Nissan Qashqai II (2013 - 2019) инструкция

Сиденья, ремни и надувные подушки безопасности ........................................... 0-2Вид автомобиля спереди ....................................................................................... 0-3Вид автомобиля сзади ..........................................................................

0 - 2 Основные иллюстрации РЕМНИ И НАДУВНЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Фронтальные подушки безопасности (с. 1-29) 1. Надувные шторки безопасности (с. 1-29) 2. Ремни безопасности передних сидений (с. 1-8) 3. Подголовники (с. 1-6) 4. Боковые подушки безопасности (с. 1-29) 5. Ремни безопасности крайних задни...

0 - 3 Основные иллюстрации Наружные зеркала заднего вида (с. 3-19) 7. Боковые повторители указателей поворота (с. 2-36, Рас-положение и замена ламп накаливания – с. 8-27) Двери (Ключи – с. 3-2, Замки дверей – с. 3-8, Система 8. дистанционного управления замками дверей – с. 3-4) * для некоторых вариа...

0 - 4 Основные иллюстрации ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ Заднее стекло (Выключатель электрообогревателя – 1. с. 2-35) Очиститель и омыватель заднего стекла 2. Выключатель очистителя и омывателя ветрового – стекла (с. 2-32) Замена щеток очистителя (с. 8-24) – Жидкость для стеклоомывателя (с. 8-15) –...

0 - 5 Основные иллюстрации Полка багажного отделения (с. 2-45) – Пол багажного отделения (с. 2-47) – Крючки для крепления багажа (с. 2-47) – Блок плавких предохранителей (с. 8-25) 9. * для некоторых вариантов исполнения автомобиля Подлокотник двери 5. Выключатели стеклоподъемников (с. 2-48) – Выключ...

0 - 6 Основные иллюстрации Переключатели на рулевом колесе 4. Переключатели информационного дисплея (с. 2-13) – Кнопки управления аудиосистемой* (с. 4-38) – Выключатель фар и указателей поворота (с. 2-36) 5. Кнопки TRIP/RESET включения/обнуления счетчика про- 6. бега за поездку и яркости подсветки п...

0 - 10 Основные иллюстрации Тахометр (с. 2-2) 1. Индикаторы и сигнализаторы (с. 2-4) – Информационный дисплей (с. 2-13) 2. Спидометр (с. 2-2) 3. Индикаторы и сигнализаторы (с. 2-4) – Указатель уровня топлива (с. 2-2) 4. Указатель температуры охлаждающей жидкости двига- 5. теля (с. 2-3) СТРЕЛОЧНЫЕ УК...

0 - 11 Основные иллюстрации ДВИГАТЕЛЬ HRA2DDT Расширительный бачок системы охлаждения двигателя 1. (с. 8-6) Бачок омывателя ветрового стекла и омывателя фар 2. (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) (с. 8-15) Бачок главного тормозного цилиндра и привода сцепле- 3. ния (автомобили с правосто...

0 - 12 Основные иллюстрации ДВИГАТЕЛЬ MR20DD Расширительный бачок системы охлаждения двигателя 1. (с. 8-6) Бачок омывателя ветрового стекла и омывателя фар 2. (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) (с. 8-15) Бачок главного тормозного цилиндра и привода сцепле- 3. ния (автомобили с правостор...

0 - 13 Основные иллюстрации ДВИГАТЕЛЬ K9K Расширительный бачок системы охлаждения двигателя 1. (с. 8-6) Бачок омывателя ветрового стекла и омывателя фар 2. (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) (с. 8-15) Бачок главного тормозного цилиндра и гидропривода 3. сцепления (автомобили с правостор...

0 - 14 Основные иллюстрации ДВИГАТЕЛЬ R9M Расширительный бачок системы охлаждения двигателя 1. (с. 8-6) Бачок омывателя ветрового стекла и омывателя фар 2. (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) (с. 8-15) Бачок главного тормозного цилиндра и привода сцепле- 3. ния (автомобили с правосторонн...

Сиденья ................................................................................................................... 1-2 Передние сиденья ........................................................................................... 1-3 Электрические обогреватели сидений (для некоторых вариантов...

1 - 2 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Запрещается перевозить пассажиров в багажном от- • делении или на сложенном заднем сиденье. В случае дорожно-транспортного происшествия или резкого тор-можения пассажиры, находящиеся в указанных местах, и не защище...

1 - 3 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы при использовании ремней безопасности»). Кроме того, спинку сиденья можно откинуть назад для отдыха в автомо-биле во время стоянки с включенным стояночным тормозом (рычаг селектора должен находиться при этом в поло...

1 - 5 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы ВНИМАНИЕ Обязательно убедитесь в том, что лента ремня не зажата рычагом фиксатора или другой деталью автомобиля. ПОДЛОКОТНИКИ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Передний подлокотник 1. A Крышку отделен...

1 - 6 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы КОМПОНЕНТЫ НЕРЕГУЛИРУЕМЫХ ПОДГОЛОВНИКОВ Съемный подголовник 1. Вырез 2. Фиксатор 3. Стойки 4. Если, несмотря на регулировку, подголовник не уда- – ется поднять до центра ушной раковины, поставьте подголовник в само...

1 - 7 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы РЕГУЛИРОВКА Регулируемый подголовник переднего сиденья Высота подголовника должна быть отрегулирована так, что-бы его средняя часть находилась на уровне центра ушной раковины пассажира. Если, несмотря на регулировк...

1 - 8 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ОПАСНОСТЬ При использовании ремней безопасности обязательно учи-тывайте следующие предостережения. В противном случае может увеличиться вероятность и/или тяжесть травмы при дорожно-транспортном п...

1 - 10 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Задние пассажиры Сигнализатор не пристегнутого ремня заднего пассажира (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) c рас- положен на информационном дисплее. См. «Информацион-ный дисплей автомобиля» в главе «2....

1 - 11 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Потяните плечевую ветвь ремня в сторону инерционной 4. катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая ветвь ремня должна проходить через плечо и удобно распола-гаться на груди. Отстегивание ремня безопасности Для ...

1 - 12 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Высота расположения узла крепления плечевой ветви • ремня безопасности должна быть отрегулирована в соответствии с вашим ростом. В противном случае эф-фективность всей удерживающей системы может сни-зиться, что по...

1 - 14 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ Детская удерживающая система может быть установлена в автомобиле с помощью системы креплений стандарта ISOFIX или ремня безопасности. Для получения дополни-тельной информации см. раздел «Детские...

1 - 15 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ детей. Плечевая ветвь ремня может проходить слишком близко к лицу или шее ребенка. Поясная ветвь ремня не может надежно охватить маленькие бедра ребенка. В случае аварии неправильно ра...

1 - 18 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Перечень рекомендованных детских удерживающих систем (CRS) Весовая категория (вес и возраст ребенка) Применимость Название системы Крепление системы Расположение системы Положение регулятора высоты положения перед...

1 - 21 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы ОПАСНОСТЬ Запрещается устанавливать детскую удерживающую си- • стему, в которой ребенок располагается лицом назад, на переднее сиденье, не выключив предварительно фрон-тальную подушку безопасности переднего пассаж...

1 - 22 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы изучите и выполняйте все инструкции, которые приведены в настоящем Руководстве, а также в документации, которая приложена к изделию. См. «Детские удерживающие систе-мы с креплениями стандарта ISOFIX» ниже в этой г...

1 - 23 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Установка на крайние задние сиденья Детская удерживающая система, обращенная по ходу автомобиля Для правильной установки детской удерживающей систе-мы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже изложена пошаговая ин...

1 - 25 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Шаг 2 Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че- 2. рез крепежные элементы детской удерживающей систе-мы и вставьте скобу в замок ремня d до щелчка. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре- 3...

