стр. 2 - УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ И ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ; ВНИМАНИЕ; системы дистанционного управления замками дверей); Не допускайте, чтобы это произошло
УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ И ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ВНИМАНИЕ Неправильная утилизация отработавших источников питания может представлять опас-ность для окружающей среды. При утилизации источников питания действуйте в соответ-ствии с местным законодательством. К источникам питания, используемым в ав...
стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ 0 Основные иллюстрации Безопасность - сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Приборная панель и органы управления Подготовка к началу движения Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон Пуск двигателя и вождение автомобиля В случае неис...
стр. 4 - Основные иллюстрации
Панель управления ................................................................................................ 0-7 Проверки в моторном отсеке ............................................................................... 0-10 Двигатель HR16DE .......................................................
стр. 5 - Основные иллюстрации
0 - 2 Основные иллюстрации ПОДУШКИ И РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ, ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ 1. Фронтальные подушки безопасности (стр. 1-20) 2. Оконные шторки безопасности (для некоторых вариан- тов исполнения автомобиля) (Стр. 1-20) 3. Встроенные в сиденья боковые подушки безопасности (в зависимости от ис...
стр. 6 - ВИД АВТОМОБИЛЯ СПЕРЕДИ
0 - 3 Основные иллюстрации 1. Капот (стр. 3-9) 2. Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла (стр. 2-11) 3. Ветровое стекло (стр. 8-14) 4. Вентиляционный люк в крыше (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) (стр. 2-25) 5. Электрические стеклоподъемники (стр. 2-23) 6. Дверные замки, п...
стр. 7 - ХЭТЧБЕК; ВИД АВТОМОБИЛЯ СЗАДИ
0 - 4 Основные иллюстрации ХЭТЧБЕК 1. Кнопка открывания задней двери (стр. 3-10) 2. Выключатель обогревателей заднего стекла и зеркал за- днего вида (для некоторых вариантов исполнения авто-мобиля) (стр. 2-13) 3. Антенна (стр. 4-35) 4. Замки задних дверей с блокировкой от случайного от- крывания дет...
стр. 8 - СЕДАН
0 - 5 Основные иллюстрации СЕДАН 1. Выключатель обогревателей заднего стекла и зеркал за- днего вида (для некоторых вариантов исполнения авто-мобиля) (стр. 2-13) 2. Антенна (стр. 4-35) 3. Замки задних дверей с блокировкой от случайного от- крывания детьми (стр. 3-5) 4. Лючок заливной горловины топли...
стр. 9 - ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН
0 - 6 Основные иллюстрации 1. Шторка багажного отделения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) (стр. 2-22) 2. Заднее сиденье (стр. 1-3) 3. Плафоны внутреннего освещения (стр. 2-27) 4. Переднее сиденье (стр. 1-2) 5. Солнцезащитные козырьки (стр. 3-14) 6. Выключатель электропривода вентиляци...
стр. 10 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
0 - 7 Основные иллюстрации 11. Боковая вентиляционная решетка (стр. 4-2) 12. Перчаточный ящик (стр. 2-21) 13. Навигационная система* (для некоторых вариантов ис- полнения автомобиля) 14. Сигнализатор ремня безопасности (стр. 2-8)/ Индикатор отключения подушки безопасности переднего пассажи-ра (стр. ...
стр. 13 - ДВИГАТЕЛЬ HR16DE; ПРОВЕРКИ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ
0 - 10 Основные иллюстрации ДВИГАТЕЛЬ HR16DE 1. Бачок главного тормозного цилиндра и гидропривода сцепления (*1) (модели RHD) (стр. 8-18) (стр. 8-10) 2. Пробка заливной горловины для моторного масла (стр. 8-7) 3. Бачок главного тормозного цилиндра и гидропривода сцепления (*1) (модели LHD) (стр. 8-1...
стр. 14 - ДВИГАТЕЛЬ MR18DE
0 - 11 Основные иллюстрации ДВИГАТЕЛЬ MR18DE 1. Бачок главного тормозного цилиндра и гидропривода сцепления (модели с правосторонним управлением) (стр. 8-10) 2. Пробка заливной горловины для моторного масла (стр. 8-7) 3. Бачок главного тормозного цилиндра и гидропривода сце- пления (модели с левосто...
стр. 15 - СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ
0 - 12 Основные иллюстрации Указатель температуры наружного воздуха (для некото-рых вариантов исполнения автомобиля) (стр. 2-4) Индикатор включенного режима автоматической короб-ки передач (для некоторых вариантов исполнения авто-мобиля) 5. Кнопка сброса показаний указателя частичного пробега (стр. ...
стр. 16 - Безопасность - сиденья, ремни безопасности и дополнительные
0 - 1 Основные иллюстрации 1 Безопасность - сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Сиденья ................................................................................................................... 1-2 Передние сиденья, регулировка положения .........................
стр. 17 - ОПАСНОСТЬ; • Запрещается регулировать положение водительского; • При регулировке положения сидений необходимо убе-; СИДЕНЬЯ
1 - 2 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Регулировка наклона спинки сиденья Для регулировки наклона спинки сиденья потяните за рычаг и вверх и откиньтесь назад. Чтобы вернуть спинку в прежнее положение, потяните за рычаг и наклонитесь вперед. От-пустите ...
стр. 18 - • При резком торможении или при столкновении плохо
1 - 3 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Продольная регулировка сиденья (только хэтчбек) A Со стороны пассажирского салона B Со стороны багажного отделения Заднее сиденье можно сдвинуть вперед или назад. Для этого потяните скобу и сдвиньте заднее сиденье...
стр. 19 - СКЛАДЫВАНИЕ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ
1 - 4 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы ОПАСНОСТЬ • Запрещается находиться в багажном отделении или сидеть на сложенной спинке заднего пассажирско-го сиденья во время движения автомобиля. В случае дорожно-транспортного происшествия или резкого тор-можен...
стр. 21 - РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ПОДГОЛОВНИКА; • Подголовники должны быть всегда правильно отрегу-
1 - 6 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы ОПАСНОСТЬ Не выполняйте поездок на автомобиле в качестве водителя или пассажира при снятом подголовнике. Это опасно. Для эффективной защиты шейного отдела позвоночника при ударе в автомобиль сзади, подголовники до...
стр. 22 - РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
1 - 7 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы • Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время движения должны быть постоянно пристегнуты ремня-ми безопасности. • После любого дорожно-транспортного происшествия необходимо проверить ремни безопасности, вклю...
стр. 23 - ПРИМЕЧАНИЕ; БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ
1 - 8 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы щать детей. Плечевая лямка ремня может проходить слишком близко к лицу или шее ребенка. Поясная лямка не может надежно охватить маленькие бедра ребенка. В случае аварии неправильно расположенный ремень безопасност...
стр. 24 - • Инерционная катушка блокирует вытягивание рем-; • Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время; Пристегивание ремней безопасности; БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН
1 - 9 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 2. Плавно вытяните ремень из инерционной катушки и вставьте запорную скобу в замок до щелчка. • Инерционная катушка блокирует вытягивание рем- ня при резком торможении или при столкновении. При плавном вытягивании...
