Olympus WS-832 инструкция по эксплуатации

5 RU Назв ания сос тавных час те й Названия составных частей Дисплей 4 Режим [ Диктофон ] 4 5 1 2 3 6 1 2 3 5 1 6 3 789 0!@#$ 5 Отображение списка папок Отображение списка файлов Отображение файла 1 Индикатор носителя для записи [ l ]: внутренняя память [ m ]: карта памяти microSD 2 Имя текущей папк...

6 RU Назв ания сос тавных час те й Названия составных частей Дисплей 4 Режим [ Музыка ] 1 2 3 4 5 6 1 2 3 5 1 6 3 8 7 ! 90 @# 5 $ Отображение списка 1 Отображение списка 2 Отображение файла Если папка содержит файлы и папки Если папка содержит только файлы 1 Индикатор носителя для записи [ l ]: внут...

7 RU Назв ания сос тавных час те й Названия составных частей Дисплей 4 Режим [ FM радио ] Только модель WS-833 Дисплей приема радиосигнала 4 3 5 1 2 6 Дисплей записи радиосигнала 4 3 78 1 2 6 0 9 ! 1 Индикатор носителя для записи 2 Индикатор заряда батарейки 3 Порядковый номер принимаемой радиостанц...

1 Нас тройк а 8 RU Настройка После распаковки диктофона выполните следующие действия, чтобы подготовить его к использованию. Начало работы 1 3 Установка батарейки Начало работы 2 3 Включение питания Начало работы 3 3 Выбор типа установленной батарейки Выберите тип батарейки в соответствии с установл...

1 9 RU Нас тройк а Настройка Установка батарейки Перед использованием диктофона вставьте батарейку в отделение батареек диктофона. 1 Слегка нажмите на крышку отделения батареек/отсека карты и сдвиньте, чтобы открыть. 2 Вставьте батарейку типа AAA, соблюдая полярность. Полностью закройте крышку отдел...

1 Нас тройк а 10 RU Настройка Выбор типа установленной батарейки 1 С помощью кнопки + / – выберите тип установленной батарейки. Тип батарейки [ Ni-MH ] ( ) Выберите этот параметр, если установлена перезаряжаемая никель-металлогидридная аккумуляторная батарея Olympus (модель BR404). [ Щелочные ] ( ) ...

1 11 RU Зарядк а батарейки Зарядка батарейки через USB порт компьютера Только модели WS-833 и WS-832 ПРИМЕЧАНИЕ • Перед подключением разъема USB выйдите из режима HOLD ( ☞  стр. 19). 1 Запустите компьютер. 2 Сдвиньте задвижку разъема USB в направлении, указанном стрелкой. • Разъем USB выдвигается на...

1 Зарядк а батарейки 12 RU Зарядка батарейки 5 Зарядка завершена, когда индикатор заряда батарейки изменяется на [ ]. Время зарядки: около 3 часов** Приблизительное время, необходимое для полной зарядки полностью разряженной батарейки при комнатной температуре. Время зарядки будет зависеть от остато...

1 Зарядк а батарейки 14 RU Зарядка батарейки 4 Зарядка завершается, когда на экране отображается сообщение [ Заряжено ]. Во время зарядки при выключенном питании Во время зарядки при включенном питании Отображается при полном заряде батарейки ПРИМЕЧАНИЕ • Для зарядки, используйте только оригинальный...

1 15 RU Б ат арейки Перезаряжаемые аккумуляторные батареи При использовании перезаряжаемой никель-металлогидридной аккумуляторной батареи (модель BR404) внимательно прочитайте приведенную ниже информацию. 4 Разрядка Для перезаряжаемых аккумуляторных батарей характерен саморазряд. Обязательно зарядит...

1 17 RU Ус тановк а и и звлечение к ар ты памяти microSD В данном диктофоне имеется внутренняя память. Кроме того, он поддерживает имеющиеся в продаже стандартные карты памяти microSD (microSD, microSDHC). Установка карты памяти microSD 1 Откройте крышку отделения батареек/отсека карты, когда диктоф...

1 Ус тановк а и и звлечение к ар ты памяти microSD 18 RU Установка и извлечение карты памяти microSD Извлечение карты памяти microSD 1 Откройте крышку отделения батареек/отсека карты, когда диктофон находится в режиме остановки. 2 Высвободите фиксатор карты памяти microSD, нажав на карту и позволив ...