1 - 27 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы ребенок располагается лицом вперед, сдвиньте это си-денье в крайнее заднее положение. Специальная удерживающая система для младенцев • и маленьких детей должна устанавливаться так, чтобы ребенок располагался лицом...

1 - 28 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Шаг 8 Проверьте детскую удерживающую систему, прежде 8. чем усаживать в нее ребенка h . Подергайте детскую удерживающую систему из стороны в сторону и вперед, чтобы убедиться в ее надежной фиксации. Крепление детс...

1 - 29 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ (SRS) МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ (SRS) Раздел «Дополнительные удерживающие системы (SRS)» содержит важные сведения о фронтальных ...

1 - 33 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы ОПАСНОСТЬ Запрещается располагать какие-либо предметы на • накладке ступицы рулевого колеса. Запрещается рас-полагать какие-либо предметы между водителем и на-кладкой ступицы рулевого колеса. Эти предметы могут пр...

1 - 34 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы автомобиля)» ниже в этой главе. При фронтальном столкно-вении фронтальные подушки безопасности наполняются с большой силой. При срабатывании фронтальной подушки безопасности ребенок может получить серьезные травмы...

1 - 35 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы A Выключатель подушки безопасности (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) B Автомобили с левосторонним управлением C Автомобили с правосторонним управлением Для отключения фронтальной подушки безопасности...

1 - 36 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Сразу после столкновения и наполнения, боковые подушки безопасности быстро сдуваются. Система надувных шторок безопасности (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Надувные шторки безопасности располагаются...

1 - 37 Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы При проведении технического обслуживания автомоби-ля следует довести до механика информацию о подушках безопасности, преднатяжителях ремней безопасности и свя-занных с ними компонентах. При работе в моторном отсек...

Стрелочные указатели и приборы ........................................................................ 2-2 Спидометр ....................................................................................................... 2-2 Указатель уровня топлива ....................................................

2 - 2 Приборная панель и органы управления СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ ПРИМЕЧАНИЕ Общий обзор приведен в разделе «Стрелочные указатели и приборы» в главе «0. Основные иллюстрации» и разделе «Расположение приборов и органов управления» в главе «0. Основные иллюстрации». СПИДОМЕТР Спидометр показыв...

2 - 5 Приборная панель и органы управления Если уровень тормозной жидкости в бачке находится • ниже отметки минимум (MIN), не начинайте движение до тех пор, пока система не будет проверена на сервисной станции официального дилера NISSAN. Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи Сигнализатор разря...

2 - 7 Приборная панель и органы управления Общий сигнализатор неисправности При установке выключателя зажигания в положение ON общий сигнализатор неисправности загорается, если на ин-формационном дисплее присутствует любое из следующих предупреждений (см. раздел «Информационный дисплей автомобиля» н...

2 - 8 Приборная панель и органы управления Сигнализатор стояночного тормоза Приборная панель Выключатель Индикатор Световой сигна- лизатор Общий сигнализа- тор неисправности Текст на дисплее Зуммер Светодиод Включен стояноч-ный тормоз — — — — Светодиод Динамический стояночный тормоз Сигнализатор гор...

2 - 9 Приборная панель и органы управления дилера NISSAN для проверки электрического усилителя ру-левого управления. См. раздел «Электрический усилитель рулевого управления» в главе «5. Пуск двигателя и вожде-ние автомобиля». Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности водителя и переднего пасс...

2 - 10 Приборная панель и органы управления СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ Индикатор режима AUTO системы полного привода (4WD) (полноприводные автомобили) Индикатор режима AUTO системы полного привода 4WD за-горается при переводе выключателя зажигания в положение ON, а затем он должен погаснуть. Индикатор 4WD ...

2 - 11 Приборная панель и органы управления выключения дальнего света фар исправна и работает. (См. 2-36.) Индикатор включения дальнего света фар Этот индикатор горит при включенном дальнем свете фар, а при переключении фар на ближний свет индикатор гаснет. Сигнализатор неисправности систем двигател...

2 - 14 Приборная панель и органы управления [Units] (Единицы измерения) • [Language] (Язык) • [Factory reset] (Восстановление • заводских настроек) [Driver assistance] (Помощь водителю) Для переключения состояния, предупреждений или включе-ния или выключения любых систем/предупреждений, ото-бражаемы...

2 - 17 Приборная панель и органы управления Функция [Drip wipe] • Функция [Drip wipe] (Удаление потеков со стекла) может быть включена или выключена. В меню [Wipers] (Очи-стители стекол) выберите пункт [Drip wipe] (Удаление потеков со стекла). Для включения или выключения этой функции используйте кн...

2 - 18 Приборная панель и органы управления [Navigation] (Навигация) (для некоторых вариантов ис- • полнения автомобиля) [Phone] (Телефон) • [Mail] (Почта) (для некоторых вариантов исполнения • автомобиля) Для установки предупреждения: Воспользуйтесь кнопками 1. или для выбора нужно- го пункта и наж...

2 - 25 Приборная панель и органы управления 34. [Parking Sensor System Fault] (Неисправность датчика системы помощи при парковке) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Это предупреждение появляется, когда возникает неис-правность системы помощи при парковке. Если появляется данное предупре...

2 - 27 Приборная панель и органы управления Кнопки управления маршрутным компьютером располо-жены на левой спице рулевого колеса и на панели пере-ключателей c . Используйте эти кнопки для управления маршрутным компьютером, как показано выше. Переключение дисплея происходит при каждом нажатии кнопок ...

2 - 29 Приборная панель и органы управления [CLOCK] (ЧАСЫ) И [OUTSIDE AIR TEMPERATURE] (УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО ВОЗДУХА) Часы c и указатель температуры наружного воздуха d отображаются в верхней части информационного дисплея. [Clock] (Часы) Для получения дополнительной информации о настрой-к...

2 - 30 Приборная панель и органы управления Система распознавания дорожных знаков отображает сле-дующие типы дорожных знаков: TSR: доступные дорожные знаки A Последнее обнаруженное ограничение скорости. B Национальное ограничение скорости движения C Нет информации об ограничении скорости D Зона запр...

2 - 32 Приборная панель и органы управления ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ СТЕКОЛ Управление очистителем Нажмите на рычаг вниз, чтобы очиститель начал работать со следующими скоростями: c • : Прерывистый ( ) — тип A или AUTO — тип B (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) включается датч...

2 - 33 Приборная панель и органы управления Управление очистителем Поверните рукоятку выключателя по часовой стрелке, чтобы включить прерывистый режим ( , c ) или постоянный режим ( , d .) работы очистителя заднего стекла. Для остановки работы очистителя заднего стекла поверните рукоятку выключателя...

2 - 35 Приборная панель и органы управления ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА ПРИМЕЧАНИЕ При включенной системе ThermaClear система «старт-стоп» (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) не ак-тивируется. ОБОГРЕВАТЕЛЬ НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА (для некоторых вариантов исполнения автом...

2 - 36 Приборная панель и органы управления ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА Для активации системы автоматического управления осве-щением Поверните переключатель света фар в положение 1. AUTO. Переведите выключатель зажигания в положение ON. 2. Для отключения системы автоматического управления ...

2 - 37 Приборная панель и органы управления Дальний свет фар автоматически выключается: • Если скорость движения автомобиля падает ниже 25 км/ч или обнаружены другие участники дорожного движения.Выключается индикатор дальнего света фар (си- ний). Для отключения динамической системы автоматического у...

2 - 38 Приборная панель и органы управления ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРА (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Тип A: Только задний противотуманный фонарь Тип B: Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь Противотуманные фары должны использоваться только в...

2 - 39 Приборная панель и органы управления КОРРЕКТОР ФАР ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КОРРЕКТОРА ФАР (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Автомобили с левосторонним управлением Автомобили с правосторонним управлением В зависимости от количества пассажиров в салоне и мас-сы перевозимого груза, в некотор...

