Nikon Coolpix S640 инструкция по эксплуатации

iv Меры предосторожности • Не прикасайтесь к сетевой вилке или к сетевому зарядному устройству мокрыми руками. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током. • Не используйте совместно с дорожными трансформаторами или адаптерами, предназначенными для преобразования нап...

v Уведомления Уведомление для потребителей в Европе Данный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно.Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах. • Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасыва...

vi Оглавление Меры предосторожности ................................................................................................................ ii ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ........................................................................................................................................

vii Оглавление A Съемка и просмотр снимков: автоматический режим............................................ 24 Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима A (авто) ............................................ 24 Индикаторы, отображающиеся в режиме A (авто) ..............................................

viii Ог лавление c Дополнительные сведения о режиме просмотра/внутрикамерном редактировании........................................................................................................................ 57 Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображений ................ 57 Ото...

ix Оглавление Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру ................................................... 79 Подключение к телевизору........................................................................................................... 79Подключение к компьютеру ...........................

1 В в едение Введение Об этом руководстве Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX S640. Это руководство поможет вам получать удовольствие от фотографирования вашей цифровой фотокамерой Nikon. Перед применением фотокамеры внимательно прочтите данное руководство и держите его ...

2 В в едение Информация и меры предосторожности Концепция «постоянного совершенствования» В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-са...

3 Информация и меры предосторожности В в едение Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться...

4 В в едение Основные части фотокамеры Корпус фотокамеры 2 1 3 5 4 6 7 9 8 Крышка объектива закрыта 1 Кнопка зуммирования ............................ 27 f g h i j : уменьшение зума ...................... 27: увеличение зума........................ 27: просмотр уменьшенных изображений..................

5 Основные части фотокамеры В в едение 11 5 9 10 8 7 6 17 16 18 12 13 14 15 1 2 3 4 1 Монитор .......................................................6, 25 2 Поворотный мультиселектор ............10 3 A кнопка (режим съемки) .................... 8 4 Индикатор зарядки (CHARGE) ..... 17, 84Индикатор вс...

6 Основные части фотокамеры В в едение Монитор В режиме съемки и просмотра на мониторе могут появляться следующие индикаторы (фактическое изображение на мониторе зависит от текущих настроек фотокамеры).Индикаторы и информация о фото, отображаемые во время съемки и просмотра, отключаются через нескол...

7 Основные части фотокамеры В в едение Просмотр 1 Отображаются символы для папки просмотра автосортировки, выбранной при просмотре.2 Зависит от выбранного параметра. 15/11/2009 12:00 15/11/2009 12:00 9999.JPG 9999.JPG 9999.JPG 999 999 999 999 9999 9999 9999 9999 1m0 0 s 1m0 0 s1m0 0 s 1m0 0 s 9999 9...

8 В в едение Основные операции Кнопка A (режим съемки) Меню выбора режима съемки Для выбора следующих режимов съемки используйте поворотный мультиселектор ( A 10). При отображении меню выбора режима съемки нажмите кнопку A для продолжения съемки без изменения режима съемки. • В режиме просмотра нажм...

9 Основные операции В в едение Кнопка c (просмотр) Меню выбора режима просмотра Для выбора следующих режимов просмотра используйте поворотный мультиселектор ( A 10). При отображении меню выбора режима просмотра нажмите кнопку c , чтобы вернуться в текущий режим просмотра без изменения режима. • Нажм...

10 Основные операции В в едение Поворотный мультиселектор В этом разделе описаны стандартные способы выбора поворотным мультиселектором режимов и пунктов меню и подтверждения выбранных параметров. Съемка * Параметры можно также выбирать нажатием поворотного мультиселектора вверх или вниз. Просмотр 1...

11 Основные операции В в едение Отображение меню * Параметры также можно выбирать вращением поворотного мультиселектора. C Поворотный мультиселектор. Примечание В этом руководстве нажатие поворотного мультиселектора вверх, вниз, влево и вправо может обозначаться символами H , I , J и K . А в томат. ...

13 Основные операции В в едение Экраны справки Чтобы просмотреть описание выбранного в данный момент пункта меню, поверните кнопку зуммирования в направлении g ( j ), когда в нижней части экрана меню отображается M / L . Чтобы вернуться в исходное меню, поверните кнопку зуммирования к g ( j ) еще ра...

14 Первы е шаг и Первые шаги Установка батареи Установите литий-ионную аккумуляторную батарею EN-EL12 (входит в комплект поставки) в фотокамеру. • Заряжайте батарею перед первым использованием, или когда батарея разряжена ( A 16). 1 Откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти. Сдви...

15 Установка батареи Первы е шаг и Извлечение батареи Выключите фотокамеру ( A 19). Перед открытием крышки батарейного отсека/гнезда для карточки памяти убедитесь, что индикатор включения питания и монитор выключены. Чтобы извлечь батарею, откройте крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памят...

16 Первы е шаг и Зарядка батареи Для зарядки литий-ионной аккумуляторной батареи EN-EL12 из комплекта поставки, установленной в фотокамеру, подсоедините к фотокамере сетевое зарядное устройство EH-68P из комплекта поставки через USB кабель UC-E6 из комплекта поставки, а затем подключите сетевое заря...

17 Зарядка батареи Первы е шаг и 4 Подключите сетевое зарядное устройство в розетку. • Индикатор зарядки (CHARGE) фотокамеры медленно мигает зеленым, что означает, что батарея заряжается. • Полностью разряженная батарея заряжается около 4 часов. • В следующей таблице описаны состояния индикатора зар...

