Инструкция по эксплуатации JVC QP-D11RSE

стр. 2 - UPOZORNĚNÍ—; OSTRZEŻENIE—; STANDBY/ON kapcsolóra vonatkozó előrások!; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ—Кнопка

G-1 Upozornění Ostrzeżenia i inne informacje Figyelmeztetések, előírások és egyebek Предупреждения, предостeрeжeнияи другoе UPOZORNĚNÍ— STANDBY/ON vypínač! Aby byl proud zcela vypnutý, odpojte hlavní přívod (indikátor zhasne).Vypínač neodpojuje hlavní vedení STANDBY/ON vžádné poloze. Přívod proudu m...

стр. 14 - Îãëàâëåíèå; Îãëàâëå; Оглавление

1 Ру сс кий Îãëàâëåíèå Îãëàâëå > Обозначение деталей ......................................... 2Начало работы ..................................................... 4 Перед установкой ............................................................... 4Дополнительные принадлежности, входящие в комплек...

стр. 15 - Пульт ДУ

2 Ру сс кий 7 w 2 3 u d 5 6 r e ty io; a s 1 4 8 9 pq Пульт ДУ Подробнее смотрите на страницах, указанных в скобках. 1 Кнопка TV DIRECT (12) 2 Кнопки Режим ожидания/вкл. (10, 34 – 38) AUDIO, DVR/DVD , VCR , STB , TV 3 • Кнопки выбора источника (10, 12, 23, 34, 36, 37) DVR/DVD, VCR, TV, FM/AM, VIDEO ...

стр. 16 - Передняя панель; Окно дисплея; Задняя панель

3 Ру сс кий Передняя панель 1 Кнопка STANDBY/ON и индикатор STANDBY (10) 2 Индикаторы источниковDVR/DVD, VCR, VIDEO, TV, FM, AM 3 • SOURCE SELECTOR (10, 24)• MULTI JOG (16, 20, 24, 33) 4 Регулятор MASTER VOLUME (11) 5 Кнопка TV DIRECT (12) 6 Кнопка SETTING (16) 7 Кнопка ADJUST (20) 8 Кнопка SURROUND...

стр. 17 - Начало работы; Перед установкой; Общие меры предосторожности; Дополнительные принадлежности,; Установите батареи.

4 Ру сс кий Начало работы 1 2 3 Перед установкой Общие меры предосторожности • Убедитесь, что руки сухие.• Выключите питание всех компонентов.• Прочтите руководства, прилагаемые ко всем подсоединяемым компонентам. Местоположение • Установите ресивер на ровную поверхность, защищенную от влаги и пыли....

стр. 18 - Подсоединение антенны FM

5 Ру сс кий ANTENNA COAXIAL AM LOOP FM 75 AM EXT Для сборки антенны AM(MW) вставьтекрепления рамкив предусмотренныеотверстия в основании. Подсоединение антенн FM и AM (MW) Рамочная антенна AM(MW) (поставляетсяв комплекте) При плохом качестве приема AM(MW) подсоедините одиночныйизолированный провод д...

стр. 19 - Снимите изоляцию на конце каждого кабеля; Подсоединение громкоговорителей; Схема расположения громкоговорителей; Подсоедините вход сабвуфера к

6 Ру сс кий SUBWOOFER OUT 2(VIDEO) 1(DVR/DVD) DIGITAL IN CENTER SURROUND SPEAKERS LEFT RIGHT LEFT RIGHT FRONT CAUTION:SPEAKER IMPEDANCE 6 - 16 1 2 1 2 3 SW R L C RS LS Подключение громкоговорителей: передних,центрального и громкоговорителей объемногозвука Выключите все подсоединяемое оборудование. 1...

стр. 20 - Teлeвизop; Подсоединение видеокомпонентов; Coeдиинение SCART; Видеомагнитофон; Характеристики разъема SCART

7 Ру сс кий НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ телевизор черезвидеомагнитофон или телевизор со встроеннымвидеомагнитофоном, это может привестик искажению изображения. Выключите все подсоединяемое оборудование. • Примеры типичных подключений к разъемам входа/ выхода. При подключении других компонентов такжесверьтесь с и...