стр. 25 - Правильный выбор пряжки; Отстегивание ремня безопасности; как
1 - 10 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы • Возьмитесь за плечевую лямку ремня и резко потяните ее вперед. При этом инерционная катушка должна за-блокировать дальнейшее вытягивание ремня. Если при проверке катушка не блокирует выдачу ремня или у вас имею...
стр. 26 - • Допускается использование только оригинального уд-; УХОД ЗА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ; Для чистки ленты ремня безопасности; УДЛИНИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
1 - 11 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы ОПАСНОСТЬ • Допускается использование только оригинального уд- линителя, произведенного компанией NISSAN. • Взрослым и детям запрещается использовать удли- нитель если они могут надлежащим образом исполь-зовать ш...
стр. 27 - ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ
1 - 12 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы • При установке и эксплуатации детских удерживающих систем строго следуйте всем инструкциям изготовите-ля. При покупке детского кресла проверьте, чтобы оно подходило вашему ребенку и могло быть должным образом ус...
стр. 30 - РАЗРЕШЕННЫЕ МЕСТА УСТАНОВКИ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ
1 - 15 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы ОПАСНОСТЬ • На автомобилях, оснащенных подушкой безопасности переднего пассажира, запрещается устанавливать дет-ское кресло, в котором ребенок сидит лицом против хода движения, на переднее пассажирское сиденье, е...
стр. 31 - • При установке на заднее сиденье детского кресла; СИСТЕМА КРЕПЛЕНИЙ СТАНДАРТА ISOFIX; • Детские кресла, снабженные креплениями стандарта
1 - 16 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы ОПАСНОСТЬ Проверьте крепежные узлы ISOFIX на заднем сиденье. Для этого просуньте руку за подушку заднего сиденья и убеди-тесь, что крепежные узлы ISOFIX ничем не закрыты (напри-мер, лямкой ремня или обивкой сиден...
стр. 32 - Расположение креплений для верхней стропы
1 - 17 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Для автомобилей с кузовом хэтчбек Автомобиль с кузовом седан Расположение креплений для верхней стропы Хэтчбек Анкерные крепежные узлы расположены у основания спинки заднего сиденья (со стороны багажного отделени...
стр. 34 - • Для перевозки маленьких детей компания NISSAN ре-
1 - 19 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 2. Установите детскую удерживающую систему, в которой ребенок располагается лицом по ходу движения, на за-днее сиденье автомобиля. При установке и эксплуатации детского кресла следуйте ин-струкциям изготовителя к...
стр. 35 - Фронтальные подушки безопасности:
1 - 20 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ (См. Дополнительные системы пассивной безопасности) Система подушек безопасности Меры предосторожности Меры предосторожности при пользовании дополнительны-ми удерживающими системами (SRS) Доп...
стр. 37 - Фронтальные подушки безопасности; • Пассажирам, сидящим на заднем сиденье, не следует
1 - 22 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Фронтальные подушки безопасности Ваш автомобиль оборудован передовой системой подушек безопасности для водителя и переднего пассажира. Вся ин- формация, указания и предупреждения, приведенные в дан-ном Руководств...
стр. 38 - • Запрещается устанавливать на переднее сиденье авто-
1 - 23 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы A Автомобили, оснащенные системой «Intelligent Key» B Автомобили, оснащенные пультом дистанционного управ- ления Индикатор отключения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира ОПАСНОСТЬ • Запрещается у...
стр. 39 - • Если после включения зажигания в положение «ON»
1 - 24 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Боковые подушки безопасности (для некоторых вариантов исполнения автомобиля), вмонтированные в сиденья, и установленные в крыше оконные подушки (шторки) безо-пасности (для некоторых вариантов исполнения автомоби-...
стр. 42 - • После срабатывания передних, боковых подушек безопас-; Ремонт и замена элементов системы
1 - 27 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы исправным после аварии), напоминая о необходимости за-мены элементов системы. Все работы, непосредственно или косвенно связанные с подушками безопасности, должны выполняться только на сервисной станции официально...
стр. 44 - Приборная панель и органы управления
2 Приборная панель и органы управления Стрелочные указатели и приборы......................................................................... 2-2 Спидометр и одометр ...................................................................................... 2-2 Тахометр ....................................
стр. 45 - ТАХОМЕТР; УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА; приблизительный; СПИДОМЕТР И ОДОМЕТР
2 - 2 Приборная панель и органы управления Одометр/Счетчик частичного пробега по двум маршрутам Счетчик пробега за поездку Показания одометра и счетчика частичного пробега по двум маршрута появляются на дисплее при включении зажигания в положение «ON». Одометр c является счетчиком суммарного пробега...
стр. 46 - Приборная панель и органы управления; Journey time
2 - 3 Приборная панель и органы управления ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ МОТОРНОГО МАСЛА При включении зажигания (ключ повернут в положение ON – зажигание включено) на дисплее на 5 секунд появляется изо-бражение гаечного ключа и значение пробега, остающегося до очередного технического обслуживания (до замены...
стр. 47 - • Необходимо регулярно проверять уровень моторного
2 - 4 Приборная панель и органы управления ВНИМАНИЕ • Необходимо регулярно проверять уровень моторного масла. Эксплуатация автомобиля при недостаточном уровне моторного масла приведет к повреждению дви-гателя, который в этом случае не подлежит гарантийно-му ремонту. • Компания NISSAN рекомендует про...
стр. 48 - ПРОВЕРКА ИНДИКАТОРОВ И СИГНАЛИЗАТОРОВ
2 - 5 Приборная панель и органы управления Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (АБС) Сигнализатор LOCK (Блокировка) системы «Intelligent Key» (для некоторых вариантов комплектации автомобиля с механической коробкой передач) Индикатор включения дальнего света фар (голубой) ...
стр. 49 - Сигнализатор незакрытой двери; СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ
2 - 6 Приборная панель и органы управления • При торможении автомобиля с неработающим двигате- лем и/или при недостаточном уровне тормозной жид-кости тормозной путь автомобиля может увеличиться. Кроме того, усилие на тормозной педали и ход педали возрастут. • Если уровень тормозной жидкости в бачке ...
стр. 50 - Сигнализатор низкого уровня топлива; • Если двигатель не работает или заглох во время дви-
2 - 7 Приборная панель и органы управления ВНИМАНИЕ Если при работающем двигателе светится сигнализатор повышения температуры, это может указывать на то, что температура двигателя слишком высока. Как можно скорее остановите автомобиль, соблюдая правила безопасности дорожного движения. При повышенной...
стр. 51 - СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ
2 - 8 Приборная панель и органы управления получения более подробной информации см. пункт «Допол-нительная система безопасности» Глава 1. «Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удержи-вающие системы» ОПАСНОСТЬ Если сигнализатор неисправности подушек безопасности светится, это мо...
стр. 52 - Принцип действия
2 - 9 Приборная панель и органы управления плотно затяните пробку, и продолжайте движение. По-сле нескольких поездок сигнализатор ( ) должен выключиться. Если после нескольких поездок сигнали-затор не выключится, доставьте автомобиль на сервисную станцию дилера NISSAN для его проверки. Вы можете дое...
стр. 53 - Индикатор ухудшения сцепных свойств
2 - 10 Приборная панель и органы управления Звуковой сигнал, предупреждающий о невыключенном освещении Звуковой сигнал включается при открывании двери водите-ля, если наружное освещение включено, а выключатель за-жигания находится в положении «LOCK» (Блокировка). См. пункт «Центральный переключатель...
