стр. 2 - Pyccкий; Cодержание; порядке
2 | Pyccкий Cодержание Меры предосторожности 3 Примечания 4 О CD 5 О MP3 и WMA 6 Общие характеристики 7 ПитаниеКак выбрать источникГромкостьАттенуаторSystem QНастройка звучанияУстановка аудиоУстановки типа акустической системыПереключение дисплеяУправление яркостью дисплеяЛицевая панель, предотвраща...
стр. 3 - Меры предосторожности; Затуманивание оптического стекла; ПРEДУПРEЖДEHИE
Pyccкий | 3 Меры предосторожности Не следует устанавливать компакт-диски размером 8 см (3 дюйма) в гнездо Если вы попытаетесь установить в устройство компакт-диск размером 8 см вместе с переходником, переходник может отделиться от компакт-диска и повредить устройство. Сведения о проигрывателях компа...
стр. 4 - Примечания; Очистка аппарата; <Автоматический множественный ввод памяти>
4 | Pyccкий Kнопка Cброс Примечания • При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood. • Если устройство работает со сбоями, нажмите Kнопку Cброс (аннулирование). После нажатия кнопки Cброс устройство возвращается к параметрам, установленным на заводе. • Нажм...
стр. 5 - О CD
Pyccкий | 5 Обращение с CD • Не дотрагивайтесь до записанной поверхности CD. • CD-R и CD-RW легче повредить, чем обычные музыкальные CD. Пользуйтесь CD-R или CD-RW после ознакомления с инструкциями по обращению на упаковке и т. д. • Не приклеивайте на CD плёнку и т. п. Не используйте CD, на который ...
стр. 6 - О MP3 и WMA; Пример
6 | Pyccкий О MP3 и WMA Воспроизводимый файл MP3/WMA (здесь и далее называемый аудио файлом) и медиа формат имееет следующее ограничение. Аудио файл, не имеющий данной характеристики, может не воспроизводиться правильно, или же названия файлов и папок могут неправильно показываться на дисплее. Воспр...
стр. 7 - Общие характеристики; Питание; Включение питания; Как выбрать источник; Требуется источник; Тюнер; Громкость; Увеличение громкости
Pyccкий | 7 Общие характеристики Питание Включение питания Нажмите кнопку [SRC]. Выключение питания Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1 секунду. Как выбрать источник Нажмите кнопку [SRC]. Требуется источник Дисплей Тюнер "TUNER" CD "CD" Внешний диск (дополнительный аксессуар) "...
стр. 8 - Аттенуатор; Быстрое уменьшение громкости.; System Q; Настройка звучания; Нажмите любую кнопку.; Установка аудио
8 | Pyccкий Общие характеристики Аттенуатор Быстрое уменьшение громкости. Нажмите кнопку [ATT]. Каждый раз, когда нажимается кнопка, аттенюатор включается и выключается.Когда он включен, мигает индикатор "AT T". System Q Вы можете вызвать самую лучшую заранее установленную установку звучания...
стр. 9 - Тип акустической системы; ВЫКЛ
Pyccкий | 9 • Контраст громкости: Громкость каждого источника может быть установлена как разница между основной громкостью. • Тонкомпенсация: Компенсация низких и высоких частот при низкой громкости.Когда она включена, включается индикатор "LOUD". 5 Выйдите из режима установки аудио Нажмите ...
стр. 10 - Переключение дисплея; Переключение показываемой информации.; Нажмите регулятор Управление на [; При источнике тюнер; Нажмите регулятор Управление.; Управление яркостью дисплея
10 | Pyccкий Общие характеристики Переключение дисплея Переключение показываемой информации. 1 Войдите в режим перключения дисплея Нажмите регулятор Управление как минимум на 1 секунду. "DISP SEL" появится на дисплее. 2 Выберите функцию дисплея Нажмите регулятор Управление на [ 4 ] или [ ¢ ]...
стр. 11 - Установка лицевой панели; Совместите выступы на устройстве с; Выступы; Вставьте лицевую панель до щелчка.; Если поступает телефонный звонок
Pyccкий | 11 Лицевая панель, предотвращающая кражу Лицевую панель данного устройства можно снять и взять с собой, что предотвращает кражу устройства. Снятие лицевой панели Нажмите кнопку, освобождающую лицевую панель. Лицевая панель освобождается и её можно отсоединить. • Лицевая панель является точ...
стр. 12 - Функции тюнера; Настройка; Выберите источник тюнер; Функция модели KDC-W431G; Режим настройки; Выберите режим настройки.; Режим настройки Дисплей; Авто поиск
12 | Pyccкий Функции тюнера Настройка Выбор станции. 1 Выберите источник тюнер Нажмите кнопку [SRC]. Выберите дисплей "TUNER". 2 Выберите диапазон Нажмите регулятор Управление на [FM] или [AM]. Каждый раз, когда регулятор нажимается на [FM], происходит переключение диапазонов между FM1, FM2,...
