Miele KM 7210 FR инструкция по эксплуатации

Указания по безопасности и предупреждения 6 Если у Вас есть дети  Детей младше 8 лет не следует допускать близко к панели конфорок, или они должны быть при этом под постоянным при-смотром.  Дети старше 8 лет могут пользоваться панелью конфорок без надзора взрослых, если они настолько освоили управ...

Указания по безопасности и предупреждения 7  Пользуйтесь блокировкой запуска, чтобы дети не могли вклю- чить панель конфорок без Вашего намерения. Если Вы пользуе-тесь прибором, включайте блокировку, чтобы дети не могли из-менить (выбранные) настройки.

Указания по безопасности и предупреждения 8 Техническая безопасность  Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, тех- обслуживанию или ремонту может возникнуть серьёзная опас-ность для пользователя. Работы по монтажу, техобслуживаниюили ремонту могут проводить только специалисты, авторизо...

Указания по безопасности и предупреждения 10  При проведении подключения, техобслуживания, а также ре- монтных работ панель конфорок должна быть полностью отсо-единена от электросети. Для того, чтобы это гарантировать: - выключите предохранители на распределительном щите или - полностью выверните р...

Указания по безопасности и предупреждения 11 Правильная эксплуатация  При эксплуатации панель конфорок нагревается и остается горячей некоторое время после выключения. Только после того,как погаснут индикаторы остаточного тепла, больше не будетопасности получения ожогов.  Масла и жиры могут воспла...

Указания по безопасности и предупреждения 12  Если панель конфорок чем-либо накрыта, то при ее случай- ном включении или имеющемся остаточном тепле возникаетопасность, что лежащий сверху предмет загорится, лопнет илирасплавится. Никогда не накрывайте прибор чем-либо, напри-мер, декоративными панеля...

Указания по безопасности и предупреждения 15 Чистка и уход  Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали, находящиеся под напряжением, и вызвать короткое замыкание.Никогда не используйте для очистки панели конфорок паро-струйный очиститель.  Если панель конфорок встроена над духовым шка...

Ваш вклад в охрану окружающей среды 16 Утилизация транспортнойупаковки Упаковка защищает прибор от по-вреждений при транспортировке.Материалы упаковки безопасны дляокружающей среды и легко утилизи-руются, поэтому они подлежат пере-работке. Возвращение упаковки для ee вто-ричной переработки приводит ...

Обзор 17 Панель конфорок KM 7200 FR a Конфорка с функцией TwinBooster b Конфорка с функцией TwinBooster c Конфорка с функцией TwinBooster d Элементы управления и индикации

Обзор 21 Элементы управления и индикаторы Сенсорные кнопки a Включение/выключение панели конфорок b Цифровая клавиатура- установка уровня мощности- установка времени для таймера c Таймер– Включение/выключение– Переход к другой функции таймера– Выбор конфорки (см. главу «Таймер», раздел «Автоматическ...

Обзор 23 Технические данные конфорок KM 7200 FR Конфорка Ø  в см* Мощность в Вт при 230 В **  14–28 нормальнаяфункция TwinBooster, уровень 1функция TwinBooster, уровень 2 260033005500  14–19 нормальнаяфункция TwinBooster, уровень 1функция TwinBooster, уровень 2 185025003000  10–16 нормальнаяфункц...

Ввод в эксплуатацию 25  Приклейте типовую табличку при-бора (прилагается к комплекту до-кументации) на специально преду-смотренное для этого место в гла-ве «Сервисная служба».  Удалите защитную плёнку и на-клейки, если они есть на приборе. Первая чистка панели кон-форок  Протрите панель конфорок ...

Индукция 26 Принцип действия Под индукционной конфоркой нахо-дится индукционная катушка. Эта ка-тушка создаёт магнитное поле,действующее непосредственно надно посуды и нагревающее его. Кон-форка нагревается лишь косвенно,от тепла, отдаваемого посудой. Индукция функционирует только втом случае, если ...

Индукция 27 Распознавание наличия посудыили непригодной посуды На индикаторе конфорки мигает сим-вол   попеременно с установленным значением уровня мощности, если - конфорка включена без посуды или с неподходящей посудой (с не-намагничивающимся дном) - диаметр дна используемой посуды слишком мал - ...

