Nikon D3100 инструкция по эксплуатации

iv Вопросы и ответы ...................................................................................................................................... iiМеры безопасности ................................................................................................................................

vii Сведения о параметрах меню 129 D Меню режима просмотра: Управление снимками ...................................................................... 129 Папка просмотра.............................................................................................................................. 129...

viii Наложение изображ........................................................................................................................ 158Обработка NEF (RAW) ...................................................................................................................... 160Быстрая обра...

ix Меры безопасности Перед началом работы с данным устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Сохраните инструкции по технике безопасности в месте, доступном всем пользователям данного устройства для дальнейшего ознакомления....

xi Уведомления • Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой системе или переведена на любой язык, в любой форме, любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon...

xii Памятка для пользователей Европы Данный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах: • Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте его вместе...

xiii Уведомление о запрещении копирования или репродукции Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону. • Материалы, копирование или воспро...

xiv Используйте только электронные принадлежности компании Nikon Фотокамеры Nikon изготавливаются по высочайшим стандартам с установкой сложных электронных схем. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и вспышки), одобренные ...

1 X X Введение Благодарим за приобретение цифровой зеркальной фотокамеры Nikon. Чтобы наилучшим образом использовать все возможности фотокамеры, внимательно прочтите все инструкции и сохраните их в таком месте, где с ними смогут ознакомиться все пользователи данного изделия в дальнейшем. ❚❚ Символы ...

2 X Знакомство с фотокамерой Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами отображения информации. При необходимости отметьте этот раздел закладкой и обращайтесь к нему во время чтения остальных разделов руководства. Корпус фотокамеры 10 11 13 12 1 15 14 18 16 17 19 20 3 4 6 8 7 2 5 ...

X 4 Диск выбора режимов Фотокамера имеет следующие режимы съемки и режим g (Справка): Режимы P, S, A и M Выберите эти режимы для получения полного управления настройками фотокамеры. • P — Программный авто ( 0 74) • S — Авт. с приор. выд. ( 0 75) • A — Авт. с приор. диаф. ( 0 76) • M — Ручной ( 0 77)...

5 X Переключатель режима съемки Пользуйтесь переключателем режима съемки для выбора одного из следующих режимов съемки: 8 Покадровая При каждом нажатии спусковой кнопки затвора делается один снимок. I Непрерывная ( 0 53) Фотокамера записывает примерно 3 кадра в секунду, пока спусковая кнопка затвора...

X 6 Информационный экран Настройки фотокамеры можно отобразить и отрегулировать на информационном экране. Нажмите кнопку P один раз, чтобы показать настройки, и еще раз, чтобы сделать изменения в них. Выделите нужную настройку с помощью мультиселектора и нажмите J для просмотра опций для выделенной ...

11 X Меню фотокамеры К большинству параметров съемки, просмотра и настройки можно получить доступ из меню фотокамеры. Чтобы войти в меню, нажмите кнопку G . Обозначения Выберите одно из следующих меню: • D : Просмотр ( 0 129) • N : Обработка ( 0 151) • C : Съемка ( 0 131) • m : Недавние настр-ки ( 0...

X 12 Использование меню фотокамеры Мультиселектор и кнопка J используются для навигации по меню фотокамеры. Для перемещения по меню выполните описанные ниже действия. 1 Откройте меню. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку G . 2 Выделите символ текущего меню. Чтобы выделить символ текущего меню, нажмите...

14 X Перед началом работы Зарядите батарею Питание фотокамеры осуществляется от литий-ионной аккумуляторной батареи EN-EL14 (входит в комплект поставки). Для максимальной продолжительности съемки перед использованием зарядите батарею с помощью зарядного устройства MH-24 (входит в комплект поставки)....

15 X Вставьте батарею 1 Выключите фотокамеру. 2 Откройте крышку батарейного отсека. Освободите защелку ( q ) и откройте ( w ) крышку батарейного отсека. 3 Вставьте батарею. Вставьте батарею, как показано на рисунке справа. 4 Закройте крышку батарейного отсека. A Установка и извлечение батарей Всегда...

X 16 Установите объектив Следите, чтобы после снятия объектива внутрь фотокамеры не попала пыль. Для наглядности в настоящем руководстве представлен объектив AF-S DX NIKKOR 18-55 мм f/3,5-5,6G VR. 1 Выключите фотокамеру. 2 Снимите заднюю крышку объектива и защитную крышку фотокамеры. 3 Установите об...

X 18 Основные настройки Когда фотокамера включается в первый раз, появляется диалоговое окно выбора языка. Выберите язык и настройте дату и время. Нельзя производить съемку до тех пор, пока вы не установите время и дату. 1 Включите фотокамеру. Появится диалоговое окно выбора языка. 2 Выберите язык. ...

X 20 Установка карты памяти Фотокамера сохраняет снимки на картах памяти SD ( S ecure D igital) (продаются отдельно; 0 177). 1 Выключите фотокамеру. 2 Откройте крышку гнезда карты памяти. Выдвиньте крышку гнезда карты памяти ( q ), чтобы открыть гнездо карты памяти ( w ). 3 Вставьте карту памяти. Уд...

21 X Форматирование карты памяти Карты памяти необходимо форматировать перед первым использованием и после того, как они использовались или форматировались на других устройствах. Порядок форматирования карты памяти описан ниже. 1 Включите фотокамеру. 2 Отобразите параметры форматирования. Чтобы откр...

X 22 Настройка фокуса видоискателя Видоискатель оснащен регулятором диоптрийной настройки, который позволяет приспособить фотокамеру к индивидуальным особенностям зрения. Перед компоновкой кадра в видоискателе убедитесь, что изображение в видоискателе сфокусировано. 1 Снимите крышку объектива. 2 Вкл...

