стр. 4 - World Alpha C H; Содержание
4 World Alpha C H Содержание 1 Введение ................................................................................................................................................... 5 2 Общие требования безопасности .................................................................................
стр. 5 - Введение; могут быть не отражены в руководстве по эксплуатации.; Общие требования безопасности
kituramirus.com 5 1 Введение Внимание! Обязательно прочтите настоящее руководство перед эксплуатацией котла. Следование рекоменда - циям будет гарантией его длительной и безопасной работы. Храните руководство по эксплуатации в течение всего срока службы котла.Внимание! • Перед началом эксплуатации н...
стр. 7 - Назначение; Kiturami World Alpha C H; Комплект поставки; Наименование
kituramirus.com 7 3 Назначение Kiturami World Alpha C H — теплогенератор газовый настенный одноконтурный с закрытой камерой сгорания с принудительной циркуляцией теплоносителя (далее «котел») предназначен для отопления жи - лых и неопасных производственных помещений, а также для подключения бойлера ...
стр. 8 - Технические характеристики
8 World Alpha C H 5 Технические характеристики Таблица 2. Технические характеристики. Наименование характеристики Ед. изм. World Alpha C 24H 35H Тепловая мощность макс. кВт 24,0 35,0 мин. 9,6 14,0 Тип газа природный (G20, NG)/сжиженный (G31, LPG) Давление газа на входе прир. мбар 13,0–25,0 сжиж. 28,...
стр. 10 - Устройство и принцип работы; Устройство и основные узлы котла
10 World Alpha C H 7 Устройство и принцип работы 7.1 Устройство и основные узлы котла Расширительный бак Электроды розжига Датчик температурытеплоносителя Трансформатор розжига Двигатель трехходового клапана Датчик перегрева Вентилятор Блок управления Циркуляционный насос Газовый клапан Первичный те...
стр. 11 - Принцип работы котла; Функциональная схема котла; Описание работы контура отопления
kituramirus.com 11 7.2 Принцип работы котла 7.2.1 Функциональная схема котла Рисунок 3. Функциональная схема котла. 1. Выход теплоносителя в систему отопления ( «подача» ) 2. Выход теплоносителя в бойлер ГВС3. Вход газа4. Вход теплоносителя из бойлера ГВС5. Вход теплоносителя ( «обратка» ) 6. Клапан...
стр. 12 - Принцип работы систем контроля и безопасности; Система выявления утечки газа.
12 World Alpha C H После запускается вентилятор (10), создающий избыточное давление в камере сгорания и обеспечи - вающий приток воздуха для горения. Приток воздуха обеспечивается через коаксиальный (или раздель - ный) дымоход (11), который служит также для отведения дымовых газов. Далее открывается...
стр. 13 - Требования безопасности; Требования безопасности перед началом эксплуатации
kituramirus.com 13 Датчик сейсмической активности. При сейсмической активности или появлении уклона котла более 2°, котел автоматически прекращает работу, что позволяет предотвратить аварийную ситуацию. Функция самодиагностики неисправностей. В случае неисправности на дисплее отображается ее код. Эт...
стр. 14 - Требования безопасности во время эксплуатации; Проверка утечки газа.
14 World Alpha C H 8.2 Требования безопасности во время эксплуатации Проверка утечки газа. Трубопровод подачи газа необходимо регулярно проверять на утечки газа. Проверку следует произ - водить с помощью мыльного раствора, который нужно нанести на места соединений газопровода. Обра - зование пузырьк...
стр. 15 - Ежегодное техническое обслуживание.; Подготовка котла к использованию; Требования к теплоносителю; Заполнение котла и системы отопления теплоносителем; Перед запуском котла в работу в обязательном порядке:
kituramirus.com 15 Осторожно! Горячая вода. Будьте особенно осторожны при использовании горячей воды, так как температура воды может быть слишком высокой. Это может вызвать ожог. Убедитесь, что температура воды подходит для использова - ния. Ежегодное техническое обслуживание. Чтобы продлить срок сл...
стр. 16 - Эксплуатация изделия; в специализированную организацию.; Запуск котла; Изображение
16 World Alpha C H 10 Эксплуатация изделия Внимание! При выявлении каких-либо неисправностей в котле во время эксплуатации, не пытайтесь ремонти- ровать котел самостоятельно! Следуйте инструкциям, приведенным ниже и/или срочно обратитесь в специализированную организацию. 10.1 Запуск котла Подключите...
