Leica X Black инструкция по эксплуатации

RU 8 На име но ва ние д ет ал ей НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ Рисунки на передней и задней стороне обложки Вид спереди 1. Петли для крепления ремня для переноски 2. Светодиод автоспуска/вспомогательная подсветка автофокуса 3. Объектив Вид сверху 4. Фотовспышка 5. Кольцо регулировки фокусного расстояния 6. Г...

RU 9 На име но ва ние д ет ал ей 23. Крестообразная кнопка-джойстик – для листания списков меню и подменю – для листания в накопителе снимков – для перемещения рамок диапазона измерений автофокуса – для вызова меню корректировки экспозиции, последова- тельности экспозиции и корректировки экспозиции ...

RU 10 Кр ат кая и нст рук ци я КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ Вам потребуются: – фотоаппарат – аккумулятор – зарядное устройство с подходящим сетевым штекером – карта памяти (не входит в комплект поставки) Указание: Рекомендуемые здесь настройки гарантируют простое, быстрое и надежное фотографирование при вашем...

RU 11 Кр атк ая и нст рук ци я Фотографирование 1. Установить колесики регулировки выдержки и диафрагмы в положение A 2. Выбрать для метода определения экспозиции (см. стр. 22/40) 3. Установить кольцо регулировки фокусного расстояния в положение AF 4. Выбрать для метода определения экспозиции 11 п у...

RU 12 По дг от ов ка к ра бо те ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ КРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА Фотоаппарат Leica X оборудован литий-ионным аккумулятором необходимого напряжения. Внимание: • В фотоаппарате разрешается использовать только те типы аккумуляторов, которые ука...

RU 16 По дг от ов ка к ра бо те ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА/КАРТЫ ПАМЯТИ Выключить фотоаппарат, то есть установить главный выключатель в положение OFF Открыть откидную крышку гнезда аккумулятора/карты памяти Установка аккумулятора 2 „Klick“

RU 18 По дг от ов ка к ра бо те Установка карты памяти В фотоаппарате Leica X могут использоваться карты памяти SD, SDHC или SDXC. „click“ Извлечение карты памяти 1 2 „click“

RU 20 Эксплуатация фотоаппарата ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ/ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ Фотоаппарат Leica X включается и выключается с помощью главного выключателя: – OFF = выключен – S = Single (одиночный снимок) – C = Continuous (серийная съемка) Частота серийной съемки Доступна частота 3 Б/с (...

RU 21 Эксплуатация фотоаппарата СПУСКОВАЯ КНОПКА Спусковая кнопка работает с двумя уровнями нажатия. Легкое нажатие на спусковую кнопку активирует как автоматическую регулировку фокусного расстояния (если настроена), так и определение и регулировку экспозиции, а также сохраняет соответствующие настр...

RU 22 Эксплуатация фотоаппарата УПРАВЛЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ Навигация по меню осуществляется с помощью кнопки MENU/SE T и крестообразной кнопки-джойстика. Вместо крестообразной кнопки-джойстика можно использовать также колесико регулиров- ки. ВЫЗОВ МЕНЮ: Нажать на кнопку MENU/SE T • Появится список ме...

RU 23 Эксплуатация фотоаппарата Выбор настройки/значения в подменю: Нажимать на крестообразную кнопку-джойстик вверх/вниз или поворачивать колесико регулировки • Активный в данный момент подпункт будет изменен. Подтверждение настройки: Нажать на кнопку MENU/SE T или INFO • Список меню появится снова...

RU 26 Основные настройки фотоаппарата ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ ФОТОАППАРАТА ЯЗЫК МЕНЮ Выбрать в меню Language , а в подменю нужную настройку ДАТА/ВРЕМЯ 1. Выбрать в меню Дата / В ремя 2. Выбрать в первом подменю Дата или В ремя 3. В соответствующих подменю второго уровня выбрать H астро - ить или П орядок...

RU 27 Основные настройки фотоаппарата НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ/ВИДОИСКАТЕЛЯ Указание: Индикация будет одинаковая, независимо от того, появляется ли она на дисплее или на доступных в качестве принадлежности внешних электронных видоискателях (см. стр. 73). Переключение индикации С помощью кнопки INFO вы може...

RU 28 Основные настройки фотоаппарата Воспроизведение яркости и цветопередача Для оптимальной видимости, а также для адаптации к различным условиям освещения можно изменять яркость и цветопередачу как дисплея, так и доступных в качестве принадлежности внешних электронных видоискателей. Настройки ярк...