23 s s Съемка и просмотр снимков В данном разделе описывается, как производить съемку в режиме i (авто), автоматическом режиме «наведи и снимай», в котором большинство настроек управляются фотокамерой в соответствии с условиями съемки, а вспышка срабатывает автоматически, если объект плохо освещен. ...

24 s 3 Проверьте количество оставшихся кадров. На информационном экране и в видоискателе отображается количество снимков, которое можно сохранить на карте памяти (значения, превышающие 1 000, округляются до ближайшей сотни; т.е. значения в интервале от 1 200 до 1 299 будут отображаться как 1,2 K). Е...

25 s Шаг 3: Наведите кадр 1 Подготовьте фотокамеру к работе. Во время наведения кадра в видоискателе правой рукой обхватите специальный выступ на фотокамере, а левой рукой поддерживайте корпус или объектив снизу. Для большей устойчивости и сохранения равновесия слегка прижмите локти к телу и поставь...

26 s Шаг 4: Фокусировка 1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Чтобы сфокусироваться, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Фотокамера выберет точки фокусировки автоматически. Если объект плохо освещен, может подняться вспышка и загореться вспомогательная подсветка АФ. 2 Проверьте инд...

30 s Просмотр Снимки автоматически отображаются на мониторе в течение 4 с после съемки. Если снимки не отображаются на мониторе, то последний сделанный снимок можно отобразить, нажав кнопку K . 1 Нажмите кнопку K . На мониторе появится снимок. 2 Просмотрите остальные снимки. Для просмотра других сни...

31 s Удаление ненужных снимков Чтобы удалить снимок, который отображается на мониторе, нажмите кнопку O . Имейте в виду, что восстановить удаленные снимки нельзя. 1 Отобразите снимок. Отобразите снимок, который вы хотите удалить, как описано на предыдущей странице. 2 Удалите снимок. Нажмите кнопку O...

34 ! Меню режима справки Чтобы получить доступ к меню, выделите Съемка , Просмотр/удаление или Настройка и нажмите J . ❚❚ Съемка «Начать съемку» Чтобы начать съемку, выделите Начать съемку и нажмите 2 . Отобразятся параметры, показанные ниже справа. «Доп. настройки» Простая эксплуатация 4 Авто 5 Без...

35 ! ❚❚ Просмотр/удаление ❚❚ Настройка Изменения для параметров Кач-во изображения , Размер изображения , Яркость ЖКИ , Цвет фона инф. диспл. , Авт. отображ. инф. , Таймеры авт. выкл. , Сигнал , Впечатывание даты и Настройки видео применяются только в режиме справки и не отображаются в других режима...

36 ! Если отображается справка, можно выполнять следующие действия: Действие Элемент управления Описание Возврат к верхнему уровню режима справки Кнопка G Нажмите кнопку G , чтобы включить монитор, или чтобы вернуться к верхнему уровню режима справки. Включение монитора Выделение меню Чтобы выделить...

37 x x Live View Для съемки в режиме «Live view» выполните описанные ниже действия. 1 Поверните переключатель Live V iew. Зеркало поднимется, на мониторе фотокамеры отобразится сцена, видимая через объектив. После этого объект съемки нельзя будет увидеть в видоискателе. Наведение снимков на мониторе...

x 38 2 Выберите режим фокусировки. Нажмите кнопку P и с помощью мультиселектора выделите текущий режим фокусировки на мониторе. Нажмите J , чтобы отобразить следующие режимы. Выделите нужный режим и нажмите J . Объяснение в Шагах 3, 4 и 5 предполагает, что установлен режим AF-S или AF-F . Если выбра...

39 x 4 Выберите точку фокусировки. Приоритет лица АФ : если фотокамера определяет объект для портретной съемки, повернутый лицом к объективу, отображается двойная желтая рамка. Если объектов много (максимальное количество определяемых объектов — 35), фотокамера сфокусируется на том, который располож...

x 40 5 Выполните фокусировку. Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку. Приоритет лица АФ : пока спусковая кнопка затвора нажата наполовину, фотокамера устанавливает фокус для объекта в двойной желтой рамке; если фотокамера не может больше удерживать объект в фокусе (...

41 x 6 Сделайте снимок. Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы сделать снимок. Монитор выключится. После завершения съемки снимок будет отображаться на мониторе в течение 4 с или до момента нажатия спусковой кнопки затвора наполовину. Затем фотокамера возвратится в режим «Live view». 7 Вый...

45 y y Запись и просмотр видеороликов Видеоролики можно записывать в режиме «Live view». 1 Поверните переключатель live view. Зеркало поднимется, и видимая через объектив сцена отобразится на мониторе, а не в видоискателе. 2 Выберите режим фокусировки. Нажмите кнопку P и выберите режим фокусировки, ...

47 y ❚❚ Настройки видео Выберите размер кадра видеоролика и параметры звука. • Размер кадра ( Качество ) • Аудио ( Звук ) 1 Выберите Настройки видео . Чтобы открыть меню, нажмите кнопку G . Выделите Настройки видео в меню режима съемки и нажмите кнопку 2 . 2 Выберите размер кадра и параметры записи ...

49 y Просмотр видеороликов Видеоролики обозначаются символом 1 при полнокадровом просмотре ( 0 99). Нажмите J , чтобы начать просмотр. Можно выполнять следующие действия: Символ 1 Время записи Текущее положение/общее время записи Звук Справка (Guide) Действие Элемент управления Описание Пауза Приост...