стр. 54 - РАБОТА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ; Сигнализатор противоугонной системы NATS; ОХРАННАЯ СИСТЕМА
2 - 11 Приборная панель и органы управления РАБОТА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ Тип А Тип В Очиститель и омыватель ветрового стекла работают только при включенном зажигании. Нажмите на рычаг вниз, чтобы стеклоочиститель начал рабо-тать со следующей скоростью: c Прерывистый режим работы с возможностью регули- ровки д...
стр. 56 - исполнения автомобиля)
2 - 13 Приборная панель и органы управления КСЕНОНОВЫЕ ФАРЫ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ОПАСНОСТЬ ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ • При работе ксеноновые фары находятся под высоким напряжением. Чтобы избежать поражения электриче-ским током, запрещается вносить изменения в кон-струкцию фар или...
стр. 57 - Наружное освещение
2 - 14 Приборная панель и органы управления d При переключении в положение включаются фары, причем все вышеуказанные осветительные приборы также остаются включенными. ВНИМАНИЕ Включайте фары только при работающем двигателе во из-бежание разряда аккумуляторной батареи. Дневные ходовые огни (для некот...
стр. 58 - Включение дальнего света фар; Убедитесь, что датчик солнечного света
2 - 15 Приборная панель и органы управления Рычаг можно потянуть на себя до четырех раз, чтобы уве-личить продолжительность задержки выключения фар до 2 минут. ПРИМЕЧАНИЕ Функция задержки выключения фар отменяется при пово-роте ключа или выключателя зажигания в положение «ON» (Зажигание включено). С...
стр. 59 - • Не допускайте непрерывную работу омывателя в тече-
2 - 16 Приборная панель и органы управления ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОМЫВАТЕЛЯ ФАР (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для включения омывателя фар нажмите на выключатель омывателя фар, когда переключатель света фар находится в положении , а выключатель зажигания в положении «ON». ПРИМЕЧАНИЕ Омыватель...
стр. 60 - ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ
2 - 17 Приборная панель и органы управления Для включения задних противотуманных фонарей, повер-ните переключатель света фар в положение «AUTO» (фары должны быть включены), затем переведите выключатель противотуманных фар в положение . Для выключения заднего противотуманного фонаря вновь поверните в...
стр. 61 - ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
2 - 18 Приборная панель и органы управления Передние сиденья обогреваются встроенными нагреватель-ными элементами. 1. Запустите двигатель. 2. В зависимости от температурных условий поставьте пе- реключатель в положение «LO» (Низкая интенсивность обогрева) или «HI» (Высокая интенсивность обогрева). О...
стр. 62 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ
2 - 19 Приборная панель и органы управления • Старайтесь не включать электроприборы при работаю- щем кондиционере, включенных фарах или при вклю-ченном обогревателе заднего стекла. • Перед тем как вставить вилку в розетку или вынуть ее из розетки, убедитесь в том, что электроприбор выклю-чен. • Вста...
стр. 63 - ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ; • Не используйте держатель для хранения иных предме-; ЛОТОК; КАРМАНЫ ДЛЯ ДОРОЖНЫХ КАРТ; РАЗМЕЩЕНИЕ МЕЛКИХ ПРЕДМЕТОВ
2 - 20 Приборная панель и органы управления ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ Чтобы открыть держатель для очков нажмите на его заднюю среднюю часть A . ОПАСНОСТЬ Во избежание травм, во время движения держатель для оч-ков должен быть закрыт. ВНИМАНИЕ • Не используйте держатель для хранения иных пред...
стр. 64 - ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК; ПОДСТАКАННИКИ; • Во избежание расплескивания напитков не разгоняй-
2 - 21 Приборная панель и органы управления ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК Потяните за ручку, чтобы открыть перчаточный ящик. ОПАСНОСТЬ Во время движения автомобиля перчаточный ящик должен быть закрыт. Это предотвратит возможное травмирование в случае дорожно-транспортного происшествия или экстрен-ного торможения...
стр. 65 - ЗАКРЫТЫЙ ВЕЩЕВОЙ ЯЩИК
2 - 22 Приборная панель и органы управления ШТОРКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ОПАСНОСТЬ • Запрещается класть на шторку багажного отделения какие-либо вещи, независимо от их веса. Посторонние предметы, размещенные на шторке багажного отделе-ния, могут нанести ...
стр. 66 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ; • При закрывании окон убедитесь в том, что в проемах не; ОКНА
2 - 23 Приборная панель и органы управления ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ ОПАСНОСТЬ • При закрывании окон убедитесь в том, что в проемах не находятся пальцы или руки пассажиров, находящихся в автомобиле, и какие-либо предметы. Во избежание нео-жиданного включения электрического стеклоподъемни-ка на...
стр. 67 - Автоматическое управление
2 - 24 Приборная панель и органы управления Автоматическое управление Чтобы полностью опустить стекло двери водителя в автома-тическом режиме, нажмите на выключатель до его перехода во вторую позицию (с преодолением ощутимого сопротив-ления) и сразу отпустите. Стекло автоматически полностью поднимет...
стр. 68 - Сдвигание крышки люка
2 - 25 Приборная панель и органы управления ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ Электрический привод вентиляционного люка работает толь-ко при положении выключателя зажигания «ON». Сдвигание крышки люка Для того чтобы полностью открыть люк, нажмите на выклю-чатель в направлении символа c . Для того...
стр. 69 - Солнцезащитная шторка
2 - 26 Приборная панель и органы управления При возникновении сбоя в работе функции автореверса, при котором происходит повторное открывание или подъем крышки люка, удерживайте нажатый выключатель опускания крышки в течение 5 секунд, после чего крышка постепенно полностью закроется. Убедитесь, что н...
стр. 70 - ПЛАФОНЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ КАРТ; ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
2 - 27 Приборная панель и органы управления Для того чтобы включить плафоны для чтения карт, нажмите на соответствующий выключатель. Чтобы выключить пла-фоны, повторно нажмите на тот же выключатель. ВНИМАНИЕ Не включайте плафоны внутреннего освещения на продол-жительное время при неработающем двигат...
стр. 72 - Подготовка к началу движения
3 Подготовка к началу движения Ключи ...................................................................................................................... 3-2 Противоугонная система NISSAN (NATS) ....................................................... 3-2 Система «Intelligent Key» (для некоторых ва...
стр. 73 - КЛЮЧИ
3 - 2 Подготовка к началу движения 1. Ключ системы Intelligent Key 2. Обычный (запасной) ключ, встроенный в блок «Intelligent Key» 3. Нижняя крышка блока «Intelligent Key» СИСТЕМА «INTELLIGENT KEY» (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Вашим автомобилем можно управлять только при наличии к...
стр. 74 - Экстренные ситуации; ДВЕРИ
3 - 3 Подготовка к началу движения • Пользуйтесь пультом дистанционного управления толь- ко в том случае, если автомобиль находится у вас на виду. Это предотвратит запирание в автомобиле людей, которые будут лишены возможности покинуть его из-за активации системы «Super Lock». Если вы запрете двери ...
