Leica X Vario Black инструкция по эксплуатации

6 СОДЕРжанИЕ Предисловие ......................................................................................... 4Комплект поставки ................................................................................ 4Предупреждающая информация ............................................................

8 наИмЕнОВанИЕ ДЕтаЛЕй Рисунки на передней и задней стороне обложки Вид спереди 1. Петли для крепления ремня для переноски 2. Светодиод автоспуска/вспомогательная подсветка автофокуса 3. Объектив Вид сверху 4. Фотовспышка 5. Кольцо регулировки фокусного расстояния 6. Колесико регулировки фокусного р...

9 25. Крестообразная кнопка-джойстик – для листания списков меню и подменю – для листания в накопителе снимков – для перемещения рамок диапазона измерений автофокуса – для вызова меню корректировки экспозиции, последовательности экспозиции и корректировки экспозиции вспышки ( E V+/- ) – для вызова/н...

10 КРатКая ИнСтРуКцИя Вам потребуются: – фотоаппарат – аккумулятор – зарядное устройство с подходящим сетевым штекером – карта памяти (не входит в комплект поставки) указание: Рекомендуемые здесь настройки гарантируют простое, быстрое и надежное фотографирование при вашем первом знакомстве с фотоапп...

11 фотографирование 1. Установить колесики регулировки выдержки (11) и диафрагмы (10) в положение A 2. Выбрать для метода определения экспозиции (см. стр. 22/42) 3. Установить кольцо регулировки фокусного расстояния (5) в положение AF 4. Выбрать для метода определения экспозиции 11 п у нктов (см. ст...

12 ПОДРОбная ИнСтРуКцИя ПОДгОтОВКа К РабОтЕ КРЕПЛЕнИЕ РЕмня ДЛя ПЕРЕнОСКИ заРяДКа аККумуЛятОРа Фотоаппарат Leica X Vario оборудован литий-ионным аккумулятором необходимого напряжения. Внимание: • В фотоаппарате разрешается использовать только те типы аккумуляторов, которые указаны и описаны в данной...

16 замЕна аККумуЛятОРа/КаРты ПамятИ Выключить фотоаппарат, то есть установить главный выключатель (7) в положение OFF Открыть откидную крышку гнезда аккумулятора/карты памяти установка аккумулятора 1 2 „клик“

18 установка карты памяти В фотоаппарате Leica X Vario могут использоваться карты памяти SD, SDHC или SDXC. Такие карты имеют переключатель для защиты от записи, с помощью которого вы можете заблокировать карту от случайной записи или удаления данных. Переключатель имеет вид ползунка, который размещ...

21 СПуСКОВая КнОПКа Спусковая кнопка (8) работает с двумя уровнями нажатия. Легкое нажатие на спусковую кнопку активирует как автоматическую регулировку фокусного расстояния (если настроена), так и определение и регулировку экспозиции, а также сохраняет соответствующие настройки/значения. Если фотоа...

22 уПРаВЛЕнИЕ С ПОмОщью мЕню Навигация по меню осуществляется с помощью кнопки MENU/SE T (15) и крестообразной кнопки-джойстика (25). Вместо крестообразной кнопки-джойстика можно использовать также колесико регулировки (23). ВызОВ мЕню: Нажать на кнопку MENU/SE T • Появится список меню. Активный пун...

26 ОСнОВныЕ наСтРОйКИ фОтОаППаРата языК мЕню Выбрать в меню Language , а в подменю нужную настройку Дата/ВРЕмя 1. Выбрать в меню Дата / В ремя 2. Выбрать в первом подменю Дата или В ремя 3. В соответствующих подменю второго уровня выбрать H астроить или П орядок (для Дата ), соответственно H астроит...

27 наСтРОйКИ ДИСПЛЕя/ВИДОИСКатЕЛя указание: Индикация будет одинаковая, независимо от того, появляется ли она на дисплее или на внешнем электронном видоискателе Leica EVF 2 (см. стр. 75), который можно приобрести как вспомогательное оборудование. Где будет появляться индикация зависит от того, включ...

28 настройка дисплея в качестве индикации для настроек меню Вы можете выполнить настройку, при которой, если нажать на кнопку MENU/SE T (15), список меню будет появляться на дисплее даже если вы используете видоискатель Leica EVF 2. Выбрать в меню M еню на мониторе , а в подменю нужную настройку В о...