50 y Редактирование видеороликов Удалите лишние кадры в отснятом видеоматериале для создания отредактированных копий видеороликов, или вырежьте выбранные кадры, чтобы сохранить их как фотографии в формате JPEG. Обрезка видеороликов Чтобы удалить лишние части видеоролика, выполните следующие действия...

y 52 Сохранение выбранных кадров Для сохранения выбранного кадра в виде фотографии в формате JPEG выполните следующие действия: 1 Отобразите видеоролик и выберите кадр. Просмотрите видеоролик, как описано на стр. 49. Нажмите на паузу на кадре, который собираетесь копировать. 2 Откройте меню обработк...

53 k k Режим съемки Чтобы выбрать режим съемки, поверните переключатель режима съемки в нужное положение. Выбор режима съемки 8 Покадровая ( 0 5 ) I Непрерывная ( 0 5) E Автоспуск ( 0 54 ) J Тихий спуск затвора ( 0 5 ) Переключатель режима съемки A Буфер памяти Для временного хранения данных фотокам...

54 k Режим автоспуска Автоспуск можно использовать для уменьшения вибрации фотокамеры во время съемки или для создания автопортретов. 1 Установите фотокамеру на штатив. Установите фотокамеру на штатив или поместите ее на ровную устойчивую поверхность. 2 Выберите режим автоспуска. Поверните переключа...

55 z z Дополнительные сведения о фотографировании (все режимы) Данный раздел посвящен параметрам фокусировки, которые доступны, когда снимки наводятся в видоискателе. Фокусировка может регулироваться автоматически или настраиваться в ручную (см. ниже «Режим фокусировки»). Фотограф также может выбира...

56 z 3 Выберите режим фокусировки. Выделите один из режимов фокусировки и нажмите J . Чтобы вернуться в меню съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. D Непрерывная следящая автофокусировка В режиме AF-C , или когда в режиме AF-A выбрана непрерывная следящая автофокусировка, фотокамера да...

58 z Режим зоны АФ Выберите способ выбора точки фокусировки для автофокусировки. Имейте в виду, режим f ( 3D-слежение (11 точек) ) не доступен, если для режима фокусировки выбран параметр AF-S . 1 Переместите курсор на информационный экран. Если съемочная информация не появилась на мониторе, нажмите...

59 z 3 Выберите режим зоны АФ. Выделите один из следующих параметров и нажмите J . Чтобы вернуться в меню съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. A Режим зоны АФ Режим зоны АФ используется, когда скомпонованные в видоискателе кадры также можно выбрать с помощью параметра Режим зоны АФ &...

60 z Выбор точки фокусировки В режиме ручной фокусировки, или когда автофокусировка комбинируется с режимами зоны АФ, отличными от e ( Автом. выбор зоны АФ ), можно выбрать одну из одиннадцати точек фокусировки, что позволяет компоновать снимки, располагая основной объект почти в любом месте в кадре...

61 z 2 Заблокируйте фокусировку. Режимы фокусировки AF-A и AF-C : Нажав спусковую кнопку затвора наполовину ( q ), нажмите кнопку «AE-L/AF-L» (АЭ-Б/АФ-Б) ( w ), чтобы заблокировать и фокус, и экспозицию (в видоискателе появится значок AE-L ; 0 80). Фокус останется заблокированным, пока нажата кнопка...

62 z Ручная фокусировка Ручную фокусировку можно использовать, если не используется объектив AF-S или AF-I, или в случаях, когда автофокусировка не дает необходимых результатов ( 0 56). 1 Установите переключатель режима фокусировки объектива в нужное положение. Если объектив оснащен переключателем A...

63 z ❚❚ Электронный дальномер Для объективов с максимальной диафрагмой f/5,6 или больше качество фокусировки на объекте в выбранной точке фокусировки можно проверить по индикатору фокусировки в видоискателе (доступна любая из 11 точек фокусировки). Поместив объект в выбранную точку фокусировки, нажм...

64 z Качество и размер изображения В совокупности качество и размер изображения определяют, как много места занимает снимок на карте памяти. Снимки большого размера и лучшего качества можно распечатать в большом формате, однако они занимают больше памяти, что означает, что на карте памяти можно буде...

67 z Использование встроенной вспышки Фотокамера поддерживает много режимов работы со вспышкой для съемки объектов, освещенных сзади или при недостаточном освещении. ❚❚ Использование встроенной вспышки: режимы i , k , p , n и o 1 Выберите режим вспышки ( 0 68). 2 Сделайте снимки. Вспышка поднимется,...

68 z Режим вспышки Доступные режимы вспышки отличаются в зависимости от режима съемки: 1 Переместите курсор на информационный экран. Если съемочная информация не появилась на мониторе, нажмите кнопку P . Нажмите кнопку P еще раз, чтобы поместить курсор на информационный экран. 2 Отобразите параметры...

74 t Режим P (Программный авто) В этом режиме фотокамера автоматически настраивает выдержку и диафрагму для оптимальной экспозиции в большинстве ситуаций. Этот режим рекомендуется использовать для моментальной съемки, а также когда возникает необходимость доверить фотокамере определение параметров э...

75 t Режим S (Авт. с приор. выд.) В автоматическом режиме с приоритетом выдержки фотограф устанавливает значение выдержки, а фотокамера для получения оптимальной экспозиции автоматически подбирает значение диафрагмы. Используйте короткую выдержку для остановки движения, длинную выдержку для съемки д...

77 t Режим M (Ручной) В ручном режиме экспозиции выдержка и диафрагма устанавливаются фотографом. Для съемки в ручном режиме экспозиции выполните следующие действия: 1 Поверните диск выбора режимов в положение M . 2 Выберите диафрагму и выдержку. Проверьте индикатор экспозиции (см. ниже), настройте ...

