Miele H6200BP инструкция

Содержание 5 Подключение к электросети .........................................................................  117 Размерные чертежи для встраивания .........................................................  119 Размеры прибора и выреза в шкафу .......................................................

Содержание 6 Филе лосося с соусом мюскаде ....................................................................... 158Филе сайды с луком и помидорами ................................................................. 159Форель с шампиньонами ...............................................................

Указания по безопасности и предупреждения 7 Этот духовой шкаф отвечает нормам технической безопас-ности. Однако, его ненадлежащее использование может при-вести к травмам персонала и материальному ущербу. Прежде чем начать пользоваться духовым шкафом, внима-тельно прочтите данную инструкцию по эксплу...

Указания по безопасности и предупреждения 8 Надлежащее использование  Этот духовой шкаф предназначен для использования в до- машнем хозяйстве и подобных условиях.  Этот духовой шкаф не предназначена для использования вне помещений.  Пользуйтесь духовым шкафом исключительно в бытовых ус- ловиях дл...

Указания по безопасности и предупреждения 9 Если у Вас есть дети  Детей младше восьми лет не следует допускать близко к ду- ховому шкафу, или они должны быть при этом под постояннымприсмотром.  Дети старше восьми лет могут пользоваться духовым шкафом без надзора взрослых, если они настолько освоил...

Указания по безопасности и предупреждения 10 Техническая безопасность  Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, тех- обслуживанию или ремонту может возникнуть серьёзная опас-ность для пользователя. Работы по монтажу, техобслуживаниюили ремонту могут проводить только специалисты, авториз...

Указания по безопасности и предупреждения 12  Если духовой шкаф встроен за мебельным фронтом (напри- мер, дверцей), никогда не закрывайте его, если Вы пользуетесьприбором. При закрытой дверце возможен застой нагретоговлажного воздуха. При этом могут быть повреждены духовойшкаф, окружающая мебель и ...

Указания по безопасности и предупреждения 15  Максимальная нагрузка на дверцу составляет 15 кг. Не вста- вайте и не садитесь на открытую дверцу прибора, а также некладите на нее тяжелые предметы. Следите, чтобы никакие пос-торонние предметы не защемились между дверцей и рабочейкамерой. Это может пр...

Указания по безопасности и предупреждения 16 Принадлежности  Используйте исключительно оригинальные принадлежности Miele. При установке или встраивании других деталей теряетсяправо на гарантийное обслуживание.  Формы для запекания HUB 5000-M/HUB 5001-M/HUB 5000-XL/ HUB 5001-XL Miele (если имеются)...

Ваш вклад в охрану окружающей среды 17 Утилизация транспортнойупаковки Упаковка защищает прибор от по-вреждений при транспортировке.Материалы упаковки безопасны дляокружающей среды и легко утилизи-руются, поэтому они подлежат пере-работке. Возвращение упаковки для ee вто-ричной переработки приводит ...

Устройство духового шкафа 18 a Элементы управления духового шкафа * b Блокировка дверцы для пиролитической очистки c ТЭН верхнего жара/гриля d Отверстия для подачи пара e Наполнительная трубка для системы парообразования f Воздухозаборное отверстие для вентилятора с расположенным сзадикольцевым ТЭНо...

Элементы управления духовым шкафом 19 a Кнопка Вкл/Выкл   («утоплена») Включение и выключение b Переключатель режимов работыВыбор режимов работы c ДисплейИндикация текущего времени иустановок d Поворотный переключатель    Установка значений e Сенсорная кнопка  ОК Подтверждение установок и ука-зан...

Элементы управления духовым шкафом 20 Кнопка Вкл/Выкл   Кнопка Вкл/Выкл   «утоплена» и реагирует на прикосновение пальца. С ее помощью включается и выклю-чается духовой шкаф. Переключатель режимов ра-боты С помощью переключателя Вы выби-раете режимы работы. Вы можете поворачивать его вправои влево...

Элементы управления духовым шкафом 21 Дисплей Дисплей отображает текущее времяили Ваши установки.            °C °F h min      Символы на дисплее В зависимости от положения пере-ключателя режимов работы   и/или выбора сенсорной кнопки появляют-ся следующие символы: Символ/функция  ...

Элементы управления духовым шкафом 22 Сенсорные кнопки Сенсорные кнопки реагируют на касание пальцем. Каждое касание подтвер-ждается звуковым сигналом. Вы можете выключить этот звук, выбрав при настройке   статус   (см. главу «Установки»). Сен- сорнаякнопка Функция Указания OK Для вызова функ-ци...

Элементы управления духовым шкафом 23 Сен- сорнаякнопка Функция Указания  Для включения ивыключения осве-щения рабочейкамеры Если высвечивается текущее время, то выбо-ром  Вы можете включать и выключать осве- щение рабочей камеры. Если дисплей темный, то Вам нужно сначалавключить духовой шкаф, пре...

Оснащение 24 Обозначение модели Перечень описанных моделей Вынайдете на последней странице об-ложки. Типовая табличка Типовая табличка видна при откры-той дверце на фронтальной рамке. На ней указаны модель Вашего духо-вого шкафа, заводской номер, а так-же данные подключения (сетевоенапряжение/частот...

Оснащение 25 Боковые направляющие В рабочей камере с правой и левойстороны имеются боковые направля-ющие с уровнями   для размеще- ния принадлежностей. Обозначение уровней можно прочи-тать на фронтальной раме. Каждый уровень состоит из двухрасположенных одна над другойопор. Принадлежности (например...

Оснащение 26 Телескопические направляющиеFlexiClip HFC 72 Телескопические направляющиеFlexiClip могут быть установлены налюбом уровне. Сначала полностью задвиньте те-лескопические направляющиеFlexiClip в рабочую камеру, преждечем ставить на них принадлежнос-ти.В этом случае принадлежности бу-дут авт...

Оснащение 27  Зафиксируйте телескопическуюнаправляющую FlexiClip на нижнейопоре уровня (3.). Если телескопические направля-ющие FlexiClip заблокировалисьпосле встраивания, их следуетодин раз выдвинуть с усилием. Чтобы демонтировать направля-ющую FlexiClip:  Полностью задвиньте телескопи-ческую нап...

Оснащение 28 Камень для выпечки HBS 60 С помощью камня для выпечки мож-но получить оптимальные результатыприготовления блюд, которые долж-ны иметь хрустящую основу, такимикак пицца, киш, хлеб, булочки, пи-кантная выпечка и пр.Камень для выпечки состоит из огне-упорной керамики и покрыт глазу-рью. Ег...