18 Зарядка батареи Первы е шаг и B Сетевое зарядное устройство. Примечания • Не используйте сетевое зарядное устройство EH-68P для устройств, которые оно не поддерживает. • Перед использованием EH-68P прочитайте и примите к сведению предупреждения и предостережения в разделе «Меры предосторожности» ...

19 Зарядка батареи Первы е шаг и Включение и выключение фотокамеры Для включения фотокамеры нажмите выключатель питания. Индикатор включения питания (зеленый) загорится на короткое время, а затем включится монитор.Для выключения фотокамеры нажмите выключатель питания еще раз.При выключении фотокамер...

20 Первы е шаг и Настройка языка отображения, даты и времени При первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно выбора языка. 1 Для включения фотокамеры нажмите выключатель питания. • Индикатор включения питания (зеленый) загорится на короткое время, а затем включится монитор. 2 Поворотным...

21 Настройка языка отображения, даты и времени Первы е шаг и 5 Установите дату. • Для изменения выделенного элемента поворачивайте поворотный мультиселектор или нажимайте кнопки H и I . • Нажмите кнопку K для перемещения выделения в следующем порядке: Д (день) ➝ М (месяц) ➝ Г (год) ➝ часы ➝ минуты ➝...

22 Первы е шаг и Установка карточек памяти Файлы изображений, звуков и видеороликов сохраняются во внутренней памяти фотокамеры (приблизительно 45 МБ) или на сменных карточках памяти (приобретаются дополнительно) ( A 138). Если в фотокамере установлена карточка памяти, данные автоматически сохраняют...

23 Установка карточек памяти Первы е шаг и B Форматирование карточки памяти Если при включении фотокамеры отображается сообщение, показанное справа, карточку памяти необходимо отформатировать перед использованием. Помните, что при форматировании ( A 129) все данные с карточки памяти удаляются без во...

24 С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Съемка и просмотр снимков: автоматический режим Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима A (авто) В данном разделе описывается съемка в режиме A (авто) – автоматическом режиме «навел–и–снял», рекомендованном пользующимся цифровой фотокам...

25 Ш аг 1. Включение фотокамеры и выбор режима A (авто) С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Индикаторы, отображающиеся в режиме A (авто) Индикаторы и информация о фото, отображаемые во время съемки и просмотра, отключаются через несколько секунд ( A 123). Если монитор в режиме ...

26 С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Шаг 2. Компоновка кадра 1 Подготовьте фотокамеру к съемке. • Крепко держите фотокамеру двумя руками. Пальцы, волосы, ремешок или другие предметы не должны закрывать объектив, вспышку, вспомогательную подсветку АФ, микрофон и динамик. • При...

27 Шаг 2. Компоновка кадра С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Использование зума Поверните кнопку зуммирования для включения оптического зума.Поверните в направлении g для увеличения объекта.Поворачивайте в направлении f для увеличения обзора.Индикатор зума отображается в верх...

28 С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Шаг 3. Фокусировка и съемка 1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. • Фотокамера фокусируется при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину ( A 13). • Фотокамера автоматически выбирает зону фокусировки (одну из девяти), в которой ...

29 Шаг 3. Фокусировка и съемка С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м B Во время записи Во время записи снимков мигает число оставшихся снимков. Во время записи снимков не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти. Выключение питания или извлечение карточки п...

30 С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Шаг 4. Просмотр и удаление снимков Просмотр снимков (режим просмотра) Нажмите кнопку c (просмотр). • Последний снимок отображается в режиме полнокадрового просмотра. • Для отображения других снимков ( A 10) поверните поворотный мультиселек...

31 Ш аг 4. Просмотр и удаление снимков С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м C Функции, доступные в режиме просмотра В режиме полнокадрового просмотра доступны следующие функции. C Включение фотокамеры нажатием кнопки c Когда фотокамера выключена, нажатие и удерживание кнопки c п...

32 С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Использование вспышки Диапазон расстояния при съемке со вспышкой составляет примерно 0,5–8,0 м при минимальном зуммировании. При съемке с наибольшим оптическим зумом этот диапазон составляет примерно 0,5–4,0 м (если значение параметра чувс...

33 Использование вспышки С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м B Съемка при недостаточном освещении с отключенной вспышкой ( W ) • Для обеспечения устойчивости фотокамеры во время съемки, а также для устранения последствий дрожания фотокамеры рекомендуется использовать штатив. Пр...

34 С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Съемка с автоспуском Фотокамера оснащена десяти- и двухсекундным таймерами для создания автопортретов. При съемке с автоспуском рекомендуется использовать штатив. При использовании штатива Выкл. параметр Подавл. вибраций ( A 125) в меню на...

35 С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Режим макросъемки Режим макросъемки предназначен для съемки объектов на расстоянии до 2 см. Обратите внимание, что на расстоянии менее 50 см до объекта вспышка может не осветить объект съемки целиком. 1 Нажмите кнопку p (режим макросъемки)...

36 С ъ емка и п р осм о тр снимков: автоматичес ки й реж и м Поправка экспозиции Поправка экспозиции используется для изменения значения экспозиции, предлагаемого фотокамерой, чтобы сделать изображение ярче или темнее. 1 Нажмите кнопку o (поправка экспозиции). • На мониторе отображается указание поп...