2 - 40 Приборная панель и органы управления ОМЫВАТЕЛЬ ФАР (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВНИМАНИЕ Не допускайте непрерывную работу омывателя в тече- • ние более чем 15 секунд. Не включайте омыватель, если в бачке омывателя от- • сутствует жидкость или она замерзла. Для получения доп...

2 - 41 Приборная панель и органы управления ОБОГРЕВ СИДЕНИЙ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ При включении любого режима обогрева включается 4. подсветка переключателя, которая остается включен-ной, пока работает обогрев. После прогрева сиденья до комфортной температур...

2 - 42 Приборная панель и органы управления РАЗМЕЩЕНИЕ МЕЛКИХ ПРЕДМЕТОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА ЛОТКИ ОПАСНОСТЬ Во избежание травмирования в случае дорожно-транспорт-ного происшествия или резкого торможения автомобиля не кладите в лотки острые предметы. ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК ОПАСНОСТЬ Во время движения авт...

2 - 43 Приборная панель и органы управления Отверстия для кабелей На боковых c и передней d сторонах консоли предусмо- трены отверстия, позволяющие пропустить кабели через крышку отсека консоли. Для получения дополнительной ин-формации см. «Электрическая розетка» выше в этой главе и «Разъем AUX для ...

2 - 44 Приборная панель и органы управления ВНИМАНИЕ Нагрузка на крючок не должна превышать 1 кг. Крючки для одежды расположены на поручнях над проема-ми задних дверей. КАРМАНЫ ДЛЯ ДОРОЖНЫХ КАРТ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Карманы для дорожных карт расположены в обивках две-рей. ...

2 - 45 Приборная панель и органы управления Не оставляйте заднюю багажную полку в таком поло- • жении, когда она не вставлена в направляющие пазы. Должным образом закрепляйте багаж, чтобы предот- • вратить его смещение во время движения или при рез-кой остановке автомобиля. Не размещайте багаж выше ...

2 - 46 Приборная панель и органы управления ВНИМАНИЕ Для того чтобы не повредить полку багажного отделения, уложите ее в надежное место на то время, когда вы ею не пользуетесь. ПРИМЕЧАНИЕ Полку багажного отделения можно надежно уложить под панели пола багажного отделения (см. раздел «Установка» ниже...

2 - 47 Приборная панель и органы управления Вертикальное положение C Это положение обеспечивает дальнейшее разделение ба-гажного отсека за счет установки панелей вертикально в пазы, имеющиеся на боковых панелях отделки. КРЮЧКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА Крючки для крепления багажа предназначены для хозяй-...

2 - 48 Приборная панель и органы управления ОКНА Выключатель стеклоподъемника пассажирской двери Выключатель стеклоподъемника пассажирской двери по-зволяет управлять только стеклоподъемником соответству-ющей двери. Если водитель нажмет кнопку блокировки стеклоподъемни-ков пассажирских дверей, то эти...

2 - 50 Приборная панель и органы управления Среднее положение При установке переключателя в среднее положение, вну-треннее освещение включается при открывании двери ав-томобиля. ТАЙМЕР ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Освещение салона остается включенным некоторо...

Ключи ...................................................................................................................... 3-2 Ключ противоугонной системы NISSAN (NATS)* .......................................... 3-2 Ключ Intelligent Key (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) .. 3-2 Номер...

3 - 2 Подготовка к началу движения КЛЮЧИ Ключ со встроенным пультом дистанционного управления 1. Ключ NATS Ключ Intelligent Key с запасным/механическим ключом 1. Ключ Intelligent Key 2. Запасной/механический ключ (встроен в ключ Intelligent Key), см. раздел «Запасной/механический ключ для экс-тренны...

3 - 3 Подготовка к началу движения Ключ Intelligent Key: Для того чтобы вынуть механический ключ, нажмите • кнопку фиксатора с тыльной стороны ключа Intelligent Key. Для того чтобы установить механический ключ на место, • просто вставьте его в ключ Intelligent Key до возврата кнопки фиксатора в исхо...

3 - 5 Подготовка к началу движения Обычный режим Отоприте замки всех дверей, один раз нажав кнопку . Настройка обычного режима выполняется с помощью меню [Settings] (Настройки) на информационном дисплее автомо-биля (выберите пункт [Unlocking] (Отпирание) меню).Также см. «Информационный дисплей автом...

3 - 6 Подготовка к началу движения СИСТЕМА INTELLIGENT KEY (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Радиус действия системы составляет примерно 80 см от кнопки отпирания на ручке каждой двери c . Если ключ Intelligent Key находится слишком близко к стеклу двери, ручке двери или заднему бампер...

3 - 7 Подготовка к началу движения Запирание дверей Выходя из автомобиля, убедитесь в том, что ключ 1. Intelligent Key находится у вас. Закройте все двери. 2. Нажмите кнопку отпирания на наружной ручке любой 3. передней двери или двери багажного отделения. Замки всех дверей, включая дверь багажного ...

3 - 8 Подготовка к началу движения ЗАМКИ ДВЕРЕЙ СИСТЕМА SUPER LOCK (автомобили с правосторонним управлением) ОПАСНОСТЬ Автомобили с системой двойной блокировки замков Super Lock: Несоблюдение изложенных ниже мер предосторожности может привести к возникновению опасных ситуаций. Убе-дитесь в том, что ...

3 - 9 Подготовка к началу движения При разряженной аккумуляторной батарее автомобиля дверь водителя можно запереть или отпереть, находясь сна-ружи автомобиля, при помощи механического (резервного) ключа. Чтобы запереть замок двери, вставьте ключ в цилиндр замка двери водителя и поверните его в сторо...

3 - 10 Подготовка к началу движения Выключатель центрального электрического замка дверей, расположенный на обивке двери, позволяет одновременно запирать c или отпирать d все двери изнутри автомоби- ля. Индикатор выключателя центрального замка ( ) на цен- тральной консоли включается, если замки двере...

3 - 11 Подготовка к началу движения Дверь багажного отделения можно открыть вручную сна-ружи автомобиля, если она не заперта с помощью системы центрального замка, нажатием кнопки c над задним реги- страционным знаком. Для того чтобы открыть дверь багажного отделения, необ-ходимо сначала отпереть ее ...

3 - 12 Подготовка к началу движения ОХРАННАЯ СИСТЕМА Противоугонная сигнализация включается при следующих условиях: Срабатывает датчик проникновения в салон автомобиля • (ультразвуковой датчик) Открывается любая дверь салона или дверь багажного • отделения. Открыт капот. • При включении зажигания бе...

3 - 13 Подготовка к началу движения Контрольно-измерительные приборы (тип А) Со стороны водителя (тип В) Предупредительный сигнализатор/индикатор системы NATS (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Один из перечисленных ниже признаков (в зависимости от комплектации автомобиля) указывает на ...

3 - 14 Подготовка к началу движения ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА Потяните за рычаг 2. d предохранительной защелки, ко- торый находится под передней кромкой капота, и под-нимите капот. Вставьте конец поддерживающей стойки 3. e в гнездо на панели позади блок-фары. Перед тем как закрыть капот, уложите на место по...

3 - 15 Подготовка к началу движения ЛЮЧОК ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА При необходимости замены пробки топливного бака ис- • пользуйте только оригинальную пробку марки NISSAN. Пробка заливной горловины топливного бака снабжена встроенным предохранительным клапаном, который обеспечивает нормаль...

3 - 18 Подготовка к началу движения ЗЕРКАЛО СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ РУЛЕВОЕ КОЛЕСО ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА c Положение «ночь» d Положение «день» A Передняя часть автомобиля Переключение зеркала в положение ночь c помогает уменьшить ослепление от света фар автомобилей, движу-щихся сзади. ОПАС...