стр. 75 - Подготовка к началу движения; ЗАПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ КЛЮЧА
3 - 4 Подготовка к началу движения ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ С ПОМОЩЬЮ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЗАМКА (при его наличии) Чтобы запереть все двери без ключа, нажмите на сторону c выключателя центрального замка, который расположен со стороны водителя. При запирании дверей этим способом убедитесь,...
стр. 76 - Защита от запирания ключа в автомобиле
3 - 5 Подготовка к началу движения БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ЗАДНИХ ПАССАЖИРСКИХ ДВЕРЕЙ ОТ СЛУЧАЙНОГО ОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ Блокировка замков задних дверей не позволяет случайно от-крыть эти двери, что повышает безопасность движения, осо-бенно при перевозке в автомобиле малолетних детей. Рычажки фиксаторов задн...
стр. 78 - Пульт дистанционного управления замками дверей
3 - 7 Подготовка к началу движения ОПАСНОСТЬ Радиоволны могут вызывать нарушения в работе медицин-ских приборов. Лица, пользующиеся кардиостимуляторами, должны проконсультироваться с производителем медицин-ского электрооборудования, прежде чем пользоваться клю-чом системы Intelligent Key. Ключ «Inte...
стр. 79 - Запирание дверей; ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ
3 - 8 Подготовка к началу движения ВНИМАНИЕ Функция защиты от запирания ключа в автомобиле может не работать при следующих обстоятельствах: • Если ключ системы «Intelligent Key» оставлен на верхней части панели управления. • Если ключ «Intelligent Key» оставлен на задней полке для багажа. • Если клю...
стр. 80 - КАПОТ; • Следите за тем, чтобы элемент питания ключа «Intelligent; Отпирание дверей; Обычный режим
3 - 9 Подготовка к началу движения КАПОТ ПРИМЕЧАНИЕ Нормальное функционирование системы «Intelligent Key» может нарушаться из-за влияния внешних факторов. В по-добных случаях воспользуйтесь запасным ключом, который находится в пульте дистанционного управления «Intelligent Key», и отоприте или заприт...
стр. 81 - ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ; • Перед началом движения убедитесь, что капот закрыт и
3 - 10 Подготовка к началу движения Hijack). См. пункт «Система «Intelligent Key» (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» выше в этой главе. • Дважды нажмите кнопку на ключе «Intelligent Key» (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). См. пункт «Система «Intelligent Key» (для некоторы...
стр. 82 - ОТКРЫВАНИЕ КРЫШКИ БАГАЖНИКА; • Запрещается движение автомобиля с открытой крыш-; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛЮЧА
3 - 11 Подготовка к началу движения ОТКРЫВАНИЕ КРЫШКИ БАГАЖНИКА Для того чтобы открыть крышку багажника, необходимо сна-чала отпереть замок одним из описанных ниже способов и затем нажать на кнопку замка A . • Нажмите на выключатель, встроенный в рукоятку откры-вания багажника или в дверную ручку (д...
стр. 83 - ОТПИРАНИЕ КРЫШКИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ; КРЫШКА ЛЮКА ТОПЛИВНОГО БАКА
3 - 12 Подготовка к началу движения ОТПИРАНИЕ КРЫШКИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Рычажок отпирания крышки лючка заливной горловины рас-положен в нижней части панели управления. Для того чтобы открыть лючок горловины топливного бака, потяните за ры-чаг вверх. Для запирания закройте лючок и нажмите на него с ...
стр. 84 - РЕГУЛИРОВКА УГЛА НАКЛОНА; РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
3 - 13 Подготовка к началу движения РЕГУЛИРОВКА УГЛА НАКЛОНА Потяните на себя рычаг c фиксатора регулируемой руле- вой колонки и поднимите или опустите d рулевое колесо в удобное для вас положение. Для того чтобы зафиксировать положение рулевого колеса, переведите рычаг c фиксатора в направлении от ...
стр. 85 - ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА; ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
3 - 14 Подготовка к началу движения ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА Переключение зеркала в ночное положение c помогает уменьшить ослепление от света фар автомобилей, движу-щихся сзади. При движении в дневное время установите зеркало в пози-цию d . ОПАСНОСТЬ Используйте ночное положение зеркала тольк...
стр. 86 - • Объекты, видимые в наружные зеркала заднего вида,; НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
3 - 15 Подготовка к началу движения Механическое складывание зеркал (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Чтобы сложить зеркало поверните его по направлению к автомобилю. Электропривод складывания зеркал (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВНИМАНИЕ Не складывайте электроприводн...
стр. 88 - Телефон
4 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон Руководство пользователя навигационной системы (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ........................................... 4-2 Вентиляционные решетки ..................................................................
стр. 89 - ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ
4 - 2 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон Боковые Регулировка открытия/закрытия c вентиляционной решетки. Регулировка направления потока воздуха d . Центральная вентиляционная решетка Центральные верхние вентиляционные решетки ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ автомобиля) См. о...
стр. 90 - • Кондиционер может охлаждать воздух только при рабо-
4 - 3 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон 1. Рычаг управления подачей воздуха (Рециркуляция воздуха/Подача наружного воздуха) 2. Переключатель режимов распределения воздуха 3. Регулятор скорости вентилятора 4. Кнопка включения кондиционера 5. Регулятор температуры во...
стр. 91 - РАБОТА ОТОПИТЕЛЯ
4 - 4 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон 1. Переведите переключатель режи мов притока воздуха в положение , для нормальной работы системы ото- пления. 2. Поверните переключатель режимов распределения воз- духа в положение . 3. Поверните регулятор скорости вентилятор...
стр. 93 - РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЗДУХА ПО САЛОНУ; ТИВНОСТЬ; Рекомендации по эксплуатации системы; • Кондиционер воздуха необходимо включать хотя бы
4 - 6 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон Обдув стекол (Воздух, прошедший через радиатор отопителя) • Если из-за перегрева охлаждающей жидкости двигате- ля включится красный сигнализатор , выключите кондиционер. См. пункт «Перегрев двигателя» Глава 6. «В случае неисп...
стр. 100 - АУДИОСИСТЕМА; РАДИОПРИЕМНИК
4 - 13 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон Некоторые сотовые телефоны и другие устройства могут создавать помехи или фон, слышимый из динамиков ау-диосистемы. Чтобы избавиться от помех, попробуйте пере-ложить устройство в другое место. ПРИЕМ РАДИОСТАНЦИЙ ДИАПАЗОНА FM...
стр. 101 - ПРИЕМ РАДИОСТАНЦИЙ ДИАПАЗОНА AM
4 - 14 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон • Попытка вставить диск в плеер при закрытом загру- зочном окне также может привести к повреждению компакт-диска или CD-плеера (CD-чейнджера). • Одновременно в CD-плеер можно загрузить только один диск. • Пользуйтесь только ...
стр. 103 - Порядок воспроизведения
4 - 16 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон • Названия каталогов, не содержащих файлы формата MP3 или WMA, не будут показаны на дисплее. • Если в корневом каталоге диска имеются файлы, на дис-плее появится надпись «Root Folder» («Корневой ката-лог»). • Файлы будут вос...
стр. 104 - Таблица спецификаций
4 - 17 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон Таблица спецификаций Поддерживаемые носители CD, CD-R, CD-RW Поддерживаемые форматы файлов ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Apple ISO, Romeo, Joliet * ISO9660 Level 3 (пакетированная запись) не поддержи-вается Поддерживаемые ...