37 Съ е м ка с ю жетов Съемка сюжетов Съемка в сюжетном режиме Настройки фотокамеры автоматически оптимизируются в зависимости от объекта съемки. Для съемки сюжетов предусмотрены следующие режимы. Выбор сюжетного режима 1 В режиме съемки нажмите кнопку A для отображения меню выбора режима съемки и п...

38 Съ емка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов Функции Для описания режимов в этом разделе используются следующие символы: X = режим вспышки ( A 32), n = автоспуск ( A 34), p = режим макросъемки ( A 35), o = поправка экспозиции ( A 36). 1 Фотокамера автоматически выбирает оптимальный режим вспышки ...

39 Съ емка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов * Можно выбрать и другие настройки. 1 Зафиксировано на медленную синхронизацию с подавлением эффекта «красных глаз».2 Можно выбрать и другие настройки. O : указывает, что при съемке в этом сюжетном режиме рекомендуется использовать штатив. При использо...

40 Съ емка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов 1 Заполняющая вспышка с медленной синхронизацией и подавлением эффекта «красных глаз». Можно выбрать и другие настройки. 2 Можно выбрать и другие настройки. * Можно выбрать и другие настройки. * Можно выбрать и другие настройки. O : указывает, что при ...

41 Съ емка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов * Можно выбрать и другие настройки. * Можно выбрать и другие настройки. O : указывает, что при съемке в этом сюжетном режиме рекомендуется использовать штатив. При использовании штатива Выкл. параметр Подавл. вибраций ( A 125). Q : указывает на то, что...

42 Съ емка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов * Можно выбрать и другие настройки. Обратите внимание, что при съемке со вспышкой при расстоянии до объекта менее 50 см вспышка может не осветить объект съемки целиком. * Можно выбрать и другие настройки. * Можно выбрать и другие настройки. Q : указыва...

43 Съ емка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов * Можно выбрать и другие настройки. * Можно выбрать и другие настройки. O : указывает, что при съемке в этом сюжетном режиме рекомендуется использовать штатив. При использовании штатива Выкл. параметр Подавл. вибраций ( A 125). Q : указывает на то, что...

44 Съ емка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов * Можно выбрать и другие настройки. Q : указывает на то, что снимки, снятые в этом сюжетном режиме, будут автоматически обрабатываться для уменьшения шума, и поэтому их сохранение займет больше времени. p Съемка панорамы Используется для съемки серии с...

45 Съ емка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов Съемка в сюжетном режиме, выбранном фотокамерой (автоматический выбор сюжета) Фотокамера автоматически выбирает оптимальный сюжетный режим при компоновке кадра для упрощения съемки. При наведении фотокамеры на объект в режиме автоматического выбора сюж...

46 Съ емка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов B Режим автоматического выбора сюжета. Примечание При определенных условиях съемки фотокамера может не выбрать ожидаемый сюжетный режим. В этом случае переключитесь на режим A (авто) ( A 24) или выберите нужный сюжетный режим вручную ( A 37). C Фокусир...

47 Съ емка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов Съемка в режиме еды Этот режим используется для фотосъемки еды. 1 В режиме съемки нажмите кнопку A для отображения меню выбора режима съемки и поворотным мультиселектором выберите режим u Еда ( A 37). • Включается режим макросъемки ( A 35), и объектив ...

48 Съ емка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов 4 Чтобы сделать снимок, нажмите спусковую кнопку затвора. • При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину блокируется фокусировка, а при полном нажатии спусковой кнопки затвора выполняется съемка. • Если фотокамера не может сфокусироваться, зона фоку...

49 Съ емка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов Снимки для панорамы Фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра. Для получения наилучшего результата используйте штатив.При использовании штатива для придания устойчивости фотокамере во время съемки Выкл. параметр Подавл. вибраций ( A 125) в меню...

50 Съ емка в сюжетном режиме Съе м ка с ю жетов 4 Сделайте второй снимок. • Скомпонуйте этот снимок так, чтобы он перекрывал предыдущий. • Повторяйте эту операцию, пока не сделаете нужное число снимков, необходимое для завершения панорамы. 5 После завершения съемки нажмите кнопку k . • Фотокамера ве...

51 Съ е м ка у л ыбающ и хся л и ц (р ежи м и н тел л екту альног о по ртрета) Съемка улыбающихся лиц (режим интеллектуального портрета) Использование режима интеллектуального портрета С настройкой по умолчанию фотокамера распознает улыбающиеся лица, используя приоритет лица, и автоматически выполня...

52 Использование режима интеллектуального портрета Съе м ка у л ыбающ и хся л и ц (р ежи м и н тел л екту альног о по ртрета) C Функции приоритета лица и обнаружения улыбающегося лица • При некоторых условиях съемки распознавание улыбающихся лиц не работает и обнаружение лиц невозможно. • Дополнител...

53 Использование режима интеллектуального портрета Съе м ка у л ыбающ и хся л и ц (р ежи м и н тел л екту альног о по ртрета) B Смягчение тона кожи. Примечания • Если при съемке используется функция смягчения тона кожи, время сохранения снимка несколько увеличивается. • При определенных условиях съе...

