стр. 2 - Pyccкий; Cодержание
2 | Pyccкий Cодержание Меры предосторожности 3 Примечания 4 О форматах MP3 и WMA 6 О компакт-дисках 7 Общие характеристики 8 ПитаниеВыбор источникаГромкостьАттенюаторSystem QНастройка звучанияНастройка аудиосистемыНастройка типа акустической системыПереключение индикатораНастройка яркости дисплеяЛиц...
стр. 3 - Меры предосторожности; Затуманивание оптического стекла; ПРEДУПРEЖДEHИE
Pyccкий | 3 Меры предосторожности Не следует устанавливать компакт-диски размером 8 см (3 дюйма) в гнездо Если вы попытаетесь установить в устройство компакт-диск размером 8 см вместе с переходником, переходник может отделиться от компакт-диска и повредить устройство. Сведения о проигрывателях компа...
стр. 4 - Очистка аппарата; Примечания; Очистка выводов передней панели
4 | Pyccкий • При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood. • При приобретении дополнительных аксессуаров, спросите дилера фирмы Kenwood, будут ли эти аксессуары работать с Вашей моделью и в Вашей местности. • Если устройство работает со сбоями, нажмите Kн...
стр. 6 - О форматах MP3 и WMA; Пример; • Порядок воспроизведения
6 | Pyccкий О форматах MP3 и WMA Воспроизводимый файл MP3/WMA (здесь и далее называемый аудио файлом) и медиа формат имееет следующее ограничение. Аудио файл, не имеющий данной характеристики, может не воспроизводиться правильно, или же названия файлов и папок могут неправильно показываться на диспл...
стр. 8 - Общие характеристики; Питание; Включение питания; Выбор источника; Требуемый источник; Тюнер; Громкость; Увеличение громкости; Аттенюатор; Быстрое уменьшение громкости.
8 | Pyccкий Общие характеристики Питание Включение питания Нажмите кнопку [SRC]. Выключение питания Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1 секунду. Выбор источника Нажмите кнопку [SRC]. Требуемый источник Индикатор Тюнер "TUNER" Компакт-диск "CD" Внешний диск* (дополнительное устройст...
стр. 9 - System Q; Настройка звучания; Нажмите любую кнопку.; Настройка аудиосистемы
Pyccкий | 9 System Q Выбор предварительно заданной наиболее подходящей настройки звучания для различных типов музыки. 1 Выберите настраиваемый источник Нажмите кнопку [SRC]. 2 Выберите тип звучания Нажмите кнопку [Q]. Если кнопка нажимается один раз, отображается текущая настройка звучания.При каждо...
стр. 10 - Переключение индикатора; Переключение информационного дисплея.; Нажмите регулятор управления.
10 | Pyccкий Общие характеристики Настройка типа акустической системы Точная настройка на оптимальные параметры функции "System Q" при выборе типа акустической системы. 1 Войдите в режим ожидания Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор "STANDBY". 2 Войдите в режим настройки типа аку...
стр. 11 - Настройка яркости дисплея; Снятие лицевой панели; Нажмите освобождающую кнопку.; Установка лицевой панели; Совместите выступы на устройстве с; Выступы; Вставьте лицевую панель до щелчка.; При входящем телефонном звонке
Pyccкий | 11 Настройка яркости дисплея Вы можете уменьшить яркость дисплея, используя функцию регулирования освещённости. Нажмите кнопку [DIM] как минимум на 1 секунду. При каждом нажатии кнопки как минимум на 1 секунду включается или выключается режим управления яркостью дисплея. Когда эта функция ...
стр. 12 - Функции тюнера; Настройка; Выберите в качестве источника тюнер; Режим настройки; Выберите режим настройки.; Режим настройки Индикатор Операция; Автопоиск
12 | Pyccкий Функции тюнера Настройка Выбор станции. 1 Выберите в качестве источника тюнер Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор "TUNER". 2 Выберите диапазон частот Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Каждое нажатие регулятора со стороны символа [FM] осуществляе...
стр. 13 - Автоматический ввод в память; Фиксированная настройка; Вызов станций из памяти.
Pyccкий | 13 Память фиксированной настройки станций Ввод станции в память. 1 Выберите диапазон частот Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. 2 Выберите частоту для ввода в память Нажмите регулятор управления со стороны символа [ 4 ] или [ ¢ ]. 3 Введите частоту в память Нажми...
стр. 14 - Функции RDS; Дорожная информация
14 | Pyccкий Функции RDS Функция KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Дорожная информация Автоматическое переключение на дорожную информацию, когда начинает передаваться бюллетень с дорожной информацией, если Вы не слушаете радио. Нажмите кнопку [TI]. При каждом нажатии этой кн...
