стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ В данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели.Производитель может вносить изменения в содержание руководства. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .............. 04 Важные указания по технике безопасности ..............................
стр. 4 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; Следующие рекомендации по технике безопасности призваны; Важные указания по технике безопасности; Дети в доме
04 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ RU Важные указания по технике безопасности Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски или поломки при небезопасном или неправильном применении прибора. Рекомендации делятся на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и УВЕДОМЛЕНИЯ, см. ниже...
стр. 5 - Техническая безопасность
05 RU Техническая безопасность • Уберите с области уборки шнуры других приборов. • Если шнур питания поврежден, во избежание риска следует обратиться к в официальный сервис-центр LG Electronics или к дилеру за заменой. • Ни в коем случае не используйте пылесос с батареей или зарядной станцией от дру...
стр. 8 - Установка
08 RU ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить опасность пожара, удара током или получения травм при использовании изделия, необходимо принять следующие основные меры предосторожности. Установка • Перед началом использования уберите с пола любые кабели или веревки. • Не ставьте пылесос на стол, если питание включено...
стр. 9 - Утилизация старого оборудования; Утилизация отработавших батарей и аккумуляторов
09 RU Утилизация старого оборудования • Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронные изделий (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов. • Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества, поэтому правильная утили...
стр. 10 - ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РОБОТА-ПЫЛЕСОСА; Компоненты; Вид спереди
10 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РОБОТА-ПЫЛЕСОСА Компоненты Вид спереди Панель управления Светодиодный индикатор Насадка 3D DUAL Eye Вид снизу Щетка Клеммы для подзарядки Кнопка для снятия щетки Датчик защиты от падений Кнопка открытия верхней крышки Вентиляционное отверстие
стр. 12 - Аксессуары
12 Аксессуары Список аксессуаров зависит от купленной модели. Пульт дистанционного управления Станция для пульта дистанционного управления Батарейки для пульта дистанционного управления (AAA) Фильтр предварительной очистки
стр. 13 - Выключение резервного питания; Начало работы; Установка батареек в пульт
13 RU Выключение резервного питания Нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Стоп» в течение 3 секунд или нажмите кнопку «Питание» на пульте дистанционного управления. • Для включения резервного источника питания робота-пылесоса нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Стоп» в течение 3 секунд или еще раз наж...
стр. 14 - Установка зарядной станции
14 RU Установка зарядной станции 1 Снимите защитные пленки с зарядной станции, робота-пылесоса и насадки. • Если не снять пленку, роботу-пылесосу трудно будет найти зарядную станцию или его эффективность снизится. 2 Установите зарядную станцию у стены на твердом ровном полу, чтобы пылесос не скользи...
стр. 15 - Зарядка; Замечания по использованию
15 RU Зарядка Замечания по использованию • Если на коробку клемм для подзарядки попадет грязь или инородное вещество, они могут помешать нормальной зарядке робота- пылесоса. Сотрите их мягкой тканью. • Полная зарядка полностью разряженной батареи занимает около 4 часов. • Время зарядки зависит от со...
стр. 16 - Автоматическая зарядка; Ручная зарядка
16 RU Автоматическая зарядка В конце уборки или если батарея почти разряжена, робот-пылесос автоматически возвращается на зарядную станцию. ПРИМЕЧАНИЕ • Если в процессе уборки робот-пылесос возвращается на станцию для зарядки, значок режима уборки мигает. После зарядки робот-пылесос продолжит уборку...
стр. 17 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Перед началом работы; Перед уборкой
17 ЭКСПЛУАТАЦИЯ RU Замечания по использованию Перед началом работы • Время уборки может сократиться в зависимости от условий использования или выбранных вспомогательных функций. • Если датчик не может обнаружить препятствие (узкие ножки стульев и стола, глянцевые части мебели, например, очень чистое...
стр. 18 - Панель управления; Сенсорные кнопки
18 RU Панель управления Сенсорные кнопки Роботом-пылесосом можно управлять с помощью сенсорных кнопок для запуска или быстрого выбора режима уборки. Кнопка «Старт/Стоп» • Нажмите кнопку «Старт/Стоп» , чтобы включить или выключить робот-пылесос. • Нажмите и удерживайте кнопку «Старт/ Стоп» в течение ...