стр. 21 - Подключения звука и видео

8 Ру сс кий Y AUDIO VIDEO P B P R MONITOR OUT Å ı Для телевизионного и видеоформата Ресивер не может преобразовывать видеосигналы. Есливидеосигнал одного из компонентов отличается отдругого (например, один - S-video, другой -композитный), картинку невозможно будет увидеть.В этом случае выровняйте ви...

стр. 22 - Цифровые подключения; Подключение шнура электропитания

9 Ру сс кий Цифровые подключения Выключите все подсоединяемое оборудование. Ресивер снабжен двумя разъемами DIGITAL IN—цифровымкоаксиальным и цифровым оптическим.При воспроизведении цифрового звука используйтецифровое подключение в дополнение к аналоговому, какописано на стр. 7-9. Цифровой коаксиаль...

стр. 23 - Русский; Выберите источник воспроизведения; Выбор аналогового или цифрового режима входа; Включите питание

1 0 Русский Основныеоперации 2 Выберите источник воспроизведения На передней панели:Поворачивайте рукоятку SOURCE SELECTOR,пока на дисплее не появится названиенужного источника. Индикатор выбранного источника загорится красным.• По мере поворота рукоятки SOURCE SELECTOR источник меняется в следующей...

стр. 24 - Отрегулируйте громкость; Прослушивание через наушники; ТОЛЬКО с пульта дистанционного управления:

1 1 Русский 3 Отрегулируйте громкость Чтобы увеличить громкость, повернитерукоятку MASTER VOLUME по часовой стрелке(или нажмите VOLUME + на пульте ДУ).Чтобы уменьшить громкость, повернитерукоятку MASTER VOLUME против часовойстрелки (или нажмите VOLUME – на пульте ДУ). • При регулировке громкости на ...

стр. 25 - Выбор звуковой позиции сабвуфера; Включение функции TV Direct; Включите видеокомпонент и телевизор.

1 2 Русский Выбор звуковой позиции сабвуфера Если уровень громкости сабвуфера при прослушиваниистереозаписей повышен по сравxнению с воспроизведениеммногоканальных записей, установите его позицию. Припрослушивании стереозаписей громкость сабвуфераавтоматически снижается на выбранную величину.Если вк...

стр. 26 - Временное отключение звука

1 3 Русский Автоматическое запоминание основных регулировокРесивер запоминает основные параметры звука длякаждого источника:• при выключении питания,• при смене источника, и• при смене аналогового/цифрового режима входа (см.стр. 10). При смене источника записанные в памяти параметрывновь выбранного ...

стр. 27 - Выберите расположение точки прослушивания.

1 4 Русский Для достижения наилучшего пространственного эффекта в режимах Surround и DSP (см.стр. 29-33) необходимо после подключения настроить все громкоговорители и сабвуфер. На страницах 14-19 описано, как настроить громкоговорители и установить другие основные параметры ресивера. Автоматическая ...

стр. 28 - Параметры основных настроек

1 5 Русский Параметры основных настроек Можно регулировать следующие параметры: Подробнеесмотрите на страницах, указанных в скобках.• Невозможно выбрать пункт, который недоступен при текущих настройках. Параметры Функция SUBWOOFER Регистрация сабвуфера. (16) FRONT SPK Регистрация размера переднихгро...

стр. 29 - Работа с устройством; ТОЛЬКО на передней панели:; Нажмите кнопку SETTING.; Настройка громкоговорителей; Настройка сабвуфера—SUBWOOFER

1 6 Русский Работа с устройством ТОЛЬКО на передней панели: Перед началом работы, помните, что: Время выполнения описанных ниже действий ограничено.Если настройка была прервана до ее окончания, начнитеее заново с пункта 1 . Пример: При настройке разъема DIGITAL IN 1. 1 Нажмите кнопку SETTING. MULTI ...

стр. 30 - Настройка положения громкоговорителей; Настройка басов; Настройка громкости сабвуфера—SUBWFR OUT; Настройка пороговой частоты—CROSS OVER; Настройка регулировки низких частот—LFE ATT

1 7 Русский Настройка положения громкоговорителей Установка расстояния от точки прослушивания догромкоговорителя - одно из важных факторов достижениянаилучшего пространственного эффекта для режимовSurround и DSP.Ориентируясь на расстояние до громкоговорителя,ресивер автоматически вводит время задерж...