1 19 RU Блокировк а кнопок Установка диктофона в режим HOLD приводит к продолжению работы в текущем режиме и блокированию кнопок. Режим HOLD предназначен для предотвращения самопроизвольного переключения после случайного нажатия кнопки, когда диктофон находится в сумке или в кармане. Он также удобен...

1 Вык лючение пит ания 20 RU Выключение питания При отключении питания имеющиеся данные, настройки режимов и установки часов сохраняются. 1 Передвиньте переключатель POWER / HOLD в направлении, указанном стрелкой, на время не менее полсекунды. • Время остановки воспроизведения при выключении сохраня...

1 21 RU Основные режимы экрана [Домой] Выбор режима Помимо функции записи данный диктофон предоставляет функции музыкального плеера и радиоприемника FM диапазона*. Выберите интересующую функцию путем включения соответствующего режима диктофона. * Только модель WS-833 1 Нажмите кнопку F1 (ДОМОЙ) , чт...

1 23 RU Папки Помимо внутренней памяти в качестве носителя записи диктофон также может использовать карты памяти microSD. Звуковые файлы, музыкальные файлы и файлы других типов независимо от носителя записи хранятся в виде древовидной структуры. Диктофон позволяет указать любую последовательность во...

1 Выбор папок и файлов 24 RU Пока диктофон остановлен или воспроизводит файл, можно выбрать другую папку. Описание иерархической структуры папок диктофона приведено в разделе « Папки » ( ☞  стр. 23). Экран [ Домой ] Пример: модель WS-833 Папки для голосовых записей Отображение списка папок Отображен...

1 25 RU Выбор папок и файлов Выбор папок и файлов Кнопка + / – Используются для выбора папки или файла. Экран [ Домой ] Используется для выбора режима диктофона ( ☞   стр. 21). Отображение списка Отображает папки и файлы, записанные диктофоном. Нажатие кнопки F2 (ПАПКА) изменяет отображение на отобр...

2 Запись 26 RU Запись В диктофоне предусмотрено пять папок (от [ & ] до [ * ]), в которые могут сохраняться записываемые файлы. Эти папки являются удобным средством сортировки записей по различным категориям (например, «деловые» и «развлечения»). Основная процедура записи 1 С помощью кнопки + / ...

2 Запись 28 RU Запись Запись файлов в формате линейной PCM размером более 2 ГБ Только модели WS-833 и WS-832 При записи файла в линейном формате PCM, запись будет продолжаться даже после превышения файлом размера 2 ГБ. • Данные разделяются и сохраняются в отдельные файлы размером до 2 ГБ. При воспро...

2 Запись 29 RU Запись Контроль во время записи Запись в процессе ее выполнения можно контролировать с помощью наушников, подключенных к гнезду EAR диктофона. Громкость контроля записи можно регулировать с помощью кнопки + / – . 1 Подсоедините наушники к гнезду EAR диктофона. К гнезду EAR • Изменение...

2 Запись с помощью внешнег о микрофона 30 RU Запись с помощью внешнего микрофона Запись звука можно выполнять с помощью внешнего микрофона или другого устройства, подключенного к гнезду MIC для внешнего микрофона. Не подключайте и не отключайте устройства во время записи. 1 Подсоедините внешний микр...

2 Запись с по дключенног о устройс тв а 31 RU Запись звука на диктофон с помощью других устройств Звук можно записать с другого устройства, если соединить его аудиовыход с гнездом MIC данного диктофона с помощью специального шнура KA333 (не входит в стандартный комплект поставки). К гнезду MIC К гне...

2 И зменение параметра сцены з аписи [Сцена з аписи] 32 RU Изменение сцены записи В диктофоне предусмотрены заранее сохраненные шаблоны оптимальных настроек для различных условий записи, например, лекций и диктовки. При выборе одного из этих шаблоно, за одну операцию можно ввести несколько параметро...

2 И зменение параметра сцены з аписи [Сцена з аписи] 33 RU Изменение параметра сцены записи [Сцена записи] Заранее сохраненные настройки [Сцена записи] [ Лекция ] [ Уровень записи ] [ Высокая ] [ Режим записи ] [ MP3 128kbps ] [ Зум микрофона ] * [ +6 ] [ Фильтр н.част. ] [ ВКЛ ] [ VCVA ] [ Выкл ] [...

3 Воспрои зведение 34 RU Воспроизведение Помимо файлов, записанных диктофоном, также можно воспроизводить файлы в форматах WAV*, MP3 и WMA, перенесенные с компьютера. * Только модели WS-833 и WS-832 Основная процедура воспроизведения 1 Выберите файл для воспроизведения из папки, в которой он находит...

