стр. 5 - Nikon Coolpix
vi Пере ответственно съёмко П в ых чаях ( а , а ва ь ах в в ), ы а ы , ч ы в ь , ч а а а а ы аз . К а я Nikon в в за ы я ю ва ы ь з - за я в а а ы . Использу те электронные прина ле ности только марки Nikon Ва а а а Nikon Coolpix з а а а ы вы а а а ю ю х . Т ь ы а а Nikon ( в ючая а я ы за я ы ва , ...
стр. 8 - Крепление; кроме CP2
2 Части камеры К а а за в а ( . 7) Вы юча ь а я ( . 12) В а ь ( . 18) В ая в ы а ( . 24) ( кроме CP2 200) ( . 24) ( кроме CP2 200) ( . 24) И а а я ( . 12) Крепление ремешка камеры К ы а а У я а Д а ( кроме CP2 200) М ( кроме CP2 200) И а ав а ( . 26)/ Ла а а ых аз в ав в Пр ее , че м Вы на чне те О ...
стр. 12 - Scene; Переключатель; состязания
6 e Scene i N j m P W Пр ее , че м Вы на чне те Переключатель ре имов съёмки И ьз я юча ь в , Вы вы а ь з - в а в . Вы в в в - Видео (стр. 56-59) Вы з х в ё в . М а ь зв (кроме CP2 200 ) , з ( СР 2200 ь ). Авто (стр. 16) Вы я ё - . Вы з ю ё , ч ы чь а - а . Сцена (стр. 28,34) Вы з а а - , х ящ х ю -...
стр. 19 - MENU; Ког а; Камера
13 П ер вые ш аг и x Контроль уровня заря а атаре Выключение камеры Контроль уровня заря а атаре Выключение камеры Контроль уровня заря а атаре Выключение камеры Контроль уровня заря а атаре Выключение камеры Sleep Mode - Ре им c на Е в юч а а , а а в ящ , з а а а я ь я , а а ь , а ч в я , а в в ю а...
стр. 21 - D M Y; M D Y; Шаг
15 HOME TIME ZONE HOME TIME ZONE Back Set MENU London, Casablanca 8 2004 01 00 00 05 DATE DATE DATE D M Y 10 DATE DATE DATE 2004 08 13 00 05 D M Y AUTO 19 12 2004 01 00 00 01 DATE DATE DATE D M Y 7 9 2004 08 00 00 05 DATE DATE DATE D M Y 11 2004 05 13 00 08 DATE DATE DATE M D Y П ер вые ш аг и Базов...
стр. 26 - ая; Произве ите
20 AUTO 19 Шаг 3 - Фокусировка и съёмка О сн ов ы ф от ос ъё м ки К аая ( ) аа З ая аа ( АФ ) а в К а ая ( ! ) а а З ая а а ( AF ) И а в Фокусировка 1 ! 2 Ƚ ɨ ɪ ɢ ɬ Ɇ ɢ ɝ ɚ ɟ ɬ ɇ ɟ ɝ ɨ ɪ ɢ ɬ Камера не мо ет с окусироват ся на об екте в ентре кадра . Ис ол уйте ɮ ɢ ɤ ɫ ɢ ɪ ɨ ɜ ɚ ɧ ɢ ɟ окуса , чтобы с...
стр. 30 - Более; П и; вы а ь; ш а; ол
24 1 19 AUTO 2 19 3 19 Более по ро но о фотосъёмке П и и и : И а и ш и Ч ы вы а ь в ы : О ю в в ы . П в ы ( ч ы вы з яя , в - ы а ◄ ). Вы з ю . На в ы азыва з ач в з я . Ре им Как ра отает Ког а использовать AUTO Авто Вс ы ка срабатывает ри ни ком осве ении . Луч ий выбор в бол инстве ситуа ий . А а...
