стр. 6 - Искренне; О пользовании данной инструкцией; «Эспрессо»
6 ru Оглавление Искренне поздравляем Вас... ... с приобретением этой автоматической кофемашины! Вы приобрели высокока - чественный и современный кухонный прибор. Он оборудован современной техникой, выполняет разнообразные функции и удобен в пользовании. В кофемашине можно легко и быстро приготовить ...
стр. 7 - Использование по назначению; Предупреждение; Использование по
7 ru Использование по назначению Детей младше 8 лет нельзя подпускать к прибору и шнуру питания; им нельзя пользоваться прибором. Детям запрещено играть с прибором. Детям разрешается выполнять очистку и пользовательское обслуживание только в том случае, если они достигли возраста 8 лет и находятся п...
стр. 8 - Важные правила техники безопасности
8 ru Важные правила техники безопасности ■ Если сетевой кабель прибора повреждён, он должен быть заменён только на сетевой кабель, приобретенный в нашей сервисной службе. ■ Ни в коем случае не погружать прибор или сетевой кабель в воду. ■ В случае неисправности немедленно извлечь штепсельную вилку и...
стр. 10 - Подготовка к работе; Начало работы с прибором
10 ru Подготовка к работе I При касании символа I прибор включается или переключается в эко - номичный режим. При этом происходит автоматическая промывка прибора. Промывка прибора не производится, если: – в момент включения он еще горячий, – перед выключением кофе не готовился. Прибор готов к работе...
стр. 11 - Выключение прибора
11 ru Подготовка к работе На дисплее появляется запрос «Установить нужный язык». ■ Нажмите кнопку M . Поле « Deutsch» выделено светлым фоном. Язык дисплея можно изменить. ■ Кнопкой L выберите нужный язык. ■ Нажмите кнопку N . Поле «Язык» выделено светлым фоном. ■ Кнопкой L выберите « Жесткость воды ...
стр. 12 - Дисплей; Индикация; Контейнер для воды почти пустой; Указания к действию; Приготовление напитков; Выбор напитков; Ристрет то
12 ru Дисплей Дисплей Индикация На дисплее отображаются напитки, настройки и их возможности, а также сообщения о режиме работы прибора. Примеры: Выбор напитка Ристрет то 30 м л (Средний) Нормальный Информация Информация исчезает после нажатия кнопки или спустя короткое время. Контейнер д ля воды поч...
стр. 13 - Могут быть выбраны следующие; Индивидуальные настройки
13 ru Приготовление напитков Могут быть выбраны следующие напитки: РистреттоЭспрессоЭспрессо МакиатоКофеКапучиноЛатте МакиатоКофе с молокомМолочная пенаТеплое молокоГорячая вода Выбранный напиток может быть при - готовлен сразу с выполненными ранее настройками или после изменения настроек по индивид...
стр. 14 - Приготовление из; «Ристретто»
14 ru Приготовление из кофейных зерен Возможны следующие настройки:Крепость кофе Очень некрепкийНекрепкийНормальныйКрепкийОчень крепкийDoubleShotDoubleShot +DoubleShot ++ F Aroma Double Shot Чем дольше заваривается кофе, тем больше горьких веществ и нежелательных ароматов попадает в напиток. Это отр...
стр. 15 - Емкость для молока; обязательно; Кофейные напитки с молоком
15 ru Приготовление напитков с молоком Приготовление напитков с молоком Данная автоматическая кофемашина имеет встроенное устройство разлива напитков. С ее помощью можно готовить кофейные напитки с молоком, а также молочную пену и теплое молоко. B Опасность ожога! Устройство разлива напитков сильно ...
стр. 16 - «Молотый кофе; Приготовление горячей; «Горячая вода»
16 ru Приготовление напитков из молотого кофе F Настройки можно изменить, как описано в разделе «Индивидуаль - ные настройки для напитков». ■ Коснитесь символа C , чтобы начать приготовление напитка. Молочная пена или теплое молоко разливается из устройства разлива напитков. Повторным касанием C мож...