RU 29 Основные настройки фотоаппарата Автоматическое выключение дисплея Если эта функция активирована, то она будет выключать дисплей по истечении выбранного времени. Это помогает сэкономить не только энергопотребление, но и гарантирует, что при повторной активации фотоаппарат снова будет готов к ра...

RU 30 О сн ов ны е н ас тр ой ки п арам ет ро в с ъемк и ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ СЪЕМКИ ФОРМАТ ФАЙЛА/СТЕПЕНЬ СЖАТИЯ Доступны две разные степени сжатия JPEG: JPG норм. и JPG макс. . Оба варианта могут комбинироваться при синхронной записи в формате DNG (формат необработанных снимков). Выбрать в...

RU 32 О сн ов ны е н ас тр ой ки п арам ет ро в с ъемк и Настройка вручную путем выполнения измерений: 1. Нажать на кнопку WB 2. Выбрать У ст. *1 серая карта 1 или У ст. *1 серая карта 2 3. Нажимать на крестообразную кнопку-джойстик вправо • В центре изображения на дисплее появится желтая рамка, а п...

RU 33 О сн ов ны е н ас тр ой ки п арам етр ов с ъемки ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ISO Настройка ISO определяет возможные комбинации выдержки и диафрагмы при определенной яркости. Большие значения чувствительности допускают использование меньших значений выдержки и/или меньших значений диафрагмы (для „заморажи...

RU 34 О сн ов ны е н ас тр ой ки п арам ет ро в с ъемк и СВОЙСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ Указание: Описываемые в следующих двух разделах функции и настройки относятся только к снимкам, сделанным в одном из двух форматов JPEG. Если был выбран формат файла DNG, то эти настройки не будут иметь эффекта, так как гр...

RU 35 О сн ов ны е н ас тр ой ки п арам етр ов с ъемки Цветопередача Кроме настроек резкости, насыщенности и контрастности вы можете также определять основные варианты цветопередачи: Выбрать в меню Э M У Л Я Ц И Я П Л Ё HК И , а в подменю нужную настройку Вы можете выбрать стандартная , живая (для о...

RU 36 Режим съемки РЕЖИМ СЪЕМКИ РЕГУЛИРОВКА ФОКУСНОГО РАССТОЯНИЯ Фотоаппарат Leica X позволяет выполнять регулировку фокусного расстояния как в автоматическом, так и в ручном режиме. Оба режима работают в диапазоне дистанции наводки на резкость от 20 см до бесконечности. АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА Ф...

RU 37 Режим съемки МЕТОДЫ ИЗМЕРЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФОКУСИРОВКИ Для оптимальной корректировки системы автоматической фокусировки с учетом различных объектов, ситуаций и ваших личных представлений того, какой должна быть композиция кадра, фотоаппарат Leica X позволяет вам выбрать любой из четырех мето...

RU 38 Режим съемки ИЗМЕРЕНИЕ ПО 11 ЗОНАМ Эти методы измерения фиксируют объект по 11 полям, которые отмечены рамками автоматической фокусировки. Фокусировка выполняется автоматически по зафиксированным на самом ближнем расстоянии элементам объекта и гарантирует, тем самым, максимальную надежность мо...

RU 39 Режим съемки Ручная регулировка фокусного расстояния При съемке определенных объектов или при определенных ситуациях предпочтительно выполнять регулировку фокусного расстояния самостоятельно вместо того, чтобы работать с автоматической фокусировкой. Например, если используется одинаковая настр...

RU 40 Режим съемки ОПРЕДЕЛЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ЭКСПОЗИЦИИ Методы определения экспозиции Для адаптации к преобладающим условиям освещения, ситуации или к вашему методу работы и вашим художественным представле- ниям фотоаппарат Leica X предлагает вам три метода определения экспозиции: Выбрать в меню M е...

RU 42 Режим съемки РЕГУЛИРОВКА ЭКСПОЗИЦИИ Для оптимальной адаптации к объекту или вашему предпочитае- мому методу работы фотоаппарат Leica X предлагает вам четыре режима экспозиции. Как выбор этих четырех режимов работы, так и ручная регулировка выдержки и диафрагмы выполняется с помощью соответству...

RU 43 Режим съемки ПРОГРАММНАЯ АВТОМАТИКА - P Для быстрого, полностью автоматического фотографирования. Управление экспозицией осуществляется с помощью автоматиче- ской настройки выдержки и диафрагмы. Создание снимка в этом режиме работы 1. Установить кольцо диафрагмы и колесико регулировки выдержки...