3 - 19 Подготовка к началу движения Регулировка — дистанционное управление A Автомобили с левосторонним управлением B Автомобили с правосторонним управлением Сдвиньте переключатель влево c или вправо d для выбора левого или правого наружного зеркала заднего вида, затем отрегулируйте положение этого ...

3 - 20 Подготовка к началу движения КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО Левостороннее управление Правостороннее управление Для того чтобы воспользоваться косметическим зеркалом, опустите солнцезащитный козырек и поднимите крышку зеркала. Складывание – дистанционное управление (для некоторых вариантов исполнения а...

4 - 2 МОНИТОР ЗАДНЕГО ОБЗОРА (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОПАСНОСТЬ Не регулируйте органы управления дисплеем, системой • отопления и кондиционирования воздуха или аудиоси-стемой во время движения – полностью сосредоточьте внимание на дорожной обстановке. Есл...

4 - 3 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема При слишком высокой или низкой температуре изобра- • жение предметов на мониторе может быть нечетким. Это не является признаком неисправности. При попадании в объектив камеры сильного луча света • изображение предметов на мон...

4 - 6 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема На рисунке приведен пример для автомобилей с левосторонним управлением. На автомобилях с правосторонним управлени-ем конфигурация дисплея является зеркально противоположной. Оберегайте камеры кругового обзора от ударных возде...

4 - 7 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема НАПРАВЛЯЮЩИЕ ЛИНИИ ОПАСНОСТЬ Линию расстояния до препятствия и линии, ограничи- • вающие габаритный коридор автомобиля по ширине можно использовать только для справки и только в том случае, когда автомобиль находится на ровно...

4 - 8 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Изображение высоких предметов, таких как бордюр • или другой автомобиль, расположенных на стыке зон обзора различных камер, может быть искажено или не показано. На дисплее не могут быть показаны предметы, находя- • щиеся выше...

4 - 9 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема РАЗНИЦА МЕЖДУ ПРОГНОЗИРУЕМЫМИ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ РАССТОЯНИЯМИ ОПАСНОСТЬ Линию расстояния до препятствия и линию ширины авто-мобиля спереди и сзади можно использовать только для справки, и только в том случае, когда автомобиль ...

4 - 10 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Движение около выступающих предметов Динамические линии прогнозируемой траектории A могут показывать, что автомобиль не касается препятствия. Одна-ко автомобиль может задеть препятствие, если оно выступа-ет за фактическую тр...

4 - 11 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Приближение к выступающему предмету Расстояние до точки C , показанное на дисплее, выглядит большим, чем до точки B . Однако на самом деле расстоя- ние до точки C такое же, как и до точки A . Автомобиль может задеть препятст...

4 - 13 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Выберите клавишу [Driving Aids] (Системы помощи во- 3. дителю). Выберите клавишу [Parking Aids] (Системы помощи при 4. парковке). Выберите пункт [Moving Objects Detection], чтобы вклю- 5. чить или выключить эту систему. Если...

4 - 14 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ : Этот символ означает, что вентиляционная решет-ка закрыта. Перемещение бокового движка в этом положение приведет к закрытию вентиляционной решетки. Отрегулируйте поток воздуха из вентиляционных решет...

4 - 16 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема j Кнопка включения подачи воздуха через центральные и боковые вентиляционные решетки k Кнопка включения подачи воздуха через сопла обдува ветрового стекла Органы управления Регулятор скорости вращения вентилятора Для того чт...

4 - 17 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема При поступлении холодного воздуха из вентиляционных решеток в жаркий и влажный салон из-за ускоренного охлаждения воздуха может образовываться пар - это не является признаком неисправности. Для быстрого прогрева воздуха в са...

4 - 18 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема ОТОПЛЕНИЕ Органы управления Настройки c Регулятор скорости вращения вентилятора До упора по часовой стрелке d Кнопка включения кондиционера(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВЫКЛ. e Кнопка режима рециркуляции во...

4 - 20 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема i Кнопка обогрева ветрового стекла ThermaClear (для не- которых вариантов исполнения автомобиля) Для получения дополнительной информации см. ««Кноп-ка включения обогрева ветрового стекла ThermaClear» в главе «2. Приборы и ор...

4 - 22 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Воздушный фильтр системы кондиционирования воздуха Воздух, поступающий в салон автомобиля через отопитель или кондиционер, подвергается фильтрации для очистки от пыли, пыльцы растений и других загрязнений. Для того что-бы си...

4 - 23 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема АУДИОСИСТЕМА АНТЕННА Снятие антенны Для снятия антенны нужно взять ее за основание и отвер-нуть, вращая против часовой стрелки. ВНИМАНИЕ Во избежание повреждения антенны, снимайте ее перед въездом в гараж с низким проемом ил...

4 - 25 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Шаг увеличения или уменьшения частоты составляет 100 кГц в диапазоне FM и 9 кГц в диапазоне AM. ОПАСНОСТЬ Водителю не следует отвлекаться на настройку радио-приемника во время движения автомобиля. Все внимание водителя должн...

4 - 26 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Если во время трансляции дорожного сообщения нажать кнопку <TA>, то действие функции прерывания текущего режима для передачи дорожных сообщений прекращается. Функция ТА переходит в режим ожидания, а аудиосистема возвра...

4 - 27 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема В данном режиме уровень громкости контролируется авто-матически в зависимости от скорости движения автомоби-ля. Если отображается [Speed Volume], поверните ручку <MENU> по или против часовой стрелки, чтобы отрегулирова...

4 - 28 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Загрузка компакт-диска Вставьте компакт-диск в загрузочное окно этикеткой вверх. Компакт-диск будет автоматически загружен в проигрыва-тель, после чего начнется его воспроизведение. После за-грузки компакт-диска на дисплее п...

4 - 29 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема CD формата MP3/WMA: Track time (Длительность записи) → Artist name (Исполни- тель) → Album title (Название альбома) → Folder name (На- звание папки) → Track time (Длительность записи) Название записи отображается всегда. Под...

4 - 30 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Не располагайте предметы поблизости от устройства • USB. Во время движения автомобиля они могут переме-ститься и задеть устройство и разъем для него. В резуль-тате возможно повреждение устройства USB и разъема. Кнопка MEDIA ...

4 - 32 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема ПРИМЕЧАНИЕ Аудиосистема поддерживает только устройства Bluetooth ® с AVRCP (профиль управления аудио/видео устройствами) версия 1.4 или ранее. НАСТРОЙКИ BLUETOOTH ® Для подключения устройства убедитесь, что функция Bluetooth...

4 - 33 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Тип B: – Будет отображено сообщение «[Pairing request] [Confirm password]» ([Запрос на подключение] [Подтвердите пароль]) вместе с 6-значным ко-дом. На устройстве должен быть отображен уникальный и одинаковый код. Если код о...

4 - 34 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Кнопки быстрой прокрутки вперед / быстрой прокрутки назад При нажатии и удержании кнопки (быстрая прокрут- ка вперед) или (быстрая прокрутка назад) произойдет воспроизведение диска на повышенной скорости. Как толь-ко кнопка ...

4 - 36 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Таблица характеристик Поддерживаемые носители CD-R, CD-ROM, CD-RW, запоминающее устройство USB 2.0 MSC Размер компакт-диска Диаметр 12 см, толщина до 1,9 мм Поддерживаемые файловые системы для компакт-дисков ISO9660 LEVEL1, ...

4 - 40 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Для настройки системы Bluetooth для подключения (соеди-нение или регистрация) вашего мобильного телефона вы-полните следующую процедуру. Для подключения устройства воспользуйтесь пунктом [Scan device] или пунктом [Pair devic...