Первый ввод в эксплуатацию 32 Перед первым запуском  Духовой шкаф может исполь- зоваться для эксплуатации толькопосле встраивания.  Отожмите переключатель режимови поворотный переключатель    , если они «утоплены». Вы можете изменить текущее времятолько, если переключатель режи-мов стоит в полож...

Первый ввод в эксплуатацию 34 Появляется сообщение о начале про-цесса всасывания, и начинает мигатьтреугольник   :    Откройте дверцу.  Откиньте вперед наполнительнуютрубку, расположенную слева подпанелью управления.  Опустите наполнительную трубку вемкость с водопроводной водой.  Подтвердите...

Первый ввод в эксплуатацию 35 После первого нагрева  Опасность ожога! Перед чист- кой рабочей камеры вручную дай-те ей сначала остыть.  Включите духовой шкаф кнопкойВкл/Выкл   .  Включите подсветку рабочей каме-ры сенсорной кнопкой   .  Выньте все принадлежности из ра-бочей камеры и очистите и...

Установки 36 Изменение текущего времени Вы можете изменить текущее вре-мя, только если духовой шкафвключен и переключатель режимовстоит в положении   .  Включите духовой шкаф.  Выберите  .  Передвиньте треугольник   пово- ротным переключателем    , пока он не загорится под  .  Подтвердите ...

Блокировка запуска   40 Блокировка запуска   защищает ду- ховой шкаф от несанкционированно-го использования. В заводской настройке функция бло-кировки выключена.Вы измените установку для блоки-ровки запуска, если Вы поменяетестатус   : –   = выкл. –   = вкл Вы можете изменить статус блоки-ров...

Таймер   42 Вы можете использовать таймер дляконтроля отдельных процессов при-готовления, например, для варки яиц. Вы также можете использоватьтаймер, если Вы одновременно уста-новили время для автоматическоговключения и выключения процесса(например, для напоминания о том,что в определенный момент ...

Таймер   43 Время таймера сохраняется и начи-нает отсчитываться по секундам:   min    Символ   указывает на функцию таймера. По истечении времени таймера: –  мигает. – Идет прямой отсчет времени. – Раздается звуковой сигнал, если он включен (см. главу «Установки –   »).  Выберите  . Акус...

Обзор режимов работы 44 Для приготовления блюд в Вашем распоряжении имеются различные режимыработы прибора. Режим работы Рекоменду- емая темпе- ратура Диапазон температур Конвекция плюс  Для выпекания и запекания. Вы можете одновре-менно готовить на нескольких уровнях. Вы мо-жете готовить при более...

Обзор режимов работы 45 Режим работы Рекоменду- емая темпе- ратура Диапазон температур Гриль  Для приготовления на гриле плоских продуктов идля запекания. Накаляется весь ТЭН верхнегожара/гриля для создания необходимого инфра-красного излучения. 240 °C 200–300 °C Гриль с обдувом  Для приготовления...

Советы по экономии электроэнергии 46 Процессы приготовления  Вынимайте из рабочей камеры всепринадлежности, которые Вам ненужны для процесса приготов-ления.  Предварительно нагревайте рабо-чую камеру, только если это указа-но в рецепте или в таблице приго-товления.  По возможности не открывайтедв...

Советы по экономии электроэнергии 47 Использование остаточного тепла  При приготовлении при темпера-турах выше 140 °C в течение более30 минут Вы можете прим. за 5 ми-нут до окончания процесса снизитьтемпературу до минимальной уста-новки. Имеющегося остаточноготепла будет достаточно, чтобы до-вести ...

Управление духовым шкафом 48 Простая эксплуатация  Включите духовой шкаф.  Поместите продукт в рабочую ка-меру.  Выберите нужный режим переклю-чателем режимов. На дисплее появляется рекоменду-емая температура:    °C   Включаются нагрев и освещение ра-бочей камеры, а также вентиляторохлаждени...

Управление духовым шкафом 49 Изменение температуры Пример: Вы установили режим «Кон-векция+»   и температуру 170 °C и можете следить за повышением тем-пературы. °C    Вы хотели бы снизить заданную тем-пературу до 155 °C.  Уменьшите поворотным переклю-чателем    температуру. Треугольник   миг...

Управление духовым шкафом 50 Предварительный нагрев ра-бочей камеры Предварительный нагрев рабочей ка-меры необходим только в некоторыхвидах приготовления. В большинстве случаев Вы можетеначинать готовить в холодной рабо-чей камере, чтобы использовать теп-ло уже во время фазы нагрева. В следующих ви...

Управление духовым шкафом 52 Установка длительности и оконча-ния приготовления Пример: Текущее время 11:15 ч.;жаркое длительностью приготов-ления 90 мин. должно быть готово в13:30 ч.  Поместите продукт в рабочую ка-меру.  Выберите режим работы и темпе-ратуру. Включаются нагрев и освещение ра-бочей...

Управление духовым шкафом 53 Как только наступит время запуска(  -  =  ), включатся нагрев и освещение рабочей камеры, а так-же охлаждающий вентилятор. После завершения приготовления: –  появляется. –  мигает. – Раздается звуковой сигнал, если он включен (см. главу «Установки –  ...

Конвекция с паром   55 Ваш духовой шкаф оснащен испари-тельной системой для использованиявлажности в процессах приготов-ления. При выпекании, жарении илиприготовлении в режиме Конвекция спаром   оптимальная подача пара и подвод воздуха гарантируют равно-мерный результат приготовления иподрумяниван...

Конвекция с паром   57 Запуск процесса всасывания На дисплее появляется сообщение онеобходимости процесса всасыва-ния. Треугольник   мигает под  :    Откройте дверцу.  Откиньте вперед наполнительнуютрубку, расположенную слева подпанелью управления.  Опустите наполнительную трубку вемкость с ...

Конвекция с паром   58 Вызов паровых ударов  Водяной пар может приводить к ошпариванию.Не открывайте дверцу во времяпарового удара. Кроме того, кон-денсация водяного пара на сен-сорных кнопках приводит к их за-медленному реагированию на ка-сание. Автоматический паровой удар После фазы нагрева паро...

