стр. 2 - Руководство по эксплуатации; Предостережение; Важные наставления по безопасности
страница 1 ONKYO(R) AV- ресивер TX-SR804, TX-SR804E Руководство по эксплуатации Содержание (краткое) Благодарим вас за приобретение аудио/видео ресивера Onkyo. Пожалуйста, прочитайте это руководство до конца перед выполнением соединений и включением прибора в сеть. Следование всем инструкциям данног...
стр. 4 - Меры предосторожности; За исключением использования только в
Меры предосторожности 1. Права на копирование записи - За исключением использования только в личных целях, запись материала, защищенного авторским правом, является незаконной без разрешения держателя прав. 2. Сетевой предохранитель - Сетевой предохранитель, установленный внутри прибора, не предназна...
стр. 5 - заявляем о собственной ответственности, что изделие Onkyo,
Резервирование памяти Аудио/видео ресивер использует безбатарейную систему резервирования памяти с целью сохранения предварительных настроек на радиостанции и других настроек, когда он отключен от сети или в случае аварии сети. Хотя батареи не требуются, аудио/видео ресивер должен быть включен в роз...
стр. 6 - Модели для США; Увеличить расстояние между данным оборудованием и приемником.; Модели для Канады
Модели для США Информация FCC (Федеральной комиссии по связи) для пользователя. Предостережение: Модификации или изменения прибора пользователем, не одобренные в письменной форме органом, уполномоченным на согласование, могут аннулировать право пользователя на эксплуатацию данного оборудования. Прим...
стр. 7 - Основные характеристики
Наклейки на кабели для громкоговорителей *В каталогах и на упаковке, буква в конце названия изделия указывает на его цвет. Характеристики и параметры не зависят от цвета. страница 5 Основные характеристики Усилитель 7- канальный усилитель 105 Вт на канал на 8 Ом, 20 Гц – 20 кГц, общие гармоничес...
стр. 8 - Мультирумные возможности
Запрограммированный пульт ДУ для использования с другими аудио/видео компонентами Функция Макро для пульта ДУ *1 T HX и Select2 являются торговыми марками THX Ltd. THX может быть зарегистрирован на некоторых территориях. Все права зарезервированы. Surround EX является торговой маркой Dolby Labor...
стр. 9 - Левый и правый стереофонические громкоговорители); Содержание
Вы можете использовать различные режимы для прослушивания, такие как Dolby, DTS и THX (стр.60-63). *Если настройка включенной Зоны 2 установлена Act, возможности воспроизведения понижены до 5.1 каналов, пока Зона 2 включена (см. стр.83). Зона 2: В вашей вспомогательной комнате, вы можете насладиться...
стр. 14 - Задняя панель
AUTO (49): Для радиостанций АМ/ЧМ, загорается, когда выбран режим Auto Tuning (автонастройка), и исчезает, когда выбран режим Manual Tuning (ручная настройка). RDS (только Европейская модель) (50): Загорается, когда ресивер настроен на радиостанцию, которая поддерживает RDS (систему передачи данных ...
стр. 16 - Если пульт ДУ работает не надежно, попробуйте заменить батареи.
Эти аналоговые вход и выход предназначены для подсоединения записывающего устройства с аналоговым звуковым входом и выходом, такого как кассетный магнитофон, мини-диск и и.п. (21) VIDEO 3 IN К этому входу могут быть подсоединены видеомагнитофон (только для воспроизведения), или приемник кабельного и...
стр. 17 - О режимах пульта ДУ
Израсходованные батареи следует удалить как можно быстрее, чтобы предотвратить повреждение от утечки или коррозии. Использование пульта ДУ Чтобы использовать пульт ДУ, направьте его на датчик дистанционного управления аудио/видео ресивера, как показано ниже. (рисунок) Примечания: Пульт ДУ может ...
стр. 18 - и ENTER
При помощи этих режимов, вы можете управлять телевизором или видеомагнитофоном. Сначала вы должны ввести соответствующий код дистанционного управления (см. стр.86). Режимы CABLE/CDR и SAT/MD В режиме CABLE/CDR, вы можете управлять записывающим устройством для компакт-дисков Onkyo или приемником кабе...