4 - 41 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема [Pair device] (Подключить устройство) Включите фун • кцию Bluetooth аудиосистемы. См. описа- ние [Bluetooth]. Для подключения используйте аудиосистему: • Нажмите кнопку Выберите клавишу [Pair device] (Подключить устройство)....

4 - 42 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема расширением, то система пошлет тональный звук, свя-занный с выбранным номером. 2. Поставить входящий вызов на удержание Вращайте ручку <MENU> до тех пор, пока не будет выделен индикатор , нажмите <ENTER> . Вызов ...

4 - 43 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Ручной набор номера телефона ОПАСНОСТЬ Перед тем, как вызвать абонента, остановите автомобиль в безопасном месте и включите стояночный тормоз. Для ручного набора номера телефона используйте дисплей аудиосистемы (виртуальная ...

4 - 44 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема [Volume] (Громкость) • [Ring] (Звонок) – Регулировка уровня громкости телефонного звонка [Call] (Вызов) – Регулировка уровня громкости при разговоре по телефону. [Ringtone] (Мелодия для звонка) • [Car] (Автомобиль) – Выберит...

4 - 45 Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН ИЛИ РАДИОСТАНЦИЯ CB При установке на автомобиль NISSAN мощной СВ-радиостанции или автомобильного телефона необходимо соблюдать приве-денные ниже рекомендации. В противном случае устанавли-ваемое радиоэлектр...

Обкатка автомобиля .............................................................................................. 5-2 Перед пуском двигателя ........................................................................................ 5-2 Меры предосторожности при пуске двигателя и вождении автомобиля .....

5 - 2 Пуск двигателя и вождение автомобиля ПЕРЕД ПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ На протяжении первых 1600 км пробега нового автомобиля рекомендуется соблюдать приведенные ниже ограничения и рекомендации. Это обеспечит вашему автомобилю надеж-ность и экономичность в дальнейшей эксплуатации. Нару...

5 - 7 Пуск двигателя и вождение автомобиля АКТИВАЦИЯ При включенном зажигании. Как только автомобиль начнет движение, система приступает к контролю давления воздуха в шинах. ИДЕНТИФИКАТОР ДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ TPMS И ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Для регистрации нового датчика системы TPMS или нового местоположе...

5 - 11 Пуск двигателя и вождение автомобиля ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Переведите рычаг селектора в положение P (Стоянка). 1. Слегка поверните ключ в направлении положения ON. 2. Поверните ключ в направлении положения LOCK. 3. Выньте ключ. 4. БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГО ...

5 - 12 Пуск двигателя и вождение автомобиля КНОПОЧНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Если ключ Intelligent Key находится слишком далеко • от водителя, то двигатель автомобиля может не запу-ститься. Если аккумуляторная батарея автомобиля разрядится, • вы не смож...

5 - 13 Пуск двигателя и вождение автомобиля Подключайте дополнительные потребители электроэ- • нергии только в предусмотренные для этого розетки и только при работающем двигателе во избежание раз-ряда аккумуляторной батареи. Если вам приходится пользоваться электрооборудованием при заглушенном двига...

5 - 14 Пуск двигателя и вождение автомобиля РАЗРЯД ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ КЛЮЧА INTEL-LIGENT KEY Если элемент питания ключа Intelligent Key разряжен, или если окружающие условия мешают правильной работе клю-ча Intelligent Key, запустите двигатель при помощи следую-щей процедуры: Переведите рычаг переключе...

5 - 15 Пуск двигателя и вождение автомобиля ПУСК ДВИГАТЕЛЯ Автомобили с дизельным двигателем: В условиях • низких температур включение стартера может про-исходить с паузой в несколько секунд. Эта пауза необходима для того, чтобы свечи накаливания на-грелись до достаточной температуры. Во время этой ...

5 - 17 Пуск двигателя и вождение автомобиля ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 6-ступенчатая механическая коробка передач (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Переключение передач A Автомобили с правосторонним управлением B Автомобили с левосторонним управлением c Блокирующее кольцо рычага переключения ...

5 - 21 Пуск двигателя и вождение автомобиля Нажмите и удерживайте кнопку на рычаге переключе- 4. ния, и переведите рычаг переключения в положение N (Нейтраль), одновременно удерживая нажатой кнопку снятия блокировки. Установите выключатель зажигания в положение ON, чтобы разблокировать рулевое колес...

5 - 22 Пуск двигателя и вождение автомобиля СИСТЕМА «СТОП-СТАРТ» (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) НОРМАЛЬНАЯ РАБОТА Система «стоп-старт» останавливает двигатель и затем за-водит его снова. Символ «стоп-старт» c отображается на информационном дисплее автомобиле. ПРИМЕЧАНИЕ Система «сто...

5 - 25 Пуск двигателя и вождение автомобиля СНИЖЕНИЕ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ Дисплей информации об автомобиле сохраняет сведения о сэкономленном CO2, которые можно просмотреть через меню [Settings] (Настройки). Для получения дополнительной информации о дисплее см. «Информационный дисплей авто...

5 - 27 Пуск двигателя и вождение автомобиля ВНИМАНИЕ В зависимости от условий движения, система полного при-вода может автоматически подключить задний мост (режим 4WD), даже если был выбран режим 2WD. Если это произойдет во время движения автомобиля, то ин-дикатор системы полного привода не включитс...

5 - 30 Пуск двигателя и вождение автомобиля УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ BSW Индикатор системы предупреждения о непросматриваемых зонах на наружном зеркале заднего вида Индикатор системы BSW на информационном дисплее автомобиля Система BSW функционирует при скорости движения выше примерно 32 км/ч.Индикатор с...

5 - 31 Пуск двигателя и вождение автомобиля Пешеходы, велосипедисты, животные. – Мотоциклы, транспортные средства небольшой вы- – соты или с большим дорожным просветом. Автомобили, движущиеся во встречном направлении. – Автомобили, быстро приближающиеся сзади. (Смо- – три раздел «Возможные ситуации ...

5 - 32 Пуск двигателя и вождение автомобиля Световой индикатор системы предупреждения о непро-сматриваемых зонах загорается, если вы обгоняете другой автомобиль, и этот автомобиль находится в зоне действия системы в течение примерно 3 секунд. Камера может не обнаружить медленно двигающиеся авто-моби...

5 - 33 Пуск двигателя и вождение автомобиля СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОТКЛОНЕНИИ ОТ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ (LDW) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Система предупреждения об отклонении от полосы движе-ния (LDW) помогает предупредить водителя, когда автомо-биль движется близко к правой или лево...

5 - 34 Пуск двигателя и вождение автомобиля Если вы включаете указатель поворота и изменяете по- • лосу движения в соответствующем направлении. (Си-стема LDW вновь включится примерно через 2 секунды после того, как будет выключен указатель поворота). Если скорость движения автомобиля менее 60 км/ч (...

5 - 35 Пуск двигателя и вождение автомобиля УХОД ЗА МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ КАМЕРОЙ Многофункциональная камера c системы LDW располо- жена перед внутренним зеркалом заднего вида. Для обе-спечения правильного функционирования системы LDW соблюдайте следующие рекомендации: Всегда следите за чистотой ветро...

5 - 37 Пуск двигателя и вождение автомобиля Отпустите педаль акселератора. 4. Автомобиль будет поддерживать заданную скорость движе-ния. Если скорость движения автомобиля меньше установленной минимальной скорости, включить систему круиз-контроля невозможно. Изменение заданной скорости движения Для и...

5 - 38 Пуск двигателя и вождение автомобиля ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Ограничитель скорости позволяет вам установить нужную максимальную скорость движения. При включении ограни-чителя скорости, вы можете ускорять и замедлять автомо-биль, как обычно, однако...