Конвекция с паром   59 Выпаривание остатков воды При приготовлении в режиме Конвек-ция с паром   , который протекает без прерывания процесса, вода всистеме не остается. Вода равномер-но испаряется пропорционально чис-лу паровых ударов. Если приготовление с использова-нием влажности будет прерванов...

Конвекция с паром   61 Прерывание выпаривания остатковводы  При очень неблагоприятных обстоятельствах во время после-дующего всасывания воды в рабо-чей камере возможно переполне-ние системы парообразования.По возможности не прерывайтевыпаривание остатков воды.  Выберите режим работы Конвек-ция с ...

Выпекание 62 Бережная обработка продуктовблагоприятна для Вашего здоро-вья.Пироги, пиццу, картофель фри ит.п. следует выпекать до золоти-сто-желтого, но не до темно-ко-ричневого цвета. Режимы работы В зависимости от приготовления Выможете использовать режимы Кон-векция плюс   , Интенсивное выпе- ка...

Выпекание 63 Указания к таблицам по вы-пеканию Данные для рекомендованного режи-ма в таблицах выделены жирнымшрифтом. Если нет особых указаний, то значе-ния времени даны для приготовлениябез предварительного нагрева рабо-чей камеры. При предварительномнагреве время приготовления сокра-щается примерн...

Выпекание 64 Таблицы по выпеканию Сдобное тесто Пироги/выпечка   [°C]   [мин.] Маффины (1 противень)  140–150 2 30–50  150–160 1 35–45 Небольшие кексы (1 противень) *  150 2 25–35  150 1) 2 20–35 Небольшие кексы (2 противня) *  140 1) 1+2 35–45 Мелкая выпечка/печенье (1 противень)  140–150...

Выпекание 66 Песочное тесто Пироги/выпечка   [°C]   [мин.] Мелкая выпечка (1 противень)  140–150 2 20–30  160–170 1) 2 15–25 Мелкая выпечка (2 противня)  140–150 1+2 20–30 2) Печенье из кулинарного мешка (1 про-тивень) *  140 2 30–40  160 1) 2 17–25 Печенье из кулинарного мешка (2 против-ня...

Выпекание 68 Дрожжевое тесто / творожно-сдобное тесто Пироги/выпечка   [°C]   [мин.] Кекс австрийский  150–160 1 45–55  160–170 1 50–60 Рождественский кекс  150–160 1 45–65  160–170 1 45–60 Пирог с крошкой  150–160 2 35–45  160–170 2 35–45 Фруктовый пирог (противень)  160–170 2 35–45  16...

Выпекание 69 Дрожжевое тесто / творожно-сдобное тесто Пироги/выпечка   [°C]   [мин.] Белый хлеб  180–190 1 35–45  190–200 1 30–40 Цельнозерновой хлеб  180–190 1 55–65  200–210 1) 1 45–55 Пицца (противень)  170–180 2 30–40  190–200 1) 1 2) 30–40  170–180 1 2) 30–40 Луковый пирог  170–180 ...

Выпекание 70 Бисквитное тесто Пироги/выпечка   [°C]   [мин.] Основа для торта (2 яйца)  160–170 1 20–30  160–170 1) 1 15–25 Бисквитный торт (из 4-6 яиц)  170–180 1 20–35  150–160 1) 1 30–45 Бисквит с добавлением воды *  180 1) 1 15–25  150–180 1) 1 20–45 Рулет  170–180 1) 2 15–25  180–19...

Выпекание 71 Заварное тесто, слоеное тесто, белковая выпечка Пироги/выпечка   [°C]   [мин.] Заварное пирожное (1 противень)  160–170 2 30–45  180–190 1) 2 25–35 Заварное пирожное (2 противня)  160–170 1+2 30–45 2) Слоеное тесто (1 противень)  170–180 2 20–30  190–200 2 20–30 Слоеное тесто (...

Жарение 72 Режимы работы В зависимости от приготовления Выможете использовать режимы Кон-векция плюс   , Конвекция с па- ром   или Верхний/нижний жар   . Посуда Вы можете использовать любую по-суду, пригодную для духовых шка-фов: Формы для запекания, кастрюля дляжаркого, термостойкая стекляннаяфо...

Жарение 73 Указания к таблицам жаре-ния Данные для рекомендованного режи-ма в таблицах выделены жирнымшрифтом. Если нет особых указаний, то значе-ния времени даны для приготовлениябез предварительного нагрева рабо-чей камеры. При предварительномнагреве время приготовления сокра-щается примерно на 10...

Жарение 74 Таблицы жарения Говядина, телятина Блюдо   [°C]   [мин.]  7) [°C] Жаркое из говядины,прим. 1 кг  170–180 1/2 100–130 5) 85–95  190–200 1/2 110–140 5) Филе говядины, прим. 1 кг 1)  150–160 4) 1/2 20–50 40–70 8)  2) 150–160 4) 1/2 20–50  180–190 4) 1/2 20–50 Ростбиф, прим. 1 кг 1)...

Жарение 75 Свинина Блюдо   [°C]   [мин.]  3) [°C] Жаркое из свинины/ рулет,прим. 1 кг  160–170 1/2 100–130 2) 80–90  1) 160–170 1/2 100–130 2)  180–190 1/2 100–120 2) Жаркое из свинины с кожей,прим. 2 кг  170–180 2 120–140 2) 80–90  1) 180–190 1/2 120–140 2)  190–200 1/2 130–150 2) Копчен...

Низкотемпературное приготовление 78 Этот режим идеален для нежных кус-ков говядины, свинины, телятины илимяса ягненка, которые должны гото-виться до определенной степень про-жарки. Сначала кусок мяса в течение корот-кого времени обжаривается присильном нагреве равномерно со всехсторон. Затем его пом...

Низкотемпературное приготовление 79 После приготовления – Вы можете сразу нарезать мясо. Время выдержки не требуется. – Вы можете легко сохранить мясо в теплом виде в рабочей камере доподачи на стол. Результат приго-товления не ухудшится. – Мясо имеет оптимальную темпера- туру. Положите его на подог...

Запекание на гриле 80  Опасность получения ожогов! Если Вы готовите на гриле при от-крытой дверце, то горячий воздухрабочей камеры больше не будетавтоматически проходить черезохлаждающий вентилятор и ох-лаждаться. Элементы управлениянагреваются.При приготовлении на гриле за-крывайте дверцу. Режимы ...

