стр. 2 - Pyccкий; Cодержание
2 | Pyccкий Cодержание Функции управления устройствомGSM громкой связи 28 Приём звонкаПоиск по телефонной книгеНепосредственный набор номераРежим SMS (Служба коротких сообщений)Синхронизация Телефонной книги/Данных сообщений (SMS) Система меню 31 Система менюКод безопасностиУстановка акустической си...
стр. 3 - Меры предосторожности; BHИMAHИE
Pyccкий | 3 Меры предосторожности 2 BHИMAHИE Bо избежание повреждения аппарата следует обратить внимание на следующие меры предосторожности: • Cледует соединить заземление аппарата с отрицательным электропитанием 12 B постоянного тока. • Не открывайте верхние или нижние крышки аппарата. • Не следует...
стр. 4 - ПРИМEЧАНИE; • При любых проблемах во время установки; Затуманивание оптического стекла; Соединение шины LX
4 | Pyccкий Меры предосторожности ПРИМEЧАНИE • При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood. • Если устройство работает со сбоями, нажмите Kнопку Cброс (аннулирование). После нажатия кнопки Cброс устройство возвращается к параметрам, установленным на завод...
стр. 5 - Примечания; Очистка аппарата; Очистка выводов передней панели
Pyccкий | 5 Примечания Очистка аппарата Если лицевая пластинка аппарата испачкается, протрите её мягкой сухой материей, например, силиконовой материей. Если лицевая пластинка сильно загрязнена, протрите её материей, смоченной в нейтральном чистящем средстве, затем удалите с поверхности это нейтральн...
стр. 6 - Примечания к проигрыванию MP3/WMA; Приемлимые средства; Ввод бирки ID3
6 | Pyccкий Примечания к проигрыванию MP3/WMA KDC-W7027 может проигрывать файлы MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. Однако, заметьте, что записывающие средства MP3/WMA и форматы ограничены. Во время записи MP3/ WMA обращайте внимание на следующие ограничения. Приемлимые средства Приемлимые записывающи...
стр. 7 - Порядок проигрывания MP3/WMAr
Pyccкий | 7 повредить акустические системы.• Не пытайтесь проигрывать средства, содержащие файлы, отличные от MP3/WMA имеющие удлинение MP3/WMA. Данное устройство принимает отличные от MP3/WMA файлы за данные MP3/WMA, если они имеют удлинение MP3/WMA. • Не пытайтесь проигрывать средства, содержащие ...
стр. 8 - О CD
8 | Pyccкий Обращение с CD • Не дотрагивайтесь до записанной поверхности CD. • CD-R и CD-RW легче повредить, чем обычные музыкальные CD. Пользуйтесь CD-R или CD-RW после ознакомления с инструкциями по обращению на упаковке и т. д. • Не приклеивайте на CD плёнку и т. п. Не используйте CD, на который ...
стр. 9 - Примечания по системе многофункциональных клавиш; Установка для каждой функции; источника внешнего диска; Клавиша
Pyccкий | 9 Примечания по системе многофункциональных клавиш Система многофункциональных клавиш представляет собой средство для управления различными функциями с использованием [2] — [5] клавиш.Основные операции системы многофункциональных клавиш описаны ниже. Что представляет собой система многофун...
стр. 10 - Общие характеристики; Питание; Включение питания; Выключение питания; Закрытие панели управления; Индикатор ATT
10 | Pyccкий Общие характеристики Питание Включение питания Включите зажигание транспортного средства. Панель появляется. • Когда питание включено, показывается 'Код безопасности' (страница 32) как "CODE ON" или "CODE OFF". Выключение питания Выключите зажигания автомобиля и нажмите ...
стр. 11 - Как выбрать источник; Громкость; Увеличение громкости; Аттенуатор; Быстрое уменьшение громкости.; System Q
Pyccкий | 11 Как выбрать источник Нажмите кнопку [SRC]. Трбутся источник Дисплей Тюнер "TUNER" CD "CD" Внешний диск (дополнительный аксессуар) "CD CH"/"CD2" Дополнительный вход "AUX" Ожидание (Режим только подсветка) "STANDBY" • Данное устройство автом...
стр. 12 - Настройка звучания
12 | Pyccкий Общие характеристики Настройка звучания 1 Выберите источник для регулировки Нажмите кнопку [SRC]. 2 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Многократно нажмите кнопку до тех пор, пока не появится "AUD" над кнопкой [2].Читайте 'Примечания по системе многофункционал...