3 Воспрои зведение 35 RU Воспроизведение Настройки воспроизведения Диктофон позволяет выбирать разные режимы воспроизведения, предназначенные для различных условий и личных предпочтений. [ Воспр. голоса ] *1 *3 ( ☞  стр. 69) Воспроизводит только участки аудиофайла с записью голоса. [ Затенение ] ( ☞...

3 Воспрои зведение 36 RU Воспроизведение Быстрая перемотка вперед Быстрая перемотка вперед, когда диктофон находится в режиме остановки 1 Когда диктофон находится в режиме остановки, нажмите и удерживайте кнопку 9 . • На дисплее отображается [ ß ]. • Быстрая перемотка вперед остановится при отпускан...

3 Воспрои зведение 37 RU Воспроизведение Переход к началу файла Переход к началу следующего файла 1 Нажмите кнопку 9 , когда диктофон находится в режиме остановки или во время воспроизведения. Переход к началу текущего файла 1 Нажмите кнопку 0 , когда диктофон находится в режиме остановки или во вре...

3 Воспрои зведение 38 RU Воспроизведение Музыкальные файлы Если музыкальный файл, перенесенный в диктофон, не может быть воспроизведен, проверьте, что его частота дискретизации, разрядность и битрейт находятся в пределах поддерживаемых диапазонов. Комбинации частоты дискретизации, разрядности и битр...

3 Воспрои зведение 39 RU Воспроизведение 3 Нажмите кнопку ` OK . Указатель скорости/тембра воспроизведения СОВЕТ • Если речь сложно понять даже после изменения скорости воспроизведения, может помочь изменение тембра. • Если одновременно выбраны функции изменения скорости/тембра и [ Сцена воспр. ], п...

3 Воспрои зведение 40 RU Воспроизведение Повторное воспроизведение фрагмента A-B-C В диктофоне предусмотрена функция, которая позволяет повторить воспроизведение участка (фрагмента) воспроизводимого файла. Помимо функции повторного воспроизведения A-B, доступной в предыдущих моделях, повторяемый фра...

3 Воспрои зведение 41 RU Воспроизведение Повторное воспроизведение фрагмента A-B-C СОВЕТ • Скорость воспроизведения можно изменить ( ☞  стр. 38) и перемотать вперед/назад ( ☞  стр. 36), пока мигает индикатор [ B ]. • Если воспроизведение доходит до конца файла, когда мигает индикатор [ B ], конец фа...

3 Индек сные метки/временные метки 43 RU Установка индексных меток и временных меток в файле позволяет быстро переходить к интересующей точке в файле с помощью тех же операций, которые применяются для быстрой перемотки вперед, перемотки назад и перехода к началу файла. Индексные метки можно устанавл...

3 Функция поиск а в к аленд аре 44 RU Поиск файла с помощью функции поиска в календаре В диктофоне предусмотрена возможность поиска голосовых файлов по дате их записи. Если вы забыли, в какой папке хранится файл, эта функция позволяет легко его найти по дате записи. 1 Нажмите кнопку F1 (ДОМОЙ) , что...

3 Выбор со храненног о шаблона параметров воспрои зведения [Сцена воспр.] 45 RU Выбор сохраненного шаблона параметров воспроизведения В диктофоне предусмотрено 2 заранее сохраненных шаблона [ Транскрипция ] и [ Изучение языка ] с оптимальными настройками для соответствующих условий воспроизведения. ...

3 Уд аление файлов/папок 46 RU В настоящем разделе описаны процедуры удаления одного файла из папки, одновременного удаления всех файлов в текущей папке и удаления выбранной папки. Удаление файлов 1 Выберите файл, который необходимо удалить ( ☞  стр. 24). 2 На экране отображения файлов нажмите кнопк...

3 Уд аление файлов/папок 47 RU Удаление файлов/папок Удаление папки 1 Выберите папку, которую необходимо удалить ( ☞  стр. 24). 2 На экране отображения папок нажмите кнопку ERASE , когда диктофон находится в режиме остановки. • Диктофон возвращается в режим остановки, если в течение 8 секунд не было...

4 Пере д использов анием ф ункции F M радио 48 RU Перед использованием функции FM радио Качество приема радиосигналов значительно варьируется в зависимости от места использования радиоприемника. Прием часто можно улучшить путем изменения положения или ориентации антенны или путем переноса в более бл...