Запекание на гриле 81 Подготовка продуктов длягриля Быстро сполосните мясо под холод-ной, проточной водой и осушите его.Не солите ломтики мяса перед запе-канием на гриле, т.к. иначе выделитсямясной сок. Постное мясо Вы можете смазатьрастительным маслом. Не используй-те никакие другие жиры, так как о...

Запекание на гриле 83 Таблица приготовления на гриле Предварительно прогревайте ТЭН верхнего жара/гриля прим. 5 минут призакрытой дверце. Блюдо, запекаемое на гриле     [°C]  [мин.]  [°C]  [мин.] Плоский продукт Бургер * 2 300 15–26 – – Шашлык 2 300 12–17 260 15–20 Мясо птицы на шампурах 2 30...

Специальные программы 84 Размораживание Используйте для бережного размо-раживания продуктов режим Конвек-ция плюс  без установки темпера- туры. Включается только вентилятор дляциркуляции воздуха в рабочей каме-ре при комнатной температуре.  Опасность заражения сальмо- неллами!При размораживании пт...

Специальные программы 85 Консервирование Емкости для консервирования  Опасность получения травм! В закрытых консервных жестяныхбанках при их нагреве возникаетизбыточное давление, вследствиечего они могут лопнуть.Не используйте духовой шкаф длякипячения и нагрева жестяныхконсервных банок. Используйт...

Специальные программы 86 Сушка / вяление Сушка (вяление) является традицион-ным способом консервированияфруктов, некоторых видов овощей изелени. Главным условием является то, чтобыфрукты и овощи были свежими, вы-зревшими и без помятостей.  Подготовьте продукты, предназна-ченные для сушки. – Яблоки ...

Специальные программы 89 Подогрев посуды Используйте для нагрева посуды ре-жим Конвекция плюс   . Подогревайте только термостойкуюпосуду.  Задвиньте решетку на уровень 1 иустановите на нее посуду. В зави-симости от размеров посуды мож-но поставить ее также на дно рабо-чей камеры и дополнительно сн...

Чистка и уход 91 При достаточно длительном воз-действии загрязнений на поверх-ности, возможно, их больше нель-зя будет устранить. Неоднократ-ное использование прибора безпроведения промежуточной очист-ки может значительно усложнитьего очистку. Рекомендуем Вам сразу удалятьзагрязнения. Принадлежности...

Чистка и уход 93 Пиролитическая   очистка рабочей камеры Вместо того, чтобы чистить рабочуюкамеру вручную, вы можете исполь-зовать пиролиз   . При пиролитической очистке рабочаякамеры прогревается до темпера-туры более 400°C. Имеющиеся за-грязнения расщепляются при высо-ких температурах и превраща...

Чистка и уход 94  Перед запуском пиролиза удалитегрубые загрязнения из рабочей ка-меры и отчистите пригоревшие за-грязнения на эмалированных по-верхностях скребком для стекла. Запуск пиролиза  Опасность получения ожога! При пиролитической очисткефронтальная поверхность духово-го шкафа нагревается ...

Чистка и уход 95 Запуск пиролиза с задержкой Запустите пиролитическую очистку,как описано ранее, и в течение пер-вых пяти минут сдвиньте время за-вершения.  Выберите  .  Передвиньте треугольник   пово- ротным переключателем    , пока он не появится под  .   появляется.  Подтвердите с пом...

Чистка и уход 97 Прерывание пиролиза После прерывания пиролитическойочистки дверца остается заблоки-рованной до тех пор, пока темпера-тура внутри рабочей камеры неопустится ниже 280 °C.  горит до тех пор, пока температура рабочейкамеры не станет ниже этого значе-ния. Если  мигает, значит дверца ра...

Чистка и уход 98 Снятие дверцы Дверца весит около 7 кг. Дверца соединена с шарнирами с по-мощью держателей.Прежде чем снимать дверцу с дер-жателей, необходимо разблокиро-вать фиксирующие скобы обоихдверных шарниров.  Полностью откройте дверцу.  Разблокируйте скобы, повернув ихдо упора. Никогда не ...

Чистка и уход 99 Демонтаж дверцы Дверца представляет собой откры-тую систему из 4 стеклянных пане-лей, частично отражающих тепло. При эксплуатации через дверцу до-полнительно подается воздух, позво-ляющий внешнему стеклу оставатьсяпрохладным. Если в пространство между стекламидверцы попадут загрязне...

Чистка и уход 100  Опасность получения травм! Всегда снимайте дверцу, преждечем ее демонтировать.  Положите наружное стекло дверцына мягкую поверхность (например,полотенце для посуды), чтобы из-бежать появления царапин.Рекомендуется при этом располо-жить ручку близко к краю стола,чтобы стекло двер...

Чистка и уход 102  Вставьте уплотнение.  Вставьте внутреннее стекло двер-цы (стороной с матовым печатнымрисунком вниз) в пластиковуюпланку и положите его между сто-порами.  Закройте оба стопора стекол двер-цы, повернув их вовнутрь. Теперь дверца снова собрана.

Чистка и уход 103 Монтаж дверцы  Возьмитесь за дверцу по бокам инаденьте ее на держатели шарни-ров.Следите за тем, чтобы она приэтом не перекашивалась.  Полностью откройте дверцу. Если фиксирующие скобы не за-блокированы, дверца может вы-скользнуть из держателей и полу-чить повреждения.Обязательно...

Чистка и уход 107 Подготовка процесса очистки отнакипи Вам потребуется емкость вмести-мостью прим. 1 л. Чтобы Вам не нужно было держатьемкость со средством для удалениянакипи под всасывающей трубкой, вкомплекте Вашего духового шкафаимеется пластиковый шланг сприсоской. Для максимальной эффективности...

Чистка и уход 109 После фазы воздействия испари- тельную систему необходимо про-мыть, чтобы удалить остатки сред-ства для удаления накипи. Для этого через испарительную сис-тему прокачивается трижды 1 л све-жей водопроводной воды, котораясобирается на универсальном про-тивне.  Извлеките универсальн...

Чистка и уход 110  Закройте дверцу. Вы можете запустить выпаривание остатков воды (   ).  Водяной пар может приводить к ошпариванию.Во время выпаривания не откры-вайте дверцу.      Подтвердите с помощью OK . Включается нагрев рабочей камеры,и на дисплее появляется указаниевремени выпаривани...

