИИ MasterPage: Start_Right Крепление фильтра с сердечником Закрепите фильтры с сердечниками на кабелях. Фильтр с сердечником подавляет помехи. 1 Освободите фиксаторы на обоих концах фильтра с сердечником. 2 Пропустите кабель через фильтр с с...

10 РУ MasterPage: Heading0_Left ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Указатель ВНИМАНИЕ: ● Не закрывайте X , c и d во время съемки. ● Не закрывайте Y во время съемки. GZ-MC500PAL.book Page 10 Monday, April 18, 2005 7:24 PM

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 11 ПОДГ О ТОВКА К ЭК СПЛУ А ТАЦИИ MasterPage: Start_Right Органы управления a Кнопка режима [MODE] ( 墌 стр. 16) b Поворотный регулятор режима записи ( 墌 стр. 16, 31 – 32) c Кнопка фиксатора ( 墌 стр. 16) d Переключатель питания [OFF, , ] ( 墌 стр. 16) e Переключатель откры...

12 РУ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Body_Left Индикация на ЖК-мониторе Во время записи как видео, так и фотоизображения a Индикатор режима записи ( 墌 стр. 16) : Автоматический режим: Ручной режим b Индикатор теле/макро режима ( 墌 стр. 50) c Соотношение масштабирования трансфокатора ( 墌 стр. ...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 13 ПОДГ О ТОВКА К ЭК СПЛУ А ТАЦИИ MasterPage: Start_Right h : Индикатор режима непрерывной съемки ( 墌 стр. 26) : Индикатор режима съемки с кронштейном ( 墌 стр. 33) i Значок съемки ( 墌 стр. 25) j Индикатор записи с таймером автосъемки ( 墌 стр. 51) ПРИМЕЧАНИЕ: Для информац...

14 РУ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Body_Left Эта камера имеет систему питания от сети и от батарейного блока, что позволяет вам выбрать наиболее удобный источник питания. Не используйте прилагаемые источники питания с другим оборудованием. Зарядка батарейного блока 1 Удерживая нажатой кнопк...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 15 ПОДГ О ТОВКА К ЭК СПЛУ А ТАЦИИ MasterPage: Start_Right ПРИМЕЧАНИЯ: ● Время зарядки для полностью разряженного батарейного блока. ● Когда крышка батарейного отсека/карты CF открыта или, если карта SD была извлечена при включенном питании, питание камеры автоматически о...

16 РУ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Body_Left Для включения камеры удерживайте нажатой кнопку фиксатора и установите переключатель питания в положение или . ● Индикатор питания/зарядки начнет светиться. Для выключения камеры установите переключатель питания в положение OFF . Установите режим...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 17 ПОДГ О ТОВКА К ЭК СПЛУ А ТАЦИИ MasterPage: Start_Right Дата/время начала записи записываются в файлах видео/фото и звука, и могут быть просмотрены нажатием на INFO во время воспроизведения. ( 墌 стр. 22, 27, 30) 1 Установите переключатель питания в положение или . 2 На...

18 РУ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Body_Left ПРИМЕЧАНИЯ: ● Прочитайте меры предосторожности, указанные на карте CF. ( 墌 стр. 58, “Носитель записи”) ● Перед использованием прилагаемого жесткого диска или новой карты CF вам необходимо отформатировать их. ( 墌 стр. 19) ● Когда крышка батарейног...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 19 ПОДГ О ТОВКА К ЭК СПЛУ А ТАЦИИ MasterPage: Start_Right Вы можете отформатировать (инициализировать) носитель записи в слоте CF или SD. Перед использованием с камерой прилагаемого сменного жесткого диска или новых карт CF или SD, вам необходимо отформатировать их. Это ...

20 РУ MasterPage: Heading0_Left ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО 1 Установите переключатель питания в положение . 2 Нажмите MODE для выбора . ● На заводе-изготовителе камера запрограммирована на видеозапись на носитель, установленный в слот CF. Для переключения носителя для записи см. стр. 19, 48 и 49...

ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО РУ 21 ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО MasterPage: Basic_Right Масштабирование Используйте функцию масштабирования для теле- или широкоугольной съемки. Вы можете увеличить изображение до 10х, используя оптический трансфокатор. Для увеличения Сдвиньте рычажок трансфокатор...

22 РУ ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО MasterPage: Body_Left 1 Установите переключатель питания в положение . 2 Нажмите MODE для выбора . ● На экране появится экран указателя для видеосъемки. Изображение на экране указателя будет показывать начальную часть съемки. ● Для переключения носителя, с которо...

ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО РУ 23 ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО MasterPage: Basic_Right Линейка прокрутки особенно удобна при удалении файлов ( 墌 стр. 40), создании списка воспроизведения ( 墌 стр. 43) и т. п. 1 Сдвиньте рычажок трансфокатора в сторону W для выбора линейки прокрутки на экране ука...

24 РУ ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО MasterPage: Body_Left A Черный к S-VIDEO IN (подключается, когда ваш телевизор/видеомагнитофон имеют входные гнезда S-VIDEO IN и A/V. В этом случае у вас нет необходимости подключать желтый видеокабель.) B Желтый к VIDEO IN (подключается, когда ваш телевизор/виде...

РУ 25 ЗАПИСЬ И ВОСПРОИ З В ЕДЕНИ Е НЕПОДВИЖ НЫХ ИЗОБР А Ж Е Н И Й MasterPage: Heading0_Right ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕПОДВИЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ 1 Установите переключатель питания в положение . 2 Нажмите MODE для выбора . ● На заводе-изготовителе камера запрограммирована на запись фотоизображений на но...

26 РУ ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕПОДВИЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ MasterPage: Body_Left Непрерывная съемка Если режим непрерывной съемки включен, удержание кнопки Старт/Стоп записи в действии 3 в разделе “Запись неподвижного изображения” ( 墌 стр. 25) приведет к эффекту, сходному с последовательной фотосъемкой ...

ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕПОДВИЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ РУ 27 ЗАПИСЬ И ВОСПРОИ З В ЕДЕНИ Е НЕПОДВИЖ НЫХ ИЗОБР А Ж Е Н И Й MasterPage: Basic_Right 1 Установите переключатель питания в положение . 2 Нажмите MODE для выбора . ● На дисплее появится фотоизображение. ● Для переключения носителя, с которого будет...

28 РУ ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НЕПОДВИЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ MasterPage: Body_Left Использование линейки прокрутки Вы можете использовать вертикальную линейку прокрутки экрана указателя для быстрого поиска необходимых файлов. Линейка прокрутки особенно удобна при удалении файлов ( 墌 стр. 40), настройки DP...

РУ 29 З А ПИСЬ И В О СПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗВ УКА MasterPage: Heading0_Right ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗВУКА 1 Установите переключатель питания в положение . 2 Нажмите и держите нажатой MODE для выбора . ● На заводе-изготовителе камера запрограммирована на запись звука на носитель, установленный в слот CF. Д...

30 РУ ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗВУКА MasterPage: Body_Left 1 Установите переключатель питания в положение . 2 Нажмите и держите нажатой MODE для выбора . ● Для переключения носителя, с которого будет осуществляться воспроизведение, см. стр. 19, 48 и 49. 3 Нажмите 49 для начала воспроизведения. 4 Для...

РУ 31 ДО ПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Ф У НКЦИИ MasterPage: Menu_Heading0_Right ФУНКЦИИ ЗАПИСИ Функция компенсации задней подсветки быстро осветляет снимаемый объект. Простым действием темные участки объекта становятся светлее путем увеличения выдержки. 1 Установите переключатель питания в положение . 2 Установите ...

32 РУ ФУНКЦИИ ЗАПИСИ MasterPage: Body_Left Приоритет диафрагмы Установка значения диафрагмы вручную ( ) Вы можете установить значение диафрагмы (число F) вручную. Чем больше будет открыта диафрагма (меньшее число F), тем более расплывчатым будет фон. Чем меньше будет открыта диафрагма (большее число...

ФУНКЦИИ ЗАПИСИ РУ 33 ДО ПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Ф У НКЦИИ MasterPage: Menu_Right Дополнительно к изображению, снимаемому с экспозицией, устанавливаемой камерой, два других изображения записывается со сдвигом значений экспозиции на +0,3 EV и на –0,3 EV. После съемки вы можете выбрать изображение с наиболее подх...

34 РУ ФУНКЦИИ ЗАПИСИ MasterPage: Body_Left Для возврата к автоматической фокусировке Еще раз нажмите FOCUS или установите поворотный переключатель режима записи на . Ручная фокусировка рекомендуется в следующих, приведенных ниже ситуациях: ● Когда в одной и той же сцене происходит наложение двух объ...

