Kenwood KVT-50DVDRY инструкция по эксплуатации

6 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Bо избежание травмы и/или возгорания соблюдайте следующие меры предосторожности: • Bо избежание коротких замыканий ни в коем случае не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри аппарата. • Во вре...

Русский 7 Навигационные устройства, которые могут быть подключены к данному устройству • KNA-G520*• KNA-G420*• KNA-G421*• KNA-DV3200• KNA-DV2200* Обновите навигационное программное обеспечение до самой последней версии. Инструкции по обновлению программного обеспечения см. в инструкции к навигационн...

8 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY О звуковых файлах • Воспроизводимые звуковые файлы AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) ⁄ • Если на одном диске записаны музыкальные композиции с обычного компакт-диска и других систем воспроизведения, воспроизводится только система воспроизведения, записанна...

Русский 9 Коды зон (регионов) в мире DVD-проигрывателям присваиваются коды зон (регионов) в соответствии со страной или регионом их продажи, как это показано на следующей карте. Метки ограничения функций Для этого DVD-диска некоторые функции этого устройства (воспроизведение) могут быть ограничены в...

10 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY A B C B D E F Индикатор безопасности H I Отверстие загрузки диска G Когда монитор открыт Когда монитор закрыт Открытие/закрытие монитора Нажмите для открытия или закрытия панели монитора • Не трогайте движущиеся компоненты во время открытия или закрытия монит...

12 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Основные действия Воспроизведение устройства USB При подключении устройства USB воспроизведение начинается автоматически. Извлечение устройства USB Нажмите на экране управления USB, чтобы войти в режим приостановки USB, затем извлеките устройство USB. Смотрит...

Русский 13 Выбор источника Нажмите на кнопку, чтобы открыть окно выбора источника. Нажмите на кнопку источника, чтобы выбрать нужный источник. Окно с полным списком источников 1 1 3 4 5 6 7 7 8 2 Окно со списком предпочтительных источников 9 A 1 Прокрутка отображения источников. ⁄ • Отображаемый ист...

14 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Основные действия B C A Установка экрана Нажмите кнопку. Отображается экран управления монитором (стр. 46). A Переключение на систему навигации Нажмите эту кнопку для отображения на экране системы навигации. C Отключение экрана Чтобы отключить экран, нажмите ...

Русский 15 Переключение экрана функций При нажатии этой кнопки экран управления функциями переключается в следующем порядке. Навигационный экран Откроется окно кнопок простого управления. Кнопка [FNC] Экран показа изображений или воспроизведения видео Откроется окно кнопок простого управления. Кнопк...

16 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Использование системы навигации Отображение экрана системы навигации и обеспечение доступа к функции навигации. 1 Отображение экрана навигации 2 Настройка функции системы навигации Нажмите кнопку системы навигации, отображаемую на экране. Для получения сведен...

18 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Просмотр DVD/VCD DVD/VCD можно воспроизводить с помощью различных функций. • Основной способ просмотра DVD/VCD см. в разделе <Основные действия> (стр. 10). • Установите переключатель на пульте дистанционного управления в режим "DVD" перед начало...

Русский 19 Функции при отображении панели простого управления Отображение основных кнопок управления на экране. 1 В процессе воспроизведения источника нажмите на кнопку [FNC] M o d e : F u l l AV – O U T: AV – I N T 0 0 : 0 0 : 0 5 T i t l e 1 C h a p 1 DVD VIDEO DVD VIDEO IN SCRN TI 2 1 3 1 1 Поиск...

Русский 21 Управление выделением Можно выбрать главу и название для экрана меню DVD. При нажатии этого экрана можно выбрать меню DVD. E n t e r E n t e r C a n c e l C a n c e l Top Top Highlight Menu Menu M e n u C t r l M e n u C t r l E x i t E x i t Return Return H i g h l i g h t O n ⁄ • Чтобы ...

22 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Просмотр DVD/VCD Управление увеличением VCD Отображение увеличенного экрана VCD. 1 Отобразите экран управления увеличением M o d e : F u l l P 0 0 : 0 5 S c e n e 3 DVD VCD DVD VCD AV – O U T: AV – I N PBC VER2 ST IN AF x 2 Z o omC t r l Z o omC t r l Z o o m...