стр. 17 - Пульт управления NCTR-60R с датчиком температуры воздуха (опция)
kituramirus.com 17 Рисунок 6. Дисплей панели управления P-100R. Изображение Описание Индикация температуры в системе отопления, температуры ГВС, заданной темпе-ратуры, кодов неисправности и т. д. Индикация пламени на горелке. Режим «Таймер». Режим «Отсутствие». Режим работы по температуре теплоносит...
стр. 19 - Режимы работы; Режим работы по температуре воздуха в помещении (опция); Режим работы по температуре теплоносителя
kituramirus.com 19 10.4 Режимы работы 10.4.1 Режим работы по температуре воздуха в помещении (опция) В данном режиме поддерживается температура воздуха в помещении, в котором установлен пульт управления, температура теплоносителя ограничена настройками, предварительно заданными в режиме работы по те...
стр. 20 - Режим «Таймер»
20 World Alpha C H P-100R NCTR-60R Подготовка и вход • Нажмите кнопку «Теплоноситель » для выбора режима работы по темпера-туре теплоносителя в системе отопления. • Нажмите кнопку «Теплоноситель » для выбора режима работы по темпера-туре теплоносителя в системе отопления. Выбор параметра • Поверните...
стр. 22 - Режим «Отсутствие»
22 World Alpha C H дания. Последовательность времени работы и времени ожидания можно изменить: P-100R NCTR-60R удерживая кнопку «Функции» в течение 5 секунд. нажав кнопку «Таймер». 10.4.4 Режим «Отсутствие» В данном режиме будет активна только функция защиты от замерзания (см. п. 7.3) и поддерживать...
стр. 23 - Режим компенсации погодных условий. Функция FC
kituramirus.com 23 P-100R NCTR-60R Изменение параметра • Кнопками «Вверх» и «Вниз» установите желаемую температуру ГВС. • Нажмите кнопку «ГВС » для актива- ции режима горячего водоснабжения. • Температура может быть установлена от 35 до 60 °C с шагом в 1 °C. • Температура может быть установлена от 3...
стр. 25 - Режим компенсации погодных условий. Функция CF
kituramirus.com 25 P-100R NCTR-60R Изменение параметра • Кнопками «Вверх» и «Вниз» измените значение параметра. • Вращением регулятора измените зна-чение параметра. Сохранение изменений • Нажмите на кнопку «Функции» для со-хранения и возврата к предыдущему уровню сервисного меню. • Нажмите на регуля...
стр. 26 - Правила эксплуатации в летний период
26 World Alpha C H P-100R NCTR-60R Выбор параметра • Кнопками «Вверх» и «Вниз» выберите параметр FC . • Вращением регулятора выберите пара-метр FC . • Нажмите на кнопку «Функции» и пере-йдите к настройке. • Нажмите на регулятор перейдите к на-стройке. Изменение параметра • Кнопками «Вверх» и «Вниз» ...
стр. 27 - Подготовка
kituramirus.com 27 в месяц в режиме отопления и ГВС. Обращайтесь в специализированную организацию для ежегодного технического обслуживания. Пользователь котла как минимум раз в год должен обращаться в специализированную организацию, желательно в период неактивной эксплуатации котла с мая по сентябрь...
стр. 28 - Проведение технического обслуживания; труб отопления и горячего водоснабжения.; цы, а также бензин или другие органические растворители.
28 World Alpha C H 11 Проведение технического обслуживания Внимание! Все операции по уходу за котлом необходимо выполнять только после его выключения, закры - тия газового крана, отключения котла от электросети, остывания труб дымохода и соединительных труб отопления и горячего водоснабжения. Для об...
стр. 29 - Устранение неисправностей и их коды
kituramirus.com 29 12 Устранение неисправностей и их коды Внимание! При выявлении каких-либо неисправностей в котле во время эксплуатации, не пытайтесь ремонти - ровать котел самостоятельно! Следуйте инструкциям, приведенным ниже и/или срочно обратитесь в специализированную организацию. Таблица 8. К...