стр. 105 - Возможные неисправности и рекомендации по их устранению
4 - 18 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон Возможные неисправности и рекомендации по их устранению Признак неисправности Возможные причины неисправности и меры по ее устранению Диск не воспроизводится Проверьте, правильно ли загружен компакт-диск. Проверьте, не поцар...
стр. 106 - Кнопка и рукоятка VOL
4 - 19 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон 12. Кнопки (1-6) фиксированной настройки 13. Кнопка «ENTER» (Ввод) 14. Рукоятка MENU/VOL (Меню / Регулировка громкости) 15. Клавиша SEEK/TRACK (Поиск) 16. Кнопка 17. Кнопка отключения звука РАДИОПРИЕМНИК FM-AM С ПРОИГРЫВАТЕЛ...
стр. 107 - Кнопка регулировки качества звука
4 - 20 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон Чтобы вывести часы на дисплей или отменить эту функцию, нажмите на кнопку MENU, затем, поворачивая рукоятку MENU/VOL, выберите опцию CLOCK и нажмите ENTER. Из-менение настройки выполняется поворотом рукоятки MENU/VOL вправо ...
стр. 109 - Запоминание предварительно настроенных радиостанций
4 - 22 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон передают радиостанции мегаполисов, однако многие мест-ные радиостанции также планируют осуществить трансляцию радиоданных. В числе радиоданных могут быть следующие сообщения: • Обозначение и частота радиостанции, например, W...
стр. 110 - Функция прерывания во время передачи сообщений TA/NEWS; • Функция автоматической перенастройки радиоприемни-
4 - 23 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон Кнопка «ENTER» (Ввод) Если во время воспроизведения компакт-диска активен ре-жим вывода часов на дисплей, то для отображения времени проигрывания звуковой дорожки нажмите на кнопку ENTER. Снова нажмите на кнопку ENTER, чтобы...
стр. 111 - Индикатор CD
4 - 24 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон Кнопка RPT/MIX (Изменение последовательности воспроизведения) При нажатии на кнопку RPT/MIX во время воспроизведения компакт-диска, последовательность воспроизведения изме-няется следующим образом: RPT TRACK ↔ MIX DISC ↔ RPT...
стр. 112 - Работа часов; Установка часов; Кнопка PWR и рукоятка VOL; PWR
4 - 25 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон После установки желаемых регулировок последовательно нажимайте на кнопку BACK до тех пор, пока на дисплее не появится обозначение режима радиоприемника или про-игрывателя компакт-дисков. В противном случае дисплей автоматиче...
стр. 113 - Кнопка «SCRL»
4 - 26 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон только радиоприемник настроится на ближайшую по частоте радиостанцию. Для ускорения настройки на станции нажмите и удерживайте кнопку SEEK/TRACK/FILE более 1,5 секунды. Когда вы от-пустите кнопку, радиоприемник остановится н...
стр. 117 - Система защиты от кражи
4 - 30 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон вестен только владельцу автомобиля, значительно снижает риск кражи аудиосистемы. Без знания индивидуального кода аудиосистему будет невозможно включить после установки в другой автомобиль. При нормальной эксплуатации аудиоси...
стр. 118 - Работа радиоприемника FM-AM
4 - 31 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон 2. Настройте радиоприемник на нужную станцию с помо- щью кнопки TUNE или SEEK. Нажмите и удерживайте до звукового сигнала кнопку (1- 6), которую вы назначаете для запоминания выбранной радиостанции. (При нажа-той кнопке фикс...
стр. 119 - Управление CD-чейнджером; • Функция автоматической перенастройки радиоприем-
4 - 32 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон ПРИМЕЧАНИЕ Функция ТА работает независимо от включения или выклю-чения функции AF. Управление CD-чейнджером Поверните ключ зажигания в положение «AСС» (Вспомога-тельные потребители электроэнергии) или «ON» (Зажигание включен...
стр. 121 - Выключатель аудиосистемы; Регулятор уровня громкости; Поиск радиостанций вручную; УХОД ЗА КОМПАКТ-ДИСКАМИ
4 - 34 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон Выключатель аудиосистемы При положении ACC или ON замка зажигания нажмите на клавишу SOURCE, чтобы включить аудиосистему. Кнопка SOURCE (Выбор источника сигнала) Если диск загружен в CD-плеер, то нажав на клавишу SOURCE можн...
стр. 122 - • Устанавливая антенну, правильно затяните ее стержень,; АНТЕННА
4 - 35 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон ВНИМАНИЕ • Устанавливая антенну, правильно затяните ее стержень, иначе во время движения автомобиля антенна может быть сломана. • При въезде на автоматическую мойку обязательно сни- мите антенну. • При въезде в гараж с низки...
стр. 125 - КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
4 - 38 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон 4. На дисплее появятся тексты READY TO PAIR (Систе- ма готова к сопряжению с сотовым телефоном) и PASSCODE=1234 (Код доступа=1234) C Процедура спаривания может изменяться в зависимости от конкретной модели мобильного телефон...
стр. 126 - на пульте аудиосистемы
4 - 39 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон КНОПКА ВЫЗОВА ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ Without phone book entries Кнопка вызова адресной книги телефона «ADD NAME» (Добавить имя) A « ADD NAME» (Добавить имя) B «SEARCH» (Поиск) C «DELETE NAME» (Удалить имя) D «EDIT NAME» (Отредакти...
стр. 127 - : сохранение текущего имени или номера и переход к
4 - 40 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон Процедура ввода контактных номеров и имен в память теле-фона может иметь отличия, характерные для конкретной модели сотового телефона. Для подробной информации об-ратитесь к руководству по эксплуатации вашего мобильного теле...
стр. 129 - Bluetooth; Настройки системы телефона
4 - 42 Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема. Телефон Bluetooth D Функция BLUETOOTH используется для активации или отклю-чения системы беспроводной связи Bluetooth® Hands-Free. Если система Bluetooth® Hands-Free отключена, вы не смо-жете звонить и принимать входящие звонки, исп...
стр. 130 - Пуск двигателя и вождение автомобиля
5 Пуск двигателя и вождение автомобиля Меры безопасности при вождении автомобиля .................................................. 5-2 Отработавшие газы (окись углерода) ............................................................ 5-2 Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор отработавших газов...
стр. 132 - ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
5 - 3 Пуск двигателя и вождение автомобиля ОПАСНОСТЬ • Запрещается вынимать ключ из замка зажигания или по- ворачивать его в положение «LOCK» (Блокировка) во время движения автомобиля. Это приведет к блокировке рулево-го колеса. Это может привести к потере контроля над ав-томобилем, что чревато тяже...
стр. 133 - Пуск двигателя и вождение автомобиля; Радиус действия; • При управлении автомобилем обязательно имейте при
5 - 4 Пуск двигателя и вождение автомобиля Когда ключ «Intelligent Key» находится в пределах радиуса действия, любой человек, даже не имеющий при себе ключа «Intelligent Key», может нажать кнопку зажигания и запустить двигатель. Для того чтобы функция запуска двигателя работала, необхо-димо, чтобы к...