стр. 15 - Прокрутка радиотекста; Выбор типа программы и поиск станции.; Войдите в режим PTY
Pyccкий | 15 Функция KDC-W4534 Прокрутка радиотекста Прокрутка отображаемого на дисплее радиотекста. Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] как минимум на 2 секунды. PTY (Тип программы) Выбор типа программы и поиск станции. 1 Войдите в режим PTY Нажмите регулятор управления. В режиме P...
стр. 16 - Язык; Английский
16 | Pyccкий Фиксированная настройка типа программы Ввод типа программы в память кнопки и быстрый её вызов. Фиксированная настройка типа программы 1 Выберите тип программы для фиксированной настройки Смотрите <PTY (Тип программы)> (страница 15). 2 Введите тип программы в память Нажмите желаему...
стр. 17 - Индикатор Проигрыватель компакт-дисков; Устройство автоматической смены компакт-дисков; Если диск вставлен; Пауза и воспроизведение; Функции управления CD/звуковым файлом/Внешним диском
Pyccкий | 17 Функция KDC-W4534 Воспроизведение дисков во внешнем проигрывателе Воспроизведение диска в дополнительном проигрывателе компакт-дисков, подключённом к данному устройству. Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор для нужного Вам проигрывателя дисков. Примеры дисплеев: Индикатор Проигрыват...
стр. 18 - Поиск диска/Поиск папки; Поиск песни или диска в папке звуковых файлов.; Сканирующее воспроизведение; Начните сканирующее воспроизведение; Повтор дорожки; Повторное воспроизведение; Повтор файла
18 | Pyccкий Повтор дорожки/файла/диска/папки Повторное воспроизведение песни, диска в устройстве автоматической смены компакт-дисков или папки звуковых файлов, прослушиваемых Вами. Нажмите кнопку [REP]. При каждом нажатии кнопки режим повторного воспроизведения переключается, как показано ниже. Фун...
стр. 19 - Выбор папки; Отображение названия папки; Прокрутка текста/названий; Отмена режима выбора папки
Pyccкий | 19 Функция KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC-W40G/ KDC-W434GY Функция звукового файла Выбор папки Быстрый выбор папки, которую Вы хотите прослушать. 1 Войдите в режим выбора папки Нажмите кнопку [F.SEL]. На дисплее появится "FOLD SEL".В режиме выбора и...
стр. 20 - Выход из режима меню; Войдите в режим меню; Пример: Если Вы хотите установить звуковой; Выберите функцию меню; Система меню
20 | Pyccкий Пример: Когда выбран "BEEP", при каждом нажатии регулятора происходит переключение между режимами "BEEP ON" и "BEEP OFF". Выберите одно из этих положений в качестве заданного параметра. Вы можете продолжить, возвращаясь к шагу 2, и установить другие функции. 4 Вы...
стр. 21 - Звуковой сигнал при нажатии; Индикатор; Слышится звуковой сигнал.; минут; Код безопасности
Pyccкий | 21 В режиме ожидания Звуковой сигнал при нажатии Включение и выключение сигнала индикации работы (звукового сигнала). Индикатор Настройка "BEEP ON" Слышится звуковой сигнал. "BEEP OFF" Звуковой сигнал отключён. 8 Повторите операции 4 — 7 и заново введите код безопасности. Н...
стр. 22 - Настройка функции Supreme; Выбор цвета подсветки; Красный цвет подсветки.; Синхронизация часов; Синхронизирует время.; В режиме ожидания; Настройка часов в ручном режиме; Индикатор часов начнёт мигать.
22 | Pyccкий Функция KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC-W40G/ KDC-W434GY В режиме воспроизведения компакт-дисков Настройка функции Supreme Во время воспроизведения файлов MP3 или WMA, записанных с низкой скоростью передачи данных (менее 96kbps (fs=32k, 44.1k, 48кГц)), эт...
стр. 23 - В режиме тюнера; Устанавливает параметры режима настройки.; Местный поиск; Функция местного поиска выключена.
Pyccкий | 23 Функция KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY AF (Alternative Frequency) Если приём плохой, происходит автоматическое переключение на другую частоту, передающую эту же программу в этой же сети RDS с лучшим приёмом. Индикатор Настройка "AF ON" Функция AF вкл...
стр. 24 - При приёме FM; Монофонический приём
24 | Pyccкий Функция KDC-W4534 Установка индикатора дополнительного входа Для выбора экрана при переключении на вспомогательный вход. 1 Bыберите дополнительный источник входа Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор "AUX EXT". 2 Войдите в режим меню Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1 сек...