стр. 30 - РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ; Правила монтажа; Общие рекомендации
30 World Alpha C H ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 13 Правила монтажа 13.1 Общие рекомендации Внимание! Котел должен устанавливаться и вводиться в эксплуатацию только специализированной организа - цией в строгом соответствии с проектом и норматив...
стр. 31 - Монтаж котла; Монтаж дымохода; Общие требования монтажа дымохода
kituramirus.com 31 ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ 13.2 Монтаж котла Монтаж котла допускается только в помещениях с температурой не ниже +5 °С.В помещении, в котором устанавливается котел, должно быть достаточно места для проведения тех - нического обслуживания и ремонта. Расстояние между котлом ...
стр. 32 - Правильно
32 World Alpha C H ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ см на 1 м трубы) в сторону улицы для удаления конденсата и во избежание попадания дождевой воды в котел. В дымоходе и воздуховоде может накапливаться конденсат или образовываться обледенение, поэ - тому предусматривайте их выход в месте, где нет ...
стр. 33 - Описание; Коаксиальный дымоход
kituramirus.com 33 ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ Таблица 9. Рекомендуемые отступы дымохода. Описание Минимальное расстояние A При установке под окном, вентиляционным отверстием 300 мм B При установке над окном, вентиляционным отверстием 300 мм C При установке горизонтально к окну, вентиляционно...
стр. 34 - Раздельная система дымоудаления; Подключение к электросети
34 World Alpha C H ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ Таблица 10. Эквивалентная длина элементов коаксиального дымохода. Дымоход Элемент дымохода Эквивалентная длина Ø 60/100 мм Удлинитель коаксиальный 1,0 м 1,0 м Удлинитель коаксиальный 0,5 м 0,5 м Колено коаксиальное 90° 1,0 м Два колена коаксиальн...
стр. 35 - Подключение газопровода; Монтаж труб системы отопления и бойлера; Общие указания по проведению монтажа труб
kituramirus.com 35 ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ Рекомендуется подключение к сети электропитания через стабилизатор напряжения.Котел обязательно должен быть заземлен для безопасной работы и предотвращения несчастных слу - чаев от удара током или короткого замыкания. Заземление котла выполнять с...
стр. 36 - Монтаж труб системы отопления и бойлера ГВС; Монтаж трубопровода водоснабжения
36 World Alpha C H ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ дой. Осадок внутри труб не только понижает эффективность теплоотдачи системы отопления и ГВС, но и может вызвать поломку котла. Трубы, которые находятся внутри и снаружи здания должны быть проложены согласно проекту, на - дежно зафиксированы и до...
стр. 37 - Подключение датчика температуры бойлера (опция); Датчик температуры ГВС входит в комплект изделия.; Подключение датчика уличной температуры (опция)
kituramirus.com 37 ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ 13.7 Подключение датчика температуры бойлера (опция) Внимание! Датчик температуры ГВС входит в комплект изделия. При установке котла и бойлера косвенного нагрева подключите датчик температуры ГВС к клемм- ной колодке котла, как показано на рисунк...
стр. 38 - Порядок монтажа и подключения пульта управления; температуре воздуха в помещении.; Требования безопасности при монтаже пульта управления.
38 World Alpha C H ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ В местах, подверженных электромагнитным помехам, обязательно экранируйте провода датчика уличной температуры. Если используется экранированный кабель, он должен быть подключен к общему заземлению. Если датчик уличной температуры подключен правиль...
стр. 39 - Ввод котла в эксплуатацию; Функция удаления воздуха из системы отопления
kituramirus.com 39 ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ 14 Ввод котла в эксплуатацию 14.1 Функция удаления воздуха из системы отопления После установки котла удалите воздух из системы отопления с помо- щью специальной функции. Перед включением функции удаления воздуха убедитесь, что кла- пан воздухоот...
стр. 40 - Выключение; Переоборудование на сжиженный газ; Измерение давления газа на входе в котел.
40 World Alpha C H ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ P-100R NCTR-60R • На дисплее отобразится AP и 30 . • На дисплее отобразится AP 30 . Выключение функции • Функция выключается автоматически че-рез 30 минут. • Функция выключается автоматически че-рез 30 минут. 14.2 Переоборудование на сжиженный га...