RU 44 Режим съемки АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВЫДЕРЖКИ - A Автоматическое определение выдержки автоматически управляет экспозицией в соответствии с выбранной вручную диафрагмой. Поэтому автоматическое определение выдержки особенно подходит для снимков, где глубина резкости является решающим элементо...

RU 45 Режим съемки РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА - M Если вы целенаправленно хотите добиться специального воздей- ствия изображения, которого можно достичь только посредством определенной экспозиции, или хотите добиться абсолютно идентичной экспозиции на нескольких снимках с различными фрагментами, у вас есть ...

RU 46 Режим съемки КОРРЕКТИРОВКА ЭКСПОЗИЦИИ Некоторые объекты состоят преимущественно из светлых зон выше или ниже среднего уровня, например, большая снежная поверхность или, наоборот, полностью заполняющий кадр черный паровой локомотив. Для таких случаев при использовании режимов экспозиции P , T и...

RU 47 Режим съемки АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ЭКСПОЗИЦИИ Очень контрастные объекты, имеющие как очень светлые, так и очень темные зоны, могут (в зависимости от экспозиции) стать причиной очень разных воздействий изображения. С помощью автоматической последовательности экспозиции вы можете соз...

RU 48 Режим съемки ФОТОГРАФИРОВАНИЕ СО ВСПЫШКОЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВСТРОЕННОЙ ФОТОВСПЫШКИ Фотоаппарат Leica X имеет встроенную фотовспышку. В состоянии покоя она спрятана под корпусом фотоаппарата и выключена. Для съемки со вспышкой ее нужно открыть: Сдвинуть отпирающую задвижку к центру фотоаппарата ...

RU 49 Режим съемки РЕЖИМЫ ФОТОГРАФИРОВАНИЯ СО ВСПЫШКОЙ Выбор режима работы: 1. Открыть фотовспышку 2. Нажать на крестообразную кнопку-джойстик вправо / 3. Нажимая в подменю на крестообразную кнопку-джойстик вверх/вниз/вправо, или с помощью колесика регулировки выбрать нужную настройку 4. Сохранить н...

RU 50 Режим съемки Автоматическое включение вспышки с длительной выдержкой - Используется для синхронного надлежащего воспроизведения подсвеченного темного фона и для подсветки переднего плана с помощью вспышки. Чтобы снизить риск смазывания изображения, выдержка, используемая в других режимах работ...

RU 51 Режим съемки ВРЕМЯ СИНХРОНИЗАЦИИ Освещение в режиме фотографирования со вспышкой осуществля- ется всегда благодаря двум источникам света: имеющемуся окружающему свету и свету вспышки. Время срабатывания вспышки при этом, как правило, определяет, где на поле изобра- жения исключительно или преи...

RU 52 Режим съемки С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНЕШНИХ ФОТОВСПЫШЕК Башмак фотовспышки ISO на фотоаппарате Leica X позволяет использовать мощные, внешние фотовспышки. Для этой цели мы особенно рекомендуем фотовспышку Leica SF 26 (см. стр. 73). Крепление фотовспышки: 1. Выключить фотоаппарат и фотовспышку 2. Сдв...

RU 53 Режим съемки ДРУГИЕ ФУНКЦИИ ВИДЕОСЪЕМКА С помощью фотоаппарата Leica X вы также можете выполнять видеосъемку. При этом доступны следующий функции: Разрешение: Выбрать в меню Р азрешение видео , а в подменю нужную настрой- ку Чувствительность ISO: Все доступные в меню настройки Регулировкой фок...

RU 54 Режим съемки Начало/завершение съемки Начало: Нажать на спусковую кнопку для записи видеоролика • Подтверждением того, что в данный момент выполняется видеосъемка является мигающая красная точка. Дополнительно отображается оставшееся время съемки. Завершение: Снова нажать на спусковую кнопку д...

RU 55 Режим съемки АВТОСПУСК Благодаря функции автоспуска вы можете фотографировать с задержкой 2 или 12 с. Это может пригодиться особенно при выполнении групповых снимков, на которых вы также желаете присутствовать, или если вы хотите избежать эффекта нерезкости из-за смазывания при нажатии на спус...

RU 56 Режим съемки ФОРМАТИРОВАНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ Обычно не требуется выполнять форматирование уже используе- мых карт памяти. Однако, при первой установке еще не отформа- тированной карты, ее нужно сначала отформатировать. В это случае автоматически появится подменю Ф орматировать . Не смотря на это, ...

RU 57 Режим съемки ВЫБОР РАБОЧЕГО ЦВЕТОВОГО ПРОСТРАНСТВА Цифровые файлы-изображения находят сейчас большое примене- ние, поэтому требования к цветопередаче также носят разный характер. По этой причине существуют различные цветовые пространства, как, например, стандарт RGB (красный/зеленый/ синий), к...

