Nikon Coolpix S570 инструкция по эксплуатации

iv Меры предосторожности • Не используйте с дорожными преобразователями или адаптерами, разработанными для преобразования из одного напряжения в другое или с инверторами постоянного в переменный ток. Нарушение этого требования может привести к повреждению фотокамеры, ее перегреву или возгоранию. Исп...

v Примечания Примечание для пользователей в Европе Данный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно.Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах: • Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывай...

vi Оглавление Меры предосторожности ................................................................................................................ ii ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ........................................................................................................................................

vii Оглавление Режим макросъемки ......................................................................................................................... 31Поправка экспозиции ...................................................................................................................... 32 C...

viii Оглавление Получение более ровного тона кожи: смягчение тона кожи ........................................... 72Изменение размера снимков: уменьшенный снимок ............................................................ 73Создание кадрированных копий: кадрирование ..................................

ix Оглавление d Меню съемки, просмотра и настройки ....................................................................... 93 Параметры съемки: меню съемки .............................................................................................. 93 Отображение меню съемки .........................

1 В в едение Введение Об этом руководстве Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX S570. Это руководство поможет воспользоваться всеми преимуществами цифровой фотокамеры Nikon при съемке. Перед применением фотокамеры внимательно прочтите данное руководство и держите его в мес...

2 В в едение Информация и меры предосторожности Концепция «постоянного совершенствования» В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-...

3 Информация и меры предосторожности В в едение Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться...

4 В в едение Основные части фотокамеры Корпус фотокамеры 11 2 1 3 4 5 8 6 7 9 10 Крышка объектива закрыта 1 Спусковая кнопка затвора ................... 24 2 Кнопка зуммирования ............................ 23 f : уменьшение зума ........................ 23 g : увеличение зума .........................

6 Основные части фотокамеры В в едение Монитор В режиме съемки и просмотра на мониторе могут появляться следующие индикаторы (фактическое изображение на мониторе зависит от текущих настроек фотокамеры).Индикаторы, появляющиеся на мониторе во время съемки и просмотра, исчезают через несколько секунд ...

7 Основные части фотокамеры В в едение Просмотр 1 Отображается символ для выбранной категории в режиме автосортировки или папка избранных снимков, выбранная в режиме просмотра. 2 Может различаться в зависимости от настроек во время съемки. 1 Дата записи..................................................

8 В в едение Основные операции Кнопка A (режим съемки) Меню выбора режима съемки Для выбора следующих режимов съемки используйте мультиселектор ( A 9). При отображении меню выбора режима съемки нажмите кнопку A для продолжения съемки без изменения режима съемки. Кнопка c (просмотр) Меню выбора режим...

9 Основные операции В в едение Мультиселектор В этом разделе описаны стандартные способы выбора мультиселектором режимов и пунктов меню и подтверждения выбора. Съемка Просмотр Отображение меню C Мультиселектор. Примечание В этом руководстве символами H , I , J и K в некоторых случаях обозначаются оп...

10 Основные операции В в едение Кнопка d Переключение между вкладками Нажмите кнопку d , чтобы отобразить меню текущего режима. • Для перемещения по пунктам меню используйте мультиселектор ( A 9). • Выберите вкладку в левой части монитора для отображения соответствующего меню. • Для выхода из меню н...

11 Основные операции В в едение Экраны справки Чтобы просмотреть описание выбранного пункта меню, поверните кнопку зуммирования в направлении g ( j ), когда в правой нижней части экрана меню отображается M / L . Чтобы вернуться в исходное меню, поверните кнопку зуммирования в сторону g ( j ) еще раз...

12 Первы е шаг и Первые шаги Зарядка батареи Заряжайте литий-ионную аккумуляторную батарею EN-EL10 (входит в комплект поставки) с помощью зарядного устройства MH-63 (входит в комплект поставки). 1 Подключите сетевой шнур в следующем порядке: 1 , 2 . • Загорится индикатор зарядки (CHARGE) ( 3 ). 2 Вс...

13 Зарядка батареи Первы е шаг и • В следующей таблице описаны состояния индикатора зарядки (CHARGE). 3 По завершении зарядки извлеките батарею и отсоедините зарядное устройство. B Зарядное устройство. Примечания • Входящее в комплект поставки зарядное устройство предназначено для использования толь...

14 Первы е шаг и Установка батареи Установите в фотокамеру литий-ионную аккумуляторную батарею EN-EL10 (входит в комплект поставки). • Заряжайте батарею перед первым использованием, или когда батарея разряжена ( A 12). 1 Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти. • Сдвиньте защел...