5 - 39 Пуск двигателя и вождение автомобиля Устанавливайте значение ограничения скорости при • движении со скоростью более 30 км/ч. Когда ограничение скорости движения будет установ-лено, на информационном дисплее появится индикатор ограничителя скорости движения f и значение уста- новленной скорост...

5 - 40 Пуск двигателя и вождение автомобиля СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ ПРИ ОПАСНОСТИ ФРОНТАЛЬНОГО СТОЛКНОВЕНИЯ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Система экстренного торможения при опасности фронталь-ного столкновения может помочь водителю, если существу-ет вероятность столкновения ...

5 - 41 Пуск двигателя и вождение автомобиля Датчик-радар может быть неспособен выявить движу- • щийся впереди автомобиль в следующих условиях: Грязь, лед, снег или другие посторонние материалы – на датчике-радаре Воздействие помех от других радиолокационных – устройств Снег или брызги от движущихся ...

5 - 42 Пуск двигателя и вождение автомобиля определение движущегося впереди автомобиля, система экстренного торможения при опасности фронтального стол-кновения автоматически отключится. При этом загорится сигнализатор опасности фронтального столкновения (оран-жевый) и индикатор системы экстренного т...

5 - 43 Пуск двигателя и вождение автомобиля ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ Автомобили с левосторонним управлением Автомобили с трансмиссией XTRONIC: • Полностью нажмите педаль рабочего тормоза и переве-дите рычаг переключения в положение P (Стоянка). ОПАСНОСТЬ Убедитесь в том, что рычаг переключения полностью ...

5 - 44 Пуск двигателя и вождение автомобиля ПРИМЕЧАНИЕ Система «стоп-старт» предназначена для предотвращения ненужного расхода топлива, уменьшения количества отра-ботавших газов и шума во время поездки. Система «стоп-старт» не выключает автоматически зажигание в конце поездки. При постановке автомоб...

5 - 45 Пуск двигателя и вождение автомобиля ДЕЙСТВИЕ Система включается или выключается при нажатии кнопки ультразвуковой системы помощи при парковке d . Если выбран пункт [Display] (Дисплей) (отмечен зеленым маркером) в меню [Parking Aids] (Системы помощи при парковке) и включена передача заднего х...

5 - 46 Пуск двигателя и вождение автомобиля «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ» СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (IPA) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ОПАСНОСТЬ «Интеллектуальная» система помощи при парковке (IPA) яв-ляется системой наведения при маневрировании на стоянке. Она не предотвращает столкновени...

5 - 47 Пуск двигателя и вождение автомобиля Перемещение рычага селектора во время движения • автомобиля. Внезапное трогание с места, внезапная остановка или • внезапное перемещение рычага селектора. Слишком низкое давление воздуха или слишком высо- • кий износ шины. Типоразмер установленных на автом...

5 - 48 Пуск двигателя и вождение автомобиля ПРИМЕЧАНИЕ При необходимости нажмите кнопку d для пере- ключения на параллельную парковку. Отображается режим параллельной парковки. 2. На одной стороне экрана отображается сканируемая зона A . На другой стороне экрана система IPA отобразит сооб-щение [Use...

5 - 50 Пуск двигателя и вождение автомобиля Остановите автомобиль на расстоянии примерно 1 м от парковочного места.На одной стороне экрана показано изображение с зад-ней камеры.На другой стороне экрана голубые линии обозначают выбранное место стоянки c . Нажмите кнопку d . ПРИМЕЧАНИЕ Если на экране ...

5 - 51 Пуск двигателя и вождение автомобиля ПРИМЕЧАНИЕ В автоматическом режиме работает только система • рулевого управления. Следуйте указаниям, подаваемым системой. • Медленно и осторожно нажимайте педаль акселе- • ратора, одновременно наблюдая за окружающей обстановкой. Попытка водителя приложить...

5 - 52 Пуск двигателя и вождение автомобиля промойте объектив при помощи мягкой чистой ткани, смоченной раствором нейтрального моющего средства. Прерывистый звуковой сигнал будет слышен при дви- • жении автомобиля к месту стоянки, а когда автомобиль займет выбранное положение на каждом этапе, прозву...

5 - 53 Пуск двигателя и вождение автомобиля пуска двигателя, это может указывать на ее неисправность. Это не должно влиять на нормальное управление автомо-билем, но систему следует проверить на сервисной станции официального дилера NISSAN. Желтый: Указывает, что потребуется несколько манев- • ров. К...

5 - 54 Пуск двигателя и вождение автомобиля БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА грузом, указанная на идентификационной табличке ав-томобиля, относится к уклонам не более 12%). Следуйте всем указаниям изготовителя прицепа. • При буксировке прицепа интервалы технического обслу- • живания вашего автомобиля должны быть ...

5 - 55 Пуск двигателя и вождение автомобиля При загрузке прицепа следите за тем, чтобы тяжелые грузы располагались над осью прицепа. Максимально допустимая вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство Не допускайте, чтобы вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство превышала 10% от допу...

5 - 56 Пуск двигателя и вождение автомобиля Задний свес тягово-сцепного устройства: A 914 мм I Несъемное тягово-сцепное устройство II Съемное тягово-сцепное устройство ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ПРИЦЕПА Убедитесь в том, что тормозная система прицепа соответ-ствует требованиям местного законодательства. Прове...

5 - 57 Пуск двигателя и вождение автомобиля ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТЬ АВТОМОБИЛЯ ОПАСНОСТЬ Если двигатель не работает или заглох во время дви- • жения автомобиля, усилитель рулевого управления не действует. Усилие на рулевом колесе при этом значи-тельно возрастает. Есл...

5 - 58 Пуск двигателя и вождение автомобиля ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Для того чтобы снизить износ тормозных колодок и предот-вратить перегрев тормозов, рекомендуется снижать ско-рость движения автомобиля и переходить на пониженные передачи перед крутым спуском или длинным уклоном. Перегрев тормозных механи...

5 - 59 Пуск двигателя и вождение автомобиля АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА (ABS) Предотвращая блокировку каждого колеса при торможении, система помогает водителю сохранить контроль над авто-мобилем и свести к минимуму отклонение от заданной тра-ектории движения. ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ Нажмите пед...

5 - 60 Пуск двигателя и вождение автомобиля ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (ESP) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) вых свойств автомобиля. Система ABLS работает, когда одно из ведущих колес начинает пробуксовывать на скользкой поверхности. Система ABLS, подтормаживая бук...

5 - 62 Пуск двигателя и вождение автомобиля УПРАВЛЕНИЕ ШАССИ Система управления шасси представляет собой электрон-ный блок, объединяющий перечисленные ниже системы и функции: Система активного управления траекторией • Функция активного торможения двигателем • Функция активного регулирования плавност...

5 - 64 Пуск двигателя и вождение автомобиля СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ТРОГАНИИ В ГОРУ (HSA) ОПАСНОСТЬ Никогда не полагайтесь исключительно на систему по- • мощи при трогании на подъеме для предотвращения скатывания автомобиля назад на подъеме. Будьте по-стоянно осторожны и внимательны при управлении автомо...

5 - 67 Пуск двигателя и вождение автомобиля Отрезок прочной и ровной доски, чтобы подкладывать • под опору домкрата. Лопата, чтобы откапывать автомобиль из сугроба. • Дополнительный запас незамерзающей жидкости для • омывателя ветрового стекла. ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ ОТ КОРРОЗИИ Химические вещества, испо...

Выключатель аварийной световой сигнализации ............................................... 6-2Запасное колесо ..................................................................................................... 6-2 Малоразмерное запасное колесо (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ........

6 - 2 ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Для предупреждения других участников дорожного движе-ния о вынужденной остановке нажмите выключатель ава-рийной сигнализации. При этом начнут мигать все указатели поворота. МАЛОРАЗМЕРНОЕ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО (для некоторых вариантов исполн...