стр. 13 - Нажмите; Автоматический ввод в память; Вызов станций из памяти.
Pyccкий | 13 Память предварительной настройки станций Ввод станции в память. 1 Выберите диапазон Нажмите регулятор Управление на [FM] или [AM]. 2 Выберите частоту для ввода в память Нажмите регулятор Управление на [ 4 ] или [ ¢ ]. 3 Введите частоту в память Нажмите желаемую кнопку [1] — [6] как мини...
стр. 14 - Функции RDS; Дорожная информация; Прокрутка радио текста
14 | Pyccкий Функции RDS Функция модели KDC-W4531/W4031/W409/3031A/3031G Дорожная информация Автоматическое переключение на дорожную информацию, когда начинает передаваться бюллетень с дорожной информацией, если Вы не слушаете радио. Нажмите кнопку [TI]. Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, функ...
стр. 15 - Войдите в режим PTY; регулятора Управление.; Выход из режима PTY
Pyccкий | 15 PTY (Тип программы) Выбор типа программы и поиск станции. 1 Войдите в режим PTY Нажмите регулятор Управление. В режиме PTY включается индикатор "PTY" . • Данную функцию нельзя использовать во время приёма дорожной информации или приёма AM. 2 Выберите тип программы Нажмите регуля...
стр. 16 - Изменение языка для функции PTY; Выбор языка дисплея типа программы.; Язык; Английский
16 | Pyccкий Функции RDS Функция модели KDC-W4531/W4031/W409/3031A/3031G Предварительная установка типа программы Ввод типа программы в память кнопки и быстрый её вызов. Предварительная установка типа программы 1 Выберите тип программы для предварительной установки Смотрите <PTY (Тип программы)&g...
стр. 17 - Проигрывание CD и аудио файлов; Если CD вставлен; Выброс CD; Функции управления CD/Аудио файлом/Внешним диском; Проигрывание внешнего диска; Дисплей; Чейнджер CD
Pyccкий | 17 Проигрывание CD и аудио файлов Если CD вставлен Нажмите кнопку [SRC]. Выберите дисплей "CD". • Когда вставлен CD, включается индикатор "IN". Пауза и проигрывание Нажмите регулятор Управление. Каждый раз, когда нажимается кнопка, включается пауза или воспроизведение. Выбр...
стр. 18 - Сканирующее проигрывание; Начните сканирующее проигрывание; При источнике CD и внешний диск; Повтор дорожки; Повторное проигрывание; Повтор файла; Поиск диска/Поиск папки; Поиск песни или диска в папке аудио файлов.; Ускоренное передвижение вперёд; Нажмите и придержите [; Нажмите и придержите [
18 | Pyccкий Сканирующее проигрывание Проигрывание начала каждой песни на диске, который Вы прослушиваете, и поиск песни, которую Вы хотите прослушать. 1 Начните сканирующее проигрывание Нажмите кнопку [SCAN]. "TRAC SCN" (CD), "FILE SCN" (Аудио файлом) появится на дисплее. 2 Останови...
стр. 19 - Прокрутка текста/названий; Показ названия папки; Отмена режима выбора папки; Выбор папки; Функция чейнджера дисков; Проигрывание в случайном порядке
Pyccкий | 19 Прокрутка текста/названий Просмотр показываемого на дисплее текста диска CD, текста аудио файла или заголовка диска MD. Нажмите и придержите [FM] на регуляторе управления как минимум на 1 секунду. Показ названия папки Показывает название папки на данный момент. 2 Выберите уровень папки ...
стр. 20 - Выход из режима меню; Войдите в режим меню; Система меню
20 | Pyccкий Пример: Когда выбран "BEEP", каждый раз, когда нажимается регулятор, происходит переключение "BEEP ON" или "BEEP OFF". Выберите одно из этих положений в качестве установки. Вы можете продолжить, возвращаясь к шагу 2, и установить другие функции. 4 Выход из режима...
стр. 21 - Звуковой сигнал при нажатии; Слышится звуковой сигнал.; Время запрещения входа; минут; Код безопасности
Pyccкий | 21 В режиме ожидания Звуковой сигнал при нажатии Включение и выключение сигнала индикации работы (звукового сигнала). Дисплей Установка "BEEP ON" Слышится звуковой сигнал. "BEEP OFF" Звуковой сигнал отмнён. • Если Вы ввели код, отличный от Вашего кода безопасности, Вам нужн...
стр. 22 - Выбор цвета подсветки; Красный цвет подсветки.; Синхронизация часов; Синхронизирует время.; В режиме ожидания; Регулировка часов в ручном режиме; Дисплей часов мигает.