ФУНКЦИИ ЗАПИСИ РУ 35 ДО ПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Ф У НКЦИИ MasterPage: Menu_Right Ручная экспозиция Использование ручной экспозиции рекомендуется в следующих ситуациях: ● При съемке с обратным освещением или при съемке на слишком ярком белом фоне. ● При съемке на фоне с естественным отражением, таком как пляж и...

36 РУ ФУНКЦИИ ЗАПИСИ MasterPage: Body_Left Ручная регулировка баланса белого цвета 1 В меню WB выберите [MWB]. 2 Держите лист чистой белой бумаги перед объектом. Отрегулируйте трансфокатор или установите камеру так, чтобы лист белой бумаги заполнил весь экран. 3 Нажмите и держите в нажатом положении...

РУ 37 ДО ПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Ф У НКЦИИ MasterPage: Menu_Heading0_Right ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Вы можете просматривать видеофильмы с различными эффектами переходов между сценами. 1 Установите переключатель питания в положение . 2 Нажмите MODE для выбора . 3 Нажмите MENU . Появится экран меню. 4 Выберите [W...

38 РУ MasterPage: Heading0_Left РАБОТА С ФАЙЛАМИ В режиме воспроизведения вы можете просмотреть информацию о файле. Информация о видеофайлах В режиме паузы при воспроизведении видео нажмите INFO . На экране появится информация о файле. FILE : Имя файла FOLDER : Название папки DATE/TIME : Дата и врем...

РАБОТА С ФАЙЛАМИ РУ 39 ДО ПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Ф У НКЦИИ MasterPage: Menu_Right Вы можете защитить файлы от случайного стирания. 1 Установите переключатель питания в положение . 2 Нажмите (и держите нажатой) MODE для выбора типа файла (видео, неподвижное изображение или звук). 3 Нажмите MENU . Появится экра...

40 РУ РАБОТА С ФАЙЛАМИ MasterPage: Body_Left Вы можете удалить ненужные вам файлы. Удаление кнопкой 1 Установите переключатель питания в положение . 2 Нажмите (и держите нажатой) MODE для выбора типа файла (видео, неподвижное изображение или звук). 3 При помощи мультирегулятора выберите желаемый фай...

42 РУ РАБОТА С ФАЙЛАМИ MasterPage: Body_Left Копирование или перемещение выбранных файлов 7 Выберите [FILE] при помощи мультирегулятора ( w / e ) и затем нажмите 49 . ● Появится экран указателя. 8 При помощи мультирегулятора выберите желаемый файл ( r / t / w / e ) и затем нажмите 49 . ● Рядом с выб...

РАБОТА С ФАЙЛАМИ РУ 43 ДО ПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Ф У НКЦИИ MasterPage: Menu_Right Вы можете создать список воспроизведения, объединив желаемые сцены из ранее записанных видеофайлов. 1 Установите переключатель питания в положение . 2 Нажмите MODE для выбора . 3 Нажмите MENU . Появится экран меню. 4 Выберите [P...

РАБОТА С ФАЙЛАМИ РУ 45 ДО ПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Ф У НКЦИИ MasterPage: Menu_Right 6 При помощи мультирегулятора ( r / t ) выберите список, название которого вы хотите изменить. ● Вы также можете использовать линейку прокрутки c рычажком трансфокатора и мультирегулятором ( r / t ). ( 墌 стр. 22) ● В правом верх...

46 РУ РАБОТА С ФАЙЛАМИ MasterPage: Body_Left 12 Для прекращения копирования остановите запись на видеомагнитофоне во время появления черного экрана камеры в течение 5 секунд. Данная камера совместима с DPOF (Digital Print Order Format). На камере вы можете задать какие изображения и в каком количест...

48 РУ MasterPage: Heading0_Left ПАРАМЕТРЫ МЕНЮ Вы можете изменить параметры меню для индивидуальной настройки камеры. Откройте нужное экранное меню, выполнив действия, указанные ниже, затем измените необходимые вам параметры. 1 Выберите режим работы камеры. Для меню записи: Установите переключатель ...

ПАРАМЕТРЫ МЕНЮ РУ 49 ПАР АМЕТРЫ М Е НЮ MasterPage: Menu_Right MEMORY CARD SETTING [CF SLOT] / SD SLOT Вы можете отформатировать (инициализировать) носитель записи в слоте CF или SD. ( 墌 стр. 19) [CF SLOT] / SD SLOT Скорость записи на носитель замедляется после длительного многократного использования...