54 Фоку си ровка н а движ ущ емся объ е кте в реж и ме ве д е н и я об ъ е кт а Фокусировка на движущемся объекте в режиме ведения объекта Режим ведения объекта Этот режим используется для съемки движущихся объектов. Ведение объекта начинается после выбора объекта для фокусировки; зона фокусировки п...

56 Режим ведения объекта Фоку си ровка н а движ ущ емся объ е кте в реж и ме ве д е н и я об ъ е кт а Меню ведения объекта Меню ведения объекта содержит следующие параметры.В режиме ведения объекта нажмите кнопку d , чтобы отобразить меню ведения объекта, и поворотным мультиселектором измените и под...

57 Д оп ол ни тел ьн ы е с ве ден ия о реж им е п рос мо тр а/вну тр икамер ном реда кт ир ов ан ии Дополнительные сведения о режиме просмотра/внутрикамерном редактировании Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображений Поверните кнопку зуммирования в направлении f ( h ) в режиме полн...

58 Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображений До по лн ит ел ьн ы е с ве ден ия о реж им е п рос мо тр а/вну тр икамер ном реда кт ир ов ан ии C Символы на уменьшенных изображениях Если в режиме просмотра уменьшенных изображений выбраны снимки с метками Задание печати ( A 92) или ...

59 П росмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображений До по лн ит ел ьн ы е с ве ден ия о реж им е п рос мо тр а/вну тр икамер ном реда кт ир ов ан ии Отображение календаря При отображении 16 уменьшенных изображений ( A 57) в режиме просмотра поверните кнопку зуммирования в направлении f...

60 Д оп ол ни тел ьн ы е с ве ден ия о реж им е п рос мо тр а/вну тр икамер ном реда кт ир ов ан ии Просмотр крупным планом: увеличение при просмотре Текущий снимок можно увеличить в режиме полнокадрового просмотра ( A 30), поворачивая кнопку зуммирования в направлении g ( i ). При увеличении на мон...

61 Д оп ол ни тел ьн ы е с ве ден ия о реж им е п рос мо тр а/вну тр икамер ном реда кт ир ов ан ии Просмотр снимков по дате (режим списка по дате) В режиме списка по дате C можно просматривать только снимки, сделанные в одинаковую дату. В режиме полнокадрового просмотра, как и в режиме обычного про...

62 Просмотр снимков по дате (режим списка по дате) До по лн ит ел ьн ы е с ве ден ия о реж им е п рос мо тр а/вну тр икамер ном реда кт ир ов ан ии Использование режима списка по дате В меню списка по дате можно выполнить следующие действия. Действие Элемент управления Описание A Выбор даты Для выбо...

63 П росмотр снимков по дате (режим списка по дате) До по лн ит ел ьн ы е с ве ден ия о реж им е п рос мо тр а/вну тр икамер ном реда кт ир ов ан ии Меню списка по дате В режиме списка по дате, нажмите кнопку d , чтобы вызвать указанные ниже меню, используемые только со снимками, сделанными в опреде...

64 Д оп ол ни тел ьн ы е с ве ден ия о реж им е п рос мо тр а/вну тр икамер ном реда кт ир ов ан ии Поиск изображений (режим автосортировки) После выполнения съемки снимки и видеоролики автоматически сортируются в любой из указанных ниже папок.Если выбран режим автосортировки F , снимки и видеоролик...

65 П оиск изображений (режим автосортировки) До по лн ит ел ьн ы е с ве ден ия о реж им е п рос мо тр а/вну тр икамер ном реда кт ир ов ан ии Типы папок и их содержимое * Включаются снимки, сделанные в режиме Автоматический выбор сюжета ( A 38). B Использование режима автосортировки. Примечания • В ...

67 Д оп ол ни тел ьн ы е с ве ден ия о реж им е п рос мо тр а/вну тр икамер ном реда кт ир ов ан ии Звуковые заметки: запись и просмотр Встроенный микрофон фотокамеры используется для записи звуковых заметок к снимкам. Запись звуковых заметок 1 В режиме полнокадрового просмотра ( A 30) или просмотра...

68 Звуковые заметки: запись и просмотр До по лн ит ел ьн ы е с ве ден ия о реж им е п рос мо тр а/вну тр икамер ном реда кт ир ов ан ии Воспроизведение звуковых заметок В режиме полнокадрового просмотра снимки со звуковыми заметками отмечаются символом p . 1 В режиме полнокадрового просмотра ( A 30)...

69 Д оп ол ни тел ьн ы е с ве ден ия о реж им е п рос мо тр а/вну тр икамер ном реда кт ир ов ан ии Редактирование снимков С помощью COOLPIX S640 снимки можно редактировать внутри фотокамеры и затем сохранять как отдельные файлы ( A 139). C Внутрикамерное редактирование. Примечания • Снимки, сделанн...

70 Р едактирование снимков До по лн ит ел ьн ы е с ве ден ия о реж им е п рос мо тр а/вну тр икамер ном реда кт ир ов ан ии D Исходные снимки и отредактированные копии • Если исходные снимки удалены, то копии, созданные с помощью функций редактирования, удалить невозможно. При удалении копий, создан...

71 Р едактирование снимков До по лн ит ел ьн ы е с ве ден ия о реж им е п рос мо тр а/вну тр икамер ном реда кт ир ов ан ии Улучшение контраста и насыщенности: быстрая обработка Быстрая обработка изображений с улучшением контраста и насыщенности. Измененные копии сохраняются как отдельные файлы. 1 В...

