Miele K 7743 E инструкция по эксплуатации

Указания по безопасности и предупреждения 7 Если у Вас есть дети  Детей младше 8 лет не следует допускать близко к прибору, или они должны быть при этом под постоянным присмотром.  Дети старше восьми лет могут пользоваться прибором без надзора взрослых, если они настолько освоили управление им,что...

Указания по безопасности и предупреждения 8 Техническая безопасность  Контур хладагента проверен на герметичность. Данный при- бор отвечает нормам технической безопасности, а также соот-ветствующим директивам ЕС.  Этот прибор содержит хладагент изобутан (R600a), явля- ющийся природным газом, хорош...

Указания по безопасности и предупреждения 9  Чем больше хладагента в приборе, тем больше должно быть помещение, в котором размещён прибор. Это связано с тем, чтопри возможной утечке хладагента в воздухе слишком маленько-го помещения может образоваться горючая смесь. На каждые8 г хладагента необходи...

Указания по безопасности и предупреждения 11  Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, тех- обслуживанию или ремонту может возникнуть серьезная опас-ность для пользователя. Такие работы могут проводить толькоспециалисты, авторизованные компанией Miele.  Право на гарантийное обслуживани...

Указания по безопасности и предупреждения 12 Надлежащий монтаж  При установке прибора обязательно следуйте указаниям в прилагаемой инструкции по монтажу.  При установке прибора вам понадобится помощь второго че- ловека.  При смене навески дверцы (если требуется) действуйте со- гласно прилагаемой ...

Указания по безопасности и предупреждения 13 Правильная эксплуатация  Прибор изготовлен с учётом определённого климатического класса (пределов температуры окружающей среды), границы ко-торого должны соблюдаться. Климатический класс указан на ти-повой табличке внутри прибора. Более низкая температур...

Указания по безопасности и предупреждения 14 Принадлежности и запчасти  Используйте исключительно оригинальные принадлежности Miele. При установке или встраивании других деталей теряетсяправо на гарантийное обслуживание.

Указания по безопасности и предупреждения 15 Чистка и уход  Запрещается обрабатывать дверной уплотнитель с помощью масел и жиров.В противном случае уплотнитель станет со временем пористыми не пригодным к эксплуатации.  Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали, находящиеся под напряж...

Указания по безопасности и предупреждения 16 Транспортировка  Транспортируйте прибор всегда в вертикальном положении в транспортной упаковке, чтобы защитить его от повреждений.  Опасность травм и повреждений. Транспортировку прибора выполняйте с помощью второго человека, т. к. прибор оченьтяжёлый....

Указания по безопасности и предупреждения 17  Риск возгорания из-за вытекания масла или хладагента! Содержащиеся в этом приборе хладагент и масло являются го-рючими. Вытекающий хладагент или масло могут воспламенить-ся при достаточно высокой концентрации и вступлении в кон-такт с внешним источником...

Ваш вклад в охрану окружающей среды 18 Утилизация транспортнойупаковки Упаковка защищает прибор от по-вреждений при транспортировке.Материалы упаковки безопасны дляокружающей среды и легко утилизи-руются, поэтому они подлежат пере-работке. Возвращение упаковки для ee вто-ричной переработки приводит ...

Монтаж *INSTALLATION* 19 Место установки  Опасность получения травм и возникновения повреждений приопрокидывании прибора.Прибор очень тяжёлый и при от-крытой дверце может опрокинуть-ся вперёд.Держите дверцу прибора закры-той, пока он не будет встроен в ни-шу. Прибор должен быть за-креплён в нише в ...

Монтаж *INSTALLATION* 20  Опасность повреждения вследствие высокой влажностивоздуха.При высокой влажности воздухавозможно образование конден-сата на внешних поверхностяхприбора. Этот конденсат может привестик коррозии на внешних стенкахприбора.Чтобы избежать этого, рекоменду-ется устанавливать приб...

Монтаж *INSTALLATION* 21 Вентиляция  Опасность пожара и повреж- дений вследствие недостаточнойвентиляции.Вследствие недостаточной венти-ляции прибора компрессор будетчаще включаться и дольше рабо-тать. Это приводит к увеличениюрасхода электроэнергии и пере-греву компрессора, в результатечего он мож...