15 Установка батареи Первы е шаг и Извлечение батареи Выключите фотокамеру. Перед открытием крышки батарейного отсека/гнезда для карточки памяти убедитесь, что индикатор включения питания и монитор не горят.Чтобы извлечь батарею, откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти и сдвинь...

16 Первы е шаг и Настройка языка отображения, даты и времени При первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно выбора языка. 1 Для включения фотокамеры нажмите выключатель питания. • Индикатор включения питания (зеленый) загорится на короткое время, а затем включится монитор. 2 Выберите м...

17 Настройка языка отображения, даты и времени Первы е шаг и 5 Измените дату и время. • Для изменения выделенного элемента нажимайте кнопку H или I . • Нажмите кнопку K для перемещения выделения в следующем порядке: Д (день) ➝ M (месяц) ➝ Г (год) ➝ часы ➝ минуты ➝ ДMГ (порядок отображения дня, месяц...

18 Первы е шаг и Установка карточек памяти Файлы изображений, звуков и видеороликов сохраняются во внутренней памяти фотокамеры (приблизительно 47 МБ) или на сменных карточках памяти Secure Digital (SD) (приобретаются дополнительно) ( A 131). Если в фотокамере установлена карточка памяти, данные авт...

19 Установка карточек памяти Первы е шаг и B Форматирование карточек памяти При отображении сообщения, приведенного справа, карточку памяти необходимо отформатировать перед началом использования ( A 125). Помните, что при форматировании все снимки удаляются без возможности восстановления, а также уд...

20 С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Съемка и просмотр снимков: автоматический режим Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима A (авто) В данном разделе описывается съемка в режиме A (авто) – автоматическом режиме «навел–и–снял», рекомендованном пользующимся цифровой фотокам...

21 Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима A (авто) С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Индикаторы, отображающиеся в режиме A (авто) Индикаторы и информация о фото, отображаемые во время съемки и просмотра, отключаются через несколько секунд ( A 119). Если монитор в режиме о...

22 С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Шаг 2. Компоновка кадра 1 Подготовьте фотокамеру к съемке. • Крепко держите фотокамеру двумя руками, следя за тем, чтобы пальцы или какие-либо предметы не закрывали объектив, вспышку, вспомогательную подсветку АФ, микрофон и динамик. • При...

23 Шаг 2. Компоновка кадра С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Использование зума Используйте кнопку зуммирования для включения оптического зума. Поворачивайте кнопку зуммирования в сторону g , чтобы увеличить масштаб изображения и площадь, занимаемую объектом в кадре, или же в...

24 С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Шаг 3. Фокусировка и съемка 1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. • Фотокамера фокусируется при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину ( A 11). • Когда объект съемки оказывается в фокусе, активная зона фокусировки загорается ...

25 Шаг 3. Фокусировка и съемка С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м B Во время записи Во время записи снимков мигает число оставшихся кадров. Не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти во время записи снимков. Выключение питания или извлечение карточки па...

26 С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Шаг 4. Просмотр и удаление снимков Просмотр снимков (режим просмотра) Нажмите кнопку c (просмотр). • Последний снимок отображается в режиме полнокадрового просмотра. • Для просмотра других снимков нажимайте кнопки мультиселектора H , I , J...

27 Шаг 4. Просмотр и удаление снимков С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м C Функции, доступные в режиме просмотра В режиме полнокадрового просмотра доступны следующие функции. C Включение фотокамеры нажатием кнопки c Когда фотокамера выключена, нажатие и удерживание кнопки c пр...

28 С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Использование вспышки Диапазон расстояния при съемке со вспышкой составляет 0,5-5,5 м при наименьшем зуме. При съемке с наибольшим оптическим зумом диапазон составляет 0,5-2,2 м (если значение параметра чувствительности выбирается автомати...

29 Использование вспышки С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м B Съемка при недостаточном освещении при отключенной вспышке ( W ) • Для обеспечения устойчивости фотокамеры во время съемки, а также для устранения последствий дрожания фотокамеры рекомендуется использовать штатив. •...

30 С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Съемка с автоспуском Фотокамера оснащена десяти- и двухсекундным таймерами для создания автопортретов. Эта функция полезна для уменьшения последствий дрожания фотокамеры при нажатии спусковой кнопки затвора. При съемке с автоспуском рекоме...