Индукция 28 Шумы При работе индукционных конфороквозможно появление следующихзвуков в области кухонной посуды взависимости от материала и обра-ботки её дна: Гул при работе прибора с высокоймощностью. Он будет слышен слабееили исчезнет, если понизить уровеньмощности. Потрескивание при использованиипо...

Советы по экономии электроэнергии 29 - По возможности готовьте только в закрытых кастрюлях или сково-родах. Таким образом, Вы предот-вратите потери тепла. - Для небольшого количества выби- райте маленькую посуду. Малень-кая посуда потребует меньшегорасхода энергии, чем большая, номало заполненная. -...

Диапазоны регулировки 30 В заводской настройке панели конфорок запрограммировано 9 уровнеймощности. При желании эту установку можно расширить до 17 уровней мощ-ности (см. главу «Программирование»). Диапазон регулировки заводскаянастройка (9 уровней) расширенная настройка (17 уровней) Расплавление сл...

Управление прибором 31 Принцип управления Ваша стеклокерамическая панель ос-нащена электронными сенсорнымикнопками, которые реагируют наприкосновение. К сенсорной кнопкеВкл/Выкл   при включении прибора следует прикасаться несколько доль-ше, чем к остальным кнопкам.Каждая реакция кнопок подтвержда-е...

Управление прибором 32  Опасность возгорания из-за перегрева пищи.Приготавливаемая пища, остав-ленная без присмотра, может пе-регреться и воспламениться.Не оставляйте панель конфорок впроцессе эксплуатации без при-смотра. Обратите внимание, что время на-грева индукционных панелей кон-форок значител...

Управление прибором 34 Автоматика закипания При включённой автоматике закипа-ния конфорка нагревается автомати-чески на самом высоком уровнемощности (форсированный нагрев),после чего мощность снижается дозаданного вами уровня для основно-го приготовления. Длительность фор-сированного нагрева зависит...

Управление прибором 35 Функция Booster Конфорки оснащены функциейBooster или функцией TwinBooster(см. главу «Обзор», раздел «Панельконфорок»). Функция Booster усиливает мощностьдля быстрого нагрева большого ко-личества, например, воды для варкимакаронных изделий. Это усилениемощности включается макс...

Управление прибором 36 Поддержание тепла Функция поддержания тепла пред-назначена для сохранения темпера-туры горячих блюд сразу после ихприготовления, но не для повторно-го подогрева остывших блюд. Максимальное время, в течение ко-торого может работать функция под-держания тепла, составляет 2 часа....

Таймер 37 Если вы хотите воспользоватьсятаймером, то панель конфорокдолжна быть включена.Вы можете установить время до 99минут. Таймер может использоваться для 2-х функций: - для установки времени таймера - для автоматического выключения конфорки Таймер Установка времени таймера Пример: необходимо у...

Таймер 38 Автоматическое выключениеконфорки Можно установить время, после ко-торого конфорка автоматически от-ключится. Функция может быть од-новременно использована для всехконфорок. Конфорка выключается устрой-ством защитного отключения, еслизапрограммированное время пре-вышает максимально допусти...

Таймер 39 Одновременное использова-ние функций таймера Функции таймера и автоматическоговыключения можно использоватьодновременно. Вы запрограммировали время вы-ключения для одной или несколькихконфорок и хотели бы дополнительнонастроить таймер:  Касайтесь сенсорной кнопки  не- сколько раз до тех ...

Дополнительные функции 40 Функция Stop & Go (общеепонижение мощности) При активировании функции Stop&Goмощность всех включённых конфо-рок понижается до уровня 1.Уровни мощности конфорок и на-стройку таймера изменить нельзя,панель конфорок можно только вы-ключить. Отсчёт времени таймера,време...

Дополнительные функции 41 Демонстрационный режим Эта функция позволяет демонстри-ровать в торговых точках панель кон-форок без нагрева. Активировать/деактивировать де-монстрационный режим  Включите панель конфорок.  Коснитесь на цифровой клавиату-ре одновременно сенсорных кно-пок «0» и «2» и удерж...