72 Р едактирование снимков До по лн ит ел ьн ы е с ве ден ия о реж им е п рос мо тр а/вну тр икамер ном реда кт ир ов ан ии Повышение яркости и контраста: D-Lighting Технология D-Lighting позволяет создавать копии снимков с повышенной яркостью и контрастом, увеличивая яркость темных участков снимка....

73 Р едактирование снимков До по лн ит ел ьн ы е с ве ден ия о реж им е п рос мо тр а/вну тр икамер ном реда кт ир ов ан ии Получение более ровного тона кожи: смягчение тона кожи Функция смягчения тона кожи применяется к обнаруженным лицам на уже сделанных снимках для получения более ровного тона ко...

74 Р едактирование снимков До по лн ит ел ьн ы е с ве ден ия о реж им е п рос мо тр а/вну тр икамер ном реда кт ир ов ан ии Изменение размера снимков: уменьшенный снимок Создание уменьшенной копии текущего снимка. Уменьшенные копии сохраняются как отдельные файлы с коэффициентом сжатия 1:16. Возможн...

75 Р едактирование снимков До по лн ит ел ьн ы е с ве ден ия о реж им е п рос мо тр а/вну тр икамер ном реда кт ир ов ан ии Создание кадрированных копий: кадрирование Создание копии только той части снимка, которая видна на мониторе, когда включена функция увеличения при просмотре ( A 60) и отобража...

76 В и деорол ики Видеоролики Запись видеороликов Для съемки видеороликов со звуком, записываемым через встроенный микрофон, выберите режим съемки и следуйте приведенным ниже инструкциям. 1 В режиме съемки нажмите кнопку A для отображения меню выбора режима съемки и поворотным мультиселектором выбер...

77 В и деорол ики Меню видео В меню видео можно изменить настройки Параметры видео и Режим автофокуса ( A 77). Нажмите кнопку d в режиме съемки видеороликов, чтобы отобразить меню видео, и поворотным мультиселектором измените и подтвердите настройки. D Выбор параметров видео Меню видео содержит след...

78 В и деорол ики Просмотр видеороликов В режиме полнокадрового просмотра видеороликов ( A 30) отображаются символы параметров видео ( A 77). Для воспроизведения видеоролика отобразите его в режиме полнокадрового просмотра и нажмите кнопку k . Во время воспроизведения громкость регулируется кнопками...

79 П о дкл ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интер у Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру Подключение к телевизору Для просмотра снимков через телевизор подключите фотокамеру к телевизору с помощью аудио-/видеокабеля из комплекта поставки. 1 Выключите фотокамеру. 2 Подсоедините...

80 П о дкл ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интер у Подключение к компьютеру С помощью USB кабеля, входящего в комплект поставки, подсоедините фотокамеру к компьютеру и скопируйте (перенесите) снимки на компьютер посредством приложения Nikon Transfer, также входящего в комплект поставки....

81 П одключение к компьютеру П о дкл ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интер у Передача снимков с фотокамеры на компьютер 1 Запустите компьютер с установленной на нем программой Nikon Transfer. 2 Убедитесь, что фотокамера выключена. 3 Подключите фотокамеру к компьютеру USB кабелем из комп...

82 П одключение к компьютеру П о дкл ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интер у 5 Убедитесь, что исходное устройство отображается на панели Source (Источник) в параметрах передачи и нажмите кнопку Start Transfer (Начать передачу). Если в приложении Nikon Transfer выбраны настройки по умолч...

83 П одключение к компьютеру П о дкл ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интер у C Использование устройства для чтения карт памяти Снимки, сохраняемые на карточке памяти, установленной в устройство для чтения карт памяти или аналогичное устройство, можно передавать на компьютер с помощью Ni...

84 П одключение к компьютеру П о дкл ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интер у Зарядка при подключении к компьютеру Если фотокамера подключена к компьютеру с помощью USB кабеля из комплекта поставки, а в меню настройки для параметра Зарядка от ПК выбрано значение Авто (настройка по умолча...

85 П о дкл ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интер у Подключение к принтеру Для печати снимков пользователи принтеров, совместимых с функцией PictBridge ( A 157), могут подключать фотокамеру непосредственно к принтеру, минуя компьютер. Для печати выполните следующие действия. B Источник п...

86 Подключение к принтеру П о дкл ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интер у Подсоединение фотокамеры к принтеру 1 Выключите фотокамеру. 2 Включите принтер. • Проверьте настройки принтера. 3 Подсоедините фотокамеру к принтеру USB кабелем из комплекта поставки. 4 Фотокамера включается автом...

87 Подключение к принтеру П о дкл ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интер у B Если приветствие PictBridge не отображается Выключите фотокамеру и отсоедините USB кабель. В меню настройки фотокамеры установите параметр Зарядка от ПК ( A 131) на значение Выкл. и подсоедините фотокамеру повто...

88 Подключение к принтеру П о дкл ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интер у Поочередная печать снимков Если фотокамера правильно подключена к принтеру ( A 86), можно печатать снимки, следуя инструкциям ниже. 1 Поворотным мультиселектором выберите снимок для печати и нажмите кнопку k . • П...

89 Подключение к принтеру П о дкл ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интер у 6 Выберите Начать печать и нажмите кнопку k . 7 Начнется печать. • По завершении печати монитор вернется к состоянию, описанному на шаге 1. • Чтобы отменить печать, не дожидаясь печати всех копий, нажмите кнопку k...

