стр. 2 - Принадлежности; Содержание; Принадлеж
2 RQ T 8 7 9 9 Принадлежности Запрашивая запасные части, используйте номера, указанные в скобках. (Номера изделий указаны по состоянию на январь 2007. Они могут быть изменены.) ∑ 1 [DVD-LS82] Пульт ДУ (N2QAHC000021) ∑ 1 [DVD-LS82] Батарейка “таблеточного” типа для пульта ДУ (при замене см. стр. 9) ≥...
стр. 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3 RQ T 8 7 9 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ. ≥ ИСПОЛЬЗУЙТЕ...
стр. 4 - Батареи; Предупреждение; Меры предосторо
4 RQ T 8 7 9 9 Меры предосторожности Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации перед использованием устройства. Соблюдайте правила техники безопасности, написанные на устройстве и соответствующие инструкции по технике безопасности, перечисленные ниже. Сохраните, пожалуйста, эти инструкции по...
стр. 5 - Если Вы увидите такой символ
5 RQ T 8 7 9 9 - Если Вы увидите такой символ - Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.Долби, Dolby и символ с двойным D - товарные знаки фирмы Dolby Laboratories. “DTS” является зарегистрированным товарным знаком DTS, Inc., “DTS 2.0” является товарным знаком компании DTS, Inc. Это изделие...
стр. 6 - Диски, которые могут воспроизводиться; Диски, имеющиеся в продаже; торы
6 RQ T 8 7 9 9 Диски, которые могут воспроизводиться Диски, имеющиеся в продаже Записанный диск ( ± : Воспроизводятся — : Не воспроизводятся) ≥ Существует вероятность невозможности воспроизведения указанных выше дисков по причине их типа, состояния записи, способа записи и способа создания файлов ( ...
стр. 7 - Рекомендации по созданию дисков данных
7 RQ T 8 7 9 9 Рекомендации по созданию дисков данных ≥ При создании групп вне корневого каталога, например, “002 group” на иллюстрации ниже, восьмая и следующие группы будут отображаться в экранном меню на одной вертикальной линии. ≥ Изображения на экранном меню и на экране компьютера могут отличат...
стр. 8 - Подготовка; Установка аккумуляторного блока; Зарядка аккумуляторного блока; CHG; Под
8 RQ T 8 7 9 9 Подготовка 1 Установка аккумуляторного блока (когда устройство выключено) На иллюстрациях изображена модель CGR-H712; процедуры для CGR-H711 (в комплекте [DVD-LS80] ) и CGR-H701 (Приобретается дополнительно) аналогичны. Отсоединение ≥ Выключите устройство перед отсоединением аккумулят...
стр. 9 - Примерное время зарядки и воспроизведения; Проверка остаточного заряда аккумуляторного блока; Пульт ДУ; Вставьте батарейку
9 RQ T 8 7 9 9 Примерное время зарядки и воспроизведения (в часах) § 1 в комплекте [DVD-LS80] (в качестве опции не используется) § 2 в комплекте [DVD-LS82] ≥ В зависимости от использования, время может отличаться от указанного выше. ≥ Изменение яркости ЖК-экрана ( ➜ стр. 12, При выборе “USER MODE”)....
стр. 10 - Воспроизведение дисков; Эксплуатация; Нажмите и; Воспроизве
10 RQ T 8 7 9 9 Воспроизведение дисков ≥ Чтобы воспроизвести музыку ( [MP3] ), изображения ( [JPEG] ) или видео ( [MPEG4] [DivX] ) на диске DVD-RAM, который содержит главы ( [DVD-VR] ), выберите “Play as Data Disc” ( ➜ стр. 21, Other Menu). ≥ В режиме остановки устройство автоматически выключается ч...
стр. 11 - Функции управления пульта ДУ
11 RQ T 8 7 9 9 Функции управления пульта ДУ [DVD-LS82] Пропуск Нажмите [ : , 9 ] . [DVD-VR] Также возможен пропуск до меток. Поиск Нажмите и держите нажатой [ : , 9 ] (до 5 шагов). Замедленное воспроизведение Нажмите и держите нажатой [ : , 9 ] (до 5 шагов) в режиме паузы.Нажмите [ 1 , ON] для возв...
стр. 12 - Полезные функции; Выбор режима просмотра изображения формата 4:3 на ЖК-экране; ниже; Menu; Полезные ф
12 RQ T 8 7 9 9 Полезные функции Выбор режима просмотра изображения формата 4:3 на ЖК-экране Настройка качества изображения на ЖК-экране ∫ При выборе “USER MODE” Повторное воспроизведение (Только если отображается истекшее время воспроизведения. [JPEG] : может использоваться, даже если истекшее врем...