Монтаж *INSTALLATION* 22 Толщинафрон-тальнойпанели A [мм] Зазор X [мм] для различных радиусов скругления B R0 R1,2 R2 R3 ≥ 16–19 мин. 3 20 5 4 4 3,5 21 5,5 5 4,5 4 22 6,5 6 5,5 5 расположенный рядом фасад кухонноймебели A = толщина мебельной дверцыB = радиус скругленияX = зазор замыкающая боковая ст...

Монтаж *INSTALLATION* 23 Размеры для встраивания Встраивание в высокий шкаф/вид сбоку Все размеры указаны в мм. * Заявленный расход электроэнергии рассчитан для глубины ниши 560 мм.В нише глубиной 550 мм прибор будет полностью работоспособен, однакорасход электроэнергии немного увеличится. Перед вст...

Монтаж *INSTALLATION* 24 Подключения и система вентиляции Все размеры указаны в мм. Обязательно соблюдайте указанные размеры вентиляционных отверстий,чтобы обеспечить правильную работу прибора. a Вид спереди b Длина сетевого кабеля = 2200 мм Сетевой кабель большей длины можно приобрести в сервисной ...

Монтаж *INSTALLATION* 25 Ограничение угла открыва-ния дверцы Дверные петли на заводе отрегулиро-ваны таким образом, чтобы дверцаприбора могла открываться широко. Если угол открывания дверцы прибо-ра необходимо ограничить до 90°, тоего можно отрегулировать с по-мощью шарнира. Прежде чем встраивать пр...

Монтаж *INSTALLATION* 26 Подключение к электросети Прибор подключается к электросетиисключительно с помощью прилага-емого сетевого кабеля. При установке прибора обеспечьтепостоянный свободный доступ к ро-зетке. Если это невозможно, обес-печьте установку устройства отклю-чения от сети для каждого пол...

Монтаж *INSTALLATION* 27 Подключение прибора  Вставьте штекер в разъём на об-ратной стороне прибора. Обратите внимание на то, что штекерприбора должен быть вставлен пра-вильно.  Вставьте сетевую вилку приборав розетку. Теперь прибор подключен к электро-сети.

Экономия электроэнергии 28 Это позволит вам экономить энергию Место уста-новки При повышенной температуре в помещении прибор долженчаще охлаждаться, расходуя при этом больше энергии. По-этому: - Устанавливайте прибор в помещении с хорошей вентиля- цией. - Не устанавливайте прибор вблизи источника те...

Описание прибора 32 Панель управления со стартовым экраном 5 °C OK < >  1 2 4 3 a Индикатор температуры холодильного отделения b Сенсорные кнопки для выбора настроек c Сенсорная кнопка  ОК  для подтверждения выбора d Индикатор соединения с системой Miele@home (виден только при настроенной фун...

Описание прибора 33   Запросить информацию по функции режима «Шаб-бат» (см. главу «Выполнение других установок») ––   Изменить время до включения сигнала об открытойдверце (см. главу «Выполнение других установок») 1:00  Изменение температуры зоны PerfectFresh Pro (см.раздел «Правильная температ...

Описание прибора 35 Выбор требуемой функции в режиме установок    Нажмите сенсорную кнопку  OK на панели управления. На дисплее появится:  .  С помощью сенсорной кнопки   или  перейдите к символу   .  Нажмите ОК .  С помощью сенсорной кнопки   или  выберите требуемую функцию.  Для выбора...

Описание прибора 36 Оформление внутреннегопространства Перестановка дверной полки/пол-ки для бутылок Переставляйте дверные полки/полки для бутылок только в неза-груженном состоянии.  Сдвиньте дверные полки/полки длябутылок вверх и выньте их, потянуввперёд.  Установите дверные полки/полкидля бутыло...

Описание прибора 37 Перестановка полки Полки можно переставить по высотев зависимости от размеров храня-щихся продуктов.  Слегка приподнимите полку спере-ди и извлеките её, потянув вперёд.  Используя выемки, поднимите еёс опорных выступов и переставьтевверх или вниз.  Задвиньте полку. Полки защищ...

Описание прибора 38 Установка полки для бутылокна разделительной панели На разделительной панели можнопо желанию установить полку для бу-тылок или стеклянную полку.  Извлеките заднюю стекляннуюполку из разделительной панелии положите в соответствующее ме-сто для хранения.  Положите бутылки, задвин...