стр. 31 - ISO
25 19 19 При низком освещении : Использование вспышки Фоточувствительность (ISO эквивалент ) " Ф ч в в ь ь " - а , а а а а а в . Ва а вая а а Nikon ыч ч в в ь ь в ва ю ISO 50. П з в щ вы юч в ы ( ), а а ав а ч в ч ва ч в в ь ь , зв яя а ь вы - , ч з азыва , в а а - ы . На яв я ь я з ач ISO ,...
стр. 34 - Сю еты; Автоматические; Сцены; вы
28 i N jm B C D E F A GHI J K Ва а и ровая камера Nikon имеет четыре автоматических с етных ре има и одинна - д ат автоматических ре имов с ен . В этих ре имах камера автоматически устанавливает о тимал ные араметры с ёмки в соответствии с выбранным вами об ектом с емки . Сю еты Автоматический ре им...
стр. 35 - Варианты; При; Качество
29 1 MENU Exit Set Portrait Portrait Portrait 3 19 2 MENU Portrait close-up Portrait Exit Set 4 19 Exit Set MENU IMAGE MODE IMAGE MODE IMAGE MODE Варианты компоновки ка ра В ч ы х ю ых ах а а я ва ь а а а ы а ва а а . Ч ы в ьз ва ь я щью , а в юча ь в в ы ющ аза я . П вы а а я ю а ва я . Вы з . Вы а...
стр. 39 - Night Portrait –
33 i m % ! % Y OFF* & OFF Помощник ка рирования Б ол ее поро но о фото съё м ке Night Portrait – ночно портрет Э ьз я я в чью , ч вая в ы а а ав ы . С аю я ы вы а , з ва ы , ч ы ч ь х а . Ч ы в а ь азыва а а , а в а а а в а в а ю , ч в ю в х ь . Д я ч я ь а а щ а а ва я , . Ка ва а ( . 30). * М ...
стр. 46 - Что ы
40 l l ( W )/ O ( T ) l O u 1 3 4 2 Erase 1 image ? Erase 1 image ? Erase 1 image ? No Yes Просмотр снимков на камере Более по ро но о просмотре Б ол ее поро но о пр ос м от ре Просмотр нескольких ка ров : просмотр эскизов П а а (W) в в я а а , а выв ы ч ы за ( ) а в з а я а ы а я . В в я а - я з в ...
стр. 47 - Увеличение
41 O ( T ) l ( W ) l u Scroll X4.0 Zoom Erase 1 image ? Erase 1 image ? Erase 1 image ? No Yes Просмотр снимков на камере Увеличение при просмотре : зуммирование И ьз (T) я в ч я в х в а а а ы . В в я а в ч ( з ва ) а а х а ь а ю ь ча ь а а , ая а а я а ( за ы а ). З ва за в а а я а в , ы ы ч ы ьз в...
стр. 49 - Sound; Ау ио
43 . @ . @ 1 l ( W )/ O ( T ) l O u [ 1 ] 1 1 2004.08.05 13:00 100NIKON 0001.JPG Erase 1 image ? Erase 1 image ? Yes Erase 1 image ? No Б ол ее поро но о пр ос м от ре Ау ио трек : запись и воспроизве ение ( кроме СР2 200) Что ы На мите Описание Записать ау ио трек Е щ а з ач , а за ыва ь я а вы а ь...
стр. 50 - кабель; Video mode; NTSC
44 1 2 3 4 Б ол ее поро но о пр ос м от ре Просмотр снимков по телевизору И ьз я а / в (AV) а ь EG-CP12 ( не СР2 200) в кабель EG-CP11 ( СР 2200) ав я ы й а вы подключить а в з в а . Вы ор ви ео формата (Video Mode) В Video mode ю а в а ы вы вы а ь NTSC PAL в а ( . 94). П , ч вы а ы ва а в а а в а а...
