стр. 2 - Pyccкий; Cодержание
2 | Pyccкий Cодержание Меры предосторожности 4 Примечания 5 О компакт-дисках 7 О форматах AAC, MP3 и WMA 8 Об устройстве USB 10 Примечания к системе многофункциональных клавиш 11 Общие характеристики 12 ПитаниеВыбор источникаГромкостьАттенюаторSystem QНастройка звучанияРегулировка элемента Настроек ...
стр. 3 - Система меню; входа и присвоение названия диску; Cнятие устройства
Pyccкий | 3 Система меню 36 Система менюКод безопасностиЗвуковой сигнал при нажатииНастройка часов в ручном режимеНастройка датыФормат датыСинхронизация часовDSI (Disabled System Indicator)Выбор цвета подсветкиОтображение регулятора подсветкиРегулятор освещённостиПараметры встроенного усилителяНастр...
стр. 4 - Меры предосторожности; Затуманивание оптического стекла; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; • Bо избежание коротких замыканий никогда не; ВHИMAHИE
4 | Pyccкий Меры предосторожности Присоедините панель, когда Вы находитесь в транспортном средстве Когда панель снимается, появляется защёлка. Поэтому панель во время работы системы электрооборудования автомобиля должна быть установлена. Не устанавливайте в дисковод компакт-диски размером 8 см (3 дю...
стр. 5 - Примечания; Перенастройка вашего устройства; Очистка выводов передней панели
Pyccкий | 5 Примечания • К данному устройству устройства USB не прилагаются. Вам необходимо приобрести устройство USB, имеющееся в продаже. Виды имеющихся устройств USB приведены в главе <Об устройстве USB> (страница 10). • При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изд...
стр. 6 - Об управлении тюнером DAB
6 | Pyccкий Об управлении тюнером DAB Смотрите группу A руководства по эксплуатации тюнера DAB KTC-9090DAB (дополнительный аксессуар) для получения информации о способе управления функцией тюнера DAB.Однако, следующие способы управления функцией для данного устройства могут отличаться от описанных в...
стр. 7 - Обращение с компакт-дисками; Аксессуары к компакт-дискам
Pyccкий | 7 Обращение с компакт-дисками • Не касайтесь записанной поверхности компакт- диска. • Компакт-диск типа CD-R и CD-RW легче повредить, чем обычный музыкальный компакт-диск. Перед использованием диска типа CD-R или CD-RW ознакомьтесь с инструкциями по обращению на упаковке и т. д. • Не прикл...
стр. 8 - О форматах AAC, MP3 и WMA; Воспроизводимый звуковой файл; WMA; Воспроизводимый файл AAC; Подробную информацию Вы найдёте на сайте; Воспроизводимый файл MP3; • Звуковой файл MPEG 1/2 с уровнем передачи; Воспроизводимый файл WMA; • Файл соответствует Windows Media Audio; • Для получения информации о форматах,
8 | Pyccкий О форматах AAC, MP3 и WMA Воспроизводимый файл AAC/MP3/WMA (здесь и далее называемый звуковым файлом) и формат носителя информации имеют следующее ограничение. Не соответствующий спецификации звуковой файл может воспроизводиться неправильно, либо могут неправильно отображаться на дисплее...
стр. 9 - Пример
Pyccкий | 9 Об организации разделов устройства USB • При использовании устройства USB, создаются виртуальные папки для организации разделов в устройстве USB. Эти папки появляются в каталоге первого уровня (корневом каталоге) как "#:". "#" - это первичный код для идентификации каждого...
стр. 10 - Об устройстве USB; Имеющиеся устройства USB
10 | Pyccкий Об устройстве USB Примечания по поводу использования устройства USB Данное устройство может проигрывать аудио файлы, хранимые во флэш памяти или на цифровом аудио плеере с портом USB (в настоящем документе эти устройства называются устройствами USB).Следующие ограничения распространяютс...
стр. 11 - Примечания к системе многофункциональных клавиш; S.MODE SCAN RDM REP FSEL; Показать дисплей функции воспроизведения в; RDM
Pyccкий | 11 Примечания к системе многофункциональных клавиш Система многофункциональных клавиш представляет собой средство для управления различными функциями с использованием кнопок [1] — [6].Основные операции системы многофункциональных клавиш описаны ниже. Что представляет собой система многофун...
