стр. 6 - Искренне; О пользовании данной инструкцией; «Эспрессо»; Home Connect
6 ru Оглавление Искренне поздравляем Вас... ... с приобретением этой автоматической кофемашины! Вы приобрели высокока - чественный и современный кухонный прибор. Он оборудован современной техникой, выполняет разнообразные функции и удобен в пользовании. В кофемашине можно легко и быстро приготовить ...
стр. 7 - Использование по назначению; Предупреждение; Использование по
7 ru Использование по назначению Детям запрещено играть с прибором. Детям разрешается выполнять очистку и пользовательское обслуживание только в том случае, если они достигли возраста 8 лет и находятся под присмотром. W Предупреждение Опасность поражения током! ■ Прибор можно подключать только к эле...
стр. 8 - Важные правила техники безопасности
8 ru Важные правила техники безопасности ■ В случае неисправности немедленно извлечь штепсельную вилку из розетки или отключить сетевое напряжение. ■ На штекерное соединение прибора не должны переливаться никакие жидкости. ■ Соблюдайте приведенные в инструкции особые указания по очистке. W Предупреж...
стр. 10 - Подготовка к работе; Начало работы с прибором
10 ru Подготовка к работе I При касании символа I прибор включается или переключается в эко - номичный режим. При этом происходит автоматическая промывка прибора. Промывка прибора не производится, если: – в момент включения он еще горячий, – перед выключением кофе не готовился. Прибор готов к работе...
стр. 11 - Выключение прибора
11 ru Подготовка к работе На дисплее появляется запрос «Установить нужный язык». ■ Нажмите кнопку M . Поле « Deutsch» выделено светлым фоном. Язык дисплея можно изменить. ■ Кнопкой L выберите нужный язык. ■ Нажмите кнопку N . Поле «Язык» выделено светлым фоном. ■ Кнопкой L выберите « Жесткость воды ...
стр. 12 - Дисплей; Индикация; Ристрет то; Информация; Контейнер для воды почти пустой; Указания к действию; Приготовление напитков
12 ru Дисплей F Прибор оборудован датчиком. Если имеется емкость для молока, при переключении в экономичный режим на дисплее появляется соответствующая индикация. Если в емкости находится молоко, храните емкость в холодильнике. Дисплей Индикация На дисплее отображаются напитки, настройки и их возмож...
стр. 13 - Выбор напитков; Могут быть выбраны следующие; Индивидуальные настройки
13 ru Приготовление напитков Выбор напитков Нажатием кнопки K или L можно выбрать различные напитки. Символ выбранного напитка отображается в центре. Название напитка и выпол - ненные в данный момент настройки, например, крепости и количества кофе отображаются в нижней строке. Ристрет то 30 м л (Сре...
стр. 15 - «Ристретто»; Приготовление напитков с; Емкость для молока
15 ru Приготовление из кофейных зерен Приготовление из кофейных зерен Прибор должен быть готов к работе. ■ Поставьте чашку под устройство разлива напитков. ■ Кнопкой K или L выберите «Ристретто» , «Эспрессо» или «Кофе» . На дисплее отображается выбран - ный напиток, а также установленные настройки к...
стр. 16 - обязательно; Кофейные напитки с молоком
16 ru Приготовление напитков из молотого кофе F Засохшие остатки молока удалять сложно, поэтому после каждого использования систему нужно обязательно очищать (см. раздел «Очистка системы подачи молока»). Кофейные напитки с молоком ■ Поставьте чашку или стакан под устройство разлива напитков. ■ Кнопк...
стр. 17 - Составление или изменение
17 ru Приготовление горячей воды ■ Коснитесь символа C , чтобы начать приготовление напитка. Кофе заваривается и затем наливается в чашку. При выборе кофейных напитков с молоком вначале разливается молоко, а затем заваривается кофе. F Для приготовления еще одного напитка из молотого кофе повто - рит...
стр. 18 - «Сохранить имя»; Выбор и приготовление; Две чашки сразу; x Эспрессо»; Настройка степени помола
18 ru Две чашки сразу В зависимости от выбранного напитка появляются различные возможности настройки. F Для молочных напиток можно установить соотношение кофе и молока. ■ Настройки можно сохранить в памяти под индивидуально выбранным именем. Выбрать «Сохранить имя» . Появится маска для ввода имени. ...
стр. 20 - Можно выполнить следующие
20 ru Меню Можно выполнить следующие настройки: Язык Настройка языка для отображения текстов на дисплее. Жесткость воды Настройка степени жесткости воды в данном месте. Можно выбрать степень жесткости от «1 (мягкая)» до «4 (очень жесткая)» . Предварительно установлена степень жесткости воды «4 (очен...
стр. 22 - Настройка
22 ru Home Connect Home Connect Эта автоматическая кофемашина под - держивает Wi-Fi, и ею можно управлять дистанционно через мобильное устрой - ство (например, планшет или смартфон). Приложение Home Connect обеспечивает дополнительные функции, оптимальные для подключенного к сети прибора. При отсутс...