стр. 51 - Mass Storage; Mass Storage; Nikon View; Пере; Nikon View
45 a ( V ) a ( V ) a ( V ) 1/5 1/5 SET-UP SET-UP SET-UP Welcome screen Date Monitor settings 1/5 USB USB USB PT P Mass Storage Video mode 4/5 4/5 4/5 Language USB SET-UP SET-UP SET-UP Б ол ее поро но о пр ос м от ре Просмотр снимков на компьютере Операционная система Перенос снимков с помощью : К н ...
стр. 52 - Отменить
46 Б ол ее поро но о пр ос м от ре Просмотр снимков на компьютере По сое инение USB ка еля В юч ью ь за з . П в я , ч а а вы юч а , UC-E6 USB а ь а аза . П а в ью ; юча ч з USB ха ав а . UC-E6 USB а ь Вы ь в юч ь а а а в в в ы а (Quick Start Guide). Window s 2000 Professional, Window s Millennium Ed...
стр. 57 - Дата; Date; вы а ы
51 2004.08.05 Б ол ее поро но о пр ос м от ре Печать снимков Установки печати Е Вы в в ю PRINT SET за а я а в ча , а в Date ( Дата ) Info ( Информация ) c ы . "Date" Е за а ь Date , а а в ча ыва ь я в ча ча а ы ьз ва DPOF. Да а за а в а а а , за ыва в , а ав ь , ча ы а ы в в я ы а в ы ав ь ,...
стр. 61 - Cancel; PictBridge
55 5 DPOF PRINTING DPOF PRINTING DPOF PRINTING Start print Confirm Cancel 007 Printer ready? Printer ready? prints prints Printer ready? prints Printing 002/007 Cancel Done YOU MAY TURNOFF THE CAMERA Resume + + PRINTER ERRORCHECK PRINTERSTATUS Resume Resume Cancel Cancel Б ол ее поро но о пр ос м от...
стр. 65 - М ю
59 W 1 Movie options Auto-focus mode MOVIE MOVIE MOVIE 2 Single AF Continuous AF AUTO-FOCUS MODE AUTO-FOCUS MODE AUTO-FOCUS MODE 3 Single AF Continuous AF AUTO-FOCUS MODE AUTO-FOCUS MODE AUTO-FOCUS MODE 4 Single AF Continuous AF AUTO-FOCUS MODE AUTO-FOCUS MODE AUTO-FOCUS MODE 5 20 s Запись ви ео В и...
стр. 67 - Меню; Настро ки; Параметр; BSS; Color options; съе
61 P 1 1/2 1/2 SHOOTING MENU SHOOTING MENU SHOOTING MENU Image mode White balance Exp. +/- 1/2 Меню съемки - Shooting Menu Настро ки меню съемки В ( ав ) в ю а ь ющ а а ы : P Параметр Описание С . Image mode Вы аз а ач ва а а . 63-64 White balance У а в а а а а ч в а . 65 Exp. +/- К я з ч ь в ы х , ...
стр. 76 - COLOR OPTIONS; Цветовые; Эффект; Ин икатор; Standard color
70 Color options COLOR OPTIONS COLOR OPTIONS Standard color Vivid color Black-and-white 1/2 1/2 1/2 COLOR OPTIONS AUTO 19 Меню съе м ки SHO O T IN G MEN U Цветовые эффекты И ьз ва а ы в ю , ч ы ав ь а ь ы ы ва а . И я я ь а ь ых в . • Э , ы Вы вы , а в з а а . Эффект Описание Standard color Vivid co...
стр. 80 - защ щ; Защищенные
74 U 6 No Yes DELETE DELETE DELETE Erase 1 image(s) ? Erase 1 image(s) ? Erase 1 image(s) ? 1 DELETE DELETE DELETE Erase selected images Erase all images 2 Erasing all images Erasing all images( Excluded) ( Excluded) Erasing all images( Excluded) DELETE DELETE DELETE No Yes PLA Y B A C K M E N U Мен...