стр. 12 - Общие характеристики; Питание; Включение питания; Выключение питания; Выбор источника; Требуемый источник; Тюнер; Громкость; Увеличение громкости
12 | Pyccкий Общие характеристики Питание Включение питания Нажмите кнопку [SRC]. • Когда питание включено, отображается <Код безопасности> (страница 37) как "CODE ON" или "CODE OFF". Выключение питания Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1 секунду. Выбор источника Нажмите кноп...
стр. 13 - Аттенюатор; Быстрое уменьшение громкости.; System Q; Настройка звучания; Регулируемый параметр
Pyccкий | 13 Аттенюатор Быстрое уменьшение громкости. Нажмите кнопку [ATT]. При каждом нажатии кнопки аттенюатор включается или выключается.Когда он включен, на дисплее отображается "ATT". System Q Выбор предварительно заданной наиболее подходящей настройки звучания для различных типов музык...
стр. 14 - Регулируемый параметр Индикатор Диапазон; Настройка аудиосистемы; Индикатор
14 | Pyccкий Общие характеристики Регулировка элемента Настроек звучания Среди основных элементов звучания, вы можете тонко отрегулировать уровень НЧ, СЧ и ВЧ. 1 Выбирите элемент Основных настроек звучания Для тонкой настройки выбирите необходимый элемент из следующего списка;• Уровень НЧ• Уровень С...
стр. 15 - Тип акустической системы; ВЫКЛ; Выход низкочастотного динамика
Pyccкий | 15 • Контраст громкости: Громкость каждого источника может устанавливаться с отклонением от базовой громкости. • Тонкомпенсация: Компенсация низких и высоких частот при низкой громкости. • * 1 Вы можете регулировать этот параметр, если для функции <Выход низкочастотного динамика> (ст...
стр. 16 - При входящем телефонном звонке; Нажмите освобождающую кнопку.; Установка лицевой панели; Совместите выступ на устройстве с
16 | Pyccкий Общие характеристики Отключение при входящем телефоном звонке Звук аудиосистемы автоматически выключается, если поступает телефонный звонок. При входящем телефонном звонке На дисплее появляется "CALL".Аудиосистема отключается. Прослушивание звука во время телефонного звонка Нажм...
стр. 17 - Выбор типа дисплея; Переключение режима дисплея.; Режим дисплея
Pyccкий | 17 Выбор типа дисплея Переключение режима дисплея. 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Повторно нажимайте кнопку до тех пор, пока над кнопкой [2] не появится "DISP".Смотрите <Примечания к системе многофункциональных клавиш> (страница 11). 2 Выберите секци...
стр. 18 - Выбор обоев; Выключите сканирование обоев.
18 | Pyccкий Общие характеристики Дисплей тип A/ Дисплей тип B Выбор обоев Выбор отображаемых обоев, если для типа дисплея выбран параметр "Display Type A"/ "Display Type B". 1 Выберите дисплей отображения обоев Смотрите <Переключение частей графического дисплея> (страница 18)....
стр. 19 - Выбор текста для дисплея; Выбор текстового дисплея.
Pyccкий | 19 Дисплей тип B Выбор текста для дисплея Выбор текстового дисплея. 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Повторно нажимайте кнопку до тех пор, пока над кнопкой [2] не появится "DISP".Смотрите <Примечания к системе многофункциональных клавиш> (страница 11)....
стр. 20 - При выборе тюнера в качестве источника
20 | Pyccкий Общие характеристики Отображение текста в верхней части текстового дисплея При выборе тюнера в качестве источника Информация Индикатор Название сервиса программы (FM) "Frequency/PS"* Радио текст илиназвание сервиса программы (FM) "Radio Text"* Частота (MW, LW) "Frequ...
стр. 22 - Дисплей тип B/ Дисплей тип C/ Дисплей тип D; Выбор цвета шрифта; Выбор цвета шрифта дисплея.; Переключение внешнего дисплея
22 | Pyccкий Общие характеристики Дисплей тип B/ Дисплей тип C/ Дисплей тип D Выбор цвета шрифта Выбор цвета шрифта дисплея. 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Повторно нажимайте кнопку до тех пор, пока над кнопкой [2] не появится "DISP".Смотрите <Примечания к систем...