31 С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Режим макросъемки Режим макросъемки предназначен для съемки объектов на расстоянии до 3 см. Обратите внимание, что на расстоянии менее 50 см до объекта вспышка может не осветить объект съемки целиком. 1 Нажмите кнопку p (режим макросъемки)...

32 С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Поправка экспозиции Поправка экспозиции используется для изменения значения экспозиции, предлагаемого фотокамерой, чтобы сделать изображение ярче или темнее. 1 Нажмите кнопку o (поправка экспозиции). • На мониторе отображается разметка поп...

33 Съе м ка с ю жетов Съемка сюжетов Съемка в сюжетном режиме Настройки фотокамеры автоматически оптимизируются в зависимости от объекта съемки. Для съемки сюжетов предусмотрены следующие режимы. Выбор сюжетного режима 1 Нажмите кнопку A в режиме съемки, чтобы отобразить меню выбора режима съемки, а...

34 Съемка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов Функции Для описания режимов в этом разделе используются следующие символы: X = режим вспышки ( A 28), n = автоспуск ( A 30), p = режим макросъемки ( A 31), o = поправка экспозиции ( A 32). 1 Фотокамера автоматически выбирает оптимальный режим вспышки д...

35 Съемка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов * Можно выбрать и другие настройки. 1 Заполняющая вспышка с медленной синхронизацией и подавлением эффекта «красных глаз». 2 Можно выбрать и другие настройки. O : при съемке в сюжетных режимах, обозначенных символом O , рекомендуется использовать штатив...

41 Съемка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов Съемка в сюжетном режиме, выбранном фотокамерой (автоматический выбор сюжета) Фотокамера автоматически выбирает оптимальный сюжетный режим при компоновке кадра для упрощения съемки.В режиме автоматического выбора сюжета x при наведении фотокамеры на объ...

42 Съемка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов B Режим автоматического выбора сюжета. Примечание При определенных условиях съемки фотокамера может не выбрать требуемый сюжетный режим. В этом случае переключитесь на режим A (авто) ( A 20) или выберите нужный сюжетный режим вручную ( A 33). C Фокусиро...

43 Съемка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов Съемка в режиме еды Этот режим используется для фотосъемки еды. 1 Нажмите кнопку A в режиме съемки, чтобы отобразить меню выбора режима съемки, а затем мультиселектором выберите u (Еда) ( A 33). • Включается режим макросъемки ( A 31), и объектив автомат...

44 Съемка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов 4 Чтобы сделать снимок, нажмите спусковую кнопку затвора. • При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину блокируется фокусировка, а при полном нажатии спусковой кнопки затвора выполняется съемка. • Если фотокамера не может сфокусироваться, зона фокус...

45 Съемка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов Снимки для панорамы Фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра. Для получения наилучшего результата используйте штатив. 1 Нажмите кнопку A в режиме съемки, чтобы отобразить меню выбора режима съемки, а затем мультиселектором выберите p (Съемка па...

46 Съемка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов 5 После завершения съемки нажмите кнопку k . • Фотокамера вернется к шагу 2. B Съемка панорамы • До съемки первого кадра установите режим вспышки, автоспуск, режим макросъемки и поправку экспозиции. После съемки первого кадра изменить эти настройки буде...

47 Съе м ка у л ыбающ и хся л и ц (р ежи м и н тел л екту альног о по ртрета) Съемка улыбающихся лиц (режим интеллектуального портрета) Использование режима интеллектуального портрета С настройкой по умолчанию фотокамера распознает улыбающиеся лица, используя приоритет лица, и автоматически выполняе...

48 Использование режима интеллектуального портрета Съе м ка у л ыбающ и хся л и ц (р ежи м и н тел л екту альног о по ртрета) B Функции приоритета лица и обнаружения улыбающегося лица • При некоторых условиях съемки распознавание улыбающихся лиц не работает и обнаружение лиц невозможно. • Дополнител...

49 Использование режима интеллектуального портрета Съе м ка у л ыбающ и хся л и ц (р ежи м и н тел л екту альног о по ртрета) B Смягчение тона кожи. Примечания • Если при съемке используется функция смягчения тона кожи, время сохранения снимка несколько увеличивается. • При определенных условиях съе...

50 Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Дополнительные сведения о режиме просмотра/внутрикамерном редактировании Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображений Поверните кнопку зуммирования в сторону f ( h ) в режиме полно...

51 Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображений Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии C Отображение уменьшенных изображений в режиме автосортировки и в режиме избранных снимков • Если уменьшенные изображения отображаются ...