78 t ❚❚ Длительная выдержка (только в режиме M) Если используется «выдержка от руки», затвор остается открытым, пока удерживается нажатой спусковая кнопка затвора. Данный режим можно использовать для длительной экспозиции снимков при фотографирования движущихся светящихся объектов, звезд, ночных сце...

79 t Экспозиция Замер экспозиции Выберите способ, с помощью которого фотокамера будет устанавливать экспозицию в режимах P , S , A и M (в других режимах фотокамера выбирает способ замера экспозиции автоматически). 1 Переместите курсор на информационный экран. Если съемочная информация не появилась н...

80 t Блокировка автоматической экспозиции Функция блокировки экспозиции предназначена для изменения компоновки кадра после замера экспозиции: 1 Установите M или N замер экспозиции ( 0 79). Замер L не дает желаемых результатов. Имейте в виду, функция блокировки автоматической экспозиции не доступна в...

83 t Поправка вспышки Поправка вспышки используется для изменения мощности вспышки, предлагаемой фотокамерой, изменяя яркость основного объекта относительно фона. Выберите значение в интервале от –3 EV (темнее) до +1 EV (светлее) с шагом 1 / 3 EV; в общем случае положительные значения повышают яркос...

85 t Активный D-Lighting Если выбрано положение " Вкл. , фотокамера автоматически регулирует состояние Активного D-Lighting во время съемки, чтобы сохранить детали затененных и засвеченных областей, позволяя создавать фотографии с естественным контрастом. Используйте для съемки сюжетов с высоким...

87 t Баланс белого Баланс белого гарантирует, что цвета не будут изменяться в зависимости от цвета освещения источника. Для большинства источников света рекомендуется применение автоматического баланса белого; в режимах P , S , A и M , если необходимо, можно выбрать другие значения в соответствии с ...

89 t Тонкая настройка баланса белого Баланс белого можно отрегулировать точнее, чтобы компенсировать отличия цветов при освещении различными источниками света или намеренно внести в изображение новые цветовые оттенки. Для выполнения тонкой настройки баланса белого используйте параметр Баланс белого ...

90 t Ручная настройка Ручная настройка предназначена для записи и повторного использования определенных значений баланса белого при съемке в условиях смешанного освещения или для корректирования влияния источников освещения, дающих сильные оттенки. Для определения предустановленного значения баланса...

91 t Когда фотокамера будет готова измерить баланс белого, в видоискателе и на информационном экране появится мигающая надпись D ( L ). 5 Измерьте баланс белого. Прежде чем индикатор перестанет мигать, поместите эталонный объект в кадр так, чтобы он заполнил все поле видоискателя, и нажмите спускову...

93 t ❚❚ Копирование баланса белого из снимка Чтобы скопировать значение баланса белого из снимка на карте памяти, выполните следующие действия. 1 Выберите Ручная настройка . Чтобы войти в меню, нажмите кнопку G . Выделите Баланс белого в меню съемки и нажмите 2 , чтобы отобразить параметры баланса б...

94 t Picture Controls Уникальная система Picture Control компании Nikon позволяет использовать настройки для обработки снимков, включая резкость, контраст, яркость, насыщенность и оттенки совместимыми устройствами и программным обеспечением. Выбор Picture Control Фотокамера имеет шесть заранее устан...

95 t Изменение Picture Controls Существующие установленные Picture Controls можно изменить в соответствии с сюжетом или творческим замыслом фотографа. Выберите сбалансированное сочетание установок с помощью параметра Быстрая настр. или создайте отдельные установки вручную. 1 Откройте меню Picture Co...

96 t ❚❚ Настройки Picture Control Параметр Описание Быстрая настр. Выбор значений между –2 и +2 позволяет уменьшить или увеличить влияние выбранного Picture Control (обратите внимание, что при этом происходит сброс всех ручных настроек). Например, выбор положительных значений для параметра Насыщенны...

98 t Устройство GPS GP-1 Устройство GPS GP-1 (приобретается дополнительно) может подключаться к разъему для дополнительных принадлежностей фотокамеры ( 0 177) при помощи кабеля, входящего в комплект GP-1, это позволяет записывать информацию о расположении фотокамеры во время съемки. Перед подключени...

99 I I Дополнительные сведения о просмотре снимков Для включения режима просмотра снимков нажмите кнопку K . На мониторе появится последний сделанный снимок. Полнокадровый просмотр Действие Элемент управления Описание Просмотр остальных снимков Нажмите 2 для просмотра снимков в порядке записи или 4 ...

100 I Информация о снимке При полнокадровом просмотре информация о снимках накладывается на выводимое изображение. Нажмите кнопку 1 или 3 для циклического переключения страниц с информацией о снимке, как показано ниже. Следует учитывать, что данные съемки, гистограммы RGB и засвеченные участки отобр...

102 I ❚❚ Засветка * * Отображается, только если параметр Засветка выбран для Режим отображения > Подробная инф. о снимке ( 0 130). Мигающие области указывают на засвеченные участки. ❚❚ Данные съемки, стр. 1 1 1 Отображается, только если параметр Данные выбран для Режим отображения > Подробная ...

104 I ❚❚ Данные GPS * * Отображается только для снимков, при съемке которых использовалось устройство GPS ( 0 98); для видеороликов фиксируются данные начала записи. ❚❚ Общие сведения 1 Для снимков, сделанных в режиме автоматического определения чувствительности ISO, данное значение отображается кра...