Описание прибора 39 Перестановка угольного фильтра Угольный фильтр с держателемKKF-FS (Active AirClean) предлагает-ся в качестве дополнительно приоб-ретаемой принадлежности (см. раз-дел «Дополнительно приобретаемыепринадлежности»). При хранении сильно пахнущихпродуктов (например, пряного сы-ра) обра...

Описание прибора 40 Универсальная салфетка из микро-фибры Miele Салфетка из микрофибры помогаетудалить следы от пальцев и легкиезагрязнения на фронтальных панеляхиз нержавеющей стали, панелях уп-равления, окнах, мебели, стеклах ав-томобиля и т.д. Угольный фильтр с держателемKKF-FS (Active AirClean) ...

Включение и выключение прибора 41 Перед первым использова-нием  Удалите все упаковочные матери-алы и защитные плёнки.  Очистите внутреннюю часть прибо-ра и принадлежности (см. главу«Чистка и уход»). Подключение прибора  Подключите прибор к электросети(см. главу «Электрическое подклю-чение»). На д...

Включение и выключение прибора 42 При длительном отсутствии В оставленном на длительное вре-мя c закрытой дверцей выключен-ном, но не вымытом приборе мо-жет образоваться плесень.Обязательно очищайте прибор. Если вы в течение длительного срокане будете пользоваться прибором,выполните следующие действ...

Правильная температура 43 От правильной установки темпера-туры зависит срок годности продук-тов. С понижением температуры за-медляется процесс размножениямикроорганизмов. За счёт этого за-медляется и процесс порчи продук-тов. Температура в приборе повышается: - чем чаще открывается и дольше остаётся...

Правильная температура 44 Индикатор температуры В обычном режиме дисплей показы-вает среднюю фактическую тем- пературу продуктов в холодиль-ном отделении , которая в данный момент установилась в приборе. В зависимости от температуры в по-мещении и настроек может пройтинесколько часов до того, как бу...

Правильная температура 45 При изменении установок темпера-туры:  Подождите несколько часов, преж-де чем проверить индикацию тем-пературы. Только после этого до-стигается установленная темпера-тура. - спустя прибл. 6 часов при малой загрузке прибора - спустя прибл. 24 часа при полной загрузке прибор...

Применение суперохлаждения 46 Функция суперохлаждения   При включённой функции суперох-лаждения   температура в  холо- дильном отделении очень быстро опускается до самого низкого зна-чения (в зависимости от темпера-туры в помещении). Прибор работа-ет при максимально высокой мощ-ности охлаждения, и...

Выполнение других установок 47 Пояснения к некоторым уста-новкам Ниже описаны только те установки,которые требуют дополнительногопояснения. Пока вы находитесь в режиме уста-новок   , сигнал об открытой двер- це или другие предупреждающиесигналы автоматически подавляют-ся. Режим «Вечеринка»   Режим...

Выполнение других установок 48  Опасность для здоровья при употреблении в пищу испорченныхпродуктов питания.Длительное хранение в холодиль-ном отделении при температуревыше 4 °C может негативно по-влиять на срок хранения и каче-ство продуктов питания.Функцию «Отпуск»   рекоменду- ется включать тол...

Выполнение других установок 49 Режим «Шаббат»   Чтобы помочь пользователю при со-блюдении религиозных обычаев, при-бор оснащён режимом «Шаббат». Если режим «Шаббат»   включён, это сначала отображается на старто-вом экране. Спустя 3 секунды дисплей выключа-ется. Если включён режим «Шаббат»   , ник...

Выполнение других установок 50 При выключении режима «Шаббат»   точка в верхнем углу дисплея погас-нет. Информация о режиме «Шаббат»    Данный продукт сертифицированStar-K – международным институтомкошерной сертификации. Здесь вы можете запросить версиюсертификата Star-K. Изменение времени до вкл...

Выполнение других установок 51 Доступность соединения Wi-Fi Соединение Wi-Fi имеет такой жедиапазон частот, что и другие прибо-ры (например, микроволновые печи,игрушки с дистанционным управле-нием). Это может привести к времен-ному или полному сбою соединения.Поэтому постоянная доступностьпредлагаем...