Русский 23 Прослушивание музыкальных дисков и звуковых файлов Вы можете открывать различные управляющие экраны в ходе воспроизведения звуковых файлов CD/аудиофайлов. • Основные способы воспроизведения музыкальных дисков/аудиофайлов см. в разделе <Основные действия> (стр. 10).• Информацию по со...

Русский 25 Функции при отображении экрана воспроизведения Основные функции доступны даже при отображении экрана воспроизведения. 1 Открывает экран воспроизведения или Кнопка [DVD] в экране "Source Select" M o d e : F u l l AV – O U T: AV – I N P 0 0 : 0 0 : 0 5 DVD MEDIA DVD MEDIA IN 2 1 1 2...

Русский 27 24 25 25 26 27 f Списки папок и видеофайлов/файлов изображений.При нажатии папки открываются, а видеофайлы/файлы изображений воспроизводятся. g Прокрутка списка. h Перемещение на верхний уровень иерархии. j Повышение на один уровень в иерархии. Управление изображением Настройка отображени...

28 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Функции при отображении экрана управления Переключение на экран управления для использования различных функций. Кнопка [ TUNER] в экране "Source Select" 7 7 5 9 10 11 12 8 6 1 2 3 4 13 14 15 16 17 18 1 Частотный диапазон 2 Заданное значение 3 Экран ча...

30 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Автоматическое запоминание Автоматическое сохранение в памяти станций с хорошим приемом. 1 Выберите диапазон для сохранения в памяти 2 Выберите режим автоматического запоминания 3 Запустите автоматическое запоминание Нажмите или . Автоматическое запоминание п...

Русский 31 # : Нажимайте # секунд. Радиотекст Возможно отображение радиотекста. (только при приеме вещания FM) 1 Выберите станцию 2 Отобразите радиотекст 2 2 1 3 1 Выбор названия сервиса программы, названия и имени исполнителя, названия станции, радиотекста плюс или радиотекста для отображения текст...

32 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Поиск типа программ При установке типа программы выполняется поиск программы. (только при приеме вещания FM) 1 Войдите в режим типа программы 2 Выберите тип программы 2 2 3 1 4 1 Отображается тип программы. Нажмите, чтобы выбрать тип программы. 2 Прокрутка сп...

Русский 33 Управление плеером iPod Подключение iPod Подключите iPod к этому устройству. M o d e : F u l l AV – O U T: AV – I N P 0 0 : 0 0 : 0 5 iPod iPod IN 2 1 3 1 Область поиска музыкальной композиции/видео вперед Выбор следующей музыкальной композиции/видео. 2 Область поиска музыкальной композиц...

36 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Подключив устройство USB к разъему USB на устройстве, можно управлять прослушиванием композиций, хранящихся на устройстве USB. • О подключении устройства USB см. в разделе <Основные действия> (стр. 10). Управление устройством USB Функции при отображении...

38 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Выбор папки Выполняется иерархический поиск папок и звуковых файлов, сохраненных на устройстве USB. 1 Начните выбор папки 2 Выберите музыкальную композицию 2 2 1 3 4 5 6 1 Списки папок и звуковых файлов При нажатии папки открываются, а звуковые файлы воспроиз...

Русский 39 Просмотр телепрограмм Функции телевизионного экрана Основные функции доступны даже во время отображения телевизионного экрана. 1 Отображение телевизионного экрана Кнопка [ T V ] на экране "Source Select" IN AUTO1 AF M o d e : F u l l AV – O U T: AV – I N TV TV TV1 2 c h G r o u p ...

Русский 41 Меню ТВ (только при подключении KTC-D500E (дополнительное устройство) При прикосновении к данной области открывается экран меню управления. IN AUTO1 AF M o d e : F u l l AV – O U T: AV – I N TV TV TV1 2 c h G r o u p 1 P r e s e t 1 E n t e r E n t e r EPG EPG Menu Menu M e n u C t r l M ...

42 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Запоминание вручную Сохранение в памяти текущего принимаемого канала. 1 Выберите станцию для сохранения в памяти 2 Сохранение в памяти Удерживайте нажатой, пока не отобразится номер станции в памяти. Установка названия станции Станции присваивается название. ...

Русский 43 Управление аудио в системе Bluetooth Когда подсоединено устройство KCA-BT200 (дополнительный аксессуар), Вы можете прослушивать аудио файлы, записанные на аудио проигрывателе Bluetooth и мобильном телефоне. • Вы должны зарегистрировать аудио проигрыватель и мобильный телефон перед началом...