стр. 14 - Внешнего диска, дополнительного входа; Регулируемый параметр Кнопка Дисплей; Система двойной зоны; Переключение режима дисплея; Переключение режима дисплея.; Дисплей; Дисплей обычного типа.
14 | Pyccкий Общие характеристики Внешнего диска, дополнительного входа Система двойной зоны Делает звук разным на фронтальном и тыльном канале.Выход звука с внешнего источника с одного из фронтальных или тыльных каналов, а звука другого с источника с канала двойной зоны. 1 Выберите источник Нажмите...
стр. 15 - При источнике тюнер; Выход сабвуфера; Включение и выключение выхода сабвуфера.
Pyccкий | 15 4 Выйти из режима управления дисплеем Нажмите кнопку [6]. Переключение текстового дисплея Переключение текстового дисплея. 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Многократно нажмите кнопку до тех пор, пока не появится "DISP" над кнопкой [3].Читайте 'Примечания ...
стр. 16 - Переключение внешнего дисплея; Регулируемый параметр; Панель наклоняется вперёд.
16 | Pyccкий Общие характеристики Переключение внешнего дисплея Переключение экрана подсоединённого внешнего дисплея. 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Многократно нажмите кнопку до тех пор, пока не появится "DISP" над кнопкой [3].Читайте 'Примечания по системе многофу...
стр. 17 - Панель предотвращающая кражу; Снятие задней панели; Выключите зажигание и нажмите кнопку; Выньте заднюю панель движением вперёд.; Установка задней панели; Поместите заднюю панель на скобку; Если поступает телефонный звонок
Pyccкий | 17 Установите такой угол, чтобы панель ничему не мешала. • Когда устанавливается рамка из твёрдой резины Не используйте, если панель сдвинута по направлению вперёд.Если это имеет место, рамка из твёрдой резины будет мешать панели, когда её угол наклона регулируется по направлению вниз. • В...
стр. 18 - Функции тюнера; Настройка; Ввод станции в память.; Частотный дисплей
18 | Pyccкий Функции тюнера Настройка Выбор станции. 1 Выберите источник тюнер Нажмите кнопку [SRC]. Выберите дисплей "TUNER". 2 Выберите диапазон Нажмите кнопку [FM] или [AM]. Каждый раз, когда нажимается кнопка [FM], диапазоны переключаются между FM1, FM2, и FM3. 3 Настройка по диапазону в...
стр. 19 - Автоматический ввод в память; минимум на 2 секунды.; Вызов станций из памяти.
Pyccкий | 19 Автоматический ввод в память Автоматический ввод в память станций с хорошим приёмом. 1 Выберите диапазон для автоматического ввода в память Нажмите кнопку [FM] или [AM]. 2 Войдите в режим меню Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1 секунду. "MENU" появится на дисплее. 3 Выберите...
стр. 20 - Функции RDS; Дорожная информация; Прокрутка радио текста; Индикатор RDS
20 | Pyccкий Функции RDS Дорожная информация Автоматическое переключение на дорожную информацию, когда начинает передаваться бюллетень с дорожной информацией, если Вы не слушаете радио. Нажмите кнопку [TI]. Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, функция дорожной информации включается или выключает...
стр. 21 - Войдите в режим PTY
Pyccкий | 21 PTY (Тип программы) Выбор типа программы и поиск станции. 1 Войдите в режим PTY Нажмите кнопку [PTY]. В режиме PTY включается индикатор "PTY". • Данную функцию нельзя использовать во время приёма дорожной информации или приёма AM. 2 Выберите тип программы Нажмите кнопку [FM] или...
стр. 22 - Изменение языка для функции PTY; Выбор языка дисплея типа программы.; Язык; Английский
22 | Pyccкий Функции RDS Предварительная установка типа программы Ввод типа программы в память кнопки и быстрый её вызов. Предварительная установка типа программы 1 Выберите тип программы для предварительной установки Смотрите 'PTY (Тип программы)' (страница 21). 2 Введите тип программы в память Наж...
стр. 23 - Проигрывание внешнего диска; Проигрыватель CD; Номер диска
Pyccкий | 23 • Функции, которые могут быть использованы, и информация, которая может быть представлена на дисплее будет различаться в зависимости от подсоединямых внешних проигрывателей дисков. Проигрывание внешнего диска Проигрывание диска, установленного в дополнительном проигрывателе дисков, подс...
стр. 24 - Выберите секцию функции клавиши; Поиск диска/Поиск папки; Поиск песни на диске или в папке MP3/WMA.; Нажмите и держите кнопку [; Проигрывание CD и MP3/WMA; Откройте панель и вставьте диск; Выброс диска
24 | Pyccкий Повтор дорожки/файла/диска/папки Повторное проигрывание песни, диска в чейнджере дисков или папки MP3/WMA, которые Вы прослушиваете в данный момент. 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Функция чейнджера дисков /MP3/WMA Поиск диска/Поиск папки Выбор диска, установлен...