29 автоматическое выключение дисплея Если эта функция активирована, то она будет выключать дисплей по истечении выбранного времени. Это помогает сэкономить не только энергопотребление, но и гарантирует, что при повторной активации фотоаппарат снова будет готов к работе. Выбрать в меню А втовыкл. Д и...

30 ОСнОВныЕ наСтРОйКИ ПаРамЕтРОВ СъЕмКИ фОРмат файЛа/СтЕПЕнь СжатИя Доступны две разные степени сжатия JPEG: JPG норм. и JPG макс. . Оба варианта могут комбинироваться при синхронной записи в формате DNG (формат необработанных снимков). Выбрать в меню ф ормат ф а й лов , а в подменю нужную настройку...

31 КОмПЕнСацИя баЛанСа бЕЛОгО В цифровой фотографии функция компенсации баланса белого обеспечивает нейтральную, то есть естественную цветопередачу при любом освещении. Это становится возможным благодаря тому, что в фотоаппарате заранее можно указать какой цвет необходимо воспроизводить как белый. В...

32 настройка вручную путем выполнения измерений: 1. Нажать на кнопку (17) WB 2. Выбрать У ст. *1 серая карта 1 или У ст. *1 серая карта 2 3. Нажимать на крестообразную кнопку-джойстик (25) вправо • В центре изображения на дисплее появится желтая рамка, а под ней указание. 4. С помощью видоискателя в...

33 чуВСтВИтЕЛьнОСть ISo Настройка ISO определяет возможные комбинации выдержки и диафрагмы при определенной яркости. Большие значения чувствительности допускают использование меньших значений выдержки и/или меньших значений диафрагмы (для „замораживания“ быстрых движений или для увеличения глубины р...

34 СВОйСтВа ИзОбРажЕнИя указание: Описываемые в следующих двух разделах функции и настройки относятся только к снимкам, сделанным в одном из двух форматов JPEG. Если был выбран формат файла DNG, то эти настройки не будут иметь эффекта, так как графические данные, в этом случае, будут сохранены в сво...

35 цветопередача Кроме настроек резкости, насыщенности и контрастности вы можете также определять основные варианты цветопередачи: Выбрать в меню Ц ветопередач а , а в подменю нужную настройку Вы можете выбрать стандартная , живая (для очень насыщенных цветов) и нат у ральная (для менее насыщенных ц...

36 РЕжИм СъЕмКИ наСтРОйКа РазмЕРа КаДРа Выбрать нужный размер кадра, поворачивая кольцо регулировки фокусного расстояния (6). При малом фокусном расстоянии получается большой размер кадра с уменьшенным воспроизведением элементов объекта, а при большом фокусном расстоянии получается малый размер кадр...

37 указания: • Сохранение выполняется вместе с настройкой экспозиции. • В определенных ситуациях система автоматической фокусировки может неправильно настраивать расстояние, например: – расстояние до объекта, на который направлен фотоаппарат, находится за пределами имеющегося диапазона, и/или – объе...

39 ИзмЕРЕнИЕ ПО 11 зОнам Эти методы измерения фиксируют объект по 11 полям, которые отмечены рамками автоматической фокусировки. Фокусировка выполняется автоматически по зафиксированным на самом ближнем расстоянии элементам объекта и гарантирует, тем самым, максимальную надежность моментальных снимк...

40 Ручная регулировка фокусного расстояния При съемке определенных объектов или при определенных ситуациях предпочтительно выполнять регулировку фокусного расстояния самостоятельно вместо того, чтобы работать с автоматической фокусировкой. Например, если используется одинаковая настройка для несколь...

42 ОПРЕДЕЛЕнИЕ И РЕгуЛИРОВКа эКСПОзИцИИ методы определения экспозиции Для адаптации к преобладающим условиям освещения, ситуации или к вашему методу работы и вашим художественным представлениям фотоаппарат Leica X Vario предлагает вам три метода определения экспозиции: Выбрать в меню M етод замера ,...

43 гистограмма Гистограмма предоставляет информацию о распределении освещенности на снимке. При этом горизонтальная ось соответствует степени светлоты от черного тона (слева), светлее серого и к белому тону (справа). Вертикальная ось соответствует количеству пикселей при текущей освещенности. Благод...

47 СОхРанЕнИЕ ИзмЕРЕнных значЕнИй Исходя из композиции кадра, предпочтительно не размещать главный объект съемки в центре изображения. В этих случаях сохранение измеренных значений позволяет, используя режимы экспозиции P , T и A , а также режимы AF измерение по 1 зоне и точечный замер экспозиции, с...