52 Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Просмотр крупным планом: увеличение при просмотре При повороте кнопки зуммирования в сторону g ( i ) в режиме полнокадрового просмотра ( A 26) текущий снимок увеличивается. При этом на мониторе ото...

53 Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Просмотр снимков по дате (режим списка по дате) В режиме списка по дате C можно просматривать только снимки, сделанные в одинаковую дату. В режиме полнокадрового просмотра, как и в режиме обычного ...

54 Просмотр снимков по дате (режим списка по дате) Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Использование режима списка по дате На экране списка по дате доступны следующие действия. Действие Элемент управления Описание A Выбор даты Нажмите к...

55 Просмотр снимков по дате (режим списка по дате) Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Меню списка по дате Нажмите кнопку d в режиме списка по дате, чтобы выполнить указанные ниже действия для снимков, созданных в определенную дату. Быс...

56 Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Поиск изображений в режиме автосортировки Во время съемки снимки и видеоролики автоматически сортируются в любой из указанных ниже папок. Если выбран режим автосортировки F , снимки и видеоролики м...

57 Поиск изображений в режиме автосортировки Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Категории и содержимое * Включаются снимки, сделанные в сюжетном режиме Автомат. выбор сюжета ( A 41). B Режим автосортировки. Примечания • В режиме автосо...

58 Поиск изображений в режиме автосортировки Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Использование режима автосортировки На экране списка категорий доступны следующие действия. Меню автосортировки Для отображения следующих меню нажмите кноп...

59 Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Сортировка избранных снимков (режим избранных снимков) Снимки можно добавлять в папку избранных снимков, сортируя их по определенному событию (например, путешествие или свадьба). После добавления с...

60 Сортировка избранных снимков (режим избранных снимков) Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Подготовка папки избранных снимков (установка символов) Изменение отображаемых символов для папки избранных снимков позволяет понять, какие им...

61 Сортировка избранных снимков (режим избранных снимков) Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Сортировка снимков в папке избранных снимков Снимки можно добавлять в папки избранных снимков и сортировать. Добавление снимков позволяет упро...

62 Сортировка избранных снимков (режим избранных снимков) Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Просмотр снимков в папке избранных снимков В режиме просмотра избранных снимков h можно выбрать и отобразить папку избранных снимков с содержа...

63 Сортировка избранных снимков (режим избранных снимков) Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Использование режима избранных снимков На экране списка папок избранных снимков доступны следующие действия. Действие Элемент управления Описа...

64 Сортировка избранных снимков (режим избранных снимков) Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Меню избранных снимков Для отображения следующих меню нажмите кнопку d в режиме полнокадрового просмотра или в режиме просмотра уменьшенных из...

65 Сортировка избранных снимков (режим избранных снимков) Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии C Добавление/просмотр избранных снимков При добавлении снимков в папку избранных снимков они не копируются физически в эту папку и не перемеща...

66 Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Звуковые заметки: запись и просмотр Встроенный микрофон фотокамеры используется для записи звуковых заметок к снимкам. Запись звуковых заметок 1 В режиме полнокадрового просмотра ( A 26) или просмо...

67 Звуковые заметки: запись и просмотр Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Воспроизведение звуковых заметок В режиме полнокадрового просмотра снимки со звуковыми заметками отмечаются символом p . 1 В режиме полнокадрового просмотра ( A ...

68 Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Редактирование снимков С помощью фотокамеры COOLPIX S570 снимки можно редактировать и сохранять как отдельные файлы ( A 132). Доступны следующие функции редактирования. C Внутрикамерное редактирова...

69 Редактирование снимков Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии D Исходные снимки и отредактированные копии • Если исходные снимки удалены, то копии, созданные с помощью функций редактирования, удалить невозможно. При удалении копий, созд...

70 Редактирование снимков Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Улучшение контраста и насыщенности: быстрая обработка Быструю обработку можно использовать для создания измененных копий с улучшением контраста и насыщенности. Копии, созданн...

71 Редактирование снимков Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Повышение яркости и контраста: D-Lighting Технология D-Lighting позволяет создавать копии снимков с повышенной яркостью и контрастом, увеличивая яркость темных участков снимк...

72 Редактирование снимков Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Получение более ровного тона кожи: смягчение тона кожи Функция смягчения тона кожи применяется к обнаруженным лицам на уже сделанных снимках для получения более ровного тона ...

73 Редактирование снимков Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Изменение размера снимков: уменьшенный снимок Создание уменьшенной копии текущего снимка. Возможны следующие размеры. Копии сохраняются как отдельные файлы с коэффициентом сж...