стр. 23 - Функции тюнера; Настройка; Выберите в качестве источника тюнер
Pyccкий | 23 Функции тюнера Настройка Выбор станции. 1 Выберите в качестве источника тюнер Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор "TUNER". 2 Выберите диапазон частот Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Каждое нажатие регулятора со стороны символа [FM] осуществляе...
стр. 24 - Ввод станции в память.; Автоматический ввод в память; Фиксированная настройка; Вызов станций из памяти.
24 | Pyccкий Функции тюнера Память фиксированной настройки станций Ввод станции в память. 1 Выберите диапазон частот Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. 2 Выберите частоту для ввода в память Нажмите регулятор управления со стороны символа [ 4 ] или [ ¢ ]. 3 Выберите секцию...
стр. 25 - Функции RDS; Дорожная информация; TI; Прокрутка радиотекста
Pyccкий | 25 Функции RDS Дорожная информация Автоматическое переключение на дорожную информацию, когда начинает передаваться бюллетень с дорожной информацией, если Вы не слушаете радио. Нажмите кнопку [TI]. При каждом нажатии этой кнопки функция трансляции дорожной информации включается или выключае...
стр. 26 - Выбор типа программы и поиск станции.; Нажмите регулятор управления.
26 | Pyccкий Функции RDS PTY (Тип программы) Выбор типа программы и поиск станции. 1 Войдите в режим PTY Нажмите регулятор управления. На дисплее появится "PTY Select". • Данную функцию нельзя использовать во время приёма дорожной информации или приёма AM. 2 Выберите тип программы Нажмите ре...
стр. 27 - Войдите в режим PTY
Pyccкий | 27 Изменение языка для функции PTY Выбор языка дисплея для типа программы. 1 Войдите в режим PTY Смотрите <PTY (Тип программы)> (страница 26). 2 Войдите в режим изменения языка Нажмите кнопку [TI]. 3 Выберите язык Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. При каж...
стр. 28 - Выброс диска; Если диск не вставлен; Откройте панель и вставьте диск; SRC
28 | Pyccкий Если диск вставлен Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор "Compact Disc". Пауза и воспроизведение Нажмите регулятор управления. При каждом нажатии кнопки включается пауза или режим воспроизведения. Выброс диска 1 Выброс диска Нажмите кнопку [ 0 ]. 2 Возвратите панель в исходно...
стр. 29 - Устройство автоматической смены дисков MD; Воспроизведение устройства USB; Выберите источник, отличный от
Pyccкий | 29 Воспроизведение дисков во внешнем проигрывателе Воспроизведение диска в дополнительном проигрывателе компакт-дисков, подключённом к данному устройству. Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор для нужного Вам проигрывателя дисков. Примеры дисплеев: Индикатор Проигрыватель компакт-дисков...
стр. 30 - Сканирующее воспроизведение; Функция устройства автоматической смены; Поиск диска/Поиск папки; Повтор дорожки; Повторное воспроизведение; Повтор файла
30 | Pyccкий Сканирующее воспроизведение Воспроизведение начала каждой песни на диске или в папке с прослушиваемыми Вами звуковыми файлами, и поиск песни, которую Вы хотите послушать. 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Повторно нажимайте кнопку до тех пор, пока над кнопкой [2] ...
стр. 32 - Выберите секцию функции клавиши; Выберите секцию функции клавиши; Порядок списка воспроизведения.; Режим выбора; Выход из режима выбора
32 | Pyccкий Функция звукового файла Режим выбора Быстрый выбор файла или папки, которую вы хотите прослушать. 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Повторно нажимайте кнопку до тех пор, пока над кнопкой [5] не появится "FSEL".Смотрите <Примечания к системе многофункцио...
стр. 33 - Режим выбора папки 1; Отображает имя текущей папки.; Режим выбора файла; Отображает имя текущего файла.