105 I Просмотр уменьшенных ихображений Для просмотра снимков в виде «сводных листов» из четырех, девяти или 72 снимков нажмите кнопку W . Полнокадровый просмотр Календарный просмотр Просмотр уменьшенных изображений Действие Элемент управления Описание Увеличение числа изображений W Нажмите кнопку W ...

106 I Календарный просмотр Для просмотра снимков, сделанных в определенный день, нажмите кнопку W , когда отображаются 72 снимка. Нажмите кнопку W для переключения между списком дат и списком уменьшенных изображений для выбранной даты. Воспользуйтесь мультиселектором для выделения дней в списке дат ...

108 I Защита снимков от удаления В режиме полнокадрового просмотра, просмотра при увеличении, просмотра уменьшенных изображений и календарного просмотра кнопка L может использоваться для защиты снимков от случайного удаления. Защищенные файлы нельзя удалить, используя кнопку O или параметр Удалить в...

109 I Удаление снимков Для удаления снимка, отображаемого в режиме полнокадрового просмотра или выделенного в списке уменьшенных изображений, нажмите кнопку O . Чтобы удалить несколько выбранных снимков, все снимки, сделанные за выбранную дату, или все снимки из текущей папки просмотра воспользуйтес...

110 I Меню режима просмотра Опция Удалить в меню режима просмотра содержит следующие параметры. Имейте в виду, что в зависимости от числа снимков для их удаления может потребоваться некоторое время. ❚❚ Выбранные: удаление выбранных снимков 1 Выберите Удалить . Чтобы войти в меню, нажмите кнопку G . ...

111 I ❚❚ Выбрать дату: удаление всех снимков, сделанных за выбранную дату 1 Выберите Выбрать дату . В меню удаления выделите Выбрать дату и нажмите 2 . 2 Выделите дату. Нажмите 1 или 3 , чтобы выделить дату. Для просмотра снимков, сделанных за выделенную дату, нажмите W . Воспользуйтесь мультиселект...

112 I Показ слайдов Опция Слайд-шоу в меню просмотра используется для показа снимков из текущей папки просмотра в режиме слайд-шоу ( 0 129). 1 Выберите Слайд-шоу . Чтобы показать меню слайд-шоу, нажмите кнопку G и выберите Слайд-шоу в меню режима просмотра. 2 Выберите Запуск . Чтобы начать показ сла...

113 I Во время слайд-шоу можно выполнить следующие действия: После завершения слайд-шоу отобразится диалоговое окно, показанное справа. Выберите Начать снова , чтобы начать показ, или Выход , чтобы вернуться в меню режима просмотра. Действие Элемент управления Описание Переход к предыдущему или след...

115 Q Q Подключения В данном разделе описывается, как пользоваться USB-кабелем UC-E4 (приобретается дополнительно) для подключения фотокамеры к компьютеру. Перед подключением фотокамеры Перед подключением фотокамеры установите программное обеспечение с прилагаемого диска ViewNX 2. Проверьте, чтобы б...

116 Q Подключение фотокамеры Подключите фотокамеру с помощью USB-кабеля UC-E4 (приобретается дополнительно). 1 Выключите фотокамеру. 2 Включите компьютер. Включите компьютер и подождите, пока загрузится операционная система. 3 Подсоедините US B -кабель. Подключите USB-кабель, как показано на рисунке...

117 Q Печать снимков Чтобы отпечатать выбранные фотографии JPEG на принтере PictBridge через USB-соединение, выполните следующие шаги. Подключение принтера Подключите фотокамеру с помощью USB-кабеля UC-E4 (приобретается дополнительно). 1 Выключите фотокамеру. 2 Подсоедините US B -кабель. Включите пр...

118 Q 3 Включите фотокамеру. На мониторе отобразится экран приветствия, а затем — экран просмотра PictBridge. Печать снимков по очереди 1 Выберите снимок. Нажмите 4 или 2 для просмотра дополнительных снимков или нажмите 1 или 3 для просмотра информации о снимке ( 0 100). Нажмите кнопку X для увеличе...

119 Q 3 Настройте параметры печати. Чтобы выделить параметр, нажмите кнопку 1 или 3 ; чтобы выбрать его, нажмите кнопку 2 . Параметр Описание Размер страницы Отобразится меню размеров страницы (режимы, не поддерживаемые подключенным принтером, в списке отсутствуют). Нажмите кнопку 1 или 3 для выбора...

120 Q 4 Начните печать. Выберите Начать печать и нажмите J , чтобы начать печать. Чтобы отменить печать, не дожидаясь печати всех копий, нажмите J . Печать нескольких снимков 1 Откройте меню Pict B ridge. Нажмите кнопку G в окне просмотра PictBridge (см. шаг 3 на стр. 118). 2 Выберите параметр. Выде...

121 Q 3 Выберите снимки или дату. Если Вы выберите П ечать выборки или Печать (DPOF) в шаге 2 , то для пролистывания снимков, хранящихся на карте памяти, используйте мультиселектор. Чтобы просмотреть текущий снимок в полнокадровом режиме, нажмите и удерживайте кнопку X . Чтобы выбрать отображаемый н...

122 Q 4 Откройте меню параметров печати. Нажмите J , чтобы отобразить меню параметров печати PictBridge. 5 Настройте параметры печати. Чтобы выделить параметр, нажмите кнопку 1 или 3 ; чтобы выбрать его, нажмите кнопку 2 . 6 Начать печать. Выберите Н ачать печать и нажмите J , чтобы начать печать. Ч...

123 Q Создание листа с эскизами Для печати листа с эскизами всех снимков в формате JPEG, хранящихся на карте памяти, выберите Печать списка на шаге 2 в разделе «Печать нескольких снимков» ( 0 120). Имейте в виду, что если на карте памяти хранится более 256 снимков, будут напечатаны только первые 256...