Сервисная служба 116 Сервисная служба При возникновении неисправностей,которые Вы не можете устранитьсамостоятельно, обращайтесь, пожа-луйста, в сервисную службу Miele потелефону: – по телефону (495) 745 89 90 или – в сервисные центры Miele. Телефон сервисной службы MieleВы найдете в конце данного д...

Подключение к электросети 117  Опасность получения травм! Вследствие неправильно выпол-ненных работ по монтажу, техоб-служиванию или ремонту можетвозникнуть серьезная опасностьдля пользователя, за которуюкомпания Miele ответственность ненесет. Подключение прибора к электро-сети должно осуществлятьс...

Подключение к электросети 118 Духовой шкаф Духовой шкаф имеет 3-жильный со-единительный провод длиной прим.1,7 м с вилкой для подключения к се-ти переменного тока 230 В, 50 Гц. Номинал предохранителя составляет16 A. Подключение может быть вы-полнено только к правильно смонти-рованной розетке с защит...

Размерные чертежи для встраивания 119 Размеры прибора и выреза в шкафу Указания размеров приведены в мм. Встраивание в шкаф под столешницей Если духовой шкаф должен быть встроен под панелью конфорок, то учиты-вайте указания по встраиванию, а также высоту встраивания панели конфо-рок. * Духовой шкаф ...

Размерные чертежи для встраивания 121 Детальные размеры фронта духового шкафа Указания размеров приведены в мм. А H61xx: 45 мм H62xx: 42 мм B Духовой шкаф со стеклянным фронтом: 2,2 мм Духовой шкаф с металлическим фронтом: 1,2 мм

Встраивание духового шкафа 122  Духовой шкаф может исполь- зоваться для эксплуатации толькопосле встраивания. Для безупречной работы духовогошкафа требуется достаточныйприток охлаждающего воздуха.Необходимый охлаждающий воз-дух не должен чрезмерно нагре-ваться другими источниками тепла(например, пе...

Рецепты 123 В разделе, посвященном рецептам,можно найти рецепты для выпекания,жарения и конвекции с паром. Количества продуктов и необходи-мые установки соответствуют Ва-шему духовому шкафу.

Рецепты 124 Замороженные продукты, требующие освежения Ингредиенты Булочки, замороженные или неохла-жденные (предварительно выпеченные)Брецели, замороженныеКрупная сольБулочки из тестаКруассаны собственного приготов-ления Приготовление булочек (предвари-тельно выпеченных) Выложить булочки на противе...

Рецепты 126 Белый хлеб Время приготовления: 80–95 минут Ингредиенты ½ кубика дрожжей (21 г)250 мл теплой воды500 г муки1½ ч. л. соли1 ч. л. сахара15 г мягкого сливочного масла Для смазывания Молоко Принадлежности Противень/перфорированный про-тивень Gourmet Приготовление Помешивая дрожжи в теплой во...

Рецепты 127 Плоский хлеб Время приготовления: 75–90 минут Ингредиенты 1 кубик дрожжей (42 г)200 мл теплой воды375 г муки1 ч. л. соли2 ст. л. растительного масла Для смазывания 1½ ст. л. растительного масла Принадлежности Противень/перфорированный про-тивень Gourmet Приготовление Помешивая дрожжи в т...

Рецепты 128 Белый хлеб с зеленью Время приготовления: 110–130 минут Ингредиенты ½ кубика дрожжей (21 г)300 мл теплого молока500 г муки1 ч. л. соли1 ст. л. петрушки, крупно нарублен-ной1 ст. л. укропа, крупно нарубленного1 ст. л. зеленого лука, рубленого Для смазывания Молоко Принадлежности Прямоугол...

Рецепты 129 Оливковый хлеб Время приготовления: 170–200 минут Ингредиенты 450 г муки½ кубика дрожжей (21 г)150 мл белого вина4 яйца50 г оливкового масла100 г сыровяленой ветчины, нарезан-ной мелкими кубиками100 г натертого сыра «Пекорино»1 ч. л. листиков майорана½–1 ч. л. соли100 г измельченных ядер...

Рецепты 130 Сырно-кунжутные булочки Время приготовления: 75–90 минут10 булочек Ингредиенты 1 кубик дрожжей (42 г)150 мл теплого молока500 г муки1 ч. л. (с горкой) соли1 щепотка сахара75 г растопленного сливочного масла40 г пармезана, мелко натертого2 яйца6 ст. л. кунжута Для смазывания 1 яйцо Для по...

Рецепты 131 Ржаной хлеб Время приготовления: 120–135 минут Ингредиенты 400 г ржаной муки, тип 1150200 г пшеничной муки, тип 4052½ ч. л. соли2 ч. л. меда150 г опары, жидкой1 кубик дрожжей (42 г)400 мл теплой воды5 ст. л. льняного семени4 ст. л. семян подсолнечника Для смазывания Вода Принадлежности П...

Рецепты 133 Многозерновой хлеб Время приготовления: 80–105 минут Ингредиенты 250 г цельнозерновой пшеничной му-ки250 г полбяной муки2½ ч. л. соли1½ ч. л. сахара3 ст. л. льняного семени3 ст. л. пшена3 ст. л. семян подсолнечника350 мл теплой воды½ кубика дрожжей (21 г) Для посыпания формы и верха вы-п...

Рецепты 134 Булочки из дрожжевого теста Время приготовления: 100–120 минут10 булочек Ингредиенты ½ кубика дрожжей (21 г)270 мл теплой воды500 г муки1½ ч. л. соли1 ч. л. сахара1 ч. л. (с горкой) сливочного масламягкой консистенции Для смазывания Вода Принадлежности Противень/перфорированный про-тивен...

Рецепты 135 Зерновые булочки Время приготовления: 120–130 минут10 булочек Ингредиенты 1 кубик дрожжей (42 г)1 ч. л. свекловичного сиропа1 ст. л. экстракта солода300 мл теплой воды150 г темной ржаной муки, тип 1150450 г пшеничной муки, тип 4052–3 ч. л. соли75 г опары Для посыпки по 3 ст. л. льняного ...

Рецепты 136 Итальянский хлеб с моцареллой Время приготовления: 110–120 минут Ингредиенты 1 кубик дрожжей (42 г)200 мл теплой воды500 г муки1 ч. л. соли3 ст. л. оливкового масла Ингредиенты для начинки 125 г сыра Моццарелла, нарезанногокубиками100 г сыра Пекорино, крупно натер-того2 зубчика чеснока, ...