стр. 13 - Изменение скорости воспроизведения; ] для выбора “Advanced
13 RQ T 8 7 9 9 Просмотр заголовков/программ для воспроизведения (Advanced Disc Review) [DVD-VR] [DVD-V] (Кроме i R/ i RW) Изменение скорости воспроизведения [DVD-VR] [DVD-V] Наслаждение объемным звучанием [Улучшенное звуковое Окружение (Advanced Surround)] Движущееся изображение с 2 или более канал...
стр. 14 - Изменение звуковых дорожек; Изменение субтитров; Выбор ракурса; /Поворот неподвижного изображения
14 RQ T 8 7 9 9 Полезные функции Изменение звуковых дорожек Движущиеся изображения ≥ [DivX] При изменении режима аудио на видеодисках DivX может потребоваться некоторое время для начала воспроизведения. Изменение субтитров Диски с субтитрами Выбор ракурса [DVD-V] с несколькими ракурсами /Поворот неп...
стр. 15 - Отображение текущего состояния воспроизведения (Quick OSD); Высококачественное воспроизведение звука и видео; Улучшенное воспроизведение низких частот на колонках; Основные; Дополнительные
15 RQ T 8 7 9 9 Отображение текущего состояния воспроизведения (Quick OSD) ≥ [MPEG4] [DivX] Во время поиска видео и аудио информация не отображаются. ≥ Выход из экрана меню: Нажмите [RETURN]. Высококачественное воспроизведение звука и видео Улучшенное воспроизведение низких частот на колонках ( H.Ba...
стр. 16 - Воспроизведение по заданной программе; Воспроизведение в произвольном порядке; Воспроизведение по
16 RQ T 8 7 9 9 Воспроизведение по заданной программе/воспроизведение в произвольном порядке Исключая [DVD-VR] [DVD-LS82] (Только пульт ДУ) ≥ Отключайте воспроизведение дисков HighMAT при использовании режимов воспроизведения программы и в случайном порядке.Выберите “Play as Data Disc” в Other Menu ...
стр. 17 - Воспроизведение дисков HighMAT; Выбор из списка; Воспроизведение программ/списков; Список воспроизведения:
17 RQ T 8 7 9 9 Воспроизведение дисков HighMAT TM [WMA] [MP3] [JPEG] ≥ Для возврата к экрану меню нажмите [TOP MENU] , затем несколько раз нажмите [RETURN] . ≥ Для изменения фона меню нажмите [DISPLAY] . Фон сменится на фон, записанный на диске. ≥ Отображение/аннулирование экрана дисплея: нажмите [T...
стр. 18 - Воспроизведение позиций в обычном порядке (Playback Menu); Использование подменю; Поиск по названию содержания или группы; Подменю
18 RQ T 8 7 9 9 Воспроизведение дисков, содержащих звук (WMA/MP3), изображения (JPEG) и видео (MPEG4/DivX) [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Выберите “Play as Data Disc” ( ➜ стр. 21, Other Menu) в следующих случаях: – Для воспроизведения дисков HighMAT без использования функции HighMAT– Воспроизведе...
стр. 19 - О материалах DivX VOD; Показ регистрационного кода устройства; материа
19 RQ T 8 7 9 9 О материалах DivX VOD Содержание DivX Video-on-Demand (VOD) шифруется для защиты авторских прав. Для воспроизведения материалов DivX VOD на данном устройстве, вам сначала необходимо зарегистрировать устройство. Следуйте онлайновым инструкциям для приобретения материалов DivX VOD, для...
стр. 20 - Использование экранных меню; Главные меню; ] для перехода к следующему меню и; Использован
20 RQ T 8 7 9 9 Использование экранных меню Главные меню Другие настройки (Other Settings) Play Menu (Только когда может показываться истекшее время воспроизведения. [JPEG] : Функция повтора может использоваться.) Нажмите один раз. 1 Нажмите [ 34 ] для выбора меню. 2 Нажмите [ 1 ] для перехода к сле...
стр. 21 - Picture Menu; Play as HighMAT
21 RQ T 8 7 9 9 Picture Menu Audio Menu Display Menu Other Menu Picture Mode ( ➜ стр. 15, Cinema1/Cinema2/Depth Enhancer/MPEG DNR) Source Select [DivX] При выборе “Auto” способ создания материалов DivX определятся автоматически и выводится на экран. При наличии искажений изображения выберите “I (Int...
стр. 22 - Изменение настроек плеера; Раздел “Disc”; Измене
22 RQ T 8 7 9 9 Изменение настроек плеера ≥ Измените в соответствии с требованиями, руководствуясь страницами с 22 по 23. ≥ Подчеркнутые позиции являются настройками, установленными на заводе-изготовителе. Настройки сохраняются, даже при переключении устройства в режим ожидания. Раздел “Disc” § 1 Вы...