124 Q Создание задания печати DPOF: Задание печати С помощью параметра меню режима просмотра Задание печати (DPOF) можно создавать цифровые задания печати для принтеров, поддерживающих стандарт PictBridge, и устройств, поддерживающих стандарт DPOF. 1 Выберите Выбрать/установить для параметра Задание...

125 Q 4 Выберите параметры впечатывания. Выделите следующие параметры и нажмите кнопку 2 , чтобы включить или выключить выделенный параметр (чтобы завершить создание задания печати без указания этой информации, перейдите к шагу 5). • Впечатать данные : Печать значений выдержки и диафрагмы на всех сн...

126 Q Просмотр снимков на экране телевизора Аудио/видеокабель EG-D2 (приобретается дополнительно) можно использовать для подключения фотокамеры к телевизору или видеомагнитофону для показа или записи снимков. Фотокамеру можно подключить к устройствам высокой четкости с помощью кабеля H igh- D efinit...

127 Q Устройства высокой четкости Фотокамеру можно подключить к устройствам HDMI с помощью кабеля HDMI с мини-штекером типа C (приобретается дополнительно от сторонних производителей). 1 Выключите фотокамеру. Обязательно выключайте фотокамеру перед подсоединением или отсоединением HDMI-кабеля. 2 Под...

128 Q ❚❚ Параметры HDMI Параметр HDMI в меню настройки регулирует разрешение на выходе и может использоваться для управления фотокамерой с помощью дистанционного пульта управления с устройств, поддерживающих HDMI-CEC ( H igh- D efinition M ultimedia I nterface– C onsumer E lectronics C ontrol, станд...

129 M o Сведения о параметрах меню Для вызова меню режима просмотра нажмите G и выберите закладку D (меню режима просмотра). Меню режима просмотра содержит следующие параметры: Выбор папки для просмотра: D Меню режима просмотра: Управление снимками Кнопка G Параметр По умолчанию 0 Параметр По умолча...

130 o Выберите информацию, имеющуюся на информационном экране при просмотре фотографий ( 0 100), и переход между кадрами во время просмотра. • Эффекты перехода : Выберите из Замещение (каждый кадр замещается на экране появляющимся следующим кадром), Увелич./выцвет. (кадры постепенно переходят один в...

131 i C Меню режима съемки: Параметры съемки Для вызова меню режима съемки нажмите G и выберите закладку C (меню режима съемки). Меню режима съемки содержит следующие параметры: Выберите Да , чтобы сбросить настройки меню режима съемки. Кнопка G Параметр По умолчанию 0 Сброс настроек съемки — 131 Ре...

132 i Настройка чувствительности ISO ( 0 71). ❚❚ Авт. чувствит. ISO Если выбран параметр Выкл. для Авт. чувствит. ISO в режимах P , S , A и M , то чувствительность ISO останется равной величине, выбранной пользователем ( 0 71). Когда выбран параметр Вкл. , чувствительность ISO будет настраиваться ав...

133 i Выберите Вкл. , чтобы уменьшить бочкообразное искажение при съемке с широкоугольным объективом и уменьшить подушкообразное искажение при съемке с длиннофокусными объективами (имейте в виду, что края области, видимой в видоискателе, могут быть обрезаны на конечной фотографии, и что может увелич...

134 i Выберите Вкл. для подавления шумов (произвольно расположенные яркие точки, полосы или неоднородность цветов), обязательно используйте этот параметр, если снимаете с высокой чувствительностью ISO, или если устанавливаете выдержку длиннее 8 с. Время, необходимое для обработки, примерно равно тек...

135 i Выберите режим вспышки для встроенной вспышки в режимах P , S , A и M . Встроенная вспышка Кнопка G ➜ C меню режима съемки Параметр Описание 1 TTL Мощность вспышки задается автоматически, исходя из условий освещения во время съемки. 2 Ручной Выберите мощность вспышки из значений в диапазоне: П...

137 g Нажмите кнопку 1 или 3 , чтобы настроить яркость монитора. Для увеличения яркости выберите большие значения, для уменьшения яркости — меньшие. Выберите один из двух форматов вывода информации ( 0 6). 1 Выберите формат. Выделите параметр и нажмите 2 . 2 Выберите цвет фона. Выделите цвет фона и ...

138 g Обычный формат вывода информации показан ниже. 8 7 91011121314 6 1 2 3 4 5 18 16 17 20 21 19 15 23 24 25 26 27 28 22 1 Режим съемки i Авто/ j Авто (вспышка выкл.) ................ 23 Сюжетные режимы.......................... 28 Режимы P , S , A и M ........................... 73 2 Символ справ...

139 g Если выбрано значение Вкл. , информационный экран появится после того, как спусковая кнопка затвора будет нажата наполовину; если просмотр снимка ( 0 130) выключен, этот экран также появится сразу после съемки. Выберите Вкл. , если Вы часто обращаетесь к информационному экрану во время съемки....

140 g Выбор языка меню и сообщений фотокамеры. Доступны следующие параметры: Добавление комментариев к новым снимкам во время съемки. Комментарии можно просматривать как метаданные при помощи ПО ViewNX 2 (входит в комплект поставки) или Capture NX 2 (приобретается дополнительно; 0 177). Текст коммен...

141 g Если выбрано значение Вкл. , при записи снимков сохраняется информация об ориентации фотокамеры, что позволяет автоматически поворачивать снимки при просмотре или при помощи ViewNX 2 или Capture NX 2 (приобретается дополнительно; 0 177). Возможна запись следующих ориентаций: Если выбрано значе...