Рецепты 137 Воскресные булочки Время приготовления: 100–115 минут8 булочек Ингредиенты ½ кубика дрожжей (21 г)250 мл теплого молока500 г муки40 г сахара1 щепотка соли60 г мягкого сливочного масла100 г миндаля, рубленого Для смазывания Молоко Для посыпки Сахарный песок Принадлежности Противень/перфор...

Рецепты 138 Хлеб с пахтой Время приготовления: 115–125 минут Ингредиенты ½ кубика дрожжей (21 г)300 мл теплой пахты375 г пшеничной муки, тип 405100 г ржаной муки, тип 11501 ст. л. пшеничных отрубей1 ст. л. льняного семени1 ч. л. сахара2 ч. л. соли1 ч. л. сливочного масла Для смазывания Пахта Принадл...

Рецепты 139 Шоколадные булочки к завтраку Время приготовления: 100–110 минут8 булочек Ингредиенты 1 кубик дрожжей (42 г)150 мл теплого молока500 г муки1 щепотка соли60 г сахара1 пакетик ванильного сахара75 г мягкого сливочного масла2 яйца100 г шоколадных капель Для смазывания Молоко Принадлежности П...

Рецепты 140 Луковый хлеб Время приготовления: 100–110 минут Ингредиенты 1 кубик дрожжей (42 г)200 мл теплой воды375 г муки1 ч. л. соли2 ст. л. растительного масла Ингредиенты для начинки 2 маленькие красные луковицы80 г пикантного сыра (напр., твердо-го альпийского сыра)Тимьян Для сбрызгивания 2 ст....

Рецепты 141 Булочки с творогом Время приготовления: 45–55 минут10 булочек Ингредиенты 250 г нежирного творога2 яйца70 г сахара1 пакетик ванильного сахара1 щепотка соли500 г муки1½ пакетика пекарского порошка100 г грецких орехов, рубленых Для смазывания Молоко Для посыпки Сахар Принадлежности Противе...

Рецепты 142 Хлеб с изюмом Время приготовления: 110–140 минут Ингредиенты 1 кубик дрожжей (42 г)240 мл теплой пахты500 г муки100 г сахара1 щепотка соли20 г растопленного сливочного масла125 г нежирного творога250 г изюма Для смазывания Вода Принадлежности Прямоугольная форма (длиной ок.30 см) Пригото...

Рецепты 143 Булочки с солодом Время приготовления: 120–130 минут8 булочек Ингредиенты 1 кубик дрожжей (42 г)1 ст. л. экстракта солода300 мл теплой воды500 г цельнозерновой пшеничной му-ки3 ч. л. соли50 г нарубленных тыквенных семечек Принадлежности Противень/перфорированный про-тивень Gourmet Пригот...

Рецепты 144 Печенье «Пряничные человечки» Время приготовления: 95–105 минут4 шт. Ингредиенты ½ кубика дрожжей (21 г)200 мл теплого молока375 г муки50 г сахара1 щепотка соли50 г мягкого сливочного масла Для смазывания 1 яйцо Для декорирования ИзюмМиндаль Принадлежности Противень/перфорированный про-т...

Рецепты 145 Дрожжевые крендели Время приготовления: 85–95 минут8 шт. Ингредиенты ½ кубика дрожжей (21 г)100 мл теплого молока300 г муки1 ч. л. сахара1 ч. л. соли30 г сливочного масла1 яйцо Для смазывания 1 яичный желток, перемешанный с1 ст. л. молока Для посыпки Мак или тертый сыр Принадлежности Про...

Рецепты 146 Багет со шпиком или зеленью Время приготовления: 105–130 минут2 багета Ингредиенты 1 кубик дрожжей (42 г)250 мл теплой воды250 г пшеничной муки, тип 405250 г цельнозерновой пшеничной му-ки1 ч. л. сахара2 ч. л. соли½ ч. л. перца3 ст. л. растительного масла150 г шпика, нарезанного кусочкам...

Рецепты 147 Булочки с сыром и ветчиной Время приготовления: 110–120 минут8 булочек Ингредиенты ½ кубика дрожжей (21 г)250 мл теплой воды500 г муки30 г сливочного масла½ ч. л. соли100 г вареной ветчины, нарезанноймелкими кубиками100 г пряного сыра, натертого Для смазывания Вода Принадлежности Противе...

Рецепты 148 Абрикосовый хлеб Время приготовления: 110–120 минут Ингредиенты 1 кубик дрожжей (42 г)200 мл теплого молока500 г муки60 г сахара1 пакетик ванильного сахара1 щепотка соли1 ч. л. натертой цедры лимона100 г мягкого сливочного масла1 яйцо100 г сушеных абрикосов50 г фисташек, рубленых Для сма...

Рецепты 149 Масляный пирог Время приготовления: 90–110 минут20 порций Ингредиенты 1 кубик дрожжей (42 г)200 мл теплого молока500 г муки50 г сахара1 щепотка соли50 г сливочного масла1 яйцо Ингредиенты для начинки 100 г сливочного масла100 г миндальных лепестков120 г сахара2 пакетика ванильного сахара...

Рецепты 150 Пирог с семенами пинии и миндалем Время приготовления: 130–140 минут20 порций Ингредиенты 30 г дрожжей200 мл теплого молока500 г муки80 г сахара1 щепотка соли80 г мягкого сливочного масла1 яйцо Ингредиенты для начинки 150 г сливочного масла200 г сахара2 ст. л. мёда3 ст. л. сливок100 г се...

Рецепты 151 Плетенка дрожжевая с грецкими орехами Время приготовления: 100–110 минут10 порций Ингредиенты 1 кубик дрожжей (42 г)200 мл теплого молока500 г муки50 г сахара1 пакетик ванильного сахара1 щепотка соли100 г мягкого сливочного масла1 яйцо100 г грецких орехов, рубленых Для смазывания Молоко ...

Рецепты 152 Венок с корицей и макадамией Время приготовления: 115–125 минут10 порций Ингредиенты 1 кубик дрожжей (42 г)100 мл теплого молока500 г муки100 г сахара1 щепотка солиНатертая цедра 1 лимона100 г мягкого сливочного масла1 яйцо2 яичных белка Ингредиенты для начинки 1 ч. л. молотой корицы2 ст...

Рецепты 153 Дорада с пряным соусом Время приготовления: 45–55 минут4 порции Ингредиенты 4 дорады, готовые для кулинарнойобработки (прим. по 400 г)40 мл оливкового маслаСольПерец Ингредиенты для соуса 30 г сливочного масла20 г муки4 ст. л. белого вина375 мл бульона100 мл сливок1½ ст. л. рубленой петр...