48 КОРРЕКтИРОВКа эКСПОзИцИИ Некоторые объекты состоят преимущественно из светлых зон выше или ниже среднего уровня, например, большая снежная поверхность или, наоборот, полностью заполняющий кадр черный паровой локомотив. Для таких случаев при использовании режимов экспозиции P , T и A целесообразно...

49 аВтОматИчЕСКая ПОСЛЕДОВатЕЛьнОСть эКСПОзИцИИ Очень контрастные объекты, имеющие как очень светлые, так и очень темные зоны, могут (в зависимости от экспозиции) стать причиной очень разных воздействий изображения. С помощью автоматической последовательности экспозиции вы можете создать серию снимк...

50 фОтОгРафИРОВанИЕ СО ВСПышКОй С ИСПОЛьзОВанИЕм ВСтРОЕннОй фОтОВСПышКИ Фотоаппарат Leica X Vario имеет встроенную фотовспышку (4). В состоянии покоя она спрятана под корпусом фотоаппарата и выключена. Для съемки со вспышкой ее нужно открыть: Сдвинуть отпирающую задвижку (20) к центру фотоаппарата П...

52 автоматическое включение вспышки с длительной выдержкой - Используется для синхронного надлежащего воспроизведения подсвеченного темного фона и для подсветки переднего плана с помощью вспышки. Чтобы снизить риск смазывания изображения, выдержка, используемая в других режимах работы с включением в...

54 С ИСПОЛьзОВанИЕм ВнЕшнИх фОтОВСПышЕК Башмак фотовспышки ISO (13) на фотоаппарате Leica X Vario позволяет использовать мощные, внешние фотовспышки. Для этой цели мы особенно рекомендуем фотовспышку Leica SF 24D (см. стр. 75). Крепление фотовспышки: 1. Выключить фотоаппарат и фотовспышку 2. Сдвинув...

55 ДРугИЕ фунКцИИ ВИДЕОСъЕмКа С помощью фотоаппарата Leica X Vario вы также можете выполнять видеосъемку. При этом доступны следующий функции: Разрешение: Выбрать в меню Р азрешение видео , а в подменю нужную настройку чувствительность ISo: Все доступные в меню настройки Регулировкой фокусного расст...

57 аВтОСПуСК Благодаря функции автоспуска вы можете фотографировать с задержкой 2 или 12 с. Это может пригодиться особенно при выполнении групповых снимков, на которых вы также желаете присутствовать, или если вы хотите избежать эффекта нерезкости из-за смазывания при нажатии на спусковую кнопку. В ...

58 фОРматИРОВанИЕ КаРты ПамятИ Обычно не требуется выполнять форматирование уже используемых карт памяти. Однако, при первой установке еще не отформатированной карты, ее нужно сначала отформатировать. В это случае автоматически появится подменю Ф орматировать . Не смотря на это, рекомендуется иногда...

59 ВыбОР РабОчЕгО цВЕтОВОгО ПРОСтРанСтВа Цифровые файлы-изображения находят сейчас большое применение, поэтому требования к цветопередаче также носят разный характер. По этой причине существуют различные цветовые пространства, как, например, стандарт RGB (красный/ зеленый/синий), которого достаточно...

62 РЕжИм ВОСПРОИзВЕДЕнИя РЕжИмы ВОСПРОИзВЕДЕнИя С помощью кнопки (19) PL AY вы можете переключаться из режима съемки или режима настроек меню в режим воспроизведения. Вы также можете настроить фотоаппарат так, чтобы каждый снимок, после того как он буде сделан, воспроизводился автоматически: 1. Выбр...

63 ВОСПРОИзВЕДЕнИЕ ВИДЕОзаПИСИ В подтверждение того, что видеозапись выбрана появится . Воспроизведение: 1. С помощью кнопки (25) INFO вызвать следующий вид • Появятся соответствующие символы управления. 1 2 3 4 5 1  в начало 2  быстрая перемотка назад 3  воспроизведение/пауза 4  быстрая перемотка в...

65 Выделение других снимков при отображение 16 снимков: Нажимать на крестообразную кнопку-джойстик (25) влево/вправо При длительном нажатии выполняется быстрое листание. Показать выделенный снимок в обычном размере: Поворачивать колесико регулировки (23) вправо или нажать на кнопку (15) MENU/SE T ук...

66 уДаЛЕнИЕ СнИмКОВ Снимки, хранящиеся на карте памяти можно удалять, используя две имеющиеся возможности: удалить отдельные снимки или удалить сразу все снимки. Снимки можно также защитить от случайного удаления. указания: • Если снимки защищены, то, прежде чем их удалить, необходимо снять защиту о...