стр. 134 - Для блокировки рулевого вала:
5 - 5 Пуск двигателя и вождение автомобиля АВТОМОБИЛИ С МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Тип А Тип В В замке зажигания имеется предохранительное устройство, препятствующее извлечению ключа во время движения ав-томобиля. Ключ может быть вынут из замка зажи...
стр. 136 - ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
5 - 7 Пуск двигателя и вождение автомобиля Чтобы выключить мигающий красным светом сигнали-затор системы «Intelligent Key» ( – для автомобилей с автоматической коробкой передач или – для авто- мобилей с механической коробкой) выполните следую-щие операции: • Поверните выключатель зажигания в положен...
стр. 137 - Трогание автомобиля с места; ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
5 - 8 Пуск двигателя и вождение автомобиля Трогание автомобиля с места 1. После запуска двигателя нужно полностью нажать на пе- даль тормоза, прежде чем переводить рычаг селектора коробки передач из положения P (Стоянка). 2. Продолжая нажимать на педаль тормоза, переведите рычаг селектора в положени...
стр. 138 - Перед выбором положения «Р» (Стоянка) всегда; Для переключения рычага се-; Переключение передач; • Включайте стояночный тормоз при неработающем дви-
5 - 9 Пуск двигателя и вождение автомобиля Р (Стоянка) ВНИМАНИЕ Во избежание повреждения трансмиссии включайте селек-тор коробки передач в положения «P» (Стоянка) и «R» (За-дний ход) только после полной остановки автомобиля. В этом положении селектор автоматической коробки передач должен находиться ...
стр. 139 - Снятие блокировки рычага селектора; Положение рычага селектора
5 - 10 Пуск двигателя и вождение автомобиля заблокированным до тех пор, пока выключатель зажигания не будет переведен в положение ON. Для снятия блокировки рычага селектора нужно выполнить следующие действия: 1. Поверните ключ зажигания в положение LOCK и выньте его из замка. 2. Включите стояночный ...
стр. 141 - РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА
5 - 12 Пуск двигателя и вождение автомобиля Автомобили с автоматической коробкой передач: Переведите селектор коробки передач в положение Р (Стоянка). 3. Слегка потяните вверх рычаг стояночного тормоза, на- жмите кнопку B и полностью опустите рычаг. 4. Перед тем как трогаться с места, проверьте, не ...
стр. 144 - ЭКОНОМИЯ ТОПЛИВА; ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ
5 - 15 Пуск двигателя и вождение автомобиля • Однако при движении по магистралям с высокой ско- ростью более экономичным является включение конди-ционера при закрытых окнах, поскольку открытые окна увеличивают коэффициент аэродинамического сопро-тивления. • Используйте только рекомендованные сорта м...
стр. 145 - СТОЯНКА / СТОЯНКА НА УКЛОНАХ
5 - 16 Пуск двигателя и вождение автомобиля • Не оставляйте автомобиль с работающим двигателем без присмотра. • Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Дети могут непреднамеренно задействовать выключатели и другие органы управления автомобиля. Дети, остающи-еся в автомобиле без наблюдения, м...
стр. 146 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА
5 - 17 Пуск двигателя и вождение автомобиля • Не допускайте превышения разрешенной полной массы прицепа (масса самого прицепа плюс масса груза), ука-занной на идентификационной табличке автомобиля. Не допускайте превышения нагрузки, действующей на бук-сирную сцепку (см. раздел «Установка сцепного ус...
стр. 147 - Тормозная система прицепа; Давление воздуха в шинах
5 - 18 Пуск двигателя и вождение автомобиля Тормозная система прицепа Убедитесь в том, что тормозная система прицепа соответ-ствует требованиям местного законодательства. Проверьте также остальное оборудование прицепа на предмет соответ-ствия местному законодательству. Система напоминания о прицепе ...
стр. 148 - БУКСИРОВКА НА СЦЕПКЕ
5 - 19 Пуск двигателя и вождение автомобиля БУКСИРОВКА НА СЦЕПКЕ Буксировка на жесткой или гибкой сцепке – это перевозка вашего автомобиля с опорой всех его колес на поверхность дороги. Данный метод применяется, в частности, при букси-ровке двухосных прицепов, таких, как «домик на колесах». ВНИМАНИЕ...
стр. 150 - Пользование системой; Попадание воды в тормозные механизмы; Использование тормозной системы; ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
5 - 21 Пуск двигателя и вождение автомобиля При установке запасного колеса убедитесь в том, что – тип и размер шины соответствуют рекомендуемым параметрам. Обратитесь к табличке с информацией о шинах. Более подробно о месте размещения таблич-ки с информацией о шинах см. «Табличка с информа-цией о ши...
стр. 154 - В случае неисправности
6 В случае неисправности Замена поврежденного колеса .............................................................................. 6-2 Запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи ......................... 6-5 Запуск двигателя толканием автомобиля .........................................
стр. 155 - В случае неисправности; Подготовка запасного колеса и инструментов; • Запрещено производить замену поврежденного колеса,; Противооткатные упоры; • Полностью включите стояночный тормоз. Убедитесь,; ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА
6 - 2 В случае неисправности Подготовка запасного колеса и инструментов Откройте крышку багажника/дверь багажника. Поднимите ковровое покрытие пола и крышку запасного колеса c . • Запрещено производить замену поврежденного колеса, если автомобиль стоит на проезжей части с интенсив-ным дорожным движе...
стр. 156 - • Запрещено находиться под автомобилем, если он опира-
6 - 3 В случае неисправности Для автомобилей с кузовом хэтчбек Автомобиль с кузовом седан Подъем автомобиля домкратом и снятие поврежденного колеса ОПАСНОСТЬ • Запрещено находиться под автомобилем, если он опира- ется только на домкрат. Если вам необходимо работать под автомобилем, установите дополн...
стр. 157 - Установка запасного колеса
6 - 4 В случае неисправности 3. Поднимая автомобиль, крепко держите обеими руками рычаг и валик домкрата. Осторожно поднимите автомо-биль до полного отрыва колеса от поверхности дороги. Отверните гайки крепления и снимите колесо. Установка запасного колеса Малоразмерное запасное колесо предназначено...
стр. 159 - • Работая вблизи аккумуляторной батареи, наденьте за-
6 - 6 В случае неисправности биля таким образом, чтобы их аккумуляторные батареи находились как можно ближе друг к другу. Не допускайте непосредственного контакта между кузо-вами двух автомобилей. 2. Включите стояночный тормоз. Передвиньте рычаг меха- нической коробки передач в нейтральное положение...
стр. 160 - • Запрещается запускать двигатель вашего автомобиля; • Проверьте, чтобы удлинительные провода не касались
6 - 7 В случае неисправности ВНИМАНИЕ • Запрещается запускать двигатель вашего автомобиля путем толкания или буксировки автомобиля. В против-ном случае вы можете повредить трехкомпонентный нейтрализатор отработавших газов. • Двигатель автомобиля, оснащенного автоматической коробкой передач, невозмож...
стр. 161 - БУКСИРОВКА ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ; ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ
6 - 8 В случае неисправности При буксировке неисправного автомобиля необходимо соблюдать все действующие местные правила и законы. Применение неподходящего буксировочного оборудования может стать причиной повреждения вашего автомобиля. Ин-струкции по буксировке вашего автомобиля можно получить у дил...