Рецепты 154 Гратен с лососем и савойской капустой Время приготовления: 75–85 минут4 порции Ингредиенты 600 г филе лосося1 маленький кочан савойской капус-ты (ок. 600 г)20 г мягкого сливочного масла500 г картофеляПерецСоль300 г сметаны повышенной жирностис зеленью2–3 ч. л. хрена80 г натертого альпийс...

Рецепты 155 Фаршированная форель Время приготовления: 50–60 минут4 порции Ингредиенты 1 форель озерная (прим. 900 г)Сок 1 лимонаСоль1 лук-шалот1 зубчик чеснока30 г мелких каперсов1 яичный желток2 ст. л. оливкового масла1 ломтик хлеба для тостовПорошок чилиСвежемолотый перец Принадлежности Универсаль...

Рецепты 157 Запеканка из лапши, шпината и лосося Время приготовления: 60–70 минут4 порции Ингредиенты 450 г листьев шпината (свежих илизамороженных)1 зубчик чеснокаСольМускат500 г зеленой лапши (широкие полос-ки)400 г филе лосося10–20 мл лимонного сокаСвежемолотый перец200 мл сливок250 г сметаны2 ст...

Рецепты 158 Филе лосося с соусом мюскаде Время приготовления: 65–75 минут4 порции Ингредиенты 6 кусочков филе лосося (по 120–150 г)3 ст. л. растительного маслаСольПерец Ингредиенты для соуса 100 мл вина мюскаде160 г сливочного маслаСольПерецСахар2 лимона Принадлежности Форма для запекания GourmetКас...

Рецепты 159 Филе сайды с луком и помидорами Время приготовления: 60–70 минут4 порции Ингредиенты 600 г филе сайды (4–6 кусков)3 луковицы40 г сливочного масла500 г помидоровСок ½ лимонаСольПерец100 мл молока10 г панировочных сухарей2 ст. л. петрушки, рубленой Принадлежности КастрюляФорма для запекани...

Рецепты 160 Форель с шампиньонами Время приготовления: 40–50 минут4 порции Ингредиенты 4 форели (по 250 г, готовые для кули-нарной обработки)2 ст. л. лимонного сокаСольПерец½ луковицы1 зубчик чеснока200 г свежих шампиньонов25 г петрушки50 г сливочного масла Принадлежности Форма для запекания Gourmet...

Рецепты 161 Судак в зелени Время приготовления: 50–60 минут4 порции Ингредиенты 800 г филе судакаСок 1 лимона1 пучок петрушки1 пучок зеленого лука1 пучок укропа1 пучок лимонной мелиссыСоль50 г сливочного масла Принадлежности Форма для запекания, плоская Приготовление Вымыть филе, обсушить кухоннымпо...

Рецепты 162 Куриная грудка во фруктово-пряном соусе Время приготовления: 65–75 минут6 порций Ингредиенты 800 г филе куриных грудок400 г слив, без косточек40 г свежего имбиря1 маленький пучок раннего репчатоголукаСольПерец3 ст. л. растительного масла40 г сливочного масла100 мл белого вина100 мл апель...

Рецепты 163 Филе цыпленка со специями Время приготовления: 55–65 минутна 4 порции Ингредиенты 800 г филе куриных грудок500 г сметаны повышенной жирностисо специями½ ч. л. пасты «Sambal Oelek»2 ч. л. соевого соуса1 ч. л. смеси из 8 специй или петруш-ки100 мл бульона из мяса птицы Принадлежности Форма...

Рецепты 164 Маринованные куриные окорочка Время приготовления: 60–70 минут + 2 часа маринованияна 4–6 порций Ингредиенты 6 куриных окорочков (каждый по300–400 г)Натертая цедра 3 лимонов6 ст. л. лимонного сока3 ст. л. коричневого сахара2 ч. л. соли½ ч. л. перца4 ст. л. растительного масла100 мл воды ...

Рецепты 165 Запеченный рулет из индейки с начинкой Время приготовления: 120–130 минут6 порций Ингредиенты 1000 г грудки индейки1 лук-шалот225 г листового шпината, заморо-женного1 яичный желток16 г панировочных сухарей125 г рикоттыСольПерецМускат2 ст. л. оливкового масла1 ч. л. розмарина750 мл бульон...

Рецепты 166 Бедро индейки Время приготовления: 60–120 минутна 3–4 порции Ингредиенты 1 бедро индейки с костью (1100–1400 г)СольПерец1 ст. л. растительного масла500 мл воды Ингредиенты для соуса 500 мл бульона из мяса птицы100 г сметаны повышенной жирности2-3 ст. л. загустителя для соусовСольПерец Пр...

Рецепты 167 Филе говядины с винным соусом Время приготовления: 60–120 минутна 6–8 порций Ингредиенты 1 филе говядины куском (1500–1800 г)2 ст. л. топленого маслаСольПерец Ингредиенты для соуса 800 мл говяжьей основы для соусов100 мл портвейна40 мл мадеры2 ст. л. крахмалаСольПерецСахар Принадлежности...

Рецепты 168 Тушеные говяжьи рулеты Время приготовления: 155–165 минут4 порции Ингредиенты 4 говяжьих рулета (по 160–200 г)СольПерец4 ч. л. неострой горчицы8 ломтиков сала8 маринованных огурчиков (корни-шоны)2 моркови1 тонкий стебель лука-порея150 г сельдерея1 луковицаРастительное масло1 ст. л. томат...

Рецепты 169 Настройка Режим работы: Конвекция с паром  Количество/тип паровых ударов: 3Температура: 140 °CКоличество воды: ок. 300 млУровень: 21-й паровой удар:через 60 минут после начала процес-са приготовления2-й паровой удар:через следующие 20 минут3-й паровой удар:через следующие 20 минутВремя ...

Рецепты 170 Тушеный телячий огузок Время приготовления: 120–130 минут8 порций Ингредиенты 1500 г телячьего огузка2 моркови1 тонкий стебель лука-порея150 г сельдерея1 луковица1 зубчик чеснока2 веточки тимьяна2 веточки розмарина4 лавровых листа5 ягод можжевельникаСольПерец500 мл белого вина100 г смета...