RU 58 Режим съемки ПРОФИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Фотоаппарат Leica X позволяет сохранять на долгое время любые комбинации настроек меню, например, для того, чтобы их можно было быстро и легко вызвать для съемки похожих ситуаций и объектов. Для этой цели предусмотрены четыре ячейки памяти. Вы, конечно, можете...

RU 59 Режим съемки ЗАПИСЬ МЕСТА ВЫПОЛНЕНИЯ СНИМКА ПОСРЕДСТВОМ GPS Доступный в качестве принадлежности внешний видоискатель Visoflex (тип 020) имеет GPS-приемник (GPS = Global Positioning System = глобальная спутниковая навигационная система). Если видоискатель установлен, то он позволяет фотоаппарат...

RU 60 Режим воспроизведения РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ РЕЖИМЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ С помощью кнопки PL AY вы можете переключаться из режима съемки или режима настроек меню в режим воспроизведения. Вы также можете настроить фотоаппарат так, чтобы каждый снимок, после того как он буде сделан, воспроизводился ав...

RU 61 Режим воспроизведения ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОЗАПИСИ В подтверждение того, что видеозапись выбрана появится . Воспроизведение: 1. С помощью кнопки INFO вызвать следующий вид • Появятся соответствующие символы управления. 1 2 3 4 5 6 1  в начало 2  быстрая перемотка назад 3  воспроизведение/пауза ...

RU 62 Режим воспроизведения ВЫБОР СНИМКОВ: Нажимать на крестообразную кнопку-джойстик влево/вправо При нажатии влево будут вызываться снимки с низшими порядко- выми номерами, а при нажатии вправо – с высшими порядковыми номерами. При длительном нажатии каждый снимок будет отображаться примерно 2 с. ...

RU 63 Режим воспроизведения Выделение других снимков при отображение 16 снимков Нажимать на крестообразную кнопку-джойстик влево/вправо При длительном нажатии выполняется быстрое листание. Показать выделенный снимок в обычном размере Поворачивать колесико регулировки вправо или нажать на кнопку MENU...

RU 64 Режим воспроизведения УДАЛЕНИЕ СНИМКОВ Снимки, хранящиеся на карте памяти можно удалять, используя две имеющиеся возможности: удалить отдельные снимки или удалить сразу все снимки. Снимки можно также защитить от случайного удаления. Указания: • Если снимки защищены, то, прежде чем их удалить, ...

RU 65 Режим воспроизведения ЗАЩИТА СНИМКОВ/ОТМЕНА ЗАЩИТЫ ОТ УДАЛЕНИЯ: 1. Выбрать в меню за щ итить • Показанный ранее снимок появится снова, но при этом на дисплее будет отображаться соответствующее меню Защищенные снимки отмечаются. В зависимости от того, имеет ли снимок защиту или нет, будут появл...

RU 66 Режим воспроизведения ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СНИМКОВ В ВЕРТИКАЛЬНОМ ФОРМАТЕ Если во время съемки фотоаппарат удерживался горизонтально, то снимок, как правило, будет отображаться в такой же ориентации. При съемке в вертикальном формате, то есть когда фотоаппарат удерживается вертикально, просмотр сни...

RU 68 Прочее ПРОЧЕЕ ПЕРЕНОС ДАННЫХ НА КОМПЬЮТЕР Фотоаппарат Leica X совместим со следующими операционными системами: Microsoft ® : Windows ® Vista ® / 7 ® / 8 ® Apple ® Macintosh ® : Mac ® OS X (10.6) и последующие версии Для переноса данных фотоаппарат оснащен высокоскоростным интерфейсом USB 2.0. ...

RU 69 Прочее БЕСПРОВОДНАЯ ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ С фотоаппаратом Leica X можно использовать карты памяти с поддержкой WiFi, например, карта памяти FlashAir™ от Toshiba. Такие карты памяти могут работать как точки доступа беспрово- дной локальной сети, что позволяет выполнять передачу данных с фотоаппарата ...

RU 70 Прочее РАБОТА С ИСХОДНЫМИ ДАННЫМИ (DNG) Если вы хотите поработать с форматом DNG, вам потребуется соответствующее программное обеспечение, например, профессиональный конвертер исходных данных Adobe ® Photoshop ® Lightroom®. С его помощью вы можете конвертировать сохраненные исходные данные в ф...