стр. 25 - Проигрывание в случайном порядке; Сканирующее проигрывание; При источнике CD и внешний диск; Повторное проигрывание; Повторное проигрывание; Повтор файла
Pyccкий | 25 Функция чейнджера дисков Проигрывание магазина в случайном порядке Проигрывание песен на всех дисках в чейнджере дисков в случайном порядке. 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Многократно нажмите кнопку до тех пор, пока не появится "MRDM" над кнопкой [5].Чи...
стр. 26 - Тип символов; Цифры и символы; Повторите шаги 3 — 5 и введите название.; Отмена режима выбора папки; Выбор папки; Показ названия папки
26 | Pyccкий Присвоение названия дискам (DNPS) Как дать название диску CD. 1 Проиграйте диск, которому Вы хотите дать название • Нельзя дать название диску MD.• Смотрите 'Переключение текстового дисплея' (страница 15) и выберите дисплей "DNPS". Источнику нельзя присвоить название, если для н...
стр. 27 - Прокрутка текста/названий; Выход из режима ввода названия
Pyccкий | 27 Прокрутка текста/названий Прокрутка показываемого на дисплее CD-текста, текста MP3/WMA или названия MD. Нажмите кнопку [SCRL]. 7 Выход из режима ввода названия Нажмите кнопку [NAME.S]. • Если работа останавливается на 10 секунд, то название запоминается, и режим ввода названия отключает...
стр. 28 - Функции управления устройством GSM громкой связи; Приём звонка; При входящем телефонном звонке
28 | Pyccкий Функции управления устройством GSM громкой связи Приём звонка Приём телефонных звонков может осуществляться при помощи комплекта GSM Hands Free (дополнительный аксессуар), подсоединённого к данному устройству. 1 При входящем телефонном звонке На дисплее появится "HF CALL". 2 Отв...
стр. 29 - Поиск по телефонной книге; Выбор номера телефона из телефонной книги.; Функция режима телефонной книги; Режим выбора инициалов; Прокрутка имён и номеров телефонов; Непосредственный набор номера; Отмена режима громкой связи
Pyccкий | 29 Поиск по телефонной книге Выбор номера телефона из телефонной книги. 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Многократно нажмите кнопку до тех пор, пока не появится "H-F" над кнопкой [2].Читайте 'Примечания по системе многофункциональных клавиш' (страница 9). 2 ...
стр. 30 - Функция режима SMS
30 | Pyccкий Функции управления устройством GSM громкой связи Режим SMS (Служба коротких сообщений) 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Многократно нажмите кнопку до тех пор, пока не появится "H-F" над кнопкой [2].Читайте 'Примечания по системе многофункциональных клавиш...
стр. 31 - Выход из режима меню; Войдите в режим меню; Система меню
Pyccкий | 31 Вы можете продолжить, возвращаясь к шагу 2, и установить другие функции. 4 Выход из режима меню Нажмите кнопку [MENU]. • При последующем описании других функций, применимых к описанному выше основному способу работы, приводится таблица содержания их установки. (Обычно, верхняя установка...
стр. 32 - Проделайте шаги 4 — 7 и введите код; Время запрещения входа; минут; Код безопасности; минимум на 1 секунду.
32 | Pyccкий Когда подсоединяется устройство громкой связи Регулировка чувствительности микрофона Регулировка громкости микрофона. Когда подсоединяется устройство громкой связи; В режиме ожидания Установка акустической системы для голоса с телефона Выбор акустической системы, из которой будет выходи...
стр. 33 - Выбор цвета подсветки; Отрегулируйте часы; Регулировка часов в ручном режиме; Выберите режим регулировки часов; Дисплей часов мигает.; Звуковой сигнал при нажатии; Когда подсоединяется устройство громкой связи; Регулировка времени автоответчика
Pyccкий | 33 Установка треугольного индикатора Устанавливает мигающий режим во время регулировок треугольного индикатора (таких как управления аудио, установки мультиклавишной системы). Дисплей Установка " ∞ Blink ON" Треугольный индикатор мигает. " ∞ Blink OFF" Треугольный индикатор...