стр. 17 - Индивидуальные напитки; Составление или изменение; Выбор и приготовление
17 ru Индивидуальные напитки ■ Появляется сообщение «Снять тр. для молока с емкости для молока?» . ■ Если это еще не было выполнено, отсоедините трубку для молока и нажмите кнопку M . Горячая вода подается из устройства разлива напитков. Повторным касанием C можно преж - девременно остановить разлив...
стр. 19 - Можно выполнить следующие
19 ru Меню Навигация в меню: Кнопкой K или L выбираются раз - личные пункты меню, например, «Язык» . Нажатием кнопки M отображается соответствующая настройка, например, « Русский », а нажатием кнопки K или L настройку можно изменить. Кнопкой N осуществляется выход из соответ - ствующей настройки. Ру...
стр. 21 - Опасность поражения током!
21 ru Уход и ежедневная очистка ■ Опорожните поддон и вставьте его обратно. Информация о напитках Индикация количества напитков, приго - товленных с момента начала пользова - ния прибором. ■ Выберите « Дальше » для вывода информации на дисплей. Настройка производителя Сброс всех собственных настроек...
стр. 22 - Очистка системы подачи; Промывка системы подачи молока; системы»; Очистка системы подачи молока
22 ru Уход и ежедневная очистка M Следующие части прибора пригодны для посудомоечной машины: Поддонник, подставка, крышка поддона, емкость для кофейной гущи, трубки для молока, всасывающие трубки, детали устройства разлива напитков, мерная ложка для молотого кофе и детали крышки емкости для молока. ...
стр. 25 - Сервисные программы; «Срочно выполнить программу очистки!»
25 ru Сервисные программы Сервисные программы (см. также краткую инструкцию) С определенной периодичностью на дисплее появляется сообщение «Срочно выполнить программу удаления накипи!» или «Срочно выполнить программу очистки!» или «Срочно выполнить программ Calc‘nClean!» . Прибор необходимо немедлен...
стр. 26 - Удаление накипи; Удале; Очистка; Calc‘nClean; «Calc‘nClean»
26 ru Сервисные программы Удаление накипи Продолжительность: прибл. 21 минут. ■ Коснитесь символа E . ■ Кнопкой K или L выберите « Удале - ние накипи» . ■ Коснитесь символа C . Индикация на дисплее ведет по пунктам программы. ■ Опорожните поддоны и снова устано - вите их на место. ■ Извлеките фильтр...
стр. 27 - Специальная промывка; Важно; Советы по экономии; «Выключить через»
27 ru Советы по экономии электроэнергии ■ Откройте отсек для молотого кофе, положите в него таблетку для очистки и закройте отсек. ■ Извлеките фильтр для воды (при наличии) и коснитесь символа C . ■ Налейте в пустой контейнер для воды теплую воду до отметки «0,5l» и рас - творите в ней 1 таблетку дл...
стр. 29 - Проблема
29 ru Технические данные Технические данные Электропитание (напряжение / частота) 220-240 В / 50-60 Гц Потребляемая мощность 1600 Вт Максимальное давление насоса, статическое 19 бар Максимальная вместимость контейнера для воды (без фильтра) 2,4 л Максимальная вместимость емкости для кофейных зерен 5...
стр. 31 - «Да»
31 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Причина Уcтpaнeниe Молотый кофе застревает в выдвиж - ном отсеке для моло - того кофе. Комки молотого кофе. Не уплотняйте молотый кофе в выдвижном отсеке для молотого кофе. Влага в выдвижном отсеке для молотого кофе. Извлеките выдвижной отс...
стр. 32 - Заполнить отсек для
32 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Причина Уcтpaнeниe Индикация на дисплее «Повышенное или пониженное напряжение» Слишком высокое или слишком низкое сетевое напряжение. Обратитесь в организацию энерго - снабжения или к оператору сети. Поручите специалисту проверить электропи...
стр. 33 - Опорожнить поддоны
33 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Причина Уcтpaнeниe Индикация на дисплее « Опорожнить поддоны для капель» , хотя поддон опорожнен. Поддон загрязнен и мокрый. Тщательно очистите и высушите поддон. При выключенном приборе опорожнение не обнаружено. При включенном приборе вын...