стр. 163 - ЭВАКУАЦИЯ ЗАСТРЯВШЕГО АВТОМОБИЛЯ; Вытаскивание застрявшего автомобиля
6 - 10 В случае неисправности 4. Медленно раскачивайте автомобиль вперед и назад. • Несколько раз переключите рычаг автоматической коробки передач с позиции R (Задний ход) в пози-цию D (Движение) и обратно. Если автомобиль осна-щен механической коробкой передач, переключайте рычаг с 1-й передачи на ...
стр. 164 - Уход за кузовом и салоном автомобиля
7 Уход за кузовом и салоном автомобиля Уход за кузовом автомобиля ................................................................................. 7-2 Мойка автомобиля .......................................................................................... 7-2 Полировка кузова ......................
стр. 165 - Уход за кузовом и салоном автомобиля; ПОЛИРОВКА КУЗОВА; УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН; • Запрещено использовать для мойки автомобиля жест-; МОЙКА АВТОМОБИЛЯ; • Не пользуйтесь моющими средствами, в которых в ка-; УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ
7 - 2 Уход за кузовом и салоном автомобиля ПОЛИРОВКА КУЗОВА Регулярная полировка кузова способствует защите лако-красочного покрытия кузова и помогает сохранить хороший внешний вид автомобиля. Полировка рекомендуется также для удаления остатков мастики, чтобы избежать неравно-мерного воздействия атм...
стр. 166 - УХОД ЗА САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯ; УХОД ЗА ХРОМИРОВАННЫМИ ДЕТАЛЯМИ; МОЙКА ДНИЩА КУЗОВА
7 - 3 Уход за кузовом и салоном автомобиля Периодически чистите обивку салона, пластмассовые детали отделки и сиденья с помощью пылесоса или мягкой щетки. Протрите поверхности виниловых деталей и кожаную обивку чистой мягкой тканью, смоченной в растворе нейтрального мыла. Затем окончательно протрите...
стр. 167 - • Не пользуйтесь средствами для защиты тканевой обив-; ОСВЕЖИТЕЛИ ВОЗДУХА; УХОД ЗА НАПОЛЬНЫМИ КОВРИКАМИ; Независимо
7 - 4 Уход за кузовом и салоном автомобиля ОПАСНОСТЬ Запрещается сматывать на инерционные катушки влажные ремни безопасности. Запрещается использовать для чистки ремней безопасности отбеливатели, красители и различные растворители. Эти вещества могут значительно ослабить прочность ленты ремня. Устро...
стр. 168 - Загрязнение воздуха; • Запрещается мыть салон автомобиля струей воды из; Влага; ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ ОТ КОРРОЗИИ
7 - 5 Уход за кузовом и салоном автомобиля Химикаты, применяемые в зимнее время для борьбы с гололедом на дорогах, обладают высокой коррозионной агрессивностью. Эти вещества ускоряют коррозию и выход из строя деталей и узлов автомобиля, расположенных под днищем автомобиля. В первую очередь воздейств...
стр. 171 - Операции, выполняемые снаружи автомобиля
8 - 2 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем При ежедневной эксплуатации автомобиля нужно периоди-чески выполнять контрольный осмотр, описанный ниже. При обнаружении необычного шума, вибрации или запаха в ав-томобиле немедленно выясните причину или срочно обрати-тесь на сервисну...
стр. 172 - Операции, выполняемые внутри автомобиля
8 - 3 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Ремни безопасности. Проверьте надежность крепления и убедитесь в нормальном функционировании ремней безо-пасности (замков, креплений, регуляторов и инерционных катушек). Ремень должен наматываться и вытягиваться с инерционной катушки ...
стр. 174 - МОТОРНЫЙ ОТСЕК
8 - 5 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Для информации о расположении агрегатов в моторном отсеке, см. пункт «Моторный отсек» в разделе «0. Основ-ные иллюстрации». «Проверки в моторном отсеке» Глава 0. «Основные иллюстрации». МОТОРНЫЙ ОТСЕК Всегда соблюдайте действующие мес...
стр. 175 - СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
8 - 6 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Если вам приходится часто доливать охлаждающую жид-кость, обратитесь на сервисную станцию официального ди-лера NISSAN для проверки системы охлаждения двигателя. ЗАМЕНА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ Для замены охлаждающей жидкости вы ...
стр. 176 - Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем; ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА; Не доливайте масло выше; ПРОВЕРКА УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА; Подождите не менее 10 минут,; МОТОРНОЕ МАСЛО
8 - 7 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем ВНИМАНИЕ Необходимо регулярно проверять уровень моторного масла. Эксплуатация автомобиля при недостаточном уровне мо-торного масла может привести к повреждениям двигателя, которые не покрываются гарантийными обязательствами изготовите...
стр. 177 - ЗАМЕНА МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА
8 - 8 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 1. Установите автомобиль на ровной горизонтальной пло- щадке и включите стояночный тормоз. 2. Заглушите двигатель. 3. Поместите емкость для сбора масла под масляный фильтр C . 4. Ослабьте затяжку фильтра при помощи съемника, вра- щая ...
стр. 178 - • При работающем двигателе держите в стороне от дви-; ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ ДЛЯ ПРОВЕРКИ
8 - 9 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 4. Выньте масляный щуп, нажав на него в направлении c и потянув его в направлении d . 5. Протрите щуп досуха бумажной салфеткой, не остав- ляющей ворса. 6. Вставьте щуп обратно до упора. 7. Вновь выньте щуп и проверьте уровень рабочей...
стр. 179 - ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ; • Пользуйтесь только новой жидкостью, хранящейся в
8 - 10 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ ГИДРОПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ (для автомобилей с механической коробкой передач) Автомобили с левосторонним управлением Автомобили с правосторонним управлением Проверьте уровень жидкости в бачке сцепления (только для автомоб...
стр. 180 - АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
8 - 11 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея снаружи была сухой и чистой. Очистите аккумуляторную батарею водным раствором питьевой соды. • Следите за чистотой клемм проводов и периодически проверяйте затяжку клемм. • Если автомоби...
стр. 182 - • Работа с двигателем при снятом воздушном фильтре; ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР; ЗАМЕНА СВЕЧЕЙ ЗАЖИГАНИЯ; СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ
8 - 13 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Фильтрующий элемент воздушного фильтра не подлежит очистке и повторному использованию. Замена фильтрую-щего элемента должна производиться через интервалы, указанные в отдельной Гарантийной книжке. При замене фильтрующего элемента про...
стр. 183 - ОЧИСТКА; • Никогда не пытайтесь для облегчения пуска двигателя
8 - 14 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем ОЧИСТКА Если ветровое стекло остается непрозрачным после вклю-чения омывателя, или щетки стеклоочистителя при работе дребезжат, то причиной этого может быть загрязнение ве-трового стекла или самих щеток воскоподобными или дру-гими ве...
стр. 184 - Лезвие щетки очистителя заднего стекла; • После замены щеток верните рычаги стеклоочистителя
8 - 15 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Если тормозная система не работает должным образом, об-ратитесь в сервисный центр официального дилера компании NISSAN для проверки системы. САМОРЕГУЛИРУЮЩИЕСЯ ТОРМОЗНЫЕ МЕХАНИЗМЫ Ваш автомобиль оборудован саморегулирующимися тормоз-н...