стр. 25 - Пуск демонстрационного режима; Включает демонстрационный режим.; Выберите демонстрационный режим; Установка прочтения CD; Таймер отключения питания; Отключает питание через 20 минут.; Прокрутка текста; Прокручивает, когда изменяется индикатор.
Pyccкий | 25 Функция KDC-W4534 В режиме ожидания Пуск демонстрационного режима Включает демонстрационный режим. 1 Выберите демонстрационный режим Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Выберите индикатор "DEMO". 2 Настройте демонстрационный режим Нажмите регулятор упр...
стр. 26 - Принадлежности/ Процесс установки; Принадлежности; Во избежание короткого замыкания извлеките
26 | Pyccкий Принадлежности/ Процесс установки Принадлежности 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 (только для модели KDC-W4534) ..........1 Процесс установки 1. Во избежание короткого замыкания извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините отрицательный вывод - батареи. 2. Подсоедините соо...
стр. 27 - Подсоединение кабелей к гнездам для подключения
Pyccкий | 27 Подсоединение кабелей к гнездам для подключения P.CONT ANT.CONT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 REMO. CONT MUTE Kабель батареи (Желтый) Провод зажигания (Kрасный) Вход антенны FM/AM Шнур антенны (ISO) Адаптер для кабелей антенны (ISO-JASO) (Принадлежность 3 ) Особенности подключения сис...
стр. 28 - Taблица функций разъёма; Цвет кабеля; ПРEДУПРEЖДEНИE; Volkswagen
28 | Pyccкий Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Taблица функций разъёма Номера штырьков разъемов ISO Цвет кабеля Функции Разъем для внешнего источника питанияA-4 Желтый Аккумулятор A-5 Синий/белый Управление питанием A-7 Kрасный Зажигание (АCC) A-8 Черный Заземляющее соединение (земля) ...
стр. 29 - Установка
Pyccкий | 29 Установка • Убедитесь в том, что устройство надёжно установлено на место. Eсли устройство не будет прочно закреплено, это может привести к неисправности (например, пропуску звука). Установка Стенка моторного отсека или металлическая опора Винт (M4×8)(можно купить в магазинах) Самонареза...
стр. 30 - Cнятие устройства
30 | Pyccкий Cнятие устройства Cнятие жесткой резиновой оправки 1 Используя зажимные шпильки приспособления для снятия, отожмите два расположенных вверху фиксатора.Приподнимите рамку и вытяните её вперёд, как показано на рисунке. 2 Сняв верхний уровень, отожмите два нижних фиксатора. • С нижней стор...
стр. 31 - Поиск и устранение неисправностей
Pyccкий | 31 Поиск и устранение неисправностей Кажущееся нарушение нормальной работы вашего аппарата может быть лишь результатом незначительной ошибки при его использовании или неправильного подключения. Прежде чем обращаться в сервисную службу, воспользуйтесь следующей таблицей возможных неисправно...
стр. 32 - Проигрыватель компакт-дисков
32 | Pyccкий Поиск и устранение неисправностей Проигрыватель компакт-дисков ? При выключенном режиме воспроизведения с внешнего источника компакт-дисков на дисплее появляется "AUX EXT". ✔ Подключено неподдерживаемое устройство для смены компакт-дисков. ☞ Используйте устройство для смены комп...
стр. 34 - Cекция тюнера FM; Технические характеристики; Секция плеера компакт-дисков
34 | Pyccкий Cекция тюнера FM Диапазон частот (50 кГц пространственных) : 87,5 МГц – 108,0 МГц Применимая чувствительность (S/N = 26дБ) : 0,7 мкВ /75 Ом Приглушенная чувствительность (S/N = 46дБ) : 1,6 мкВ /75 Ом Частотная характеристика (±3,0 дБ) : 30 Гц – 15 кГц Отношение сигнал/шум (монофонически...
стр. 35 - Звуковая секция
Pyccкий | 35 Звуковая секция Mаксимальная выходная мощность KDC-W4534/W4034AY/W4034GY/W434GY/W410AY/W410GY: 50 Bт x 4 KDC-W4034A/W4034G/3034A/3034G/ W434A/W434G/W410A/W410G/W40G: 45 Bт x 4 Bыходная мощность (DIN 45324, +B=14,4B) KDC-W4534/W4034AY/W4034GY/W434GY/W410AY/W410GY: 30 Bт x 4 KDC-W4034A/W4...