74 Редактирование снимков Д опо лн ит ел ьн ы е с вед ен ия о р еж име про смотр а/ вн ут ри ка мер но м р ед акт ир ов ан ии Создание кадрированных копий: кадрирование Создание копии только той части снимка, которая видна на мониторе, когда включена функция увеличения при просмотре ( A 52) и отобра...

75 В и деорол и к и Видеоролики Запись видеороликов Для съемки видеороликов со звуком, записываемым через встроенный микрофон, выберите режим съемки и следуйте приведенным ниже инструкциям. 1 Для входа в режим съемки видеороликов нажмите кнопку A в режиме съемки и выберите D (нажмите кнопку мультисе...

76 В и деорол и к и Меню видео Настройки Параметры видео , Режим автофокуса ( A 77) и Электронный VR ( A 77) можно изменять. В режиме съемки видеороликов нажмите кнопку d , чтобы отобразить меню видео, и измените и подтвердите настройки мультиселектором. D Параметры видео Меню видео содержит следующ...

77 Меню видео В и деорол и к и I Режим автофокуса Выбор фокусирования при съемке видеоролика. w Электронный VR Выберите, следует ли использовать электронный VR (подавление вибраций) при съемке видеороликов. Если функция подавления вибраций включена, то во время съемки отображается текущая настройка ...

78 В и деорол и к и Просмотр видеороликов В режиме полнокадрового просмотра ( A 26) видеоролики распознаются по символу Параметры видео ( A 76). Для воспроизведения видеоролика отобразите его в режиме полнокадрового просмотра и нажмите кнопку k . Громкость регулируется поворотом кнопки зуммирования ...

79 П о д к л ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интеру Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру Подключение к телевизору Для просмотра снимков через телевизор подключите фотокамеру к телевизору при помощи аудио-/видеокабеля (кабеля AV) из комплекта поставки. 1 Выключите фотокамеру. ...

80 П о д к л ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интеру Подключение к компьютеру С помощью USB кабеля, входящего в комплект поставки, подсоедините фотокамеру к компьютеру и скопируйте (передайте) снимки на компьютер с помощью приложения Nikon Transfer, входящего в комплект поставки. Перед п...

81 Подключение к компьютеру П о д к л ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интеру Передача снимков с фотокамеры на компьютер 1 Запустите компьютер с установленной на нем программой Nikon Transfer. 2 Выключите фотокамеру. 3 Подключите фотокамеру к компьютеру USB кабелем из комплекта поставки....

82 Подключение к компьютеру П о д к л ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интеру 5 Убедитесь, что исходное устройство отображается на панели Source (Источник) в параметрах передачи и нажмите кнопку Start Transfer (Начать передачу). • Если в приложении Nikon Transfer выбрана настройка по умо...

83 Подключение к компьютеру П о д к л ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интеру C Использование устройства для чтения карт памяти Снимки, сохраняемые на карточке памяти, установленной в устройство для чтения карт памяти или аналогичное устройство, можно передавать на компьютер с помощью Ni...

84 П о д к л ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интеру Подключение к принтеру Для печати снимков пользователи принтеров, совместимых с функцией PictBridge ( A 152), могут подключать фотокамеру непосредственно к принтеру, минуя компьютер. B Источник питания. Примечания • Чтобы избежать непр...

85 Подключение к принтеру П о д к л ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интеру Подключение фотокамеры к принтеру 1 Выключите фотокамеру. 2 Включите принтер. • Проверьте настройки принтера. 3 Подключите фотокамеру к принтеру USB-кабелем из комплекта поставки. 4 Включите фотокамеру. • При пра...

86 Подключение к принтеру П о д к л ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интеру Поочередная печать снимков Если фотокамера правильно подключена к принтеру ( A 85), можно печатать снимки, следуя инструкциям ниже. 1 Выберите мультиселектором нужный снимок и нажмите кнопку k . • Поверните кнопк...

87 Подключение к принтеру П о д к л ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интеру 6 Выберите Начать печать и нажмите кнопку k . 7 Начнется печать. • По завершении печати на мониторе вновь отображается меню печати (шаг 1). • Чтобы отменить печать, не дожидаясь печати всех копий, нажмите кнопку ...

88 Подключение к принтеру П о д к л ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интеру 4 Выберите Отпечатать выбор , Отпечатать все снимки или Печать DPOF и нажмите кнопку k . Отпечатать выбор Выберите снимки (не более 99) и количество копий каждого снимка (не более девяти). • Нажмите кнопку мульти...