Рецепты 171 Копченая корейка с сахарной корочкой Время приготовления: 85–105 минут6 порций Ингредиенты 1000 г копченой корейки20 г мягкого сливочного масла40 г коричневого сахара2 моркови1 тонкий стебель лука-порея150 г сельдерея1 луковица5 лавровых листа6 гвоздики10 ягод можжевельника, раздавлен-ны...

Рецепты 172 Фаршированное свиное филе Время приготовления: 65–75 минут6 порций Ингредиенты 4 куска филе свинины (каждый по300 г)СольПерец20 листиков базилика250 г соуса «Pesto Rosso»30 г сыра Пармезан, только что на-тертого12 ломтиков пармской ветчины40 г сливочного масла250 мл сливок250 мл мясного ...

Рецепты 173 Свиное филе с яблоками Время приготовления: 60–70 минутна 6–8 порций Ингредиенты 1200 г филе свинины4 яблока400 мл сливок150 г томатного кетчупа4 ст. л. карри3 ст. л. крахмалаСольПерец Для запекания 150 г сыра Гауда, тертого Принадлежности Форма для запекания Gourmet/плос-кая форма для з...

Рецепты 175 Кролик с чесноком Время приготовления: ок. 130 минут4 порции Ингредиенты 1 кроликСольПерец4 стебля сельдерея2 луковицы2 помидора4 зубчика чеснока5 ст. л. оливкового масла125 мл белого вина750 мл бульона из мяса птицы3 веточки тимьяна4 лавровых листа100 г черных оливок, нарезанныхкружками...

Рецепты 176 Спинка косули Время приготовления: 70–80 минутна 4–8 порций Ингредиенты 1 спинка косули с косточкой (1000–3000 г)80–100 г сала, нарезанного ломтика-миСольПерец Ингредиенты для соуса 1 луковица2 моркови50 г сельдерея100 мл красного вина500 мл бульона20 г сливочного масла1 ст. л. муки1 ст....

Рецепты 178 Спинка ягненка с горчично-тимьяновым соусом Время приготовления: 60–120 минутна 4–6 порций Ингредиенты 1 спинка ягненка с косточкой (1700–2500 г)1 ч. л. листочков тимьянаСольПерец2 ст. л. растительного масла Ингредиенты для соуса 1 луковица400 мл бараньей основы для соусов20 г сливочного...

Рецепты 179 Пикантные булочки Время приготовления: 125–155 минут4 порции Ингредиенты 125 г картофеля½ кубика дрожжей (21 г)80 мл теплого молока½ ч. л. соли250 г муки20 г мягкого сливочного масла1 яйцо200 г свежего сыра с травами Для смазывания Молоко Принадлежности Форма для запекания (ок. 20 x 30 с...

Рецепты 180 Сырное суфле Время приготовления: 60–65 минут8 порций Ингредиенты 20 г сливочного масла30 г муки200 мл горячего молокаСольСвежемолотый перец1 щепотка молотого мускатного оре-ха1 щепотка кайенского перца4 яичных желтка120 г натертого сыра (напр., Грюйер)4 яичных белкаПанировочные сухари2 ...

Рецепты 181 Весенний пирог-паштет Время приготовления: 100–110 минут4 порции Ингредиенты 300 г слоеного теста1 стручок красного сладкого перца1 стручок желтого сладкого перца3 луковицы раннего репчатого лука1000 г мясного фарша1 зубчик чеснока, мелко нарублен-ный100 г панировочных сухарей2 яйцаСольС...

Рецепты 183 Запеканка из тортеллини, рукколы и ветчины Время приготовления: 50–60 минут6 порций Ингредиенты 125 г рукколы100 г вяленой ветчины300 мл сливок400 г сметаныСольПерец800 г свежих тортеллини300 г помидоров черри, разрезанныхпополам4 ст. л. семян пинии, поджаренных50 г сыра Пармезан, только...

Рецепты 184 Каннелони с грибами Время приготовления: 75–85 минут4 порции Ингредиенты 16 каннелони Ингредиенты для начинки 1 луковица150 г вареной ветчины350 г шампиньонов2 ст. л. растительного масла75 г овечьего сыра100 г сыра Моццарелла150 г творожного сыраСольПерец300 мл бульона100 г сметаны Для з...

Рецепты 185 Картофельно-сырный гратен Время приготовления: 85–95 минутна 4 порции Ингредиенты 500 г картофеля, рассыпчатого, очи-щенного250 мл сливок125 г сметаны повышенной жирности150 г сыра Гауда, тертого1 зубчик чеснокаСольЧерный перецМускат Принадлежности КастрюляФорма для запекания, плоская( ...

Рецепты 186 Лазанья Время приготовления: 110–120 минут Ингредиенты 10 пластин теста для лазаньи (ок.180 г, без предварительной варки) Ингредиенты для томатно-мясногосоуса 50 г копченого шпика с прослойкамимяса, нарезанного мелкими кубиками150 г репчатого лука375 г мясного фаршаСольЧерный перец1 ч. л...

Рецепты 188 Булочки «Бухтельн» со сливовым муссом Время приготовления: 105–115 минут6 порций Ингредиенты 500 г муки1 кубик дрожжей (42 г)50 г сахара250 мл теплого молока1 ч. л. корицы, молотой1 щепотка соли100 г мягкого сливочного масла1 яйцо120 г сливового мусса Ингредиенты посыпки 40 г сахарной пу...

Рецепты 189 Сладкое вишневое суфле Время приготовления: 40–50 минут8 порций Ингредиенты Сливочное масло50 г молотых орехов200 г вишни2 яичных желтка80 г сахарной пудрыСердцевина одного стручка ванили250 г творога20 г крахмала2 яичных белка Для посыпки 40 г сахарной пудры Принадлежности 8 порционных ...

Данные для организаций, проводящих испытания и тесты 191 Класс энергоэффективности Класс энергоэффективности устанавливается по Европейской нормеEN 60350-1. Класс энергоэффективности: A Обратите внимание на следующие указания при проведении измерения: – Измерение проводится в режиме Запекание   . –...

Гарантия качества товара 192 Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения черезофициальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключи-тельно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществле...

Контактная информация о Miele 194 По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных при-надлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержкипросим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland ООО «Миле»ул. Жилянская 48, 50A01033 Киев, УкраинаТелефон:Телефакс: Internet: www.miele.uaE-mail: info@miele.ua + 38 (044) 496 0300+ 38 (044) 494 228...