4 Авто матический поиск и со хранение радиос танций в память 49 RU Поиск и запись локальной радиостанции [Сканирование] Выполните следующие действия, чтобы задать и сохранить частоту принимаемой в вашей области FM радиостанции. 1 Подсоедините наушники к гнезду EAR диктофона. 2 Нажмите кнопку F1 (ДОМ...

4 Авто матический поиск и со хранение радиос танций в память 50 RU Автоматический поиск и сохранение радиостанций в память Поиск и запись локальной радиостанции [Сканирование] 11 С помощью кнопки + / – выберите [ Старт ]. 12 Нажмите кнопку ` OK . • Операция завершается, когда на дисплее появляется с...

4 Прос л ушив ание F M радио 51 RU Прослушивание FM радио Выполните следующие действия, чтобы прослушивать стереофоническое радио FM на диктофоне. 1 Установите режим FM радио, выполнив шаги 1 – 4 процедуры, приведенной в разделе «Автоматический поиск и сохранение радиостанций в память» ( ☞  стр. 49)...

4 Прос л ушив ание F M радио 52 RU Прослушивание FM радио Выбор режима приема В зависимости от условий приема можно выбрать различные режимы приема. Если интересующая радиостанция имеет слишком слабый сигнал для ее автоматического поиска и сохранения, можно выбрать ручной прием, чтобы установить час...

4 Со хранение радиос танций 53 RU Сохранение радиостанции, принимаемой в ручном режиме [Вручную] Выполните следующие действия, чтобы добавить радиостанцию, принимаемую в режиме ввода частоты, в список сохраненных радиостанций. 1 Установите режим FM радио, выполнив шаги 1 – 4 процедуры, приведенной в...

4 Со хранение радиос танций 54 RU Сохранение радиостанций Сохранение радиостанции, принимаемой в ручном режиме [Вручную] 10 С помощью кнопки + / – выберите [ Сохранить пресет ]. 11 Нажмите кнопку ` OK . • Процедура завершается появлением сообщения [ Пресет (номер) сохранен ]. СОВЕТ • В память устрой...

4 Уд аление со храненных радиос танций 55 RU Удаление сохраненной радиостанции 1 Установите режим FM радио, выполнив шаги 1 – 4 процедуры, приведенной в разделе «Автоматический поиск и сохранение радиостанций в память» ( ☞  стр. 49). 2 Нажмите кнопку F2 , чтобы выбрать режим предустановки. 3 С помощ...

4 Запись F M радио 56 RU Запись FM радио Даже в случае хорошего приема FM радиостанции после начала записи в определенных условиях могут записываться шумы. Чтобы избежать этой проблемы, заранее выполните пробную запись. Попробуйте записать радиостанцию с хорошим сигналом. ПРИМЕЧАНИЕ • Запись будет н...

5 58 RU Ус тановк а параметров в меню Установка параметров в меню Основные операции Параметры организованы в меню в виде вкладок, что позволяет быстро установить интересующий параметр путем выбора вкладки и перехода к соответствующему параметру на вкладке. Выполните следующие действия, чтобы установ...

5 Меню [Файл] 61 RU Извлечение фрагментов речи из записанных файлов [Распозн. голос] Функция [ Распозн. голос ] извлекает фрагменты речи из файла, записанного диктофоном. Более подробная информация приведена в разделе « Извлечение фрагментов речи из записанных файлов [Распозн. голос] » ( ☞  стр. 82)...

5 Меню з аписи [Запись] 63 RU Выбор чувствительности при записи [Уровень записи] Уровень записи (чувствительность) можно менять в соответствии с условиями записи. [ Высокая ]: Самая высокая чувствительность записи. Подходит для записи лекций, больших конференций и других мероприятий с удаленными или...

5 Меню воспрои зведения [Воспрои звед-е] 69 RU Пропуск тишины во время воспроизведения [Воспр. голоса] Функция [ Воспр. голоса ] позволяет воспроизводить только те фрагменты записанного файла, в которых записана речь. Только модели WS-833 и WS-832 ПРИМЕЧАНИЕ • Фрагменты файла с речью необходимо извл...

5 74 RU Меню воспрои зведения [Воспрои звед-е] Меню воспроизведения [Воспроизвед-е] ПРИМЕЧАНИЕ • В случае пропуска вперед/назад на заданный промежуток времени, содержащий индексную метку/временную метку или начальную точку файла, воспроизведение будет начинаться с метки или с начала файла. Воспроизв...