стр. 23 - Раздел “; Dynamic Range; DivX Registration; Список кодов различных языков
23 RQ T 8 7 9 9 Раздел “ Audio ” Раздел “ Display ” Раздел “Others” Dynamic Range Compression ≥ Off ≥ On: Отрегулируйте для отчетливого воспроизведения даже при низком уровне громкости, с помощью сжатия диапазона между наиболее тихим и наиболее громким уровнем звука. Удобно при ночных просмотрах. (Р...
стр. 24 - Использование в автомобиле; Смонтируйте держатель на подголовнике переднего сиденья.; ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО
24 RQ T 8 7 9 9 Использование в автомобиле Держатель для монтажа на подголовнике позволяет смотреть видео, сидя на заднем сиденье Закрепив устройство с задней стороны переднего сиденья, можно смотреть видео, сидя на заднем сиденье. ≥ Вставьте диск или карту перед закреплением устройства в держателе ...
стр. 25 - Закрепление устройства на держателе.; Снятие устройства с держателя
25 RQ T 8 7 9 9 3 Закрепление устройства на держателе. Удерживая устройство обеими руками, установите его под выступы на держателе. Отожмите устройство вниз примерно на 4–5 мм так, чтобы выступы на держателе вошли в пазы с тыльной стороны устройства. ≥ Перед использованием выполните проверку по след...
стр. 26 - Подключение автомобильного адаптера постоянного тока; Замена предохранителя; Испо
26 RQ T 8 7 9 9 Использование в автомобиле Подключение автомобильного адаптера постоянного тока Перед подключением обратитесь к руководству по эксплуатации автомобиля или проконсультируйтесь с дилером. ≥ Подключите к прикуривателю автомобиля с напряжением бортовой сети 12 В. Устройство несовместимо ...
стр. 27 - Стереофоническое воспроизведение звука
27 RQ T 8 7 9 9 Использование данного устройства с другим оборудованием Перед подключением выключите все устройства и прочитайте соответствующие инструкции по эксплуатации. Стереофоническое воспроизведение звука Просмотр на телевизоре Подключите видеовыход данного устройства непосредственно к телеви...
стр. 28 - Руководство по устранению неисправностей; Питание; ковод
28 RQ T 8 7 9 9 Руководство по устранению неисправностей Перед тем как обращаться в мастерскую, выполните следующие проверки. Если у вас возникли сомнения относительно некоторых пунктов проверки или указанные рекомендации не решают проблему, проконсультируйтесь с вашим дилером относительно дальнейши...
стр. 29 - Определенные действия невозможны или неправильны
29 RQ T 8 7 9 9 До начала воспроизведения требуется некоторое время. ≥ Для начала воспроизведения может потребоваться некоторое время, когда дорожка MP3 содержит данные неподвижного изображения. Даже после начала воспроизведения дорожки правильное время воспроизведения не отображается; однако это яв...
стр. 30 - Неверное звучание
30 RQ T 8 7 9 9 Руководство по устранению неисправностей Искажение звука. ≥ Выберите “Off” в “Advanced Surround”. (13) ≥ Удалите устройство от мобильных телефонов. ≥ Возможен шум при воспроизведении файлов WMA или MPEG4. ≥ При воспроизведении файлов MPEG4 возникают шумы, однако это нормальное явлени...
стр. 31 - Часто задаваемые вопросы; Обслуживание; Для чистки плеера протирайте его мягкой сухой тканью.; Чистка дисков
31 RQ T 8 7 9 9 Часто задаваемые вопросы В скобках указаны ссылки на страницы. Обслуживание Для чистки плеера протирайте его мягкой сухой тканью. ≥ Удаляйте устойчивые загрязнения с ЖК-экрана при помощи жидкости для чистки очков. ≥ Никогда не используйте для очистки устройства спирт, разбавитель для...
стр. 32 - Технические характеристики; Те
32 RQ T 8 7 9 9 Технические характеристики Рабочий диапазон температур: i 5 до i 35 o C Диапазон влажности эксплуатации: от 5 до 85 % относительной влажности (без конденсации) Воспроизводимые диски (8 см или 12 см): (1) DVD (DVD-Video, Di v X § 6, 8 ) (2) DVD-RAM (DVD-VR § 9 , JPEG § 4, 6, 7 , MP3 §...
стр. 33 - Глоссарий; Гл
33 RQ T 8 7 9 9 Глоссарий DivX DivX – это популярная технология мультимедиа, созданная компанией DivX, Inc. Мультимедийные файлы DivX содержат видеозаписи высокой степени сжатия, сохраняющее высокое визуальное качество изображения при относительно малом размере файла. MPEG4 Система сжатия, используе...
стр. 38 - Автомобильный адаптер; Автомобільний адаптер
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net RQT8799-R F0207BL0 y Ur Указатель Покажчик A BCD H JLM N PQR S T A B [ [[ C [[ A-B Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Advanced Disc Review . . . . . . . . . .13Advanced Surround . . . . . . . . . . . . .13AV SELECT ...