90 П о д к л ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интеру Создание задания печати DPOF: задание печати Для создания цифровых заданий печати для DPOF-совместимых устройств ( A 152) используется параметр Задание печати в меню режима просмотра. При подключении фотокамеры к принтеру, поддерживающ...

91 Создание задания печати DPOF: задание печати П о д к л ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интеру 5 Выберите, следует ли печатать дату съемки и информацию о снимке. • Выберите Дата и нажмите кнопку k для печати даты съемки на всех кадрах в задании печати. • Выберите Информация и нажмите ...

92 Создание задания печати DPOF: задание печати П о д к л ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интеру Если в результате добавления текущих настроек выбирается более 99 снимков, отображается меню, показанное справа. • При выборе Да предыдущие настройки удаляются, и остаются только текущие нас...

93 Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Меню съемки, просмотра и настройки Параметры съемки: меню съемки При съемке в режиме A (авто) ( A 20) в меню съемки отображаются следующие параметры. Отображение меню съемки Вход в режим A (авто) ( A 20) Нажмите кнопку d для отображения меню съемк...

95 Параметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и C Число оставшихся кадров В следующей таблице приведено примерное число снимков, которое можно сохранить во внутренней памяти и на карточке памяти емкостью 512 МБ. Обратите внимание, что количество снимков, которое мо...

96 Параметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и B Баланс белого Цвет света, отраженного от объекта, изменяется в зависимости от цвета источника света. Человеческий мозг адаптируется к изменению цвета в зависимости от источника освещения, поэтому человек воспринимае...

97 Параметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Ручная настройка Ручная настройка используется при смешанном освещении или для компенсации влияния источников света, дающих сильные цветовые оттенки, если нужный эффект не достигается с настройками баланса белого Авто...

98 Параметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и C Непрерывный Изменение настроек для режимов Непрерывной съемки и BSS (Выбора лучшего снимка). Вспышка не будет работать в режимах Непрерывный , BSS или Мультикадр 16 , а фокус, экспозиция и баланс белого будут зафикс...

99 Параметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и E Чувствительность Под чувствительностью понимается скорость реакции фотокамеры на свет. Чем выше чувствительность, тем меньше света требуется для съемки. Хотя высокая чувствительность позволяет снимать объекты в движ...

100 Параметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и F Параметры цвета Позволяет сделать цвета снимков более яркими или создать монохромные фотографии. С результатом выбора этих параметров можно предварительно ознакомиться на мониторе ( A 6). При выборе значений, отлич...

102 Параметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и D Блокировка фокуса Используйте блокировку фокуса для фокусировки на объектах вне центра кадра, если для режима зоны АФ выбран центр.Чтобы сфокусироваться на объектах, расположенных не в центре кадра, когда для парам...

103 Параметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Приоритет лица Когда фотокамера направлена на лицо человека, это лицо определяется автоматически, и фотокамера фокусируется на нем.Функция приоритета лица действует в следующих ситуациях. • Когда параметр «Режим зоны...

104 Параметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и B Приоритет лица. Примечания • При выборе Приоритет лица , если спусковая кнопка затвора нажата наполовину, и распознавания лиц не произошло, режим зоны АФ будет установлен на Авто . • Если при нажатии спусковой кноп...

106 Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Параметры просмотра: меню просмотра В режиме просмотра доступны следующие функции. Отображение меню просмотра Войдите в режим просмотра, нажав кнопку c ( A 26). Нажмите кнопку d для отображения меню просмотра. • Для выбора и применения настроек и...

107 Параметры просмотра: меню просмотра Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Выбор снимков Меню выбора снимков, как это показано справа, отображается со следующими меню: • Меню просмотра : Задание печати > Выбрать снимки ( A 90) Удалить > Удалить выбр. снимки ( A 109) Защита ( A 1...

108 Параметры просмотра: меню просмотра Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и b Показ слайдов Просмотр снимков, сохраненных во внутренней памяти или на карточке памяти, в автоматическом режиме показа слайдов. 1 Выберите мультиселектором Старт и нажмите кнопку k . • Чтобы изменить интерва...

109 Параметры просмотра: меню просмотра Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и c Удалить Удаление выбранных или всех снимков. B Удаление. Примечания • Восстановить удаленные снимки невозможно. Перед удалением важные снимки следует передать на компьютер. • Снимки, помеченные символом s , з...