Pyccкий | 33 Функция звукового файла Режим выбора папки 1 Выберите конечную папку, установив иерархические уровни папок. Это удобно при управлении аудиофайлами с помощью папки. 1 Войдите в режим выбора папки 1 Нажмите кнопку [5] ("FSEL"). Выберите индикатор "FOLDER SELECT1"/ "FOL...
стр. 34 - Поиск буквы; Отмена поиска буквы; Режим выбора папки 2; Отображение названия папки
34 | Pyccкий Функция ACDrive Поиск буквы Песню, которую Вы желаете воспроизвести, можно найти, выбрав первую букву названия жанра, имени исполнителя или названия альбома. 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [NEXT]. Повторно нажимайте кнопку до тех пор, пока над кнопкой [1] не появится &...
стр. 35 - Прокрутка текста/названий; Символ
Pyccкий | 35 Прокрутка текста/названий Просмотр показываемого на дисплее текста компакт-диска, текста звукового файла или заголовка магнитного диска. Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] как минимум на 2 секунды. • Если <Отображение регулятора подсветки> (страница 39) установле...
стр. 36 - Выход из режима меню; Войдите в режим меню; Пример: Если Вы хотите установить звуковой; Выберите функцию меню; MENU
36 | Pyccкий Пример: Когда выбран "Beep", при каждом нажатии регулятора происходит переключение между режимами "Beep : ON" и "Beep : OFF". Выберите одно из этих положений в качестве заданного параметра. Вы можете продолжить, возвращаясь к шагу 2, и установить другие функции. ...
стр. 37 - Звуковой сигнал при нажатии; Слышится звуковой сигнал.; минут; Код безопасности
Pyccкий | 37 В режиме ожидания Звуковой сигнал при нажатии Включение и выключение сигнала индикации работы (звукового сигнала). Индикатор Настройка "Beep : ON" Слышится звуковой сигнал. "Beep : OFF" Звуковой сигнал отключён. Когда на дисплее отображается "Re-Enter", также ото...
стр. 38 - Синхронизация часов; Синхронизирует время.; Формат даты; Индикатор даты начнёт мигать.; Повторите операции 3 и 4 и установите; Настройка часов в ручном режиме; Индикатор часов начнёт мигать.
38 | Pyccкий В режиме ожидания DSI (Disabled System Indicator) После снятия лицевой пластинки начнёт мигать красный индикатор, предупреждающий потенциальных воров. Индикатор Настройка "DSI : ON" Мигает светодиод. "DSI : OFF" Светодиод отключен. В режиме ожидания Синхронизация часов С...
стр. 39 - Настройка системы двух зон; В режиме ожидания; Регулятор освещённости; Оставляет дисплей включенным.; Выбор цвета подсветки; Красный цвет подсветки.
Pyccкий | 39 Любой режим, кроме режима ожидания/ При включенной системе двух зон Настройка системы двух зон Настройка переднего и заднего канала в системе двух зон. Индикатор Настройка "Zone 2 : Rear" Дополнительный источник (источник со вспомогательного входа) должен подавать сигнал в задни...
стр. 40 - Управление усилителем; Любой режим, кроме режима ожидания; Усиление с нормальной средней частотой.
40 | Pyccкий С подключением блока усилителя LX Управление усилителем Вы можете управлять усилителем LX, подключённым к данному устройству. 1 Выберите режим управления усилителем Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Выберите индикатор "AMP Control". 2 Выберите режим ...
стр. 41 - В режиме тюнера; Режим настройки; Устанавливает параметры режима настройки.; Местный поиск
Pyccкий | 41 Ограничение региона RDS (Функция ограничения региона) Вы можете выбрать, хотите ли Вы ограничить каналы RDS, принимаемые функцией AF для конкретной сети на конкретный регион. Индикатор Настройка "Regional : ON" Функция ограничения региона включена. "Regional : OFF" Функц...
стр. 42 - При приёме FM; Монофонический приём; Монофонический приём выключен.; Автоматический поиск TP
42 | Pyccкий 4 Войдите в режим установки индикатора дополнительного входа Нажмите регулятор управления как минимум на 1 секунду. Выбранный на данный момент дополнительный вход отображается на дисплее. 5 Выберите индикатор дополнительного входа Нажмите регулятор управления со стороны символа [ 4 ] ил...