стр. 42 - World Alpha C
42 World Alpha C H ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ P-100R NCTR-60R • Диапазон настройки максимального давления газа от -20 до +20 с шагом в 1 единицу. • Диапазон настройки максимального давления газа от -20 до +20 с шагом в 1 единицу. Настройка минимального давления газа • Кнопками «Вверх» и «Вни...
стр. 43 - Ежегодное техническое обслуживание; Виды работ при ежегодном техническом обслуживании; Чистка горелки и коллектора с форсунками; Удаление загрязнения с внешней стороны:
kituramirus.com 43 ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ 15 Ежегодное техническое обслуживание Внимание! Техническое обслуживание котла производится только специализированной организацией не реже одного раза в 12 месяцев, предпочтительно перед началом отопительного сезона. Все операции по обслуживанию ...
стр. 44 - ных кранов системы отопления и слива воды из котла.
44 World Alpha C H ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ Устранение накипи и загрязнений на внутренней поверхности труб теплообменника: 1. Снять теплообменник и поместить в емкость.2. Приготовить 10% раствор лимонной кислоты (100 г порошковой лимонной кислоты на 1 литр теплой воды) или использовать спе...
стр. 45 - Проверка номинального давления подачи газа перед котлом
kituramirus.com 45 ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ уплотнительных манжет или колец, должны быть герметизированы термостойкой алюминиевой само - клеящейся лентой. Не допускается наличие ржавчины и отверстий, не предусмотренных конструкцией дымохода. Убедитесь, что система дымоудаления работает дол...
стр. 46 - Электрическая схема блока управления
46 World Alpha C H ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ 16 Электрическая схема блока управления Рисунок 16. Схема электрическая. Таблица 13. Условные обозначения электрической схемы котла. Наименование Цвет проводов 1. Сеть ~230 В BK черный 2. Трехходовой клапан ~230 В R красный 3. Циркуляционный насо...
стр. 47 - Информационное меню; Информационное меню панели управления P-100R; История кодов неисправности
kituramirus.com 47 ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ Таблица 14. Положение DIP-переключателей блока управления. DIP Настройки OFF ON Описание 8 Не используется 7 коаксиальная Ø 60/100 раздельная Ø 80/80 Система дымоудаления 6 датчик температуры в верхней части бойлера датчик температуры в нижней ча...
стр. 48 - Температура теплоносителя фактическая
48 World Alpha C H ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ 17.1.2 Температура теплоносителя фактическая Температура на NTC-датчике температуры теплоносителя. В настенных котлах датчик расположен на трубе подачи в систему отопления. P-100R Подготовка и вход • Нажмите кнопку «Вкл/Выкл » для включения котла...
стр. 49 - Пример
kituramirus.com 49 ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ № Пример индикации Наименование Описание 02 Скорость вращения венти-лятора. Количество оборотов в минуту рабочего колеса вен-тилятора котла.Скорость вращения определяется датчиком Холла на плате вентилятора. 03 Одноконтурный котел:Не используется...
стр. 50 - Устранение неисправностей и их коды (для специализи; Код
50 World Alpha C H ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ 18 Устранение неисправностей и их коды (для специализи - рованных организаций) Таблица 16. Коды неисправностей для специализированных организаций. Код Неисправность Методы устранения 02 Низкое давление теплоно - сителя. 1. Открыть кран подпитки н...
стр. 52 - Сдача котла потребителю в эксплуатацию
52 World Alpha C H ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ Код Неисправность Методы устранения 5. Исключить контакт с другими проводами и наведенное напряже - ние, вызванное параллельно проложенными силовыми и теле - фонными кабелями. 6. Проверить исправность блока управления. 99 Перегрев теплообменника....
стр. 53 - Правила хранения и транспортирования; Полное наименование
kituramirus.com 53 ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ 20 Правила хранения и транспортирования Котел изготовлен в климатическом исполнении УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150-69.Котел должен храниться в закрытом помещении, гарантирующем защиту от атмосферных и других вредных воздействий при температуре воздуха от ...
стр. 55 - Артикул
kituramirus.com 55 ДЛЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ № Артикул Наименование World Alpha C 24H 35H 1 S491100057 Фланец дымохода коаксиального ■ ■ 2 S451100018 Адаптер дымохода коаксиального ■ ■ 3 H140120013 Планка монтажная верхняя ■ ■ 4 S491100212 Кронштейн корпуса ■ ■ 5 H110240566 Корпус котла ■ ■...