142 g • Запуск : Появится сообщение, показанное справа, а на панели управления и в видоискателе отобразится «rEF». • Очист. матр. и запуст. : Выберите этот параметр для очистки матрицы перед началом работы. Появится сообщение, показанное справа, а на панели управления и в видоискателе после завершен...

143 g Этот параметр определяет, как долго монитор остается включенным, если не производятся никакие операции во время отображения меню или просмотра ( Просмотр/меню ), когда снимки отображаются на мониторе после съемки ( Просмотр снимка ), и во время работы в режиме live view ( Режим Live view ), а ...

144 g Если выбрано значение Вкл. , то будет звучать сигнал, когда фотокамера фокусируется в режиме покадровой следящей фокусировки ( AF-S или при съемке неподвижных объектов в режиме фокусировки AF-A ), при блокировке фокусировки в режиме «Live view», а также когда таймер спуска выполняет обратный о...

146 g Выберите функцию кнопок Fn и AE-L/AF-L . ❚❚ Кнопка Fn Выберите функцию кнопки Fn . Выбранный на данный момент элемент показывается белым символом на черном фоне на информационном экране. ❚❚ Кнопка AE-L/AF-L Выберите функцию кнопки AE-L/AF-L . ❚❚ Блокировка АЭ Если выбрано значение по умолчанию...

147 g Если выбрано значение З аблок. спуск затвора , спусковая кнопка затвора будет работать только при установленной карте памяти. При выборе Разреш. спуск затвора спусковую кнопку затвора можно будет нажать даже при отсутствии установленной карты памяти, но снимки записываться не будут (хотя будут...

148 g ❚❚ Счетчик даты В гнездах 1, 2 и 3 может быть сохранено до трех отдельных дат. Когда Вы используете счетчик даты в первый раз, фотокамера попросит Вас ввести дату для гнезда 1; введите дату, воспользовавшись мультиселектором, и нажмите кнопку J . Чтобы изменить дату или сохранить дополнительны...

149 g Создает, переименовывает или удаляет папки, или выбирает папку, в которой будут сохранены последующие снимки. • Выбрать папку : Выбирает папку, в которой будут сохраняться последующие снимки. • Создать новую : Создает новую папку и присваивает ей имя, как описано ниже. • Переименовать : Выбира...

150 g Этот параметр доступен, только если на фотокамере установлена карта памяти Eye-Fi (приобретается дополнительно). Выберите Включить , чтобы загрузить снимки в запланированное место. Имейте в виду, что снимки могут не загрузиться, если сигнал слабый. Соблюдайте местные законы, касающиеся использ...

151 u N Меню обработки: Создание обработанных копий Чтобы открыть меню обработки, нажмите G и выберите закладку N (меню обработки). Меню обработки используется для создания кадрированных или обработанных копий снимков, хранящихся на карте памяти, и доступен только в том случае, если в фотокамеру вст...

152 u Создание обработанных копий Чтобы создать обработанную копию: 1 Откройте список параметров обработки. Выделите нужный элемент меню обработки и нажмите 2 . 2 Выберите снимок. Выделите снимок и нажмите J . 3 Выберите параметры обработки. За дополнительной информацией обращайтесь к разделам, посв...

154 u Создание кадрированной копии выбранного снимка. Границы рамки кадрирования выбранного снимка отображаются желтым цветом, создайте кадрированную копию как описано в следующей таблице. Копирование снимков в режимах Черно-белый , Сепия или Цианотипия (бело-голубой монохромный). При выборе Сепия и...

156 u Используйте мультиселектор для создания копии снимка с измененным цветовым балансом, как показано ниже. На экране одновременно отображаются гистограммы красного, зеленого и синего каналов ( 0 101), что позволяет оценить распределение цветов на копии снимка. Создание уменьшенных копий снимков. ...

160 u Создание копий снимков NEF (RAW ) в формате JPEG. 1 Выберите Обработка NEF (RAW) . Выделите Обработка NEF (RAW) в меню обработки и нажмите 2 , чтобы открыть диалоговое окно выбора, содержащее только снимки NEF (RAW ), созданные этой фотокамерой. 2 Выберите снимок. С помощью мультиселектора выд...

161 u Создание более насыщенных и контрастных снимков. При необходимости применяется D-Lighting, чтобы сделать темные или освещенные сзади объекты более яркими. Нажмите 1 или 3 для выбора степени усиления. Результат можно предварительно просмотреть на экране обработки. Чтобы создать копию снимка, на...

163 u Создание копии, похожей на снимок диорамы. Лучше всего использовать этот параметр для снимков, сделанных с высокой точки обзора. Эффект макро Кнопка G ➜ N меню обработки Действие Кнопка Описание Выберите область в фокусе Если снимок отображается в альбомной ориентации, нажмите 1 или 3 для уста...

164 u Сравнение обработанных копий с исходными снимками. Эта функция доступна, только если нажата кнопка J , чтобы открыть меню обработки, когда копия или оригинал просматривается в полнокадровом режиме. 1 Выберите снимок. Выберите обработанную копию (отмеченную символом N ) или фотографию, которую ...

165 w m Недавние настройки Для вызова меню недавних настроек нажмите G и выберите закладку m (недавние настройки). В меню недавних настроек содержится двадцать самых последних использованных настроек. Чтобы выделить параметр, нажмите кнопку 1 или 3 ; чтобы выбрать его, нажмите кнопку 2 . Кнопка G A ...

167 n n Технические примечания Совместимые объективы со встроенным микропроцессором Эта фотокамера поддерживает автофокусировку только с объективами AF-S и AF-I со встроенными микропроцессорами. Названия объективов AF-S начинаются с AF-S , названия объективов AF-I начинаются с AF-I . Автофокусировка...