Русский 45 Ввод символов Как пользоваться экраном ввода символов Экран ввода символов 1 1 2 3 3 4 5 6 7 1 Перемещение курсора. 2 Вводимые символы. 3 Прокрутка экрана кнопок символов вверх или вниз. 4 Выбор формата клавиш с символами. abc : Алфавитное расположение клавиш. qwe : Расположение клавиш в ...

46 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Настройка экрана Настройка экрана 1 Отображение панели простого управления 2 Отобразите экран настройки экрана M o d e : F u l l AV – O U T: AV – I N T 0 0 : 0 0 : 0 5 T i t l e 1 C h a p 1 DVD VIDEO DVD VIDEO IN SCRN TI 3 Настройте качество изображения D I M...

Русский 47 Управление устройством "Hands Free" Функции экрана управления Отображение экрана управления и использование различных функций. 1 Отобразите экран управления "Hands- Free" Нажмите и удерживайте кнопку [FNC] более одной секунды. или Кнопка [ TEL] в экране "Source Select&...

48 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY 9 Отображение экрана настройки "Hands- Free".См. раздел <Настройка телефона "Hands-Free"> (стр. 53). p Отображение экрана набора номера. См. раздел <Вызов набором телефонного номера> (стр. 48). q Активация функции распознавания гол...

Русский 49 4 Завершение вызова Появляется экран Hand Free. ⁄ • Можно ввести до 32 цифр. Быстрый набор Для быстрого набора можно зарегистрировать до 6 телефонных номеров. ⁄ • Необходимо предварительно зарегистрировать телефонные номера. См. раздел <Заданный телефонный номер> (стр. 55). 1 Вызови...

50 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Вызов по телефонной книге Вы можете вызывать абонента, если его/ее телефонный номер был записан в телефонной книге. 1 Показ экрана телефонной книги Отображается начальный экран ввода. 2 Выбор метода поиска по телефонной книге Вы можете производить поиск в тел...

Русский 51 4 Выбор номера телефона для вызова 15 14 17 16 r Вызов выбранного телефонного номера. t Новое сообщение SMS для телефонного номера на экране. См. раздел <SMS (Служба коротких сообщений)> (стр. 56). y Прокрутка телефонного номера. u Возврат в экран списка по именам. 5 Вызов ⁄ • Чтобы...

52 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Вызов с помощью функции распознавания голоса. Вызов по распознанному зарегистрированному голосу. ⁄ • Чтобы произвести распознавание голоса, необходимо зарегистрировать голос в базе данных телефонной книги. См. раздел <Регистрация голоса> (стр. 54). Или,...

Русский 53 4 Вызов ⁄ • Если голос не распознан, на экране появляется сообщение. Для продолжения работы прочтите сообщение. Настройка телефона "Hands-Free" Систему "Hands-Free" можно настроить следующим образом. 1 Отображение экрана настройки Hands Free 2 Настройте каждый пункт 1 2 4 ...

54 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Управление устройством "Hands Free" Регистрация голоса Регистрация голоса для распознавания голоса в выбранной телефонной книге. В память мобильного телефона можно записать до 35 голосовых меток. 1 Выбор имени для регистрации Выполните процедуру, опис...

Русский 55 3 Воспроизведение голоса, зарегистрированного для выбранной категории телефонного номера. 4 Удаление голоса, зарегистрированного для выбранной категории телефонного номера. Прикоснитесь, чтобы открыть запрос на подтверждение. Нажмите [ YES] для удаления или [NO] для отмены. 5 Возврат к эк...

56 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Управление устройством "Hands Free" 6 Регистрация по списку входящих вызовов. 7 Регистрация по набору телефонных номеров. 8 Регистрация голоса для добавления функции распознавания голоса к заданному номеру. 9 Регистрация телефонного номера на экране. ...

Русский 57 Экран SMS-сообщений 10 11 12 12 13 p Вызов отправителя выбранного сообщения. q Создание ответа на выбранное сообщение. w Прокрутка сообщения. e Возврат к предыдущему экрану. 4 Создание сообщения 14 14 16 17 17 18 19 20 21 22 15 r Перемещение курсора. t Показывает разрешенное количество си...

58 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Меню настройки Отображение меню настройки для настройки различных функций. 1 Отображение экрана управления для любого источника Нажмите на любую кнопку источника на экране "Source Select". 2 Отобразите меню настройки 3 Выберите элемент настройки 1 2 2...

