Panasonic HDC-SX5 инструкция

Перед использованием 9 VQT1G73 Можно использовать поставляемое программное обеспечение (HD Writer 2.0E for SX/SD) для копирования данных , записанных на диске или карте SD при помощи данной камеры , на жесткий диск компьютера . A Кабель USB ( входит в комплект поставки ) ª Как использовать HD Writer...

10 VQT1G73 Перед использованием Вспомогательные устройства Перед началом использования камеры проверьте вспомогательные устройства . Некоторые дополнительные принадлежности могут быть недоступны в некоторых странах . * Необходим держатель дополнительного аккумулятора /VW-VH04 ( поставляется отдельно...

11 VQT1G73 Перед использованием Обозначение деталей и обращение с ними 1 Объектив (LEICA DICOMAR) 2 Встроенная вспышка ( l 60) 3 Выходное отверстие 4 Индикатор записи ( l 126) 5 Крышка объектива 6 Датчик баланса белого / пульта дистанционного управления ( l 16, 70) 7 Видоискатель ( l 15) 8 Выступ дл...

Перед использованием 17 VQT1G73 Диски, которые можно использовать на данной камере ª При записи с качеством изображения высокой четкости ( режим HD) ¥ : доступно –: не доступно *1 После форматирования диск можно использовать повторно . Необходимо помнить , что при форматировании диска все записанные...

19 VQT1G73 Перед использованием ≥ На данной камере записывать фотоснимки на диск невозможно . ≥ При использовании двустороннего диска невозможно непрерывно осуществлять запись или воспроизведение с одной стороны диска на другую . Необходимо извлечь диск и перевернуть его . ≥ Диски , вложенные в касс...

20 VQT1G73 Перед использованием ¬ Режим HD При использовании диска DVD-RAM или DVD-RW его следует отформатировать . После вставки в данную камеру совершенно нового диска DVD-RAM или DVD-RW может отобразиться экран , изображенный на рисунке . Переместите кнопку курсора вверх или вниз для выбора [ ДА ...

Перед использованием 21 VQT1G73 Карты, используемые на данной камере * В зависимости от используемой SD карты запись фильма может неожиданно остановиться . ( l 48) ≥ В данной инструкции по эксплуатации функции , которые могут использоваться для записи видео / воспроизведения видео с использованием к...

24 VQT1G73 Настройка Настройка Зарядка аккумулятора При покупке камеры аккумулятор не заряжен . Перед использованием камеры зарядите аккумуляторы . ≥ При подключении кабеля постоянного тока к адаптеру переменного тока аккумулятор заряжаться не будет . Отсоедините кабель постоянного тока от адаптера ...

25 VQT1G73 Настройка Установка/снятие аккумулятора Нажмите аккумулятором на держатель аккумулятора и задвиньте его до щелчка . Сдвинув рычажок BATTERY, выдвиньте аккумулятор и извлеките его . ≥ Придерживайте аккумулятор рукой , чтобы он не упал . ≥ Прежде чем извлечь аккумулятор , установите переклю...

Настройка 26 VQT1G73 Время зарядки и время записи ª Аккумуляторы , используемые с данной камерой Аккумулятор Panasonic, который можно использовать с данной камерой : VW-VBG260/ VW-VBG6/VW-VBG130. VW-VBG260/VW-VBG6/VW-VBG130 оснащены функцией проверки возможности безопасной совместной работы аккумуля...

Настройка 27 VQT1G73 ª Время записи ≥ Время , указанное в таблице ниже , приведено для температуры 25 o C и влажности 60%. Это время является приблизительным . Оно означает время записи при использовании видоискателя . Время в скобках означает время записи при использовании монитора ЖКД . ≥ Фактичес...

30 VQT1G73 Настройка Выбор режима(Включение и выключение камеры) Вращайте переключатель режимов для переключения на запись , воспроизведение или OFF. ≥ Вращать переключатель режимов следует медленно . Нажимая на кнопку снятия блокировки , установите переключатель режимов на , или . ≥ Поверните перек...

31 VQT1G73 Настройка ≥ При вращении переключателя режимов не прилагайте чрезмерных усилий . ≥ При переключении с режима HD в режим STD или из режима STD в режим HD при вставленном в камеру диске сначала передвиньте рычажок DISC EJECT и затем измените режим . Если переключатель режимов установлен на ...

32 VQT1G73 Настройка [ БЫСТР . СТАРТ ] # [ ВКЛ ] и нажмите кнопку курсора . 2 Закройте монитор ЖКД и уберите видоискатель при переключателе режимов , установленном на . Индикатор состояния A мигает зеленым , и камера переходит в режим ожидания быстрого старта . ≥ Крышка объектива не закрыта . 3 Откр...