90 Подключение к принтеру П о дкл ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интер у 3 Выберите размер бумаги и нажмите кнопку k . • Чтобы указать размер бумаги при помощи настроек принтера, выберите в меню размера бумаги значение По умолчанию . 4 Выберите Отпечатать выбор , Отпечатать все снимки ...

92 П о дкл ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интер у Создание задания печати DPOF: задание печати Параметр задания печати в меню режима просмотра используется для создания цифровых «заданий печати» для выполнения печати на принтерах, совместимых с DPOF, или в центрах печати ( A 157). При ...

93 Создание задания печати DPOF: задание печати П о дкл ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интер у 5 Выберите, следует ли печатать дату съемки и информацию о снимке. • Выберите Дата и нажмите кнопку k для печати даты записи на всех кадрах в задании печати. • Выберите Информация и нажмите к...

94 С оздание задания печати DPOF: задание печати П о дкл ю чен и е к тел е визору , комп ьютеру и п р интер у Если в результате добавления текущих настроек выбирается более 99 снимков, отображается меню, показанное справа. • При выборе Да предыдущие настройки удаляются, и остаются только текущие нас...

95 Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Меню съемки, просмотра и настройки Параметры съемки: меню съемки При съемке в режиме A (авто) ( A 24) в меню съемки отображаются следующие параметры. Отображение меню съемки Установка фотокамеры на режим A (авто) ( A 24). Нажмите кнопку d для отоб...

96 П араметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и A Режим изображения Выберите режим изображения, представляющий собой сочетание размера и качества изображения (сжатие), в зависимости от того, как планируется использовать снимок и емкость внутренней памяти или карто...

97 Параметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и C Число оставшихся кадров В следующей таблице приведено примерное число снимков, которое можно сохранить во внутренней памяти и на карточке памяти емкостью 512 МБ. Обратите внимание, что количество снимков, которое мо...

98 П араметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и B Баланс белого Человеческий мозг адаптируется к изменению цвета в зависимости от источника освещения, поэтому человек воспринимает белый цвет объекта и в тени, и под прямыми солнечными лучами и при освещении лампой ...

99 Параметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Ручная настройка Ручная настройка используется при смешанном освещении или для компенсации влияния источников света, дающих сильные цветовые оттенки, если нужный эффект не достигается с настройками баланса белого Авто...

100 П араметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и G Замер экспозиции Процесс измерения яркости объекта для определения экспозиции называется замером экспозиции.Выбор способа замера экспозиции фотокамерой. B Замер экспозиции. Примечание При использовании цифрового з...

101 Параметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и C Непрерывный Изменение настроек для режима непрерывной съемки и BSS (выбор лучшего снимка).Если выбрано Непрерывный , BSS или Мультикадр 16 , вспышка будет отключена. Фокусировка, экспозиция и баланс белого фиксирую...

102 П араметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и B Мультикадр 16. Примечание Светящийся след ( A 143), видимый на мониторе во время съемки с включенным параметром Мультикадр 16 , будет записан на снимках. При съемке с включенным параметром Мультикадр 16 рекомендуе...

103 Параметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и F Параметры цвета Позволяет сделать цвета снимков более яркими или создать монохромные фотографии. При выборе значений, отличных от Стандартные цвета , на мониторе отображается символ текущей настройки ( A 6). В зави...

104 П араметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и G Режим зоны АФ Выбор способа определения зоны фокусировки.При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется на объекте в центральной зоне фокусировки независимо от параметра Режим зоны АФ . Установка на A (А...

105 Параметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и B Режим зоны АФ. Примечания Эту функцию нельзя использовать одновременно с определенными функциями. ➝ «Функции, которые нельзя применять одновременно» ( A 109) D Блокировка фокуса Используйте блокировку фокуса для фо...

106 П араметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Съемка с приоритетом лица Когда фотокамера направлена на лицо человека, это лицо определяется автоматически, и фотокамера фокусируется на нем.Функция приоритета лица активизируется при следующих сценариях. • Для реж...

107 Параметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и B Приоритет лица. Примечания • Если параметр Приоритет лица выбран в режиме зоны АФ, эта настройка автоматически изменяется на Авто , если при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину ни одно лицо не распознано. •...

108 П араметры съемки: меню съемки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и I Режим автофокуса Выбор режима фокусировки фотокамеры. B Режим автофокуса. Примечания Эту функцию нельзя использовать одновременно с определенными функциями. ➝ «Функции, которые нельзя применять одновременно» ( A 1...

110 Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Параметры просмотра: меню просмотра В режиме просмотра доступны следующие функции. Отображение меню просмотра Войдите в режим просмотра, нажав кнопку c ( A 30). Отобразите меню режима просмотра, нажав копку d . • Для выбора и применения настроек ...

111 Параметры просмотра: меню просмотра Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Выбор снимков Меню выбора снимков, как это показано справа, отображается со следующими меню: • Меню режима просмотра : Выбрать снимки в меню «Задание печати» ( A 92) Удалить выбр. снимки в меню «Удалить» ( A 11...

112 Параметры просмотра: меню просмотра Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и b Показ слайдов Просмотр снимков, сохраненных во внутренней памяти или на карточке памяти, в автоматическом режиме показа слайдов. 1 Поворотным мультиселектором выберите Старт и нажмите кнопку k . • Чтобы измен...