5 Меню экрана/зв ук а [Экран/Зв ук] 75 RU Меню экрана/звука [Экран/Звук] Установки подсветки [Подсветка] После выполнения операций с кнопками подсветка дисплея включается на установленный период времени. [ 5секунды ], [ 10сек ], [ 30сек ], [ 1мин ]: Установите период времени включения подсветки. [ В...

5 Меню F M [F M] 81 RU Только модель WS-833 Выбор уровня качества записи звука [Режим записи] Эту установку нельзя изменить при записи FM Радио. [ MP3 256kbps ] [ MP3 128kbps ] Сохранение радиостанции [Уст.станции] Радиостанции можно сохранить, чтобы облегчить их дальнейший выбор ( ☞ стр. 49, стр. 5...

5 82 RU И звлечение фраг мент ов речи и з з апис анных файлов [Р аспо зн. г олос] Извлечение фрагментов речи из записанных файлов [Распозн. голос] Функция [ Распозн. голос ] извлекает фрагменты речи из файла, записанного диктофоном. Только модели WS-833 и WS-832 ПРИМЕЧАНИЕ • Функцию [ Распозн. голос...

5 86 RU Перемещение/к опиров ание файлов [Перемещ/у д ал-е] Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е] Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е] Если выбрано [ все файлы ] Все файлы в текущей папке выбираются автоматически, и на дисплее появляется экран [ Папка перемещ. ]. 10 С помощью кн...

5 Р а зделение файлов на фраг менты [Р азделение] 87 RU Разделение файла [Разделение] Файлы большого размера или файлы с большой продолжительностью записи можно разделять на фрагменты для упрощения работы с ними и их редактирования. ПРИМЕЧАНИЕ Разделить можно только записанные диктофоном файлы форма...

5 Ус тановк а сое динения USB [У ст ановки USB] 89 RU Установка соединения USB [Установки USB] Установка [ ПК ] позволяет подключать диктофон к компьютеру для передачи файлов. Установка [ АС адаптер ] позволяет подключать диктофон к разъему USB адаптера переменного тока (модели A514; не входит в ста...

5 Форма тиров ание носит еля з аписи [Форма тиров ание] 91 RU Форматирование носителя записи [Форматирование] При форматировании носителя записи удаляются все содержащиеся на нем файлы. Перед форматированием перенесите все важные файлы на компьютер. 1 Когда диктофон находится в режиме остановки, наж...

6 Операционная сис тема к о мпью тера 93 RU Подключение диктофона к компьютеру позволяет: • Воспроизводить материалы для изучения языка в форматах WMA, MP3 и WAV* и музыкальные файлы, загруженные в компьютер с помощью приложений Windows Media Player или iTunes. * Только модели WS-833 и WS-832 • Поми...

6 Операционная сис тема к о мпью тера 94 RU Операционная система компьютера Предостережения при подключении к компьютеру • При загрузке файла на диктофон или с диктофона передача данных, сопровождаемая миганием светодиодного индикатора диктофона, будет продолжаться даже после закрытия экрана передач...

6 Подключение/о тк лючение о т к о мпью тера 95 RU Подключение диктофона к компьютеру 1 Запустите компьютер. 2 Сдвиньте задвижку разъема USB в направлении, указанном стрелкой. • Разъем USB выдвигается наружу. Крышка разъема USB хранится внутри диктофона. 3 Убедитесь, что диктофон остановлен, и встав...

6 Подключение/о тк лючение о т к о мпью тера 96 RU Подключение/отключение от компьютера Отключение диктофона от компьютера Windows 1 На панели задач в нижней правой части экрана щелкните на значке [ ], а затем выберите [ Безопасное извлечение Запоминающее устройство для USB ]. • Буквы обозначения ди...

6 Загр уз к а файла в к о мпью те р 97 RU Пять папок для записи звуковых файлов в диктофоне отображаются на компьютере как [ FOLDER_A ], [ FOLDER_B ], [ FOLDER_C ], [ FOLDER_D ] и [ FOLDER_E ]. Записанные файлы отображаются в этих папках (только для модели WS-833 — записи с радио FM хранятся в папке...

7 Список оповещ ающих сообщений 99 RU Список оповещающих сообщений Сообщение Значение Требуемое действие Низкий заряд батареи Низкий уровень оставшегося заряда батарейки. Замените или зарядите батарейку ( ☞  стр. 9, стр. 11). Файл защищен Была предпринята попытка удаления заблокированного файла. Фай...