Выполнение других установок 52 Активация и деактивация соедине-ния Wi-Fi  В режиме установок   с помощью сенсорной кнопки   или  перей- дите к символу   .  Нажмите ОК . При деактивированном Wi-Fi на дис-плее появится символ   .  Для повторной активации соедине-ния Wi-Fi нажмите ОК . При акти...

Выполнение других установок 53 Настройка яркости дисплея   Вы можете настроить яркость дис-плея в соответствии с условиями ос-вещения в помещении.  В режиме установок   с помощью сенсорной кнопки   или  перей- дите к символу   .  Нажмите ОК .  С помощью сенсорных кнопок   и  выберите требу...

Выполнение других установок 54 Сброс до заводских настроек   Все установки будут сброшеныдо заводских (настройки см. в разде-ле «Описание прибора»).  В режиме установок   с помощью сенсорных кнопок   или  перей- дите к символу   .  Нажмите ОК .  С помощью сенсорной кнопки   перейдите к симв...

Сигнал об открытой дверце 55 Прибор оснащён функцией звуково-го сигнала, чтобы избежать потерьэлектроэнергии при открытой двер-це и защитить хранящиеся продук-ты от воздействия тепла. Если дверца прибора длительноевремя остаётся открытой, на индика-торе температуры отображается    . Дополнительно ...

Хранение продуктов в холодильном отделении 56  Опасность взрыва вследствие возможного воспламенения горю-чих газовых смесей.Возможно воспламенение горючихгазовых смесей под воздействиемэлектрических компонентов.Не храните в приборе взрывчатыевещества и предметы с горючимигазами (например, аэрозоли)...

Хранение продуктов в холодильном отделении 57 Самая холодная зона Самая холодная зона в холодильномотделении находится прямо над раз-делительной панелью у зоныPerfectFresh Pro и у задней стенки.Ещё более низкие температуры уста-новлены в отделениях зоныPerfectFresh Pro. При настроенной температуре4 ...

Хранение продуктов в зоне PerfectFresh Pro 59 Зона PerfectFresh Pro Зона PerfectFresh Pro соответствуеттребованию к отделению холодногохранения согласноDIN EN 62552:2020. Зона PerfectFresh Pro отличается оп-тимальными условиями для храненияфруктов, овощей, рыбы, мяса и мо-лочной продукции. Продукты ...

Хранение продуктов в зоне PerfectFresh Pro 61 Сухое отделение    |          В нижнем сухом отделении темпе- ратура составляет от 0 до 3 °C,влажность воздуха не повышена   . Сухое отделение особенно подходитдля хранения скоропортящихся про-дуктов, например: - свежей рыбы, морепродуктов - мяса, п...

Размораживание 63 Холодильное отделение изона PerfectFresh Pro Холодильное отделение изона PerfectFresh Pro разморажива-ются автоматически. Талая вода стекает по жёлобу черезсливное отверстие в испарительнуюсистему, расположенную на заднейстенке прибора. За счёт тепла откомпрессора талая вода испаря...

Чистка и уход 64 Не удаляйте типовую табличку вну-три прибора. Она понадобится вамв случае неисправности. Следите за тем, чтобы вода не по-падала в электронику или системуосвещения.  Опасность повреждения вследствие проникновения влаги.Пар от парогенератора может по-вредить пластик и электрическиек...

Чистка и уход 65 Подготовка прибора к чистке Совет: Включите режим очистки   . Охлаждение в холодильном отделе-нии при этом выключено, внутренняяподсветка остаётся включённой.  В режиме установок   с помощью сенсорной кнопки   или  перей- дите к символу   .  Нажмите ОК . При включённом режиме...

Чистка и уход 66 Очистка принадлежностейвручную или в посудомоеч-ной машине Следующие детали необходимо очи-щать исключительно вручную : - декоративные планки под нержа- веющую сталь - регулируемая полка для бутылок - разделительная панель с полкой для бутылок - все выдвижные ящики и крышки - пласти...

Чистка и уход 67 Демонтаж полки Перед чисткой полки снимите с неёдекоративную планку. Для этого:  Положите полку на столешницус мягкой подстилкой (например, сполотенцем для посуды).  Снимите декоративную планку, на-чиная с одной из сторон.  После чистки закрепите обратнодекоративную планку на пол...