стр. 28 - Подключение ваших компонентов; О звуковых и видео соединениях; Оптические цифровые разъемы; Видеокабели; Кабель; HDMI
Подключение ваших компонентов О звуковых и видео соединениях Перед выполнением каких-либо аудио/видео соединений, прочитайте руководства, сопровождающие ваши другие аудио/видео компоненты. Не подключайте сетевой шнур, пока не закончите и дважды не проверите все звуковые и видео соединения. Оптич...
стр. 30 - Подключение телевизора или видеопроектора; Соединение
Звуковое оборудование может быть подключено к аудио/видео ресиверу при помощи любого из следующих звуковых форматов: аналогового, оптического, коаксиального, аналогового многоканального или HDMI. (рисунок справа) (Схема прохождения аналогового сигнала) При выборе формата соединения, помните, что рес...
стр. 32 - Подключение многоканального входа DVD
Подключение многоканального входа DVD Если ваш проигрыватель DVD поддерживает многоканальные звуковые форматы, такие как DVD-Audio или SACD, и он имеет многоканальный аналоговый звуковой выход, вы можете подсоединить его к многоканальному входу DVD аудио/видео ресивера. Используйте многоканальный ан...
стр. 35 - видеовыход; Подсоединение компонентов, оборудованных HDMI; , поэтому телевизоры и дисплеи, оборудованные входом
видеовыход a VIDEO 3 IN L/R <- Аналоговый звуковой выход L/R b DIGITAL COAXIAL IN 2 <- Цифровой коаксиальный выход c DIGITAL OPTICAL IN 1 <- Цифровой оптический выход (рисунок) (Подсоедините один или другой) страница 32 Подсоединение компонентов, оборудованных HDMI Несколько слов о HDMI Мул...
стр. 36 - Выполнение соединений HDMI
Имеющиеся в продаже кабели HDMI (поставляемые с некоторыми компонентами) должны быть использованы для подключения выхода HDMI OUT на ресивере к входу HDMI на вашем телевизоре или видеопроекторе. *1 DVD (Digital Visual Interface): цифровой стандарт для дисплейного интерфейса, установленный DDWG*3 в 1...
стр. 37 - Подключение проигрывателя компакт-дисков
Шаг 1: Видео соединение Выберите видео соединение, которое подходит для вашей видеокамеры и игровой приставки ( А или В ), и выполните подключение. Шаг 2: Звуковое соединение Выберите звуковое соединение, которое подходит для вашей видеокамеры или игровой приставки ( a или b ), и затем выполните под...
стр. 38 - выход; Подключение проигрывателя грампластинок; или
выход Подключение проигрывателя грампластинок (рисунок справа) Вход PHONO IN аудио/видео ресивера предназначен для звукоснимателя типа ММ (с подвижным магнитом). Используйте аналоговый звуковой кабель для подсоединения гнезд PHONO IN L/R на ресивере к звуковому выходу на вашем проигрывателе грамплас...
стр. 42 - Убедитесь, что микрофон расположен горизонтально.
предотвратить любые громкие звуки при включении ресивера, всегда понижайте громкость перед его выключением. Для моделей, не предназначенных для Северной Америки и Австралии: Чтобы полностью выключить ресивер, установите переключатель POWER в положение OFF (отжатое). Гладкая работа за несколько лег...
стр. 43 - для выбора одного из следующих
Если между микрофоном и любым громкоговорителем существует препятствие, автоматическая настройка не будет работать правильно. Установите мебель, как при просмотре DVD. Для получения наилучших результатов, расположите микрофон близко к обычному положению ваших ушей. Вы можете настраивать высоту м...
стр. 45 - Настройка HDMI Video; для выбора входного селектора, и кнопки; Настройка компонентного видео
разделительный фильтр, установите его на самую высокую частоту. Если он оборудован переключателем фильтра низкий частот (LPF), отключите его или подключите напрямую. Обратитесь к руководству по эксплуатации на сабвуфер за получением подробной информации. страница 43 Настройка HDMI Video (рисунок) Ес...
стр. 46 - Настройка цифрового звукового входа
(рисунок) В таблице ниже приведены назначения по умолчанию. Селектор входов Назначение по умолчанию DVD IN1 VIDEO 1 - - - VIDEO 2 - - - VIDEO 3 - - - VIDEO 4 - - - 1 Нажмите кнопку RECEIVER, затем кнопку SETUP. На экране появится основное меню. 2 Используйте кнопки Up и Down / для выбора “1.Comp...