33 VQT1G73 Настройка 2 Один раз нажмите и отпустите рычажок DISC EJECT. Через несколько секунд после того , как замигает лампа ACCESS/PC A , приоткроется крышка дискового отсека . 3 Откройте крышку дискового отсека рукой и вставьте / извлеките диск . Вставка диска Установите диск на центральный шпин...

Настройка 37 VQT1G73 HD Режим записи / Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS в положение MANUAL. Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS в положение FOCUS. ≥ Затененные рабочие пиктограммы не отображаются во время записи . ≥ О переключении между AUTO и MANUAL ( l 46) Пиктограммы , отображаем...

40 VQT1G73 Настройка В режиме справки приводится объяснение рабочих пиктограмм , отображаемых при установке переключателя AUTO/MANUAL/ FOCUS в положение AUTO в режиме записи . ¬ Поворачивая переключатель режимов , выберите или . 1 Нажмите кнопку курсора для отображения пиктограммы . 2 Переместите кн...

42 VQT1G73 Настройка Переход в экран меню осуществляется так же , как при использовании кнопок на основном устройстве . 1 Нажмите кнопку MENU. 2 Выберите пункт меню . ≥ Используйте кнопки со стрелками ( 3 , 4 , 2 , 1 ) и кнопку ENTER вместо кнопок курсора основного устройства . 3 Для выхода из экран...

44 VQT1G73 Настройка ≥ Если видоискатель выдвинут и монитор ЖКД повернут на 180° по направлению к объективу , уровень яркости и цвета монитора ЖКД отрегулировать невозможно . ≥ Эти настройки не влияют на качество записываемого изображения . ª Увеличение яркости всего монитора ЖКД Нажмите кнопку POWE...

Запись 45 VQT1G73 Запись Перед записью Сначала отформатируйте SD карту или диск , если они использовались на другом устройстве и будут использованы в первый раз на данной камере . ( l 86) При форматировании SD карты или диска все записанные данные удалятся . Удаленные данные не восстанавливаются . П...

46 VQT1G73 Запись ª Автоматический режим Установите переключатель AUTO/MANUAL/ FOCUS в положение AUTO, после чего цветовой баланс ( баланс белого ) и фокус настроятся автоматически . j Автоматический баланс белого ( l 154) j Автофокусировка ( l 154) В зависимости от яркости объекта и т . д . скорост...

47 VQT1G73 Запись Видеосъемка Записывайте видео на диск или SD карту . ≥ Используйте SD карту , которая может использоваться для записи фильма . ( l 22) ≥ Данная камера совместима с форматом 16:9 широкоформатного ТВ экрана и записывает изображения с качеством высокой четкости или обычным стандартным...

49 VQT1G73 Запись Это позволяет начать записывать снимки и звук приблизительно через 3 секунды после нажатия кнопки начала / остановки записи , таким образом можно поймать моменты , которые иначе были бы упущены . ¬ Если переключатель режимов установлен на и в данную камеру вставлена карта SD 1 Откр...

Запись 50 VQT1G73 Переключите качество видео для записи . ¬ Поворачивая переключатель режимов , выберите или . Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ ВИДЕО ] ( режим HD) или [ ОСН . ФУНК .] ( режим STD) # [ РЕЖИМ ЗАП .] # нужный элемент и нажмите кнопку курсора . ª Приблизительное время записи на оди...

52 VQT1G73 Запись Запись фотоснимков (JPEG) Записывайте фотоснимки на карту SD. ≥ Количество записываемых пикселей для фотоснимков совместимо с коэффициентом сжатия 16:9 широкоформатного ТВ экрана . Они записываются с разрешением [1920 k 1080]. ≥ Фотоснимки нельзя записывать в режиме STD. 1 Поворачи...

53 VQT1G73 Запись ≥ Кнопку PHOTO SHOT на пульте дистанционного управления нельзя нажать до половины . ≥ Если параметр [ КАЧЕСТВО ] установлен на [ ], при воспроизведении изображения может возникнуть мозаичный - шум в зависимости от содержания записи . ≥ При доступе камеры к карте SD ( отображается /...

54 VQT1G73 Запись ≥ По умолчанию эта функция настроена на [ ВКЛ ]. ≥ Эта функция не работает при записи фильма . Вы можете записывать фотоснимки на карту SD даже во время видеосъемки . Во время записи фильмов полностью ( до упора ) нажмите кнопку PHOTO SHOT, чтобы сделать снимок . ≥ Кнопку PHOTO SHO...

55 VQT1G73 Запись Различные функции съемки Можно приблизить изображение оптически до 10 k раз . ¬ Поворачивая переключатель режимов , выберите или . Передвиньте рычажок трансфокатора . T сторона : Близкая съемка ( наезд ) W сторона : Широкоугольная съемка ( отъезд ) ≥ При снятии пальца с рычажка тра...