67 защИта СнИмКОВ/ОтмЕна защИты От уДаЛЕнИя: 1. Выбрать в меню за щ итить • Показанный ранее снимок появится снова, но при этом на дисплее будет отображаться соответствующее меню Защищенные снимки отмечаются. В зависимости от того, имеет ли снимок защиту или нет, будут появляться опции у б рать за щ...

68 ВОСПРОИзВЕДЕнИЕ СнИмКОВ В ВЕРтИКаЛьнОм фОРматЕ Если во время съемки фотоаппарат удерживался горизонтально, то снимок, как правило, будет отображаться в такой же ориентации. При съемке в вертикальном формате, то есть когда фотоаппарат удерживается вертикально, просмотр снимков на горизонтально уде...

70 ПРОчЕЕ ПЕРЕнОС Данных на КОмПьютЕР Фотоаппарат Leica X Vario совместим со следующими операционными системами: Microsoft ® : Windows ® XP / Vista ® / 7 ® / 8 ® Apple ® Macintosh ® : Mac ® OS X (10.6) и последующие версии Для переноса данных фотоаппарат оснащен высокоскоростным интерфейсом USB 2.0....

71 бЕСПРОВОДная ПЕРЕДача Данных С фотоаппаратом Leica X Vario можно использовать карты памяти с поддержкой WiFi, например, карта памяти FlashAir™ от Toshiba. Такие карты памяти могут работать как точки доступа беспроводной локальной сети, что позволяет выполнять передачу данных с фотоаппарата с помо...

73 уСтанОВКа ОбнОВЛЕнИя ДЛя ВСтРОЕннОгО ПО Компания Leica постоянно работает над дальнейшим развитием и оптимизацией своих продуктов. Поскольку в цифровых фотоаппаратах очень много функций управляются исключительно электроникой, то некоторые из этих доработок и расширенных функциональных возможносте...

74 ВСПОмОгатЕЛьнОЕ ОбОРуДОВанИЕ Важно: В фотоаппарате разрешается использовать только указанное и описанное здесь или в спецификациях фирмы Leica Camera AG вспомогательное оборудование. Протектор фотоаппарата X Vario Протектор с помещенным в него фотоаппаратом позволяет осуществлять свободный доступ...

76 РЕКОмЕнДацИИ ПО бЕзОПаСнОСтИ И ухОДу ОбщИЕ мЕРы ПРЕДОСтОРОжнОСтИ Пользуйтесь фотоаппаратом вдали от приборов с сильным магнитным, электростатическим или электромагнитным полем (например, индукционных электропечей, микроволновых печей, телевизоров или компьютерных мониторов, игровых видеоконсолей,...

82 уКазатЕЛь Автоспуск ..................................................................................... 57 Аккумулятор, установка и извлечение.......................................... 16 Видеосъемка ................................................................................ 55 Видоискател...

84 ПРИЛОжЕнИЕ ИнДИКацИя В режиме съемки 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 указание: Индикация появляется или на дисплее или на внешнем электронном видоискателе Leica EVF2 (можно приобрести в качестве вспомогательного оборудования) в зависимости от того, включен или выключен последний с помощью соответствую...

88 В режиме воспроизведения (с/без индикации Clipping) 25 26 27 28 29 3031 3233 34 25  Режим экспозиции (см. п. 1 ) 26  Выдержка (см. п. 2 , при видеосъемке нет) 27  Метод определения экспозиции (см. п. 5 , при видеосъемке нет) 28  Значение диафрагмы (см. п. 6 , при видеосъемке нет) 29  Значение кор...

93 Страница 5 Language см. стр. 26 А втоповорот изоб р. см. стр. 68 HDMI см. стр. 68 FlashAir см. стр. 71 за щ итить см. стр. 67 Ф орматировать см. стр. 58 В ерсия прошивки см. стр. 73 П ро ф или см. стр. 60

94 тЕхнИчЕСКИЕ хаРаКтЕРИСтИКИ тип фотоаппарата LEICA X Vario (Typ 107) Датчик Датчик CMOS, размер APS-C (23,6 x 15,7 мм) с 16,5/16,2 млн. пикселей (всего/рабочие), соотношение сторон формата 3:2. Разрешение Для формата JPEG можно выбрать: 16M - 4928 x 3274 пикселей, 12.2M - 4288 x 2856 пикселей, 7M ...