стр. 47 - Изменение Input Display
Когда HDMI IN 1 или 2 назначен на селектор входов в меню настройки HDMI Video на стр.43, назначение селектора входов на этой странице автоматически присваивается HDMI 1 или HDMI 2. 1 Нажмите кнопку RECEIVER, затем кнопку SETUP. На экране появится основное меню. 2 Используйте кнопки Up и Down / ...
стр. 48 - Минимальный импеданс громкоговорителя; для выбора “Speaker Setup Impedance”, а; Настройка формата телевизора; для выбора для выбора “TV Format”, и
Минимальный импеданс громкоговорителя Если вы изменяете данную настройку, вы должны выполнить автоматическую настройку громкоговорителя еще раз (см. стр.40). Если импеданс любого громкоговорителя составляет 4 Ом и более, но меньше 6 Ом, установите Minimum Speaker Impedance на 4 Ом. Примечание: Перед...
стр. 49 - Указание шага настройки АМ по частоте; для выбора для выбора “FV Freq. Step”, и; Воспроизведение ваших аудио/видео компонентов
Данная процедура также может быть выполнена на ресивере при помощи кнопки SETUP, кнопок стрелок и кнопки ENTER. Указание шага настройки АМ по частоте (на некоторых моделях) Вы должны указать шаг настройки АМ по частоте, используемый в вашей стране. Отметим, что когда эта настройка изменяется, все ...
стр. 50 - Режим автоматической настройки; Отображение информации о радиостанциях АМ/FM
Прослушивание радио Прослушивание радиостанций АМ/ЧМ (рисунок) При помощи встроенного радиоприемного устройства, вы можете наслаждаться радиостанциями АМ и ЧМ, и сохранять ваши любимые радиостанции в качестве предварительных настроек («пресетов») для удобного выбора. 1 Используйте кнопку селектора в...
стр. 51 - Использование RDS; Тип
Использование RDS (только в Европейской модели) RDS работает только с Европейскими моделями в странах, где доступно вещание RDS. При настройке на радиостанцию RDS, появляется индикатор RDS. (рисунок) Что такое RDS? Аббревиатура RDS означает систему передачи данных по радио и является методом перед...
стр. 53 - Прослушивание спутникового радио ХМ
Если текущая радиостанция передает TP (Traffic Program), на дисплее появится “[TP]”, и вы услышите новости о движении, когда они передаются. Если сообщение “TP” появляется без квадратных скобок, значит, данная радиостанция не передает TP. 3 Для нахождения радиостанции, которая передает TP, нажмите E...
стр. 57 - Предварительная настройка на радиостанции АМ, FM и ХМ; для выбора ячейки предварительной настройки в диапазоне от 1; Использование многоканального входа DVD; канальным аналоговым звуковым выходом, например, проигрывателя
страница 56 Предварительная настройка на радиостанции АМ, FM и ХМ (рисунок) Вы можете сохранить до 40 ваших любимых АМ,FM и ХМ радиостанций в общей сложности. 1 Настройтесь на радиостанцию АМ, FM или ХМ, которую вы хотите сохранить в качестве предварительной настройки. 2 Нажмите на кнопку MEMORY. По...
стр. 63 - О режимах прослушивания; PLIIx Movie
Совет: Для проверки формата цифрового входного сигнала, см. «Отображение информации об источнике» на стр.59. страница 62 О режимах прослушивания Режимы прослушивания ресивера могут превратить вашу комнату в кинотеатр или концертный зал, с высококачественным и великолепным окружающим звуком. Pure Aud...
стр. 64 - канального воспроизведения. Они особенного подходят к звуковым
Используйте этот режим вместе с DVD, на которых есть логотип Dolby Digital или с телевещанием Dolby Digital. Это – наиболее распространенный цифровой формат окружающего звука, и он расположит вас в центре действия, почти как в кинотеатре или концертном зале. Dolby Digital EX, DTS+Dolby EX Эти режимы...
стр. 66 - Запись; Нельзя записать диски DVD, защищенные от копирования.
Digital EX. THX Surround EX, также известный как Dolby Digital Surround EX, является совместной разработкой Dolby Laboratories и THX Ltd. Оригинальные режимы цифровой обработки Onkyo Mono Movie Этот режим подходит для старых кинофильмов и других монофонических источников. Центральный громкоговорител...