59 VQT1G73 Запись Этот режим более эффективен при съемке портретов . ¬ Поворачивая переключатель режимов , выберите или . 1 Нажмите кнопку курсора , затем переместите ее вниз для отображения пиктограммы , изображенной на рисунке . 2 Переместите кнопку курсора влево для выбора [ ]. Отмена режима смяг...

60 VQT1G73 Запись ( Режим STD) Переместите кнопку курсора вверх для выбора [ ]. ≥ Изображение на экране станет ярче . Возврат в нормальный режим записи Выберите [ ] повторно . ≥ Функция компенсации контрового цвета отменяется при выключении питания или использовании переключателя режимов . Возможнос...

65 VQT1G73 Запись ¬ Поворачивая переключатель режимов , выберите или . 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ ВИДЕО ] > [ УРОВ . МИКР .] > [ У CTAH r AGC] или [ УСТАН ] и нажмите кнопку курсора . AGC: автоматическая регулировка усиления [ АВТО ]: AGC активируется , и уровень записи регулирует...

67 VQT1G73 Запись ≥ Если скорость затвора регулируется вручную , ее можно отрегулировать в диапазоне от 1/25 до 1/8000. ( l 70) Для отмены режима низкой скорости затвора Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ ДОП . ФУНК .] # [ АВТ . ЗАМЕД . СЪЕМКА ] # [ ВЫКЛ ] и нажмите кнопку курсора . ≥ Если [ АВТ ...

68 VQT1G73 Запись ≥ При съемке объекта , освещенного мощным источником света , или объекта , сильно отражающего свет , на изображении могут появиться вертикальные линии света . ≥ При недостаточной яркости режим “ спорт ” не функционирует . Мигает пиктограмма [ 5 ]. ≥ Если этот режим используется в п...

69 VQT1G73 Запись необходимо увеличить масштаб объекта и затем фокусировать его . Во время ручной фокусировки центр экрана увеличивается . Это облегчает процесс фокусировки объекта . Возврат к обычному экрану происходит примерно через 2 секунды после того , как вы закончили наведение резкости на объ...

70 VQT1G73 Запись Восстановление автоматической регулировки Установите режим баланса белого на [ ]. ≥ Автоматическая настройка восстанавливается также установкой переключателя AUTO/MANUAL/FOCUS в положение AUTO. 1 Выберите [ ], наведите объектив на белый объект . 2 Переместите кнопку курсора вверх д...

72 VQT1G73 Воспроизведение Воспроизведение Воспроизведение фильмов Воспроизведение видео , записанного на диске или карте SD. ¬ Режим HD 1 Поворачивая переключатель режимов , выберите . Крышка объектива закрывается . 2 Нажмите кнопку курсора вверх , а затем выберите вкладку [ ] или [ ]. A Закладка в...

79 VQT1G73 Редактирование Редактирование Редактирование сцен Удаленные сцены невозможно восстановить . ≥ ( Режим HD) Свободное место на DVD-RW, DVD-R и DVD-R DL не увеличится даже при удалении сцен . ≥ ( Режим STD) Сцены на DVD-RW ( формат Video), DVD-R и DVD-R DL удалить нельзя . Режим HD ¬ Поворач...

80 VQT1G73 Редактирование удалению , затем нажмите кнопку курсора . Выбранная сцена окружена красной рамкой . ≥ При повторном нажатии кнопки курсора выбранная сцены удаляется . ≥ Можно последовательно установить до 99 сцен ( режим HD)/8 сцены ( режим STD). 4 ( Только при выборе [ ВЫБРАТЬ ] в шаге 2)...

81 VQT1G73 Редактирование 3 При достижении места , в котором необходимо разделить сцену , нажмите кнопку курсора вниз для установки точки разделения . ≥ Использование функции медленного воспроизведения или показа записи по кадрам облегчает задачу поиска того места , в котором вы хотите разделить сце...

85 VQT1G73 Редактирование 2 Выберите файл , подлежащий защите , а затем нажмите кнопку курсора . Появляется индикация [ ], и файл защищен . ≥ Для отмены настройки нажмите кнопку курсора повторно . ≥ Можно последовательно установить 2 файла и более . Завершение настроек Нажмите кнопку MENU. Возможнос...

86 VQT1G73 Управление диском и картой Управление диском и картой Форматирование Необходимо знать , что при форматировании диска с него стираются все записанные данные . Сохраните важные данные на компьютере и т . д . Режим HD ¬ Поворачивая переключатель режимов , выберите или и затем выберите вкладк...

87 VQT1G73 Управление диском и картой 2 После появления подтверждающего сообщения выберите [ ДА ], затем нажмите кнопку курсора . ≥ По окончании форматирования нажмите кнопку MENU для выхода из диалогового окна . ≥ Для форматирования карт SD используйте данную камеру . Если карта SD отформатирована ...