22 | Pyccкий Функция модели KDC-W4531/W4031/W409/ 3031A/3031G Установка бюллетеня новостей с тайм-аутом Автоматически включается, когда начинается бюллетень новостей, даже если в этот момент Вы не слушаете радио. Также можно установить временной интервал, когда прерывание не разрешено. Дисплей и уст...
стр. 23 - Монофонический приём; В режиме тюнера; Устанавливает режим настройки.; Местный поиск
Pyccкий | 23 При приёме FM Монофонический приём Уровень шума можно уменьшить, если стерео передачу принимать в режиме моно. Дисплей Установка "MONO OFF" Монофонический приём выключен. "MONO ON" Монофонический приём включен. Функция модели KDC-W4531/W4031/W409/ 3031A/3031G Авто поиск ...
стр. 24 - Таймер отключения питания; Отключает питание через 20 минут.; Прокрутка текста
24 | Pyccкий В режиме ожидания Таймер отключения питания Автоматическая установка таймера отключения данного устройства при продолжительном режиме ожидания. Использование данной установки сохраняет напряжение аккумулятора транспортного средства. Дисплей Установка "OFF – – –" Функция таймера ...
стр. 25 - Выберите; Установка прочтения CD; Принудительное проигрывание CD.
Pyccкий | 25 В режиме ожидания Установка демонстрационного режима Устанавливает демонстрационный режим. 1 Выберите демонстрационный режим Нажмите регулятор Управление на [FM] или [AM]. Выбеоите дисплей "DEMO". 2 Установите демонстрационный режим Нажмите регулятор управ ления как минимум на 2...
стр. 26 - Принадлежности/ Процесс установки; Принадлежности; Во избежание короткого замыкания следует
26 | Pyccкий Принадлежности/ Процесс установки Принадлежности 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 Процесс установки 1. Во избежание короткого замыкания следует извлечь ключ из зажигания и разъединить отрицательный вывод - батареи. 2. Правильно присоедините входные и выходные кабели всех частот...
стр. 27 - Подсоединение кабелей к гнездам для подключения
Pyccкий | 27 Подсоединение кабелей к гнездам для подключения P.CONT ANT.CONT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 REMO. CONT MUTE Kабель батареи (Желтый) Провод зажигания (Kрасный) Вход антенны FM/AM Шнур антенны (ISO) Адаптер для кабелей антенны (ISO-JASO) (Принадлежность 3 ) Особенности подключения сис...
стр. 28 - Taблица функций разеъема; Volkswagen
28 | Pyccкий Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Taблица функций разеъема Номера штырей разъемов ISO Цвет кабеля Функции Разъем для внешнего питанияA-4 Желтый Аккумулятор A-5 Cиний/Белый Управление питанием A-7 Kрасный Зажигание (АCC) A-8 Черный Заземляющее соединение (земля) Разъем для ...
стр. 29 - Установка
Pyccкий | 29 Установка • Cледует проверить, что аппарат прочно установлен на месте. Eсли аппарат укреплен неустойчиво, это может привести к неисправности (например пропуск звука). Установка Противопожарная перегородка или металлическая опора Винт (M4×8)(можно купить в магазинах) Резьбонарезающий вин...
стр. 30 - Cнятие аппарата
30 | Pyccкий Cнятие аппарата Cнятие жесткой резиновой оправки 1 Задействуйте удерживающие шпильки снимающего приспособления и снимите два замка на верхнем уровне.Приподнимите рамку и вытяните её, как показано на рисунке. 2 Когда удалён верхний уровень, снимите два нижних положения. • Эта рамка может...
стр. 31 - Поиск и устранение неисправностей
Pyccкий | 31 Поиск и устранение неисправностей Что кажется неисправным действием вашего аппарата, может быть лишь результатом незначительного ошибочного использования или неправильно выполненной электрической схемы. Прежде чем обращаться в сервисную службу, проверьте следующую таблицу неисправностей...
стр. 32 - Источник диска
32 | Pyccкий Источник диска ? На дисплее появляется “AUX EXT” без ввода в режим управления внешнего диска. ✔ Неподдержанный чейнджер дисков подсоединён. ☞ Применить автомат для смены дисков, упомянутый в абзаце <Сведения о проигрывателях компакт-дисков/автоматах для смены дисков, подключаемых к э...
стр. 34 - Технические характеристики
34 | Pyccкий Cекция тюнера FM Диапазон частот (50 кГц пространственных) : 87,5 МГц – 108,0 МГц Применимая чувствительность (S/N = 26дБ) : 0,7 мкВ /75 Ом Приглушенная чувствительность (S/N = 46дБ) : 1,6 мкВ /75 Ом Частотная характеристика (±3,0 дБ) : 30 Гц – 15 кГц Отношение сигнал/шум (монофонически...