стр. 31 - Настройка виртуального заднего; Выбор основного или субканала—; С пульта дистанционного управления:

1 8 Русский Настройка виртуального заднего громкоговорителя объемного звука—VIRTUAL SB Можно получить удовольствие от воспроизведениязаднего канала объемного звука при прослушиваниизаписей Dolby Digital Surround EX или DTS-ES без использования задних громкоговорителей. При этомсоздается отличный про...

стр. 32 - Настройка режима Auto Surround—; Настройка режима Auto Function

1 9 Русский EQ LPCM L LS SB RS S . WFR PL NEO : 6 DSP 3D LFE C R DOLBY D DTS AAC96 / 24 AUTO SR C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST SLEEP AUTO MUTING AUTO MODE ATTHP MHzkHz VIDEO* VCR* TV* ( К началу ) DVR/DVD* EQ LPCM L LS SB RS S . WFR PL NEO : 6 DSP 3D LFE C R DOLBY D DTS AA...

стр. 33 - Основные регулируемые параметры; Нажмите кнопку ADJUST.

2 0 Русский Регулировказвука Регулировку звука можно выполнять после завершенияосновных настроек. Основные регулируемые параметры Можно регулировать следующие параметры: Подробнеесмотрите на страницах, указанных в скобках.• Невозможно выбрать пункты, которые недоступны при текущих настройках. Параме...

стр. 34 - Регулировка параметров звука для; Регулировка центрального тона—CENTER TONE

2 1 Русский Регулировка громкостигромкоговорителей • SUBWFR LVL (уровень громкости сабвуфера), • FRONT L LVL (уровень громкости левого переднего громкоговорителя), • FRONT L LVL (уровень громкости правого переднего громкоговорителя), • CENTER LVL (уровень громкости центрального громкоговорителя), • ...

стр. 35 - Регулировка басов; Усиление звука низких частот—BASS BOOST; Настройка уровня входного сигнала—INPUT ATT; Регулировка эквалайзера—D EQ

2 2 Русский Регулировка басов Усиление звука низких частот—BASS BOOST Можно настраивать усиление звука низких частот—BassBoost.• Выполненные регулировки запоминаются для каждого источника. B.BOOST ON Усиления звучания басов.На дисплее загорится индикатор BASS. B.BOOST OFF Отключение функции Bass Boo...

стр. 36 - Ручная настройка станций; Использование предварительных

2 3 Русский Операциис тюнером Ручная настройка станций ТОЛЬКО с пульта дистанционного управления: 1 Выберите диапазон с помощью кнопкиFM/AM. Тюнер настраивается на последнюю принимавшуюсястанцию выбранного диапазона.• При каждом нажатии кнопки происходит переключение диапазона между FM и AM (MW). 2 ...

стр. 37 - Повторите этапы; Настройка предварительно установленных станций; Выбор режима приема FM

2 4 Русский 3 С помощью цифровых кнопок (1 – 10, +10)выберите номер канала, пока номер мигаетна дисплее. • Для выбора канала 5 нажмите 5.• Для выбора канала 15 нажмите +10, затем 5.• Для выбора канала 30 нажмите +10, затем +10 и 10. 4 Снова нажмите MEMORY, пока на дисплеемигает номер канала. Мигание...

стр. 39 - Коды PTY; или PTY

2 6 Русский Коды PTY Поиск программ с помощью кодовPTY Одно из достоинств службы RDS состоит в том, чтоможно найти определенный тип программы на заранеевыбранных каналах (см. стр. 23 и 24), введя коды PTY. Поиск программ с помощью кодов PTY Перед началом работы помните, что: • Для остановки поиска в...

стр. 42 - Воспроизведение театральной

2 9 Русский Созданиереалистичныхзвуковых полей Воспроизведение театральной обстановки В кинотеатрах на стенах расположено множествогромкоговорителей, что придает звуку объемный характер,поскольку звук исходит с разных сторон.Путем применения большого числа громкоговорителейможно достичь точной локал...