RU 71 Прочее УСТАНОВКА ОБНОВЛЕНИЯ ДЛЯ ВСТРОЕННОГО ПО Компания Leica постоянно работает над дальнейшим развитием и оптимизацией своих продуктов. Поскольку в цифровых фотоаппа- ратах очень много функций управляются исключительно электро- никой, то некоторые из этих доработок и расширенных функцио- нал...

RU 72 Вспомогательное оборудование ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Важно: В фотоаппарате разрешается использовать только указанное и описанное здесь или в спецификациях фирмы Leica Camera AG вспомогательное оборудование. Протектор Leica X Протектор с помещенным в него фотоаппаратом позволяет осуществля...

RU 73 Вспомогательное оборудование Электронный насадочный видоискатель Leica Visoflex (тип 020) Видоискатель обеспечивает 100% воспроизведение поля изображения с разрешением 2,4 мегапикселя. Это позволяет одновременно выполнять простую и точную композицию кадра, а также осуществлять обширный контрол...

RU 74 Рекомендации по безопасности и уходу РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И УХОДУ ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Пользуйтесь фотоаппаратом вдали от приборов с сильным магнитным, электростатическим или электромагнитным полем (например, индукционных электропечей, микроволновых печей, телевизоров или компью...

RU 75 Рекомендации по безопасности и уходу Дисплей • Если фотоаппарат подвергается сильным температурным колебаниям, на дисплее может образовываться конденсат. Аккуратно сотрите его с помощью мягкой и сухой тряпки. • Если при включении фотоаппарат очень холодный, то изображе- ние на дисплее будет сн...

RU 76 Рекомендации по безопасности и уходу РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ • Так как любое загрязнение представляет собой питательную среду для микроорганизмов, оборудование необходимо содержать в чистоте. Для фотоаппарата • Очищайте фотоаппарат только мягкой и сухой тканью. Устойчи- вые загрязнения необходим...

RU 77 Рекомендации по безопасности и уходу Для аккумулятора Пригодные для многократного заряда литий-ионные аккумуляторы производят ток вследствие внутренних химических реакций. На протекание этих реакций влияет температура окружающей среды и влажность воздуха. Очень высокие и низкие температуры сок...

RU 78 Рекомендации по безопасности и уходу Для карт памяти • Карту памяти запрещается вынимать пока происходит запись снимков или считывание информации. Также запрещается выключать или трясти фотоаппарат. • В целях безопасности хранить карты памяти нужно только в специальных антистатических футлярах...

RU 80 Ук аз ат ел ь УКАЗАТЕЛЬ Автоспуск ..................................................................................... 55 Аккумулятор, установка и извлечение.......................................... 16 Видеозапись .................................................................................

RU 82 Индикация ПРИЛОЖЕНИЕ ИНДИКАЦИЯ В режиме съемки 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Указание: Индикация появляется или на дисплее или на внешнем электрон- ном видоискателе (можно приобрести в качестве вспомогательного оборудования) в зависимости от того, включен или выключен последний с помощью соответс...

RU 86 Индикация В режиме воспроизведения (с/без индикации Clipping) 25 26 27 28 29 3031 3233 34 25  Режим экспозиции (см. п. 1 ) 26  Выдержка (см. п. 2 , при видеосъемке нет) 27  Метод определения экспозиции (см. п. 5 , при видеосъемке нет) 28  Значение диафрагмы (см. п. 6 , при видеосъемке нет) 29 ...

RU 90 Пу нк ты м еню ПУНКТЫ МЕНЮ ГЛАВНОЕ МЕНЮ (кнопка MENU ) Страница 1 разрешение JPEG см. стр. 30 ф ормат ф а й лов см. стр. 30 Р азрешение видео см. стр. 53 H астро й ки авто. ISO см. стр. 33 M етод замера см. стр. 40 H епрерывный см. стр. 20 П одсветка А Ф см. стр. 36 Л у па в ру ч н. ф ок у с. ...

RU 91 Пу нк ты м еню Страница 5 А втоповорот изоб р. см. стр. 66 HDMI см. стр. 66 FlashAir см. стр. 69 за щ итить см. стр. 65 Ф орматировать см. стр. 56 В ерсия прошивки см. стр. 71 П ро ф или см. стр. 58

RU 92 Те хни че ск ие х арак те ри ст ик и ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип фотоаппарата LEICA X (Typ 113) Датчик Датчик CMOS, размер APS-C (23,6 x 15,7 мм) с 16,5/16,2 млн. пикселей (всего/рабочие), соотношение сторон формата 3:2. Разрешение Для формата JPEG можно выбрать: 16M - 4928 x 3274 пикселей,...