50 РУ ПАРАМЕТРЫ МЕНЮ MasterPage: Body_Left [ ] = Заводская установка Выберите желаемое качество изображения. [OFF] : Отключает функцию. 16:9 WIDE : Для воспроизведения на телевизоре с форматом кадра 16:9. Естественным образом расширяет изображение для соответствия формату экрана без каких-либо искаж...

52 РУ MasterPage: Heading0_Left СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ Питание Нет питания. ● Неправильно подключен источник питания. H Как следует подключите сетевой адаптер. ( 墌 стр. 14) ● Батарейный блок установлен недостаточно плотно. H Отсоедините батарейный блок и снова плотно установите его. ( 墌 стр. 14) ● Батаре...

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ РУ 53 С П РАВОЧНЫ Й Р А ЗДЕЛ MasterPage: Menu_Right Воспроизведение Невозможно выполнить воспроизведение. ● Неправильно выбран носитель для записи. H Выберите носитель для записи. ( 墌 стр. 19, 48, 49) ● Открыта крышка батареи/карты CF. H Закройте крышку. ● Воспроизведение включено,...

54 РУ СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ MasterPage: Body_Left Другие неисправности Во время зарядки не горит индикатор питания/зарядки. ● Зарядка становится довольно трудной в местах с экстремально высокими/низкими температурами. H Для защиты батареи рекомендуется заряжать ее в местах с температурой от 10°C до 35°C...

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ РУ 55 С П РАВОЧНЫ Й Р А ЗДЕЛ MasterPage: Menu_Right На экране появляется следующая индикация. (Индикатор батареи) Показывает оставшийся заряд батареи. Оставшийся уровень заряда. ● Когда уровень заряда батареи будет приближаться к нулю, индикатор батареи будет мигать. При полном раз...

56 РУ СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ MasterPage: Body_Left FILE SYSTEM MAY HAVE PROBLEMFORMAT IS RECOMMENDED AFTER COPYING WANTED DATA Возможно, имеется проблема с файловой системой носителя записи. Рекомендуется выполнить резервное копирование данных и затем отформатировать носитель. ( 墌 стр. 19) VIDEO MANAGEME...

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ РУ 57 С П РАВОЧНЫ Й Р А ЗДЕЛ MasterPage: Menu_Right Перед чисткой выключите камеру, отсоедините батарейный блок и сетевой адаптер. Чтобы почистить корпус Аккуратно протрите мягкой влажной тканью. Удалите сильные загрязнения при помощи ткани, смоченной в мягком мыльном растворе. Пос...

58 РУ СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ MasterPage: Body_Left ● Во избежание повреждения и для продления срока службы ... не подвергайте ударам. ... заряжайте в местах с температурой в пределах допустимых значений, указанных в таблице ниже. Это батарея с реакцией химического типа — пониженные температуры замедляют ...

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ РУ 59 С П РАВОЧНЫ Й Р А ЗДЕЛ MasterPage: Menu_Right Основной блок ● Для обеспечения безопасности НЕ ... открывайте корпус камеры. ... разбирайте и не модифицируйте устройство. ... замыкайте контакты батарейного блока между собой. если батарейный блок не используется, храните его вд...

60 РУ СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ MasterPage: Body_Left Камера Питание 11 В пост. тока (при использовании сетевого адаптера)7,2 В пост. тока (при использовании батарейного блока) Потребляемая мощность Около 5,5 ВтОколо 8,0 Вт (Максимум; при зарядке батареи) Размеры (Ш х В х Г) 80 мм x 55 мм x 118 мм(включая б...

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ РУ 61 С П РАВОЧНЫ Й Р А ЗДЕЛ MasterPage: Menu_Right Формат Линейный PCM Режим записи FINE: 48 КГц, 1536 кбит/сек, 16 бит, стерео STANDARD: 16 КГц, 512 кбит/сек, 16 бит, стерео ECONOMY: 8 КГц, 256 кбит/сек, 16 бит, стерео AV Выход S-video:Y: 1,0 В (p-p), 75 Ω , аналоговый C: 0,29 В ...

62 РУ СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ MasterPage: Body_Left Время записи и количество изображений Приведенные ниже таблицы показывают приблизительное время записи и количество записываемых изображений. ● Реальное количество может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от таких параметров, как размер изображе...

© 2005 Victor Company of Japan, Limited EZ Отпечатано в Японии0405HOH-AL-VP RU MasterPage: Reference_Heading0_Right ВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД 12,3чомэ, Морийя-чо, Канагава-ку, Йокохама, Канагава 221-8528, Япония Б Баланс белого цвета ........................................... 35 Батарейный ...