стр. 43 - О других цифровых сигналах

3 0 Русский ■ DTS ** DTS - другой способ сжатия цифрового сигнала,разработанный лабораториями Dolby Laboratories,позволяющий выполнять многоканальное кодированиеи раскодирование (от 1 до 6.1 каналов).• Когда на цифровом входе определяется сигнал DTS , на дисплее загорается соответствующий индикатор....

стр. 44 - Режим 3D HEADPHONE; Понятие о режимах DSP

3 1 Русский Режим 3D HEADPHONE Если подсоединить наушники при использованиирежимов DSP, активизируется режим 3D HEADPHONEнезависимо от того, какой тип записи воспроизводится.На дисплее появляется надпись „3DHEADPHONE”,и загораются индикаторы DSP, 3D и HP. Понятие о режимах DSP Звук, воспроизводимый ...

стр. 47 - ТВ

3 4 Русский Пульт ДУ, поставляемый в комплекте, предназначен нетолько для ресивера/DVD проигрывателя, но и длядругих продуктов JVC. • Также сверьтесь с инструкциями, прилагаемыми к другим продуктам.– Некоторые видеомагнитофоны JVC могут принимать сигналы двух типов - коды дистанционного управления„A...

стр. 48 - Устройство записи DVD или DVD проигрыватель

3 5 Русский Следующие кнопки также можно использовать дляуправления устройством записи DVD JVC или DVDпроигрывателем, если он поддерживает соответствующиефункции: Для проведения различных настроек: AUDIO: Выбор языка/канала аудио. SUBTITLE: Выбор языка субтитров. SET UP: Отображение меню настроек VF...

стр. 49 - Нажмите и удерживайте кнопку TV .; Производитель; Коды производителей для телевизоров

3 6 Русский Изменив тип передаваемого сигнала, можноиспользовать прилагаемый пульт ДУ для управлениядругими продуктами данного производителя. • Также сверьтесь с инструкциями, прилагаемыми к другим продуктам. • Для управления этими компонентами с пульта ДУ прежде всего надо установить коды производи...

стр. 50 - Коды производителей для; Изменение передаваемого сигнала для; Нажмите и удерживайте кнопку VCR .

3 7 Русский Производитель Коды JVC 01 Akai 02, 36 Bell+Howell 03, 16 Blaupunkt 04 CGM 03, 05, 16 Daewoo 34 Digtal 05 Fisher 03, 16 GE 06 Grundig 07 Hitachi 08, 09 Loewe 05, 10, 11 Magnavox 04, 05 Mitsubishi 12, 13, 14, 15 Nokia 16 Nordmende 17, 18, 19, 31 Orion 20 Panasonic 21 Philips 05, 22 Phonola...

стр. 51 - Коды производителей для STB

3 8 Русский Производитель Коды JVC 01, 02 Amstrad 03, 04, 05, 06, 33 BT 01 Canal Stellite 22 Canal + 22 D-Box 26 Echostar 19, 20, 21, 23 Finlux 11 Force 30 Galaxis 29 Grundig 07, 08 Hirschmann 07, 19, 39 ITT Nokia 11 Jerrold 16 Kathrein 13, 14, 36 Luxor 11 Mascom 34 Maspro 13 Nokia 26, 28, 35 Pace 1...

стр. 52 - Питание; Тюнер

3 9 Русский Проблемы, возникшие в процессе работы, поможетрешить данная схема. При возникновении неполадки,которую вы не можете устранить самостоятельно,обратитесь в сервисный центр JVC. Питание Питание не включается. \ Не подсоединен шнур питания. Подсоедините шнурпитания к розетке переменного тока...

стр. 53 - Усилитель; Выходная мощность; Общая информация

4 0 Русский Конструкция и технические характеристики могутбыть изменены без предупреждения. Техническиехарактеристики Усилитель Выходная мощность При воспроизведении стерео: Фронтальные каналы: 60 Вт на канал, минимальное среднеквадратичное значение6 Ω на частоте 1 КГц при общем коэффициенте гармони...