Чистка и уход 68 Снятие разделительной панели сполкой для бутылок  Извлеките заднюю стекляннуюполку из разделительной панели.  Приподнимите полку для бутылокспереди и вытяните её.  После очистки задвиньте до упораи прижмите книзу полку для буты-лок.  Установите стеклянную полкуобратно на раздели...

Чистка и уход 69  Чтобы подтвердить заменуфильтра, нажмите сенсорную кноп-ку  OK . Индикатор замены угольногофильтра гаснет, и счётчик времениобнуляется. Символ  на стартовом экране гас- нет. Чистка уплотнителя дверцы  Опасность повреждения вследствие неправильной очистки.При попадании масел или ...

Что делать, если ... 73 Общие проблемы с работой прибора Проблема Причина и устранение Увлажнитель не рас-пыляет водяной парна продукты в зонеPerfectFresh Active Увлажнитель не включён.  В режиме установок   коснитесь символа   . Крышка сдвинута вперёд, и тем самым стоитустановка «Неповышенная вл...

Что делать, если ... 74 Сообщения на дисплее Сообщение Причина и устранение На дисплее горит   , прибор не охлаждает-ся, однако управлениеприбором и внутрен-няя подсветка работа-ют. Включён демонстрационный режим.  Нажмите ОК . На дисплее сначала отобразится  Miele , а затем – стартовый экран.  Н...

Что делать, если ... 77 Не работает внутренняя подсветка  Опасность поражения электрическим током из-за открытых токоведу- щих деталей.При снятии плафона можно соприкоснуться с токоведущими деталями.Не снимайте плафон. LED-подсветку разрешается менять или ремонтиро-вать исключительно специалистам с...

Посторонние звуки и их причины 78 Нормальныешумы Из-за чего они возникают? Брррр ... Гул исходит от компрессора. При включении компрессораон может работать немного громче в течение короткого вре-мени. Буль-буль ... Бульканье, клокотание или гудение исходит от хладагента,протекающего через трубки. Ще...

Сервисная служба 79 На сайте www.miele.com/service вынайдёте информацию, как можносамостоятельно исправить неполад-ки, а также информацию о запча-стях Miele. Контактная информация дляобращений в случае неисп-равностей При возникновении неисправностей,которые вы не можете устранитьсамостоятельно, обр...

Сервисная служба 80 Нижеследующая информа-ция актуальна только дляУкраины: соответствует требованиям «Техни-ческого регламента ограничения ис-пользования некоторых небезопас-ных веществ в электрическом иэлектронном оборудовании (2002/95/ЕС)» Постановление Кабинета МинистровУкраины от 03.12.2008 № 10...

Сервисная служба 81 Дата изготовления Дата изготовления состоит из трехцифр и указана на типовой табличкев нижней строке следующим обра-зом: 1. Цифра:последняя цифра года изготовления 2. Цифра /буква:1 – 9 = месяцы, с января по сентябрь;A, B, C = месяцы: октябрь, ноябрь,декабрь 3. Цифра:1 = 1-й - 9-...

Гарантия качества товара 82 Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения черезофициальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключи-тельно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлен...

Технические характеристики 84 Напряжение 230 В Частота 50 Гц Предохранитель мин. 10 А Потребление тока K 7743 D 1,2 А Класс энергоэффективности A+ (Приказ Минпромторга РФ от29.04.2010 N 357) / D (Европейская Директива №2019/2016) Брутто-объем K 7743 D 294 л

Заявление о соответствии 85 Настоящим компания Miele заявляет,что данный холодильник соответству-ет директиве 2014/53/ЕС. Полный текст заявления о соответ-ствии товара требованиям ЕС можнонайти на одном из следующих интер-нет-сайтов: - Продукты, Скачать, на www.miele.de - Сервис, Запрос информации, ...

Авторские права и лицензии 86 Для эксплуатации коммуникационного модуля компания Miele используетсобственное или стороннее ПО, которое не подпадает под действие условияпредоставления так называемой свободной лицензии. Эти программы/компо-ненты ПО защищены авторским правом. Необходимо соблюдать автор...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland ООО «Миле»ул. Жилянская 48, 50A01033 Киев, УкраинаТелефон: + 38 (044) 496 0300 Internet: www.miele.uaE-mail: info@miele.ua Импортеры: Уполномоченный ...