113 Параметры просмотра: меню просмотра Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и c Удалить Удаление выбранных снимков или всех снимков. B Удаление. Примечания • Восстановить удаленные снимки невозможно. Перед удалением важные снимки следует передать на компьютер. • Снимки, помеченные символ...

115 Параметры просмотра: меню просмотра Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и h Копирование Копирование снимков с карточки памяти во внутреннюю память фотокамеры и наоборот. 1 Поворотным мультиселектором выберите параметр на экране копирования и нажмите кнопку k . • q : Копирование снимк...

116 Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню настройки содержит следующие параметры. a Меню A 118 Выбор способа отображения меню. c Экран приветствия A 119 Выберите экран приветствия для отображения при включении фотокамеры. d Дата A 120 На...

117 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Отображение меню настройки Выберите вкладку z на экране меню. 1 Нажмите кнопку d для отображения экрана меню. • При использовании режима A (автоматического), режима интеллектуального портрета, режима ...

118 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и 4 Нажмите K или кнопку k . • Можно будет выбрать параметры меню настройки. • Для выбора и применения настроек используйте поворотный мультиселектор ( A 10). • Для выхода из меню настройки нажмите кноп...

119 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и c Экран приветствия Выберите экран приветствия для отображения при включении фотокамеры. Нажмите кнопку d M z (меню настройки) ( A 117) M c Экран приветствия Нет (настройка по умолчанию) Экран приветс...

120 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и d Дата Установка внутренних часов фотокамеры. Установка часового пояса места назначения 1 Поворотным мультиселектором выберите Часовой пояс и нажмите кнопку k . • Отображается экран Часовой пояс . 2 В...

121 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и 3 Нажмите кнопку K . • Отображается экран выбора часового пояса. 4 Нажмите кнопку J или K для выбора часового пояса места назначения. • При использовании фотокамеры в местах, где действует летнее врем...

123 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и e Настройка монитора Изменение настроек для параметров, указанных ниже. Информация о фото Доступны следующие параметры отображения.Информацию об индикаторах на мониторе см. в разделе «Монитор» ( A 6)....

124 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и f Впечатывание даты Дату и время съемки можно впечатывать на снимках во время съемки. Эта информация может быть напечатана даже на принтерах, не поддерживающих печать даты и времени ( A 94). При любых...

125 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и g Подавление вибраций Устранение последствий дрожания фотокамеры во время съемки. Функция подавления вибраций корректирует смазывание, вызываемое незначительными движениями рук (дрожание фотокамеры), ...

126 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и U Обнаружение движения Включение обнаружения движения для устранения последствий дрожания фотокамеры и движения объекта при фотосъемке. Настройку обнаружения движения можно подтвердить на мониторе во ...

127 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и h АФ-помощь Включение или выключение вспомогательной подсветки АФ. u Цифровой зум Включение или выключение цифрового зума. B Цифровой зум. Примечания • При использовании цифрового зума режим зоны АФ у...

128 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и i Настройка звука Можно управлять следующими настройками звука. k Авто выкл. Если в течение указанного периода времени не выполняется никаких операций, монитор выключается, и фотокамера переходит в ре...

129 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и l / m Форматирование памяти/форматирование карточки памяти Данная функция используется для форматирования внутренней памяти или карточки памяти. Форматирование внутренней памяти Чтобы отформатировать ...

130 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и n Язык/Language Выберите один из 24 языков для отображения меню и сообщений фотокамеры. o Режим видео Настройка параметров для подключения к телевизору.Выберите NTSC или PAL . Нажмите кнопку d M z (ме...

131 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и V Зарядка от ПК Выберите, будет ли заряжаться батарея, установленная в фотокамере, при подсоединении фотокамеры к компьютеру с помощью USB кабеля ( A 84). B Подключение фотокамеры к принтеру. Примечан...

132 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и d Предуп. о закр. глаз Выберите, следует ли определять моргание с помощью функции приоритета лица ( A 106) при использовании следующих режимов съемки. • Режим A (авто) (если параметр «Режим зоны АФ» у...

133 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Работа с экраном «Кто-то моргнул?» При отображении экрана Кто-то моргнул? можно выполнять следующие операции.Если в течение нескольких секунд не производится никаких операций, автоматически выполняетс...

134 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и p Сброс всех знач. Если выбрано значение Сброс , настройки фотокамеры возвращаются к значениям по умолчанию. Всплывающее меню Съемка в сюжетном режиме Меню режима интеллектуального портрета Меню режим...

135 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Меню съемки Меню настройки Параметр Значение по умолчанию Режим изображения ( A 96) I Нормальный (4000) Баланс белого ( A 98) Авто Замер экспозиции ( A 100) Матричный Непрерывный ( A 101) Покадровый Ч...

136 Основные настройки фотокамеры: меню настройки Меню с ъ е м к и , про см о тр а и наст р о й к и Другие • При выборе пункта Сброс всех знач. из памяти удаляется номер текущего файла ( A 139). Нумерация продолжится, начиная с наименьшего доступного номера. Для сброса нумерации файлов к значению 00...

137 Техн ические п р и м ечан ия Технические примечания Дополнительные принадлежности 1 Находясь в других странах, используйте переходники сторонних изготовителей. Подробнее о переходниках можно узнать в туристическом агентстве. Аккумуляторная батарея Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL12 Сете...