стр. 35 - Местный поиск; Функция местного поиска выключена.; Уровень усиления НЧ плоский.; В режиме ожидания
Pyccкий | 35 В режиме тюнера Местный поиск Только хорошо принимаемые станции будут обнаруживаться при помощи настройки автоматического поиска. Дисплей Установка "Local.S OFF" Функция местного поиска выключена. "Local.S ON" Функция местного поиска включена. Установка бюллетеня новосте...
стр. 36 - Прокрутка текста; При приёме FM; Монофонический приём; В режиме тюнера; Режим настройки; Устанавливает режим настройки.
36 | Pyccкий Прокрутка текста Установка прокрутки показываемого на дисплее текста. Дисплей Установка "Scroll MANU" Не просматривает. "Scroll Auto" Прокручивает, когда изменяется дисплей. • Прокручиваемый текст показан ниже. - Текст CD - Название папки/ Название файла/ Название песни/...
стр. 37 - С подключением блока усилителя LX; Управление усилителем; Установка прочтения CD; Принудительное проигрывание CD.; Таймер отключения питания; Отключает питание через 20 минут.; При выборе источника нет дополнительного входа.
Pyccкий | 37 Выбор работы вращающейся ручки регулировки громкости Можно установить различные функции при помощи вращающейся ручки регулировки громкости. Дисплей Установка "Rotary ON" Вращающаяся ручка регулировки громкости может использоваться для установки пунктов функций. "Rotary OFF&#...
стр. 38 - Принадлежности/ Процесс установки; Принадлежности; Во избежание короткого замыкания следует
38 | Pyccкий Принадлежности/ Процесс установки Принадлежности 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........2 Процесс установки 1. Во избежание короткого замыкания следует извлечь ключ из зажигания и разъединить отрицательный вывод - батареи. 2. Правильно присоедините входные и выходные кабе...
стр. 39 - Подсоединение кабелей к гнездам для подключения
Pyccкий | 39 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 TEL MUTE P.CONT ANT.CONT EXT.CONT FRONT AUX IN REAR SUB WOOFER Передний левый выход (Белый) Передний правый выход (Kрасный) Задний правый вывод (Kрасный)/ Правый выход сабвуфера (Kрасный) Задний левый вывод (Белый)/ Левый выход сабвуфера (Белый) Kабель ба...
стр. 40 - Taблица функций разеъема; Цвет кабеля; ПРEДУПРEЖДEНИE; Volkswagen
40 | Pyccкий Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Taблица функций разеъема Номера штырей разъемов ISO Цвет кабеля Функции Разъем для внешнего питанияA-4 Желтый Аккумулятор A-5 Cиний/Белый Управление питанием A-6 Оранжевый/ белый Диммер A-7 Kрасный Зажигание (АCC) A-8 Черный Заземляющее со...
стр. 41 - Смотрите функцию Снятие задней панели в; Установка
Pyccкий | 41 Установка Прикрепление задней панели к устройству 1 Смотрите функцию Снятие задней панели в разделе в 'Панель предотвращающая кражу' (страница 17) и снимите заднюю панель. 2 Вставьте замыкающий винт панели в отверстия по бокам панели. Принадлежность 4 3 Прикрепите панель обратно. • Нико...
стр. 42 - Cнятие аппарата
42 | Pyccкий Cнятие аппарата Cнятие жесткой резиновой оправки 1 Задействуйте удерживающие шпильки снимающего приспособления и снимите два замка на верхнем уровне.Приподнимите рамку и вытяните её, как показано на рисунке. 2 Когда удалён верхний уровень, снимите два нижних положения. • Эта рамка может...
стр. 43 - Поиск и устранение неисправностей
Pyccкий | 43 Что кажется неисправным действием вашего аппарата, может быть лишь результатом незначительного ошибочного использования или неправильно выполненной электрической схемы. Прежде чем обращаться в сервисную службу, проверьте следующую таблицу неисправностей. Общие характеристики ? Питание н...
стр. 44 - Источник тюнера
44 | Pyccкий ? Звук прерывается, когда Система двойной зоны устанавливается в положение ВКЛ. ✔ Когда Система двойной зоны устанавливается в положение ВКЛ в то время, когда включена 'AF (Alternative Frequency)' системы меню (страница 36), качество звука может искажаться, если в качестве внутреннего и...
стр. 46 - Технические характеристики
46 | Pyccкий Технические характеристики Cекция тюнера FM Диапазон частот (50 кГц пространственных) : 87,5 МГц – 108,0 МГц Применимая чувствительность (S/N = 26дБ) : 0,7 мкВ/75 Ом Приглушенная чувствительность (S/N = 46дБ) : 1,6 мкВ/75 Ом Частотная характеристика (±3,0 дБ) : 30 Гц – 15 кГц Отношение ...