Русский 59 Следующая страница 3 Настройка разделительного фильтра Можно настроить частоту разделения акустических систем. 1 Выберите акустическую систему для настройки разделительного фильтра 2 4 1 1 2 3 1 Установка фильтра среза высоких частот фронтальной акустической системы. 2 Установка фильтра с...

60 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY 6 7 8 9 10 6 Возврат в экран "DVD Setup 1". 7 Установка отображения метки угла. ( "On"). 8 Выбор режима отображения экрана.* 1 ( "16:9") "16:9": Отображение широкого изображения. "4:3 LB" Отображение в формате "Lett...

62 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Меню настройки Настройка DivX Проверка кода регистрации. Этот код необходим при использовании диска с функцией DRM (Сиcтема управления цифровыми правами при копировании). 1 Отобразите экран настройки DivX Нажмите на в экране "Setup Menu" (стр. 58). 1 ...

Русский 63 6 7 8 9 10 6 Возврат в экран "System Setup 1". 7 Переход в экран "System Setup 3". 8 Установка цвета подсветки клавиш. См. <Настройка цвета панели> (стр. 63). 9 При установке на "ON" режимы подсветки экрана и клавиш изменяются один за другим. p Выберите цвет ...

64 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Чтобы зарегистрировать собственный цвет 1 Перейдите в экран координат RGB 2 Регулировка значения каждого цвета 1 2 3 4 5 1 Выберите заданный номер для регистрации. 2 Установка значения Красного цвета. 3 Установка значения Зеленого цвета. 4 Установка значения ...

66 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Меню настройки Пользовательский интерфейс Можно установить параметры пользовательского интерфейса. 1 Отобразите экран пользовательского интерфейса Нажмите на в экране "Setup Menu" (стр. 58). 2 Настройте каждый пункт 1 2 3 4 5 1 Переход в экран "Us...

Русский 67 r Установка отображения телевизионного экрана на экране устройства. ( "Auto") (только при подключенном телевизионном тюнере (дополнительная принадлежность) "Auto": При обновлении информация отображается 5 секунд. "Manual": Информация отображается при нажатии на экр...

68 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Ввод фона Загрузка изображения для фона. 1 Подключите устройство, содержащее изображения для загрузки 2 Отобразите экран пользовательского интерфейса Нажмите на в экране "Setup Menu" (стр. 58). 3 Отобразите экран запоминания фона 4 Выберите изображени...

Русский 69 Выбор фона Выбор изображения для фона. 1 Выберите экран изменения фона 2 Выберите изображение для фона 1 2 1 Возврат к исходному фону. 2 Возврат к исходному экрану. 3 Установите изображение в качестве фона Настройка сенсорной панели Можно настроить действие сенсорной панели. 1 Отобразите ...

70 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Меню настройки Настройка часов Можно настроить время на часах. 1 Отобразите экран настройки часов Нажмите на в экране "Setup Menu" (стр. 58). 2 Настройте часы 2 2 3 4 3 1 5 1 Отображение времени 2 Настройка часов. 3 Настройка минут. 4 Установка "0...

72 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Меню настройки Настройка кода безопасности Для предотвращения кражи ресивера можно установить код безопасности. ⁄ • После включения функции кода безопасности эту функцию отключить нельзя.Ваш код безопасности представляет собой 4-значный номер в "Car Audio...

Русский 73 Если была нажата кнопка сброса, или ресивер был отключен от батареи... 1 Введите правильный код безопасности Для подтверждения необходимо ввести код безопасности, введенный на шаге 3. 2 Введите код безопасности Теперь ресивером можно пользоваться. ⁄ • Если введен неверный код безопасности...

74 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Настройка телевизионного изображения Можно настроить области приема телевизионного сигнала (только при подключенном телевизионном тюнере (дополнительная принадлежность)). 1 Отобразите экран настройки телевизионного изображения Нажмите на в экране "Setup M...

Русский 75 Настройка Bluetooth Регистрация и выбор модуля Bluetooth. 1 Откройте экран настройки Bluetooth Setup Нажмите на в экране "Setup Menu" (стр. 58). 2 Настройте каждый пункт 1 2 1 Настройка функций Hands Free и аудиоплеера мобильного телефона для передачи звука через Bluetooth. 2 Уста...