138 Дополнительные принадлежности Техн ические п р и м ечан ия Рекомендованные карточки памяти Следующие карточки памяти Secure Digital (SD) прошли тестирование и рекомендованы для использования с фотокамерой. • Можно использовать все карточки указанных моделей и емкостей, вне зависимости от их скор...

139 Техн ические п р и м ечан ия Имена файлов и папок Имена файлов, назначаемые снимкам, видеороликам и звуковым заметкам, имеют следующий вид. • Файлы хранятся в папках, имена которых образуются добавлением к номеру папку идентификатора, состоящего из пяти символов: «P_» плюс трехзначный порядковый...

140 Техн ические п р и м ечан ия Уход за фотокамерой Чтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры Nikon, необходимо соблюдать следующие меры предосторожности при ее использовании и хранении. B Храните устройство в сухом месте При попадании в воду или под воздействием высокой влажности...

141 Уход за фотокамерой Техн ические п р и м ечан ия C Батарея • Перед использованием фотокамеры проверьте уровень заряда батареи и при необходимости зарядите ее. Не продолжайте зарядку после того, как батарея полностью зарядится, так как это приведет к уменьшению срока службы батареи. При съемке ва...

142 Уход за фотокамерой Техн ические п р и м ечан ия Чистка Не используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты. Объектив Не прикасайтесь пальцами к стеклянным деталям объектива. Пылинки и ворсинки следует сдувать (обычно это делается с помощью небольшого устройства с резиновой г...

143 Уход за фотокамерой Техн ические п р и м ечан ия Хранение Следует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем убрать фотокамеру, убедитесь, что индикатор включения не горит. Извлекайте батарею, если не предполагается использование фотокамеры на протяжении длительного времени. Не х...

144 Техн ические п р и м ечан ия Сообщения об ошибках В таблице ниже приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения, отображаемые на мониторе фотокамеры, а также действия, которые следует предпринять в каждом случае. Монитор Неисправность Способ устранения A O (мигает) Не настроены часы. ...

146 С ообщения об ошибках Техн ические п р и м ечан ия N В памяти нет снимков. Снимки во внутренней памяти фотокамеры или на карточке памяти отсутствуют. • Просмотр снимков, сохраненных во внутренней памяти фотокамеры, возможен только в том случае, если в фотокамере не установлена карточка памяти. •...

148 Техн ические п р и м ечан ия Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться к продавцу или в сервисный центр компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей. Дополнительные сведения можно найти на страницах, номера которых приведены в столбце справа...

149 П оиск и устранение неисправностей Техн ические п р и м ечан ия Настройки фотокамеры сброшены. Резервная батарея разряжена, для всех настроек установлены значения по умолчанию. 121 Монитор выключается, и индикатор включения питания быстро мигает. Слишком высокая температура батареи. Выключите фо...

150 П оиск и устранение неисправностей Техн ические п р и м ечан ия Фотокамеры с электронным управлением В очень редких случаях на мониторе могут появляться необычные символы, а сама фотокамера перестает работать. В большинстве случае это явление вызвано сильными внешними статическими разрядами. Вык...

152 П оиск и устранение неисправностей Техн ические п р и м ечан ия Просмотр Непредсказуемые результаты при установке режима вспышки на автоматический с подавлением эффекта «красных глаз». Если во время съемки в сюжетном режиме Ночной портрет применяется V (автоматический режим с подавлением эффекта...

154 Техн ические п р и м ечан ия Технические характеристики Цифровая фотокамера Nikon COOLPIX S640 Тип Компактная цифровая фотокамера Эффективное число пикселей 12,2 млн. пикселей Матрица ПЗС 1 / 2,33 дюйма, всего примерно 12,39 млн. пикселей Объектив 5-кратный оптический зум, объектив NIKKOR Фокусн...

156 Технические характеристики Техн ические п р и м ечан ия • Если не указано иное, все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженной литий-ионной аккумуляторной батареей EN-EL12, работающей при температуре окружающей среды 25 °C. * Основано на стандартах ассоциации CIPA (Camera and Imagi...

157 Технические характеристики Техн ические п р и м ечан ия Поддерживаемые стандарты • Формат DCF : Design Rule for Camera File System — это стандарт, широко используемый в индустрии цифровых фотокамер для совместимости фотокамер различных производителей. • Формат DPOF : Digital Print Order Format —...

158 Техн ические п р и м ечан ия Алфавитный указатель Символы R 50 A Автоматический режим 24 n Автоспуск 34 c Кнопка (просмотр) 9 , 30 k Кнопка (сделать выбор) 10 d Кнопка меню 12 A Кнопка режима съемки 8 z Меню настройки 116 o Поправка экспозиции 36 h Просмотр уменьшенных изображений 57 , 59 F Режи...

160 А лфавитный указатель Техн ические п р и м ечан ия Музей l 42 Мультикадр 16 101 Н Нажатие наполовину 13 Настройка звука 128 Настройка монитора 123 Настройки видео 77 Настройки экрана монитора 123 Непрерывный 101 Непрерывный АФ 77 , 108 Ночной пейзаж j 41 Ночной портрет e 39 О Обнаружение движени...

2009 Nikon Corporation Отпечатано в Европе CT9G01(1D) 6MM7051D-01 Воспроизведение данного руководства в любой форме, полностью или частично (кроме краткого цитирования в критических статьях и обзорах) без письменного разрешения корпорации NIKON CORPORATION запрещено.