Инструкция по эксплуатации Microlife BP 2BHO

стр. 2 - Инструкция для пользователей

microlife BP 2BHOAutomatic Blood Pressure Monitor Instruction Manual (1-11) Tensiómetro automatico Manuale delle istruzioni (12-23) Automaattinen verenpainemittari Käyttöohjeet (24-35) Автоматический прибор для измерения артериального давления и частоты пульса Инструкция для пользователей (36-47)

стр. 40 - œÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÂ ̊‚‡ÌËÂ ËÁÏÂÂÌËˇ; ”ıÓ‰ Á‡ ÔË·ÓÓÏ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì‡ˇ Í‡ÎË·Ó‚Í‡.

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ 1. ¬‚Â‰ÂÌËÂ. 1.1. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔË·Ó‡ ÇP 2Ççé1.2. ¬‡ÊÌ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËˇ ÔÓ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ËÁÏÂÂÌË˛ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËˇ 2. ¬‡ÊÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÍÓ‚ˇÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË Ë Â„Ó ËÁÏÂÂÌËË. 2.1. K‡Í ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂ ËÎË ÔÓÌËÊÂÌÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ?2.2. K‡ÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï?2.3. ◊ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË ...

стр. 42 - ƒË‡Ô‡ÁÓÌ; œ–Œ◊»≈ ”K¿«¿Õ»fl

K ‚‡˜Û Ú‡ÍÊÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ Ë ÔË ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÏ ÍÓ‚ˇÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÔË ÒËÒ-ÚÓÎË˜ÂÒÍÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË ÏÂÌÂÂ 105 ÏÏ Ú. ÒÚ. Ë/ËÎË ‰Ë‡ÒÚÓÎË˜ÂÒÍÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË ÏÂÌÂÂ 60 ÏÏ Ú. ÒÚ. ≤‡ÊÂ ÂÒÎË ËÁÏÂÂÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ‰‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ ‚ ÌÓÏÂ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡¯Â„ÓÔË·Ó‡ Â„ÛÎˇÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ...

стр. 45 - ÓË„ËÌ‡Î ̧ÌÛ ̨ Ï‡ÌÊÂÚÛ

5. ¬˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ËÁÏÂÂÌËˇ. 5.1. œÂÂ‰ ËÁÏÂÂÌËÂÏ. • ÕÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂ‰ ËÁÏÂÂÌËÂÏ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËˇ ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔËÂÏ‡ ÔË˘Ë, ÍÛÂÌËˇ Ë‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ˜Ëı ÛÒËÎËÈ. ¬ÒÂ ˝ÚË Ù‡ÍÚÓ˚ ‚ÎËˇ˛Ú Ì‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÁÏÂÂÌËÈ. ÀÛ˜¯Â ‚ÒÂ„ÓÔÓÒË‰ËÚÂ ‚ ÍÂÒÎÂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 5 ÏËÌÛÚ ‚ ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ‚Ì...

стр. 46 - ∫ÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ

¬‡ÊÌÓ! »ÁÏÂÂÌËˇ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ, ÌÓ Ë Ì‡ Ô‡‚ÓÈÛÍÂ. ¬ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÒÂ ËÁÏÂÂÌËˇ ÌÛÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ Ó‰ÌÓÈÛÍÂ. 5.4. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ ‰‡‚ÎÂÌËˇ. œÂ‰ÂÎ ‰‡‚ÎÂÌËˇ, ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡ÏË, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 40 ÏÏ. Ú. ÒÚ. ‚˚¯Â ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏÓÈ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ÒËÒÚÓÎË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËˇ. œÓ ‚˚·Ó...

стр. 47 - »Ì‰ËÍ‡ˆËˇ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ËÁÏÂÂÌËˇ.

5.5. è èÓÓˆˆÂÂÒÒÒÒ ËËÁÁÏ ÏÂÂÂÂÌÌËËﬂﬂ.. œÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Ï‡ÌÊÂÚ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡ÁÏÂ˘ÂÌ‡, ÏÓÊÌÓÌ‡˜‡Ú¸ ËÁÏÂÂÌËÂ. a) Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ « ¬KÀ/¬¤KÀ » (Œ/I). œË·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ. ·) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ « Start » . ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÍÓÏÔÂÒÒÓ Ì‡˜ÌÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡Í‡˜Ë‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ Ï‡ÌÊÂÚÛ, ‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·...

стр. 48 - Ошибка No; LO; Неисправность

6. —ÓÓ·˘ÂÌËˇ Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚˇı Ë Ëı ÔË˜ËÌ˚. ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ËÁÏÂÂÌËˇ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,ËÁÏÂÂÌËÂ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒˇ Ë Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË (Ì‡ÔËÏÂ,ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ π 2). * Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом, если эта или какая-либо другая проблема возникнетповто...

стр. 49 - a) «‡ ̆Ë ̆‡ÈÚÂ ÔË·Ó ÓÚ ̋ÍÒÚÂÏ‡Î ̧Ì ̊ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, Ò ̊ÓÒÚË, Ô ̊ÎË Ë ÔˇÏ ̊ı ÒÓÎÌÂ ̃Ì ̊ı ÎÛ ̃ÂÈ.; —ÚË‡Ú ̧ Ï‡ÌÊÂÚÛ ÌÂÎ ̧Áˇ!; , ÔÓ‚ÂˇÚ ̧ ËÌ‰ËÍ‡ˆË ̨ ÒÚ‡ÚË ̃ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËˇ.; гарантии сроком 3 года; ‘‡ÏËÎËˇ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ Ë ‡‰ÂÒ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË:

☞ œ–Œ◊»≈ ”K¿«¿Õ»ﬂ ”Ó‚ÂÌ¸ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËˇ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ÍÓÎÂ·‡Ú¸Òˇ Ë Û Á‰ÓÓ‚˚ı Î˛‰ÂÈ. ¬‡ÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û,˜ÚÓ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÁÏÂÂÌËˇ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸, ËÁÏÂÂÌËˇ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ‚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëˇı (‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ÔÓÍÓˇ)! ≈ÒÎË, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ‚ ÔË·ÓÂ ‰Îˇ ËÁÏÂÂÌËˇ Í...