стр. 19 - Пульт дистанционного управления
19 RU Пульт дистанционного управления Кнопка Питания Кнопка Режим Кнопка «Старт/Стоп» Кнопка повтора Кнопка языка Кнопка блокировки 3D DUAL Eye Кнопка диагностики Smart Diagnosis Кнопка «Без звука» Кнопка режима «Смарт Турбо» Кнопка направления Кнопка режима «Турбо» Кнопка «Домой» ПРИМЕЧАНИЕ • Кнопк...
стр. 20 - Выбор режима уборки; Режим «Край»
20 RU Выбор режима уборки Начало работы Выберите режим уборки на панели или пульте дистанционного управления. 1 Вставьте вилку зарядной станции в розетку. 2 Нажмите кнопку Режим , чтобы выбрать желаемый режим из следующих вариантов: • : режим «Край» • : режим «Зигзаг» • : режим «Спираль» 3 Нажмите к...
стр. 22 - Функция повтора; Функция режима «Турбо»; Функция режима «Смарт Турбо»
22 RU Выбор дополнительной функции Эти функции дают возможность повысить эффективность уборки с помощью робота- пылесоса. Функция повтора Робот-пылесос повторяет уборку в выбранном режиме.Для включения функции повтора нужно нажать кнопку Повтор на пульте дистанционного управления. • После завершения...
стр. 23 - ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Использование приложения; Проверьте перед
23 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ RU Использование приложения LG SmartThinQ Проверьте перед использованием LG SmartThinQ 1 Проверьте расстояние между прибором и беспроводным маршрутизатором (сеть WLAN). • Если расстояние между прибором и беспроводным маршрутизатором слишком большое, сила сигнала ослабляет...
стр. 25 - Технические характеристики; Уведомление о программном
25 RU ПРИМЕЧАНИЕ • После перемещения зарядной станции положение охраны дома нужно заново задать. • Для обнаружения движения яркость освещения должна превышать 20 люкс. • В домах, где есть домашние животные или резко меняется состояние освещения, может постоянно обнаруживаться движение. • Для настрой...
стр. 28 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Регулярная очистка; Очистка контейнера для пыли
28 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ RU Регулярная очистка Замечания по использованию • Перед очисткой робота-пылесоса отключите Главный переключатель питания на роботе-пылесосе. • Если контейнер для пыли заполнен пылью или фильтр засорен, мощность всасывания может снизиться. • Для сохранения оптимальной мощ...
стр. 30 - Очистка фильтра HEPA
30 RU 9 Протрите контейнер для пыли мягкой тряпкой или промойте под струей воды. • Перед использованием полностью высушите. 10 После очистки контейнера для пыли соберите корпус фильтра предварительной очистки , повернув в направлении блокировки , затем соберите циклонный сетчатый фильтр , повернув в...
стр. 31 - Очистка щетки
31 RU 4 Когда фильтр HEPA высохнет, вставьте его в корпус фильтра HEPA и закройте крышку. Очистка щетки 1 Постелите на пол мягкую тряпку, переверните робот-пылесос и поставьте на нее. 2 Нажмите кнопку для снятия щетки , чтобы отделить корпус щетки от насадки. 3 Нажмите на крючок и потяните за щетку ...
стр. 35 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Перед обращением в сервисный центр
35 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ RU Перед обращением в сервисный центр Если при использовании робота-пылесоса возникает следующие симптомы, проверьте его еще раз. Возможно, это не поломка. Проблема Причина Способ устранения Невозможно включить питание. Главный переключатель питания робота-пылесо...
стр. 37 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Классификация системы; Зарядная станция
37 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ RU Классификация системы Данное изделие представляет собой лазерное устройство класса I. Проведена проверка соответствия требованиям директивы IEC 60825-1. Робот-пылесос Модель R9MASTER** Максимальные физические размеры 286 мм (ширина) × 330 мм (длина) × 143 мм (высота)...
стр. 38 - Информация о системных стандартах; ЕАС — знак соответствия требованиям технических регламентов
38 RU Информация о системных стандартах ЕАС — знак соответствия требованиям технических регламентов Таможенного союза Знак соответствия требованиям технических регламентов Таможенного союза (ЕАС) является знаком сертификации, подтверждающим, что продукт соответствует всем техническим нормативным док...