Функции безопасности 42 Блокировка запуска/блоки-ровка функций Для предотвращения несанкциониро-ванного включения панели или от-дельных конфорок, a также случай-ного изменения установок прибороснащён устройством блокировкифункций и блокировки запуска. Блокировка запуска активируется при выключенной ...

Функции безопасности 43 Включение блокировки функций  Коснитесь и держите одновремен-но нажатыми сенсорные кнопки   и  в течение 6 секунд. На индикаторе таймера отображает-ся отсчёт секунд в убывающем по-рядке. По истечении времени на ин-дикаторе таймера появляется   . Блокировка активирована. ...

Функции безопасности 44 Защитное отключение При перекрытии сенсорных клавиш Ваша панель конфорок автоматиче-ски выключается, если одна или бо-лее сенсорных кнопок остаютсяперекрытыми более 10 секунд, на-пример, прикосновением пальцев,выкипевшей пищей или при помеще-нии на кнопки какого-либо предмета...

Функции безопасности 45 Защита от перегрева Все индукционные катушки электро-ники оснащены защитой от перегре-ва. Прежде чем катушки или систематеплоотвода электроники перегреют-ся, защита от перегрева выполнитодно из следующих действий: Индукционные катушки - Прерывается работа включённой функции B...

Программирование 46 Вы можете настроить программиро-вание панели конфорок в зависимос-ти от ваших персональных потреб-ностей. Можно изменить несколькоустановок одну за другой. После вызова режима программиро-вания на индикаторе таймера появля-ются  (программа) и  (код), а также 2 индикатора конфор...

Данные для организаций, проводящих испытания и тесты 49 Контрольные блюда согласно EN 60350-2 В заводской настройке запрограммировано 9 уровней мощности. Для проведения проверок соответствия норме выберите расширенный объёмуровней мощности (см. главу «Программирование»). Блюдо  Дно по- суды (мм) Кр...

Чистка и уход 51 Чистка стеклокерамическойповерхности  Ущерб из-за воздействия ост- рых предметов.Уплотнитель между панелью кон-форок и столешницей может бытьповреждён.Уплотнитель между стеклокерами-ческой панелью и рамой можетбыть повреждён.Не используйте для чистки ника-кие острые предметы. При ч...

Дополнительно приобретаемые принадлежности 57 Компания Miele предлагает большойассортимент принадлежностей исредств для чистки и ухода, подходя-щих к вашим приборам Miele. Эту продукцию вы можете купить че-рез сервисную службу Miele (см. ко-нец инструкции) или у авторизован-ного партнёра Miele. Посу...

Сервисная служба 58 Контактная информация для обращений в случае неисправ-ностей При возникновении неисправностей, которые вы не можете устранить само-стоятельно, обращайтесь, например, к авторизованному партнёру Miele илив сервисную службу Miele. Вызвать специалиста сервисной службы Miele можно онл...

Сервисная служба 59 Документы соответствия Сертификат соответствия EAЭС RU C-DE.АЯ46.B. 12285/20c 28.02.2020 по 27.02.2025 Декларация о соответствии EAЭС RU Д-DE.АЯ46.B. 14435/20c 28.02.2020 по 27.02.2025 Соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного Союза (ав настоящее время - Евраз...

Монтаж *INSTALLATION* 60 Указания по безопасности при встраивании прибора  Повреждения из-за неправильно выполненного встраивания. Вследствие встраивания, выполненного ненадлежащим образом, панельконфорок может быть повреждена.Поручайте встраивание панели конфорок только квалифицированномуперсоналу...

Монтаж *INSTALLATION* 61  После встраивания прибора сетевой кабель не должен сопри- касаться с подвижными деталями кухонных элементов (напри-мер, выдвижным ящиком) и подвергаться любым механическимнагрузкам, приводящим к его повреждению.  Соблюдайте безопасные расстояния, приведенные на следую- щи...

Монтаж *INSTALLATION* 62 Безопасные расстояния Безопасное расстояние над па-нелью конфорок Между панелью конфорок и располо-женной над ней конструкцией из лег-ко воспламеняющегося материалабезопасное расстояние должно сос-тавлять минимум 600 мм. Между панелью конфорок и располо-женной сверху неё кух...