стр. 68 - для выбора настройки, и затем нажмите
На видеомагнитофон записываются видеосигнал от видеокамеры и звуковой сигнал с проигрывателя компакт-дисков. страница 65 Экранные меню настройки Информация об экранных меню настройки Экранные меню настройки отображаются на подключенном телевизоре (не через выход HDMI OUT) и обеспечивают удобный спос...
стр. 69 - Регулировки тембра; Bass; Настройки PL IIx и NEO:6; Panorama
Регулировки тембра Вы можете регулировать низкие и высокие частоты для фронтальных громкоговорителей. Схемы регулировки тембра отключаются в режимах прослушивания Direct и Pure Audio. Bass Вы можете усилить или обрезать низкочастотные звуки на выходе фронтальных громкоговорителей от –10 дБ до +10 ...
стр. 70 - Center Image; Настройки Dolby Digital; Dolby EX
позволяя вам регулировать вклад звука центрального канала. Она может быть подстроена от 0 до 7 (значение по умолчанию 3). NEO:6 Music Center Image Режим прослушивания DTS Neo:6 Music создает 6-канальный окружающий звук из 2-канальных (стерео) источников. При помощи этой настройки, вы можете устана...
стр. 71 - Input Ch; Режимы прослушивания по умолчанию; для выбора “5. Listetning Mode Preset”, и
Настройка уровня LFE При помощи этой настройки, вы можете установить уровень канала LFE (низкочастотных эффектов) для Dolby Digital. DTS, MCH PCM (HDMI IN) и MCH Ana (многоканальный вход DVD). Это уровень может быть установлен - , -20 дБ, -10 дБ или 0 дБ (по умолчанию). Если вы находите, что низко...
стр. 72 - Расширенная настройка
(рисунок) 3 Используйте кнопки Up и Down / для выбора селектора входов, и затем нажмите ENTER. Появятся параметры для селектора входов. (рисунок) Для селектора входов TUNER, форматов сигнала является только “Ana/PCM”. 4 Используйте кнопки Up и Down / для выбора формата сигнала и затем кнопки...
стр. 76 - не; устанавливается автоматически при помощи функции
Speaker Level Calibration (калибровка уровней громкоговорителей) Эта настройка устанавливается автоматически при помощи функции Automatic Speaker Setup (см. стр.40). При помощи этой настройки, вы можете отрегулировать уровень каждого громкоговорителя во время прослушивания испытательного сигнала, чт...
стр. 78 - Меню Input Setup
Если вы выбираете Manual, продолжайте со следующего пункта. Если вы выбрали Off или Auto, переходите к п.8. 5 Используйте кнопки Up и Down / для выбора “b.Channel”, и затем кнопки Left и Right / для выбора громкоговорителя. (рисунок) 6 Используйте кнопки Up и Down / для выбора частоты, и...
стр. 79 - Меню Preference
6 Используйте кнопки стрелок / / / для выбора знака, и затем нажмите ENTER. Повторите этот пункт для ввода макс. 10 знаков. Если вы ввели знак по ошибке: нажмите кнопку RETURN, чтобы передвинуть курсор на одно место назад. Чтобы исправить знак: 1. Нажмите ENTER или RETURN несколько раз для в...
стр. 81 - Идентификаторы дистанционного управления
Off: Не отображаются. Даже когда выбрано On, подробности функционирования не отображаются, если входной источник подсоединен ко входам COMPONENT VIDEO IN или HDMI IN. Monitor Type При помощи этого предпочтения, вы можете указать соотношение сторон экрана вашего телевизора с тем, чтобы подробности ...
стр. 82 - Форматы цифрового входного сигнала
Изменение идентификатора дистанционного управления ресивера. Когда несколько компонентов Onkyo используются в одной и той же комнате, их коды идентификаторов (ID) дистанционного управления могут совпадать. Чтобы отличать ресивер от других компонентов, вы можете изменить его ID с 1, по умолчанию, на ...
стр. 83 - Исправление синхронизации звука и изображения; для подстройки задержки от 0 до 250 мс; Зона 2
3 Используйте кнопки Up и Down / для выбора входного источника, который назначен на цифровой вход (opt, coax или HDMI), и затем нажмите кнопку ENTER. Появится меню Digital Format. (рисунок) 4 Используйте кнопки Up и Down / для выбора входа, и затем кнопки Left и Right / для выбора: PCM, ...