111 Параметры просмотра: меню просмотра Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и 2 Выберите параметр копирования и нажмите кнопку k . • Выбранные снимки : копирование снимков, выбранных в меню выбора снимков ( A 107). • Все снимки : копирование всех снимков. B Копирование снимков. Примечани...

112 Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню настройки содержит следующие параметры. a Меню A 114 Выбор способа отображения меню. c Экран приветствия A 115 Выбор изображения, которое появляется при включении фотокамеры. d Дата A 116 Настрой...

113 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Отображение меню настройки Выберите вкладку z на экране меню. 1 Нажмите кнопку d для отображения экрана меню. • При использовании режима A (авто), режима интеллектуального портрета, режима просмотра и...

114 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и 4 Нажмите K или кнопку k . • Пункты меню настройки можно выбирать. • Для выбора и применения настроек используйте мультиселектор ( A 9). • Для выхода из меню настройки нажмите кнопку d или нажмите кно...

115 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и c Экран приветствия Можно выбрать экран приветствия, отображаемый при включении фотокамеры. Нажмите кнопку d M z (меню настройки) ( A 113) M c Экран приветствия Нет (настройка по умолчанию) Экран прив...

116 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и d Дата Установка внутренних часов фотокамеры. Установка часового пояса места назначения 1 Выберите мультиселектором Часовой пояс и нажмите кнопку k . • Отображается меню Часовой пояс . 2 Выберите x Пу...

117 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и 3 Нажмите кнопку K . • Отображается экран выбора часового пояса. 4 Нажмите кнопку J или K для выбора региона назначения (часового пояса). • Если действует летнее время, нажмите кнопку H мультиселектор...

118 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и D Часовые пояса Фотокамера поддерживает перечисленные ниже часовые пояса. Если разница во времени не указана ниже, установите часы фотокамеры на местное время. UTC +/– Местоположение UTC +/– Местополо...

119 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и e Настройка монитора Доступны следующие настройки. Информация о фото Доступны следующие параметры отображения.Информацию об индикаторах на мониторе см. в разделе «Монитор» ( A 6). Нажмите кнопку d M z...

120 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и f Впечатывание даты Дату и время съемки можно впечатывать на снимках во время съемки. Эта информация может быть напечатана даже на принтерах, не поддерживающих печать даты и времени ( A 92). При любых...

121 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и w Электронный VR Выберите, следует ли использовать электронный VR (подавление вибраций) при фотосъемке. Если выбрано Авто , на экране монитора отображается R ( A 6), и электронный VR применяется в зав...

122 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и U Обнаруж. движения Включение обнаружения движения для устранения последствий движения объекта и дрожания фотокамеры при фотосъемке. Настройку обнаружения движения можно подтвердить на мониторе во вре...

123 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и h АФ-помощь Включение или выключение вспомогательной подсветки АФ. u Цифровой зум Изменение настроек для использования цифрового зума. B Цифровой зум. Примечания • При работе цифрового зума параметр Р...

124 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и i Настройка звука Можно управлять следующими настройками звука. k Авто выкл. Если фотокамера включена, и в течение некоторого времени с ней не производится никаких действий, она переходит в режим ожид...

125 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и l Форматир. памяти/ m Форматир. карточки Данная функция используется для форматирования внутренней памяти или карточки памяти. Форматирование внутренней памяти Чтобы отформатировать внутреннюю память,...

127 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и B Предупреждение о закрытых глазах. Примечание Если для непрерывного режима установлены параметры Непрерывный , BSS или Мультикадр 16 , предупреждение о моргании не действует. Работа с экраном предупр...

128 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и p Сброс всех знач. Если выбрано значение Сброс , настройки фотокамеры возвращаются к значениям по умолчанию. Всплывающее меню Сюжетный режим Меню режима интеллектуального портрета Меню видео Нажмите к...

129 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Меню съемки Меню настройки Функция Значение по умолчанию Режим изображения ( A 94) I Нормальный (4000) Баланс белого ( A 96) Авто Непрерывный ( A 98) Покадровый Чувствительность ( A 99) Авто Параметры...

130 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Другие • При выборе пункта Сброс всех знач. из памяти удаляется номер текущего файла ( A 132). Нумерация продолжится, начиная с наименьшего доступного номера. Для сброса нумерации файлов к значению «0...

131 Техн и ч еские п р и м ечан ия Технические примечания Дополнительные принадлежности Рекомендованные карточки памяти Следующие карточки памяти Secure Digital (SD) прошли тестирование и рекомендованы для использования с фотокамерой.Можно использовать все карточки указанных моделей и емкостей, вне ...