169 n Совместимые объективы без микропроцессора Объективы без микропроцессора можно использовать, только когда фотокамера находится в режиме M . При выборе другого режима выключается спуск затвора. Диафрагму необходимо отрегулировать вручную с помощью кольца диафрагмы объектива и системы замера фото...

172 n Дополнительные вспышки (Speedlight) Фотокамера поддерживает систему креативного освещения Nikon (Nikon Creative Lighting System, CLS) и может использоваться с CLS-совместимыми вспышками. Дополнительные вспышки можно устанавливать непосредственно на башмак для принадлежностей фотокамеры, как оп...

173 n Система креативного освещения (CLS) Nikon Современная система креативного освещения (Creative Lighting System, CLS), разработанная компанией Nikon, обеспечивает улучшенное взаимодействие фотокамеры и совместимых вспышек для более качественной съемки со вспышкой. ❚❚ CLS-совместимые вспышки Фото...

174 n Следующие функции доступны для CLS-совместимых вспышек: ❚❚ Другие вспышки Следующие вспышки можно использовать в автоматическом режиме без TTL-управления и в ручном режиме. Вспышка SB-900SB-800 SB-600 SB-400 Улучшенное беспроводное управление Блок управления Дистанционное управление Режим вспы...

176 n Прочие принадлежности На момент написания данной документации для фотокамеры D3100 выпускаются следующие принадлежности. Источники питания • Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL14 ( 0 14–15): Дополнительные EN-EL14 аккумуляторные батареи можно приобрести у местных продавцов и авторизованн...

177 n Рекомендуемые карты памяти Следующие карты памяти SD были проверены и рекомендованы к использованию в модели D3100. Карты со скоростью записи класса 6 или выше рекомендуются для записи видеороликов. Запись может неожиданно прерваться при использовании карт с меньшей скоростью записи. Другие ка...

178 n Подключение разъема питания и сетевого блока питания Перед подключением дополнительного разъема питания и сетевого блока питания выключите фотокамеру. 1 Подготовьте фотокамеру к работе. Откройте крышки батарейного отсека ( q ) и разъема питания ( w ). 2 Вставьте разъем питания EP-5A. Вставляйт...

179 n Уход за фотокамерой Хранение Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките батарею, закройте ее контакты защитной крышкой и поместите батарею на хранение в сухое прохладное место. Во избежание появления грибка или плесени храните фотокамеру в сухом, хорошо пр...

180 n Инфракрасный фильтр Для предотвращения появления муара матрица фотокамеры, которая формирует изображение, закрыта фильтром инфракрасного излучения. Если пыль или грязь, попавшие внутрь фотокамеры, заметны на снимках, можно самостоятельно очистить фильтр с помощью параметра Очистка матрицы в ме...

181 n ❚❚ «Очищать при» Выберите один из следующих параметров: 1 Выберите Очищать при . Откройте меню Очистка матрицы , как описано на предыдущей странице (шаг 2). Выделите параметр Очищать при и нажмите кнопку 2 . 2 Выберите нужный параметр. Выделите параметр и нажмите J . Параметр Описание 5 Включе...

182 n ❚❚ Чистка вручную Если с помощью функции Оч истка матрицы меню режима настройки ( 0 180) удалить инородные частицы с инфракрасного фильтра не удается, фильтр можно очистить вручную, как описано ниже. Помните, что инфракрасный фильтр очень хрупкий и его легко повредить. Компания Nikon рекоменду...

186 n Доступные настройки В таблице ниже представлены настройки, которые можно изменять в каждом режиме. Значения по умолчанию могут быть восстановлены с помощью параметра Сброс настроек съемки ( 0 131). i j k l p m n o P S A M Мен ю реж им а с ъ емки Режим Picture Control — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ Ка...

187 n Емкость карты памяти В следующей таблице приводится приблизительное количество снимков, которые можно сохранить на 4 ГБ карте памяти SanDisk Extreme SDHC при различных установках качества и размера изображения. Кач-во изображения Размер изображения Размер файла 1 Количество снимков 1 Емкость б...

188 n Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неполадок. Дисплей Съемка (все режимы) Изображение в видоискателе не в фокусе : Настройте резкость видоискателя или используйте корректиру...

191 n Прочее Невозможно удалить снимок : • Снимок защищен: снимите защиту ( 0 108). • Карта памяти заблокирована ( 0 20). Невозможно обработать снимок : Снимок нельзя обработать далее с помощью этой фотокамеры ( 0 151). Невозможно изменить задание печати : • Карта памяти заполнена: удалите фотографи...

195 n Технические характеристики ❚❚ Цифровая фотокамера Nikon D3100 Тип Тип Цифровая однообъективная зеркальная фотокамера Байонет объектива Байонет Nikon F (с контактами АФ) Эффективный угол зрения Прибл. 1,5 фокусного расстояния объектива (формат DX Nikon) Число эффективных пикселей Число эффектив...

203 n ❚❚ Поддерживаемые стандарты • DCF версии 2.0 : «Правила разработки файловых систем для цифровых фотокамер» (Design Rule for Camera File Systems (DCF)) – это промышленный стандарт, широко используемый в производстве цифровых фотокамер и обеспечивающий совместимость фотокамер разных производител...

204 n Ресурс работы от батареи Количество снимков, которое можно сделать при полностью заряженной батарее, меняется в зависимости от состояния батареи, температуры и режима эксплуатации фотокамеры. Примерные значения для батарей EN-EL14 (1030 мА/ч) представлены ниже. • В режиме покадрового спуска (с...