стр. 23 - Соединение в домашней сети
23 ru Home Connect Следуйте указаниям в приложении. ■ Подождите, пока на дисплее крат - ковременно появится « Успешное соединение с приложением». ■ Кнопкой K или L выберите «Дистан. запуск выкл.» . ■ Для включения нажмите кнопку M . На дисплее появится предупреждение. ■ Нажимайте кнопку M дальше и п...
стр. 24 - Другие настройки; Прервать соединение
24 ru Home Connect F При работе в сетевом режиме готовности прибор потребляет не более 2 Вт. ■ Нажмите кнопку A , чтобы открыть меню. ■ Кнопкой K или L выберите «Home Connect» . ■ Нажмите кнопку M . На дисплее появится меню «Home Connect». ■ Кнопкой K или L выберите «Wi-Fi». ■ Нажатием кнопки M Wi-F...
стр. 25 - Информация о приборе; «Home Connect»
25 ru Home Connect F Текстовое поле для включения дистанционного запуска можно выбрать на дисплее только после того, как успешно выполнено сое - динение с Home Connect. F Если функция дистанционного запуска выключена, в приложении Home Connect отображаются только режимы работы автомати - ческой кофе...
стр. 26 - Декларация о соответствии; Уход и ежедневная; Опасность поражения током!
26 ru Уход и ежедневная очистка Декларация о соответствии Настоящим компания BSH Hausgeräte GmbH NEFF заявляет, что прибор с функциями Home Connect соответствует основополагающим требованиям и другим соответствующим положениям директивы 2014/53/EС. Подробный текст декларации о соответствии RED имеет...
стр. 27 - Очистка системы подачи; Промывка системы подачи молока; системы»; Очистка системы подачи молока
27 ru Уход и ежедневная очистка M Следующие части прибора пригодны для посудомоечной машины: Поддонник, подставка, крышка поддона, емкость для кофейной гущи, трубки для молока, всасывающие трубки, детали устройства разлива напитков, мерная ложка для молотого кофе и детали крышки емкости для молока. ...
стр. 28 - Очистка емкости для молока
28 ru Уход и ежедневная очистка ■ Опустите защелку слева от устройства разлива напитков вниз и снимите устройство разлива напитков, подав его вперед. ■ Отсоедините трубку для молока. Разберите верхнюю и нижнюю часть устройства разлива напитков. ■ Отсоедините трубки для молока, сое - динительную дета...
стр. 29 - Очистка заварочного блока
29 ru Уход и ежедневная очистка Очистка заварочного блока (см. также краткую инструкцию) В дополнение к автоматической про - грамме очистки необходимо регулярно снимать заварочный блок для очистки. ■ Откройте дверцу прибора. ■ Полностью выключите прибор сетевым выключателем J . ■ Снимите защитную кр...
стр. 30 - Сервисные программы; «Срочно выполнить программу очистки!»
30 ru Сервисные программы Сервисные программы (см. также краткую инструкцию) С определенной периодичностью на дисплее появляется сообщение «Срочно выполнить программу удаления накипи!» или «Срочно выполнить программу очистки!» или «Срочно выполнить программ Calc‘nClean!» . Прибор необходимо немедлен...
стр. 31 - Удаление накипи; ние накипи»; Очистка
31 ru Сервисные программы F Специально разработанные таблетки для удаления накипи и очистки можно приобрести в магазинах или через сер - висную службу (см. раздел «Принадлежности»). F При использовании фильтра для воды интервалы времени до выполнения следующей программы удаления накипи увеличиваются...
стр. 32 - Calc‘nClean; «Calc‘nClean»; Специальная промывка; Важно
32 ru Сервисные программы Calc‘nClean Продолжительность: прибл. 26 минут. Программа Calc‘nClean объединяет в себе функции удаления накипи и очистки. Если срок для выполнения обеих программ примерно совпадает, автоматическая кофемашина автомати - чески предлагает именно эту сервисную программу. ■ Кос...
стр. 33 - «Выключить через»; Принадлежности
33 ru Советы по экономии электроэнергии Советы по экономии электроэнергии ■ При касании символа I прибор переключается в экономичный режим. В экономичном режиме прибор расходует очень мало энергии, но продолжает контролировать все защит - ные функции, чтобы предотвратить повреждения. ■ В пункте меню...
стр. 34 - Проблема
34 ru Утилизация Утилизация J Утилизируйте упаковку с использо- ванием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европей- ским нормам 2012/19/EU утили- зации электрических и электрон- ных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Дан- ные нормы оп...
стр. 37 - «Да»
37 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Причина Уcтpaнeниe Заварочный блок не вставляется. Заварочный блок в непра - вильном положении. Вставьте заварочный блок согласно инструкции, см. раздел «Очистка заварочного блока». Заварочный блок блокирован. Освободите заварочный блок, см...
стр. 38 - Опорожнить поддоны
38 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Причина Уcтpaнeниe Индикация на дисплее «Очистить заварочный блок» Заварочный блок загрязнен. Очистите заварочный блок. Слишком много молотого кофе в заварочном блоке. Очистите заварочный блок. Засыпайте не более 2 мерных ложек молотого коф...