стр. 87 - Нумерация; All images; Установки
81 PLA Y B A C K M E N U Меню пр ос м от ра Копирование Копирование • Е в а я а а а я а ч а я ч я , яв я щ IMAGE CANNOT BE SAVED ( . 101). С ы в авь в ю а а я ( ьз ва а ы а я ) в ы . • В 10 М а ьзя ва ь а а СР 3200 в 5 М а ьзя ва ь а СР 2200. Камеры • К ва в , я ых а х а ах з ых а ью , а а я Nikon. ...
стр. 91 - MONITOR SETTINGS; Установки исплея
86 Monitor settings P MONITOR SETTINGS MONITOR SETTINGS MONITOR SETTINGS 1/2 1/2 1/2 Show info Hide info Framing grid Ме н во к ю ус та но SET -UP Установки исплея Вы ю ч ы ы ь а а ь а ы я Установки исплея Вы ю , ч ы ы ь а а ь а ы я . Опция Описание Show info П аз щ х а а . Hide info Н азыва ь щ а ....
стр. 95 - BLUR WARNING; Пре упре ение; Предупреждения о смазывании нет в следующих режимах съемки
91 Blur warning x BLUR WARNING BLUR WARNING BLUR WARNING On Off PICTURE IS BLURRED. PICTURE IS BLURRED.SAVE PICTURE? SAVE PICTURE? PICTURE IS BLURRED.SAVE PICTURE? No Yes Ме н во к ю ус та но SET -UP Пре упре ение о смазывании Э а я ьз я , ч ы в юч ь вы юч ь а я а а ы . Вы On а а , ь в а вызва азыва...
стр. 96 - AUTO OFF; Авто
92 Auto off AUTO OFF AUTO OFF AUTO OFF Auto off Sleep mode AUTO OFF AUTO OFF AUTO OFF 30s 1m5m 30m SLEEP MODE SLEEP MODE SLEEP MODE On Off Ме н во к ю ус та но SET -UP Авто выключение С ью я , а а в ящ , вы я ь я а а в ч а в - з а в . Опция Описание Au t o O f f Вы , а а - ва ь я в юч ы ав а ч вы юч...
стр. 98 - Reset
94 Language LANGUAGE LANGUAGE LANGUAGE Back Set MENU Video mode NTSC PAL VIDEO MODE VIDEO MODE VIDEO MODE Reset all RESET ALL RESET ALL Reset all settings Reset all settings to default values to default values RESET ALL Reset all settings to default values No Reset Ме н во к ю ус та но SET -UP Ви ео...
стр. 100 - BATTERY TYPE; Back; XX; Тип; Батарея; Версия
96 Battery type BATTERY TYPE BATTERY TYPE BATTERY TYPE Alkaline COOLPIX NiMH CR-V3 Firmware version Back E3200 Ver. XX Ме н во к ю ус та но SET -UP Тип атаре Э а я ьз я я а в а а а , а в ых в а . Опция Описание Alkaline Вы ю , а в в а а а вы (AA) а а COOLPIX (NiM H) Вы ю , вы а в EN-MH1 (AA) ь - а -...
стр. 101 - Дополнительные; О о ренные; San Disk
97 Технические етали Дополнительные аксессуары На в я а а я а в ва я ва в а ы Nikon а аю я ющ а а ы . За ь а аща ь ва ы з ч ы ав а ав я а Nikon. Аккумулятор Д ь ы EN-MH1 NiMH а я ы в з в Nikon Заря ное устро ство MH-70 за я - в я EN-MH1 а я в Сетево а аптер EH-62B в а а Чехол CS-CP18 я ч х Во озащит...
стр. 102 - Корпус
98 Те хни че ск ие ет ал и Ухо за фото камеро Ч истка О ъектив Г ав , ч а а я ч ва , а а ь я зы а ь а . Пы ь , х , в . . ва ва ь . Д я а я ча в а ь в х за яз , ы ьзя ь , з ва я а ью ; в ё а а аю . Диспле С ы ь . . . Ч ы а ь ча а ь в за яз я , а я я х я ч , а ая ь ав ь а . Из ега те контакта с и кими...