6 - 3 В случае неисправности Подложите подходящие противооткатные упоры c спереди и сзади под колесо A , которое находится по диагонали от поврежденного колеса, чтобы предотвратить возможное перемещение автомобиля в процессе подъема домкратом. Подготовка запасного колеса и инструментов Запасное коле...

6 - 4 В случае неисправности ВНИМАНИЕ Домкрат должен быть установлен на твердую горизон-тальную поверхность. Совместите среднюю часть головки домкрата с высту- 2. пом в опорной точке кузова, как показано на рисунке. Паз головки домкрата нужно установить между двумя 3. рисками, как показано на рисунк...

6 - 5 В случае неисправности Запрещается использовать колесные болты, которые • не предназначены для вашего автомобиля. Неподходя-щие или плохо затянутые болты могут стать причиной ослабления посадки колеса или его отсоединения во время движения, Это может привести к аварии. Запрещается смазывать ко...

6 - 6 В случае неисправности Отворачивание «секретного» колесного болта Наденьте специальную головку ключа 1. c на «секрет- ный» болт. Для отворачивания «секретного» болта вращайте колес- 2. ный ключ против часовой стрелки. ВНИМАНИЕ Запрещается использовать гайковерты с силовым при- • водом при отво...

6 - 9 В случае неисправности Достаньте из воздушного компрессора наклейку с 4. предупреждением об ограничении скорости движения и наклейте ее в месте, четко видимом водителю во время движения. Надежно подсоедините шланг компрессора 5. A к венти- лю шины. Убедитесь, что выключатель компрессора на-ход...

6 - 10 В случае неисправности После ремонта шины Как можно скорее обратитесь на сервисную станцию офи-циального дилера NISSAN для ремонта или замены повреж-денной шины/датчика системы TPMS и приобретения новой емкости с герметиком и шланга. Вставьте вилку компрессора в электрическую розетку 6. автом...

6 - 13 В случае неисправности ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ТОЛКАНИЕМ ИЛИ БУКСИРОВАНИЕМ АВТОМОБИЛЯ Переведите рычаг переключения передач (автомобили 4. с механической коробкой передач) или рычаг селектора (автомобили с бесступенчатой трансмиссией XTRONIC) в положение N (Нейтраль). Переведите р...

6 - 14 В случае неисправности БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ Автомобили с приводом на одну ось (2WD) При буксировке неисправного автомобиля необходимо соблюдать все действующие местные правила и законы. Применение неподходящего буксировочного оборудования может стать причиной повреждения вашего автомобиля. Д...

6 - 15 В случае неисправности РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БУКСИРОВКЕ ПОЛНОПРИВОДНОГО АВТОМОБИЛЯ (4WD) ВНИМАНИЕ Запрещается буксировать полноприводный автомобиль с опорой каких-либо колес на дорогу, так как это может при-вести к серьезному повреждению коробки передач и необ-ходимости дорогостоящего ремонта. Комп...

6 - 16 В случае неисправности Использование буксирной проушины Буксирные проушины используются для извлечения авто-мобиля, застрявшего в песке, снегу или грязи, если его не-возможно извлечь своим ходом. Пользуйтесь только буксировочной проушиной, не за- • крепляйте трос за другие части автомобиля. В...

Уход за деталями наружного оборудования ........................................................ 7-2 Мойка автомобиля .......................................................................................... 7-2 Удаление пятен ...........................................................................

7 - 2 Уход за кузовом и салоном автомобиля УХОД ЗА ДЕТАЛЯМИ НАРУЖНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Для поддержания хорошего внешнего вида вашего автомо-биля важно правильно ухаживать за кузовом и салоном. Для лучшей сохранности лакокрасочного покрытия старай-тесь хранить автомобиль в гараже или на стоянке под на-ве...

7 - 3 Уход за кузовом и салоном автомобиля фекты могут стать причиной падения давления воздуха в шинах или повреждения борта шины. В местностях, где в зимний период для обработки до- • рог применяется соль, для защиты колес от воздействия соли во время зимней эксплуатации компания NISSAN рекомендует...

7 - 4 Уход за кузовом и салоном автомобиля ЧИСТКА САЛОНА Внимательно изучите инструкции изготовителя освежителя воздуха и неукоснительно следуйте им. УХОД ЗА НАПОЛЬНЫМИ КОВРИКАМИ Использование оригинальных напольных ковриков компа-нии NISSAN продлевает срок службы коврового покрытия пола и облегчает...

7 - 5 Уход за кузовом и салоном автомобиля ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ ОТ КОРРОЗИИ НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ФАКТОРЫ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ КОРРОЗИЮ АВТОМОБИЛЯ Влажные отложения грязи в полостях кузовных элемен- • тов, в углублениях и других местах. Глубокие повреждения лакокрасочного или защитного • антикоррозионного п...

7 - 6 Уход за кузовом и салоном автомобиля Химикаты, применяемые в зимнее время для борьбы с гололедом на дорогах, обладают высокой коррозионной агрессивностью. Эти вещества ускоряют коррозию и выход из строя деталей и узлов автомобиля, расположенных под днищем автомобиля. В первую очередь воздейств...

Требования к организации технического обслуживания .................................... 8-2 Регламентное техническое обслуживание .................................................... 8-2 Общее техническое обслуживание ................................................................ 8-2 Где выполнять...

8 - 2 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ОРГАНИЗАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Ежедневный осмотр и регулярное техническое обслужи-вание помогут сохранить хорошее техническое состояние вашего автомобиля, а также технические и эколог...

8 - 3 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Уровень охлаждающей жидкости двигателя* Проверяйте уровень охлаждающей жидкости на холодном двигателе. Приводные ремни навесных агрегатов двигателя* Убедитесь, что приводные ремни не изношены, не повреж-дены, не растрескались и не зам...

8 - 6 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ При необходимости проверки или замены рабочей жид- • кости рекомендуется обращаться на сервисную стан-цию официального дилера NISSAN. Неправильное обслуживание системы охлаждения мо- • жет привести к сниже...

8 - 7 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Снимите пробку расширительного бачка, чтобы облег- 5. чить слив охлаждающей жидкости. Промойте систему охлаждения проточной чистой водой, 6. подавая ее через радиатор. Подсоедините обратно патрубок 7. d и плотно заверните пробку сливн...

8 - 8 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем МОТОРНОЕ МАСЛО A Двигатель MR20DD B HRA2DDT C Двигатель R9M D Двигатель K9K G6 c Нормальный диапазон d Минимальный уровень (MIN) e Максимальный уровень (MAX) Остановите автомобиль на ровной горизонтальной по- 1. верхности и включите с...

8 - 9 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Двигатель MR20DD Двигатель K9K ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА ОПАСНОСТЬ Компания NISSAN рекомендует проводить замену мо- • торного масла на сервисной станции официального дилера NISSAN. NISSAN Blue Citizenship Запрещается сливать отработанное...

8 - 10 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем на в разделе «Заправочные емкости и рекомендованное топливо и смазочные материалы» главы «9. Техническая информация». Проверьте уровень масла в двигателе. Для получения 12. дополнительной информации см. «Проверка уровня мо-торного ма...

8 - 11 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем После прогрева двигателя проверьте, нет ли следов под- 7. тека масла вокруг масляного фильтра и сливной пробки. При необходимости подтяните соединения. Заглушите двигатель и подождите несколько минут. 8. Проверьте уровень масла, при ...

8 - 12 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Установите на место нижний щиток моторного отсека. 11. Осторожно опустите автомобиль на землю. 12. Закройте капот. 13. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ NISSAN Blue Citizenship Запрещается загрязнять водостоки, водоемы и почву. Сда-вайте отраб...