стр. 90 - Обучение командам от других пультов ДУ; в режиме
(Сначала нажмите VCR) (1) ON, STANDBY Включают видеомагнитофон или переводят его в ждущий режим. (2) Цифровые кнопки. Для ввода цифр. (3) CLEAR Отменяет функции. (4) CH +/- Выбирает каналы на видеомагнитофоне. (5) PREV CH Выбирает предыдущий канал. (6) REC Запускает запись. (7) Eject Выгружает в...
стр. 91 - Могут быть заучены только команды от инфракрасных пультов ДУ.; Использование макросов; Нажать кнопку ON, чтобы включить ресивер.
Загорится индикатор Remote. 2 На пульте ДУ ресивера, нажмите кнопку, которую вы хотите обучить новой команде. 3 Направьте пульты ДУ друг на друга, расположив их на расстоянии 5-15 см, и затем нажмите и удерживайте ту кнопку, команде которой вы хотите обучить, пока не вспыхнет индикатор Remote. Если ...
стр. 92 - Не могу включить ресивер
1 Удерживая в нажатом состоянии кнопку REMOTE MODE того режима, с которого вы хотите начать, нажмите кнопку MACRO 1, 2 или 3. Загорится индикатор Remote. Для примера с проигрывателем компакт-дисков, приведенного выше, вы должны нажать и удерживать кнопку RECEIVER (REMOTE MODE), и затем нажать кнопку...
стр. 93 - Звук; Звук отсутствует или он очень тихий
громкость на минимум, отсоедините сетевой шнур и подключите снова ваши громкоговорители и входные источники. Если ресивер отключается при установке громкости на максимум, отсоедините сетевой шнур и обратитесь к вашему дилеру Onkyo. Звук Звук отсутствует или он очень тихий Убедитесь, что цифровой в...
стр. 95 - Проверьте настройки выхода на вашем проигрывателе DVD.; Видео; Отсутствует изображение
Когда была применена функция Automatic Speaker Setup, или был отрегулирован уровень каждого громкоговорителя (стр. 58,73), максимальная возможная громкость может быть снижена. Может быть слышен шум Использование стяжек для связывания звуковых кабелей с сетевыми шнурами, акустическими кабелями и ...
стр. 97 - Не могу произвести запись; Другие неисправности; Звук изменяется, когда я подключаю мои головные телефоны
Убедитесь, что пульт ДУ не слишком далеко от ресивера, и что между пультом ДУ и датчиком на ресивере нет препятствия (стр.13). Убедитесь, что вы выбрали правильный режим для пульта ДУ (стр.14). Убедитесь, что вы ввели правильный код дистанционного управления (стр.86). Не могу управлять другими...
стр. 98 - Технические характеристики
Как изменить язык мультиплексного источника Используйте настройку “Multiplex” в меню “Audio Adjust” для выбора “Main” или “Sub” (стр.68). Функции RI не работают Чтобы использовать RI, вы должны выполнить соединение RI и аналоговое звуковое соединение (RCA) между компонентом и ресивером, даже есл...
стр. 99 - каналов; Видеотракт
7 каналов 170 Вт, нагрузка 6 Ом, 1 кГц, нагружен 1 канал (IEC) Другие модели: 7 каналов 200 Вт, нагрузка 6 Ом, частота 1 кГц, нагружен 1 канал (JEITA) Динамическая выходная мощность 240 Вт+240 Вт (3 Ом, фронт) 18 0 Вт+180 Вт (4 Ом, фронт) 125 Вт+125 Вт (8 Ом, фронт) Общие гармонические искажения...
стр. 101 - Многоканальный вход; Звуковые выходы; Цифровой выход
VIDEO4, TAPE, CD, PHONO Многоканальный вход 7.1 (DVD) Звуковые выходы Цифровой выход Оптический: 1 Аналоговые выходы TAPE, VIDEO1, VIDEO2, ZONE2 Многоканальные выходы предварительного усилителя 7 Выходы предварительного усилителя для сабвуфера 1 Выходы на громкоговорители L, R, C, SL, SR, SBL, SBR, ...