Монтаж *INSTALLATION* 63 Безопасное расстояние сзади/сбоковых сторон Панель конфорок должна иметьпредпочтительно большое расстоя-ние справа и слева. На задней стороне панели конфорокдолжно быть соблюдено нижеуказан-ное минимальное расстояние   от высокой стенки шкафа или стены по-мещения. С одной с...

Монтаж *INSTALLATION* 64 Минимальное расстояние под па-нелью конфорок Чтобы обеспечить вентиляцию пане-ли конфорок, необходимо соблюстиснизу минимальное расстояние додухового шкафа, промежуточногодна или выдвижного ящика. Минимальное расстояние от нижнегокрая панели конфорок до: - верхней кромки дух...

Монтаж *INSTALLATION* 65 Безопасное расстояние до декоративной обшивки Если имеется декоративная обшивка, то должно быть соблюдено минималь-ное расстояние между вырезом в столешнице и обшивкой, т.к. высокие тем-пературы могут изменять или разрушать материал. При использовании декоративной обшивки из...

Монтаж *INSTALLATION* 66 Указания по монтажу Уплотнение между панелью конфо-рок и столешницей  Повреждения вследствие не- правильного встраивания.При необходимости демонтажа па-нель конфорок и столешница мо-гут быть повреждены, если панельбыла приклеена на герметик.Не используйте герметики междупан...

Монтаж *INSTALLATION* 67 Размеры для встраивания Все размеры указаны в мм. KM 7200 FR a передняя сторона b Сетевая коробкас сетевым кабелем, длина = 1440 мм. Сетевой кабель без вилки прилагает-ся

Монтаж *INSTALLATION* 68 KM 7201 FR a передняя сторона b Сетевая коробкас сетевым кабелем, длина = 1440 мм. Сетевой кабель без вилки прилагает-ся

Монтаж *INSTALLATION* 71 Встраивание  Выполните вырез в столешнице.Обратите внимание на безопасныерасстояния (см. главу «Монтаж»,раздел «Безопасные расстояния»).  Заделайте поверхности срезов у столешниц из дерева специаль- ным лаком, силиконовым каучукомили литьевой смолой для предот-вращения раз...

Монтаж *INSTALLATION* 72 Подключение к электросети  Повреждения из-за неправиль- но выполненного подключения.Вследствие неправильно выпол-ненных работ по монтажу, техоб-служиванию или ремонту можетвозникнуть серьёзная опасностьдля пользователя.Компания Miele не несёт ответ-ственности за повреждения...

Монтаж *INSTALLATION* 73 Отключение электропитания  Опасность поражения элект- рическим током из-за напряжениясети.Во время проведения работ по ре-монту и/или техобслуживаниювключение сетевого напряженияможет привести к поражениюэлектрическим током.Примите меры для предотвраще-ния повторного включе...

Монтаж *INSTALLATION* 74 Схема подключения L1 220 B 220 B 220 B a b c d e - L2 L3 N - L2 b L1 a c d N e (L3) 220 B 220 B a L1 b c d N e - (L2) 220 B Внимание! Это изделие сконструиро-вано для подключения к сети пере-менного тока с защитным проводомзаземления, которое соответствуеттребованиям п.7.1 «...

Гарантия качества товара 75 Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения черезофициальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключи-тельно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлен...

Контактная информация о Miele 77 По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных при-надлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержкипросим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800-...

78 Информация о бытовых электрических панелях конфорок согласно распоряжению (ЕС) № 66/2014 MIELE Название/обозначение модели KM 7200 Количество конфорок и/или зон нагрева У круглых конфорок: диаметр используемойповерхности/конфоркиУ некруглых конфорок: длина/ширина исполь-зуемой поверхности/конфорк...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland ООО «Миле»ул. Жилянская 48, 50A01033 Киев, УкраинаТелефон:Телефакс: Internet: www.miele.uaE-mail: info@miele.ua + 38 (044) 496 0300+ 38 (044) 494 228...