8 - 13 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем ТОРМОЗНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (автомобили с дизельными двигателями) ПРОВЕРКА СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА Периодически проверяйте работу стояночного тормоза, останавливая автомобиль на крутом уклоне и затормаживая его только при помощи...

8 - 14 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ ГИДРОПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ A Автомобили с левосторонним управлением B Автомобили с правосторонним управлением ОПАСНОСТЬ Используйте только новую жидкость. Старая или загряз- • ненная тормозная жидкость может...

8 - 16 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ОПАСНОСТЬ Запрещается эксплуатация автомобиля при низком уровне электролита в аккумуляторной батарее. Это может привести к повышению нагрузки на батарею, что, в свою очередь, приведет к п...

8 - 17 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Процедура повторной инициализации после подключения аккумуляторной батареи Если вы отключали аккумуляторную батарею, то после • ее повторного подключения выполните следующие опе-рации: Настройте часы (для некоторых вариантов исполнен...

8 - 19 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Нажимая кнопки, проверьте, правильно ли работает 5. пульт. Если вы встретите затруднения при замене элемента пита-ния, обратитесь на сервисную станцию официального диле-ра NISSAN. Замена Вставьте плоскую отвертку или иной подходящий ...

8 - 21 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем СНЯТИЕ ВОЗДУХОЗАБОРНИКА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ (автомобили с бензиновыми двигателями) ПРИМЕЧАНИЕ Для проведения некоторых операций технического обслу-живания нужно снять воздухозаборник. Перед началом работ в моторном отсеке убедитесь, что ...

8 - 23 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ Замена фильтрующего элемента должна производиться через интервалы, указанные в отдельной Гарантийной книж-ке. При замене фильтрующего элемента протрите изнутри влажной ветошью корпус и крышку воздухоочистителя. СУХО...

8 - 24 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем ЩЕТКИ ОЧИСТИТЕЛЯ ЗАМЕНА ЩЕТКИ ОЧИСТИТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА Поднимите рычаг очистителя 1. c . Осторожно поверните щетку по часовой стрелке, пока 2. она не освободится от фиксатора d .. Наденьте новую щетку на рычаг очистителя до щелчка 3...

8 - 25 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Правая сторона ВНИМАНИЕ Запрещается использовать плавкие предохранители • или вставки большего номинала, чем указано на заме-няемом предохранителе. Запрещается при отсоединении разъема тянуть за жгут • проводов или отдельные провода....

8 - 26 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Вытяните выключатель питания с плавким предохрани- 5. телем для длительного хранения автомобиля из блока предохранителей, не перекашивая его. БЛОКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ ВНИМАНИЕ Запрещается использовать плавкие предохран...

8 - 28 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Присоедините внутренний разъем крышки к цоколю 9. лампы. Установите крышку, повернув ее на 1/4 оборота в на- 10. правлении по часовой стрелке. Присоедините разъем на задней стороне крышке. 11. Если воздуховод был снят (пункт 3.), уст...

8 - 29 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем ВНУТРЕННИЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ Наименование Мощность лампы (Вт) Плафоны общего и местного осве-щения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Плафоны подсветки пола салона (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 53 Пл...

8 - 30 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Замена ламп В остальных приборах освещения и сигнализации применя-ются лампы четырех типов, которые обозначены буквами латинского алфавита: A, B, C и D. Для замены лампы сначала снимите рассеиватель и/или корпус фонаря. СНЯТИЕ УСТАНО...

8 - 33 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем КОЛЕСА И ШИНЫ Если у вас повреждено колесо, обратитесь к пункту «Замена поврежденного колеса» раздела «6. В случае неисправности». ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах, включая запасное колесо. Непра...

8 - 34 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Кроме того, снижайте скорость движения. При движении на высокой скорости цепи могут повредить автомобиль, а также заметно ухудшить управляемость и другие эксплуата-ционные свойства автомобиля. Цепи противоскольжения разрешается устан...

8 - 35 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем ЗАМЕНА ШИН И КОЛЕС ОПАСНОСТЬ Не устанавливайте на ваш автомобиль отремонтированные после деформации диски и восстановленные шины. Такие колеса и шины могут иметь внутренние повреждения, поэто-му они могут неожиданно разрушиться во вр...

8 - 36 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем са. Этот комплект предназначен только для временного ре-монта небольших повреждений шин. После использования набора для ремонта шин, обратитесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN для проверки и ремонта по-врежденной шины...

Заправочные емкости агрегатов и систем. Рекомендуемые эксплуатационные материалы .................................................. 9-2 Рекомендуемое топливо ................................................................................. 9-4 Рекомендуемая вязкость моторного масла по SAE .............

9 - 2 Техническая информация РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ В таблице приведены приблизительные значения заправочных емкостей. Реальные значения заправочных емкостей могут несколько отличаться от приведенных в таблице. Во избежание ошибок при заправке агрегатов и систем автомобиля стро...

9 - 4 Техническая информация Моторное масло для бензиновых двигателей Предпочтительн о использовать моторное масло с индексом вязкости 5W-40. Если масло с вязкостью 5W-40 отсутству-ет, пользуясь диаграммой, выберите масло подходящей вязкости при данной температуре воздуха. Моторное масло для дизельн...

9 - 6 Техническая информация ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ АВТОМОБИЛЯ РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ Табличка находится на средней стойке кузова, как показано на иллюстрации. Дата выпуска Дата выпуска выбита на табличке с идентификационными данными автомобиля или на табличке с д...

9 - 7 Техническая информация Двигатель R9M Двигатель MR20DD Номер двигателя выбит на блоке цилиндров в месте, указан-ном на иллюстрации. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Двигатель HRA2DDT Двигатель K9K ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) Номер VIN находится в месте, показанном на иллюстрации.

9 - 8 Техническая информация НОМЕРА СЕРТИФИКАТОВ Система Intelligent Key (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Система Intelligent Key (для некоторых вариантов испол- • нения автомобиля): Производитель: – Continental Automotive GmbH Название модели: – S180144104 Система противоугонной сигн...

10 - 1 Алфавитный указатель А Автоматическая система кондиционирования воздуха ................................... 4-20 Аккумуляторная батарея ........................................................................... 5-66,8-16 Антиблокировочная тормозная система (ABS) ................................

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ (утилизация выведенных из эксплуатации автомобилей) РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО Бензиновый двигатель ВНИМАНИЕ Запрещается использовать этилированный бензин. Ис-пользование этилированного бензина приводит к выходу из строя каталитического нейтрализатора отработавших газов. Двигатель...

только в случае действительной необходимости, в ином случае укладывайте ее в багажное отделение или храните в гараже. Не выполняйте повседневных поездок с пустыми багажными дугами, креплениями для байдарок или лыж – это существенно снизит аэродинамическое сопротивление и расход топлива. Оптимизируйт...

Использование стояночного тормоза при остановке на уклоне При необходимости удержать ваш автомобиль на уклоне, пользуйтесь стояночным тормозом. Не пытайтесь исполь-зовать педаль сцепления (если автомобиль оборудован механической коробкой передач) или педаль акселератора, чтобы удержать автомобиль на...

БЫСТРАЯ СПРАВКА В случае неисправности... 6-2 • (Замена поврежденного колеса, если двигатель не запу- • скается, перегрев двигателя, буксировка автомобиля) Пуск двигателя... 5-15 • Показания контрольно-измерительных приборов ... 2-2 • Техническое обслуживание и операции, выполняемые • владельцем... ...

КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ При покупке автомобиля вы получили несколько важных ко-дов, которые могут потребоваться, например, для ремонта радиоприемника. Пожалуйста, впишите необходимые данные на правой сто-роне страницы или вклейте полоски с этими данными (при их наличии).Отрежьте правую часть стр...