стр. 43 - Установка прочтения CD; Таймер отключения питания; Отключает питание через 20 минут.; Прокрутка текста; Прокручивает, когда изменяется индикатор.; Выбор русских символов
Pyccкий | 43 В режиме ожидания Установка прочтения CD Если существует проблема с воспроизведением CD со специальным форматом, эта функция принудительно воспроизводит компакт-диск. Индикатор Настройка "CD Read : 1" Воспроизведение компакт-дисков и звуковых файлов. "CD Read : 2" Принуд...
стр. 44 - В режиме воспроизведения CD/USB; Индекс голосового сообщения; Инструкция сообщается.
44 | Pyccкий Любой режим, кроме режима ожидания Память фиксированных звуковых настроек Регистрация установки параметров функцией управления звуком. Данные из памяти не могут быть удалены с помощью кнопки сброса. 1 Настройте управление звучанием Смотрите следующие операции по настройке управления зву...
стр. 45 - Пуск демонстрационного режима; Включает демонстрационный режим.
Pyccкий | 45 В режиме ожидания Пуск демонстрационного режима Включает демонстрационный режим. 1 Выберите демонстрационный режим Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Выберите индикатор "DEMO Mode". 2 Настройте демонстрационный режим Нажмите регулятор управления как м...
стр. 46 - Принадлежности/ Процесс установки; Принадлежности; Во избежание короткого замыкания извлеките
46 | Pyccкий Принадлежности/ Процесс установки Принадлежности 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........1 Процесс установки 1. Во избежание короткого замыкания извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините отрицательный вывод - батареи. 2. Подсоедините соответствующий входной и выходно...
стр. 47 - Подсоединение кабелей к гнездам для подключения
Pyccкий | 47 Подсоединение кабелей к гнездам для подключения MUTE EXT. CONT P.CONT ANT.CONT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 FRONT SUB WOOFER AUX IN REAR Задний правый вывод (Kрасный) Задний левый вывод (Белый) Передний левый выход (Белый) Передний правый выход (Kрасный) Kабель батареи (Желтый) Прово...
стр. 48 - Taблица функций разъёма; Цвет кабеля; ПРEДУПРEЖДEНИE; Volkswagen
48 | Pyccкий Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Taблица функций разъёма Номера штырьков разъемов ISO Цвет кабеля Функции Разъем для внешнего источника питанияA-4 Желтый Аккумулятор A-5 Синий/белый Управление питанием A-6 Оранжевый/белый Регулятор освещённости A-7 Kрасный Зажигание (АCC)...
стр. 49 - Установка
Pyccкий | 49 Установка • Убедитесь в том, что устройство надёжно установлено на место. Eсли устройство не будет прочно закреплено, это может привести к неисправности (например, пропуску звука). Установка Стенка моторного отсека или металлическая опора Винт (M4×8) (можно купить в магазинах) Самонарез...
стр. 51 - Поиск и устранение неисправностей
Pyccкий | 51 Поиск и устранение неисправностей Кажущееся нарушение нормальной работы вашего аппарата может быть лишь результатом незначительной ошибки при его использовании или неправильного подключения. Прежде чем обращаться в сервисную службу, воспользуйтесь следующей таблицей возможных неисправно...
стр. 53 - Источник звукового файла
Pyccкий | 53 Источник звукового файла ? Звуковой файл не воспроизводится. ✔ Носитель информации поцарапан или загрязнён. ☞ Очистите носитель информации, руководствуясь рекомендациями по очистке компакт-диска в разделе <О компакт-дисках> (страница 7). ? Звук во время воспроизведения звукового ф...
стр. 55 - Технические характеристики
Pyccкий | 55 Cекция тюнера FM Диапазон частот (50 кГц пространственных) : 87,5 МГц – 108,0 МГц Применимая чувствительность (S/N = 26дБ) : 0,7 мкВ/75 Ом Приглушенная чувствительность (S/N = 46дБ) : 1,6 мкВ/75 Ом Частотная характеристика (±3,0 дБ) : 30 Гц – 15 кГц Отношение сигнал/шум (монофонический)...