7 Ус транение во змо жных неполадок 101 RU Проблема Возможная причина Решение На дисплее не отображается информация. Батарейка вставлена неправильно. Убедитесь, что батарейка установлена с соблюдением полярности ( ☞   стр. 9). Низкий уровень оставшегося заряда батарейки. Замените или зарядите батаре...

7 Ус транение во змо жных неполадок 102 RU Устранение возможных неполадок Проблема Возможная причина Решение Звук аудиофайла искажен. Только модель WS-833 Уровень записи не отрегулирован. Повторите запись после регулировки уровня записи ( ☞  стр. 63). Возможно, установлен слишком высокий уровень зап...

7 Ух од з а дик тофоном 104 RU Уход за диктофоном s Наружная поверхность • Осторожно протрите мягкой тканью. В случае сильного загрязнения диктофона смочите ткань в воде с небольшим содержанием мыла и хорошо отожмите. Протрите диктофон влажной тканью, а затем вытрите сухой тканью. s Дисплей • Осторо...

7 Информация об ав торских прав ах и т орговых марк ах 106 RU • Информация, приведенная в настоящем документе, может изменяться без предварительного уведомления. За информацией об актуальных наименованиях и номерах моделей изделий и другой дополнительной информацией обращайтесь в наш Центр техническ...

7 Меры пре досторожнос ти 107 RU Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации перед использованием диктофона, прочитайте настоящее руководство. После прочтения руководства храните его в легкодоступном месте для использования в качестве справочного документа, если это понадобится. Важные меры...

7 Меры пре досторожнос ти 108 RU Меры предосторожности s Если диктофон упал в воду или если в диктофон попала вода, металлический предмет или горючее вещество: 1 Немедленно выньте батарейку. 2 О б р ати те с ь п о м е с т у п о к у п к и и л и с е р в и с н ы й ц е н т р O l y m p u s д л я проведен...

7 Меры пре досторожнос ти 109 RU Меры предосторожности f ОСТОРОЖНО s Не прикасайтесь и не держите батарейку влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током или неисправностям. s Не используйте батарейку с поцарапанным или поврежден-ным корпусом. Это может привести к разрыву или п...

7 Специфик ации 111 RU Общие характеристики 4 Форматы записи Формат линейной PCM (импульсно-кодовая модуляция) (только модели WS-833 и WS-832)Формат MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)Формат WMA ( Windows Media Audio) 4 Частота дискретизации Формат линейной PCM 44,1 кГц/16 бит *1 44,1 кГц Формат MP3 256 кбит/...

7 Специфик ации 112 RU Спецификации Частотные характеристики 4 При записи через гнездо MIC Формат линейной PCM 44,1 кГц/16 бит *1 от 40 Гц до 21 кГц Формат MP3 256 кбит/с *1 от 40 Гц до 20 кГц 192 кбит/с *2 от 40 Гц до 19 кГц 128 кбит/с от 40 Гц до 17 кГц Формат WMA 32 кбит/с от 40 Гц до 13 кГц 8 кб...

7 Специфик ации 113 RU Спецификации Время работы от батарейки Указанные значения являются ориентировочными. 4 При записи с помощью встроенного стереофонического микрофона (во внутреннюю память) Режимы записи Сухая щелочная батарейка Перезаряжаемая никель- металлогидридная аккумуляторная батарея Форм...

7 Специфик ации 114 RU Спецификации ПРИМЕЧАНИЕ • Указанные здесь времена работы от батарейки были определены с использованием метода тестирования Olympus. Фактические времена работы от батарейки будут варьироваться в небольших пределах в зависимости от используемой батарейки и условий эксплуатации. ...

7 Специфик ации 115 RU Спецификации 4 Формат WMA Носитель записи Режимы записи 32 кбит/с 8 кбит/с Внутренняя память Модель WS-833 (8 ГБ) 505 часов (прибл.) 1.980 часов (прибл.) Модель WS-832 (4 ГБ) 257 часов (прибл.) 1.000 часов (прибл.) Модель WS-831 (2 ГБ) 126 часов (прибл.) 493 часа (прибл.) Карт...

Для покупателей в Европе: Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, охране здоровья, окружающей среды и защите потребителей. Этот символ [ перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах WEEE, приложение IV ] указывает на раздельн...

RU-BD3923-01-01 AP1308 OLYMPUS IMAGING CORP. 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Здания компании: Consumer Product Division Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Германия. Тел.: +49 40 - 23 77 3 - 0 / Факс: +49 40 - 23 07 61 Доставка товаров: Modul ...