76 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY 6 Отображение найденных устройств Bluetooth. 7 Прокрутка имени устройства Bluetooth. 8 Отмена поиска устройства Bluetooth. 9 Запуск поиска. p Прокрутка. q Возврат к предыдущему экрану. 4 Ввод PIN-кода Введите PIN-код устройства Bluetooth для регистрации. 15 1...

Русский 77 Регистрация специфических устройств Bluetooth Регистрация специфических устройств Bluetooth, соединение с которыми невозможно установить по названию модели из списка. 1 Отображение списка специфических устройств 2 Выбор названия модели 3 3 2 4 1 c 1 Отображение устройств Bluetooth, которы...

78 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Удаление устройства Bluetooth Удаление зарегистрированного устройства Bluetooth. 1 Отображение списка подключаемых устройств 2 Выбор устройства Bluetooth для удаления 3 Удаление устройства Bluetooth 4 Подтверждение удаления устройства Bluetooth Меню настройки...

Русский 79 Запоминание настроек Настройки аудиосистемы и интерфейса аудио/видео можно вносить в память. Внесенные в память настройки можно вызвать из памяти в любое время. Даже если настройки были сброшены после замены батарей, эти настройки можно восстановить. 1 Отобразите экран запоминания настрое...

80 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Управление аудиосистемой Меню управления аудиосистемой Отображается меню управления аудиосистемой для установки функции звуковых эффектов устройства. 1 Отображение экрана управления для любого источника Нажмите на любую кнопку источника на экране "Source ...

Русский 81 7 8 9 7 Возврат в экран "Audio Control 1". 8 Настройка громкости сабвуфера.* 9 Настройка громкости текущего источника по отношению к исходной громкости. ⁄ • * Настройка может производиться только при отключенной функции распознавания региона. См. раздел <Настройка зоны> (стр...

82 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Настройка тембра Можно настроить кривую тембра. 1 Отобразите экран тембра См. раздел <Настройка эквалайзера> (стр. 81). 2 Настройте тембр 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Кривая тембра становится уплощенной. 2 Отображаются элементы настройки низких частот. 3 Отображ...

84 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Пульт дистанционного управления Для KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY : управление данным устройством можно производить с помощью пульта дистанционного управления, который входит в комплект поставки.Для KV T-522DVD : Для управления данным устройством можно использовать...

86 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY DVD Номер названияНомер главыВремя воспроизведенияНомер элемента*Отмена * Для некоторых дисков или сцен использование этой функции может оказаться невозможным. Компакт-диск Номер дорожкиВремя воспроизведенияОтмена Звуковые файлы Номер папкиНомер файлаОтмена V...

88 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Пульт дистанционного управления Радио (режим AUD) Переключение диапазонов Переключение диапазонов, принимаемых устройством. 1 2 ABC 3 DEF OPEN 2 ZONE VOL FM + AM − D Y 1 O O O Выбор станций Переключение станций вещания, принимаемых устройством. 1 2 ABC 3 DEF ...

90 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY При некоторых настройках некоторые функции устройства отключаются. ! • Не удается установить сабвуфер. • Не удается установить фазу сабвуфера. • Не выводится сигнал с сабвуфера. • Не удается установить фильтр низких частот. • Не удается установить фильтр высо...

Русский 91 Звуковой файл в качестве источника ? Во время воспроизведения звукового файла прерывается звучание. ✔ Носитель поцарапан или загрязнен. ☞ Очистите носитель в соответствии с инструкцией по очистке диска в разделе <Правильное обращение с дисками> (стр. 6). ✔ Плохое состояние записи. ☞...

92 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY При неполадках в работе устройства причина неполадки отображается на дисплее. Protect: Сработала схема защиты, поскольку в шнуре акустической системы произошло короткое замыкание, или он замкнут на корпус автомобиля. ➡ Изолируйте шнур акустической системы дол...

Русский 93 Монитор Размер изображения : Ширина 6,97 дюйма (диагональ): 154,08 мм (Ш) x 86,58 мм (В) Система отображения : Прозрачная панель TN LCD Система управления : Активная матрица TFT Число пикселей : 336 960 (480Ш×234В×RGB) Эффективные пиксели : 99,99% Расположение пикселей : Расположение поло...

94 KV T-522DVD/KV T-522DVDY/KV T-50DVDRY Эффективные пиксели жидкокристаллической панели составляют 99,99% или более, однако 0,01% пикселей может не светиться или светиться неправильно. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Технические характеристики Видеос...