132 Техн и ч еские п р и м ечан ия Имена файлов и папок Имена файлов, назначаемые снимкам, видеороликам и звуковым заметкам, имеют следующий вид. • Файлы хранятся в папках, имена которых образуются добавлением к номеру папки идентификатора, состоящего из пяти символов: «P_» плюс трехзначный порядков...

133 Техн и ч еские п р и м ечан ия Уход за фотокамерой Чтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры Nikon, необходимо соблюдать следующие меры предосторожности при ее использовании и хранении. B Храните устройство в сухом месте При попадании в воду или под воздействием высокой влажнос...

134 Уход за фотокамерой Техн и ч еские п р и м ечан ия C Батарея • Перед использованием фотокамеры проверьте уровень заряда батареи и при необходимости зарядите ее. Не продолжайте зарядку после того, как батарея полностью зарядится, так как это приведет к уменьшению срока службы батареи. При съемке ...

135 Уход за фотокамерой Техн и ч еские п р и м ечан ия Чистка Не используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты. Объектив Не прикасайтесь пальцами к стеклянным деталям объектива. Пылинки и ворсинки следует сдувать (обычно это делается с помощью небольшого устройства с резиновой...

136 Уход за фотокамерой Техн и ч еские п р и м ечан ия Хранение Следует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем убрать фотокамеру, убедитесь, что индикатор включения не горит. Извлекайте батарею, если не предполагается использование фотокамеры на протяжении длительного времени. Не...

137 Техн и ч еские п р и м ечан ия Сообщения об ошибках В таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения, отображаемые на мониторе фотокамеры, а также действия, которые следует предпринять в каждом случае. Монитор Неисправность Способ устранения A O (мигает) Не настроены часы...

142 Техн и ч еские п р и м ечан ия Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться к продавцу или в сервисный центр компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей. Дополнительные сведения можно найти на страницах, номера которых приведены в столбце спра...

143 Поиск и устранение неисправностей Техн и ч еские п р и м ечан ия Фотокамеры с электронным управлением В очень редких случаях на мониторе могут появляться необычные символы, а сама фотокамера перестает работать. В большинстве случае это явление вызвано сильными внешними статическими разрядами. Вы...

149 Техн и ч еские п рим ечан ия Технические характеристики Цифровая фотокамера Nikon COOLPIX S570 Тип Компактная цифровая фотокамера Эффективное число пикселей 12,0 млн. пикселей Матрица ПЗС 1 / 2,3 дюйма, всего примерно 12,39 млн. пикселей Объектив 5-кратный оптический зум, объектив NIKKOR Фокусно...

152 Те хнические характеристики Техн и ч еские п р и м ечан ия Поддерживаемые стандарты • Формат DCF : Design Rule for Camera File System — это стандарт, широко используемый в индустрии цифровых фотокамер для совместимости фотокамер различных производителей. • Формат DPOF : Digital Print Order Forma...

153 Техн и ч еские п р и м ечан ия Ал фавитный указатель Символы R 46 A Автоматический режим 20 n Автоспуск 30 f (уменьшение зума) 4 , 23 g (увеличение зума) 4 , 23 A Кнопка (режим съемки) 5 , 8 k Кнопка (сделать выбор) 5 , 9 d Кнопка меню 5 z Меню настройки 112 o Поправка экспозиции 32 h Просмотр у...

154 А лфавитный указатель Техн и ч еские п р и м ечан ия Е Еда u 43 Емкость памяти 20 З Задание печати 90 , 92 Задание печати (дата) 91 Закат h 36 Запись видеороликов 75 Заполняющая вспышка 28 Зарядное устройство 12 , 131 Защелка батареи 5 Защита 109 Звук затвора 124 Звук кнопки 124 Звуковая заметка...

155 Алфавитный указатель Техн и ч еские п р и м ечан ия Покадровый АФ 77 Показ слайдов 108 Поправка экспозиции 32 Портрет b 34 Праздник/в помещ. f 36 Принтер 84 Приоритет лица 101 Просмотр 26 , 27 , 50 , 52 Просмотр видеороликов 78 Просмотр снимка 119 Просмотр уменьшенных изображений 50 Проушина для...

6MM7261D-02 Воспроизведение данного руководства в любой форме, полностью или частично (кроме краткого цитирования в критических статьях и обзорах) без письменного разрешения корпорации NIKON CORPORATION запрещено. Отпечатано в Европе CT0D02(1D)