стр. 185 - ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
8 - 16 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем 3. Снимите крышку блока предохранителей, нажав на язы- чок c , затем поднимите крышку сначала справа d , а затем слева e . 4. Выньте перегоревший предохранитель с помощью спе- циального пинцета. Специальный пинцет хранится в середине...
стр. 186 - Плавкие вставки
8 - 17 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН ВНИМАНИЕ Запрещается применять плавкие предохранители с но-минальным значением тока, большим или меньшим, чем указано на крышке блока предохранителей. Это может при-вести к выходу из строя электрической системы или...
стр. 188 - ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ
8 - 19 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Для того чтобы заменить элемент питания в пульте дис-танционного управления, осторожно раскройте его, следуя инструкциям на рисунке. c Отверните винт крепления крышки с помощью кресто- вой отвертки. d Вставьте жало плоской отвертки и...
стр. 190 - ФАРЫ; Замена галогенных ламп в фарах
8 - 21 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем • Прикасайтесь только к цоколю лампы. НЕ прикасайтесь пальцами к колбе галогенной лампы. Если вы будете трогать стекло лампы, вы существенно сократите срок ее службы и/или ухудшите характеристики фары. • Колба галогенной лампы наполн...
стр. 191 - ЛАМПЫ НАРУЖНОГО И ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
8 - 22 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем ЛАМПЫ НАРУЖНОГО И ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ Наименование Мощность лампы (Вт) № лампы *1 Блок фар *2 Дальний/ближний свет (галогенные лампы) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 60/55 H4 Ближний свет (ксеноновые лампы) (для нек...
стр. 193 - Процедуры замены ламп
8 - 24 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Боковой повторитель указателя поворота Чтобы не испортить корпус, подложите ткань. Центральный высоко расположенный стоп-сигнал (седан) Чтобы получить доступ к лампе, откройте багажник. Плафоны внутреннего освещения Плафоны для чтени...
стр. 194 - Проверка давления воздуха в шинах; • Неправильно накачанные шины могут внезапно лоп-; КОЛЕСА И ШИНЫ
8 - 25 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем свыше значения, указанного на табличке. Перегрузка автомобиля приведет к сокращению срока службы шин, снижению безопасности автомобиля из-за возможно-сти досрочного выхода шин из строя, а также к ухудше-нию управляемости автомобиля, ...
стр. 195 - ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ; Пользуйтесь только це-; Летние шины; ТИПЫ ШИН; • При замене шин необходимо следить за тем, чтобы все; Всесезонные шины
8 - 26 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Для улучшения сцепных свойств на обледеневших дорогах ре-комендуется использовать шипованные шины. Однако в некото-рых странах, провинциях и штатах запрещено эксплуатировать автомобили на шипованных шинах. Перед установкой на авто-мо...
стр. 196 - Износ и повреждение шин; Старение шин; ЗАМЕНА КОЛЕС И ШИН
8 - 27 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Износ и повреждение шин ОПАСНОСТЬ • Необходимо периодически проверять состояние шин, обращая внимание на степень износа протектора, на-личие трещин, вздутий и предметов, застрявших в про-текторе. Если шина сильно изношена, имеет трещ...
стр. 197 - Балансировка колес
8 - 28 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Малоразмерное запасное колесо «TEMPORARY USE ONLY» Если вам необходимо использовать малоразмерное за-пасное колесо типа «TEMPORARY USE ONLY» (Только для временного использования»), соблюдайте рекомендации, изложенные ниже. Иначе авто...
стр. 200 - Техническая информация
9 Техническая информация Заправочные емкости агрегатов и систем. Рекомендуемые эксплуатационные материалы ................................................... 9-2 Рекомендуемое топливо ................................................................................. 9-4 Рекомендации по выбору вязкост...
стр. 201 - Техническая информация
9 - 2 Техническая информация Приведенные ниже значения заправочных емкостей являются примерными. Фактические их значения могут несколько отличаться от реальных. Во избежание ошибок при заправке агрегатов и систем автомобиля строго следуйте инструкциям, изложенным в разделе 8 «Техническое обслуживани...
стр. 203 - Моторное масло; Диапазон температуры наружного воздуха; РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО
9 - 4 Техническая информация РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ХЛАДАГЕНТОМ И СМАЗОЧНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА Система кондиционирования воздуха на вашем автомоби-ле должна заправляться хладагентом HFC-134a (R-134a) и смазываться маслом NISSAN тип R или маслом, которое полностью экв...
стр. 204 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
9 - 5 Техническая информация КОЛЕСА И ШИНЫ Тип колеса Легкосплавные Стальные Размер 15 x 5,5JJ Вылет, мм (дюймы) 40 (1,57) Размер шин 185/65R15195/65R15 Запасное колесо Малоразмерное T125/70D15 Полноразмерное 195/65R15 РАЗМЕРЫ И МАССЫ Единицы измерения: мм (дюймы) Тип кузова Для автомоби- лей с кузо...
стр. 205 - СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ; АВТОМОБИЛЯ В ДРУГОЙ СТРАНЕ
9 - 6 Техническая информация ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN, номер кузова) Идентификационный номер автомобиля выбит в месте, ука-занном на иллюстрации. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер двигателя выбит на блоке цилиндров в месте, указан-ном на рисунке. ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ Иде...
стр. 206 - НОМЕРА СЕРТИФИКАТОВ; ТАБЛИЧКА С ИНФОРМАЦИЕЙ О ШИНАХ
9 - 7 Техническая информация При возникновении любых сомнений обратитесь к офици-альному дилеру компании NISSAN. Код сертификата соответствия на иммоби-лайзер NATS E11 97R012113*e11*74/ 61*95/56*2113*00 Пульт дистанционного управления: 5WK4 876/818 Система “Intelligent Key” (для некоторых вариантов ...
стр. 208 - 0 Алфавитный указатель
Буксировка- Буксировка на сцепке .................................................................................... 5-19- Буксирование эвакуатором ............................................................................. 6-8- Буксировка прицепа ....................................................
стр. 209 - Алфавитный указатель
10 - 2 Алфавитный указатель Замена батарейки в пульте дистанционного упрпавления ................................ 8-19Замена ламп накаливания ................................................................................... 8-22Замена поврежденного колеса .............................................
стр. 216 - ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ВОПРОСЫ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN Сегодня компания NISSAN прилагает значительные усилия для обеспечения защиты и поддержки окружающей среды. В компании NISSAN мы применяем самые передовые техно-логии в каждом регионе и в каждой области деятельности. СООТВЕТСТВИЕ НА КАЖДО...
стр. 218 - БЫСТРАЯ СПРАВКА; Проверьте давление в шинах.
• В случае неисправности... 6-2 (Замена поврежденного колеса, если двигатель не за-пускается, перегрев двигателя, буксировка автомобиля) • Запуск двигателя … 5-7 • Стрелочные указатели и приборы … 2-2 • Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем... 8-2 • Техническая информация... 9-...
стр. 220 - не в автомобиле; не в автомобиле
КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ При покупке автомобиля вы получили несколько важных ко-дов, которые могут потребоваться, например ремонта радио-приемника. Пожалуйста, впишите необходимые данные на правой сто-роне страницы или вклейте полоски с этими данными (при их наличии). Отрежьте правую часть страни...