89 VQT1G73 Управление диском и картой ≥ По окончании отмены финализации нажмите кнопку MENU для выхода из диалогового окна . ≥ ( Режим HD) Диски , отличные от DVD-RW, дефинализировать - нельзя . Если на DVD-RW остается недостаточно места , диск , возможно , не удастся - дефинализировать . ≥ ( Режим ...

Управление диском и картой 90 VQT1G73 Защита диска Используется для защиты ( защита от записи ) дисков , извлекаемых из данной камеры , для предотвращения их форматирования при вставке в другие устройства . Диски , защищенные на данном устройствее , не подлежат редактированию или записи на других ус...

91 VQT1G73 Управление диском и картой ¬ Поворачивая переключатель режимов , выберите или и затем выберите вкладку [ ]. Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ НАСТР ДИСКА ] или [ НАСТРОЙКИ ] # [ АВТО ЗАЩИТА ] # [ ВКЛ ] и нажмите кнопку курсора . ≥ По умолчанию эта функция настроена на [ ВКЛ ]. ≥ Реком...

93 VQT1G73 Использование с другими устройствами Использование с другими устройствами С телевизором Видеофайлы и фотоснимки , записанные на данной камерой , можно воспроизводить на экране телевизора . Подключите данное устройство к телевизору посредством одного из перечисленных ниже разъемов . При по...

96 VQT1G73 Использование с другими устройствами ª Настройки при подключении посредством кабеля HDMI Если данная камера подключена к другому устройству посредством кабеля HDMI, настройка выхода на камере может измениться . Разрешение выходного сигнала HDMI Метод вывода изображения можно переключить ....

105 VQT1G73 Использование с другими устройствами 7 Установите параметр формата бумаги [ РАЗМ ЛИСТА ]. [ СТАНДАРТ ]: формат , заданный для принтера [4 k 5 ДЮЙМОВ ]: формат L [5 k 7 ДЮЙМОВ ]: формат 2L [4 k 6 ДЮЙМОВ ]: формат почтовой открытки [A4]: формат A4 ≥ Форматы бумаги , не поддерживаемые принт...

Использование с компьютером 106 VQT1G73 Использование с компьютером Перед использованием камеры с компьютером * Совместимыми носителями информации являются : SD карта и диски (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R и DVD-R DL). ≥ Обязательно финализируйте все диски , кроме DVD-RAM, на данной камере , перед их испол...

Использование с компьютером 107 VQT1G73 На поставляемом CD-ROM содержатся следующие программные приложения . ª HD Writer 2.0E for SX/SD Можно перенести данные фильмов и фотоснимков на жесткий диск компьютера , легко редактировать ( разделять , объединять , удалять ) фильмы , затем записывать данные ...

Использование с компьютером 108 VQT1G73 Перед открытием пакета CD-ROM прочитайте следующую информацию . Вам ( здесь и далее - “ Лицензиат ”) предоставляется лицензия на программное обеспечение , определенное в настоящем лицензионным соглашении с конечным пользователем ( здесь и далее - “ Соглашение ...

Использование с компьютером 109 VQT1G73 ≥ Для установки поставляемых программных приложений необходим привод CD-ROM. ( Совместимый привод и носители информации необходимы для записи на DVD.) ≥ Если к компьютеру подключены 2 или более устройств USB, или если устройства подключены через концентраторы ...

112 VQT1G73 Использование с компьютером Инсталляция При установке программного обеспечения войдите в систему компьютера как администратор ( или под именем пользователя с такими же правами ) или под именем пользователя со стандартной учетной записью пользователя . ( При отсутствии прав на такие дейст...

113 VQT1G73 Использование с компьютером 6 Щелкните мышью по [Finish]. Для более подробной информации о том , как использовать программные приложения ознакомьтесь с инструкциями в PDF- файле . ≥ Вам потребуется Adobe Acrobat Reader 5.0 или более поздней версии или Adobe Reader 7.0 или более поздней в...

114 VQT1G73 Использование с компьютером ≥ Если процедура распознавания выполнена неправильно , после подключения камеры к компьютеру работа будет невозможна . ≥ Если устройство не работает нормально , это может означать , что вы не выполнили инсталляцию или процедуру распознавания надлежащим образом...

115 VQT1G73 Использование с компьютером ≥ Файлы фильма формата AVCHD ([00000.MTS] и т . д .) сохраняются в папку [BDMV]. ≥ Пиктограммы фильма записываются в папку [AVCHDTN]. ≥ Фотоснимки формата JPEG (IMGA0001.JPG и т . д .) хранятся в папке [100CDPFP]. Они открываются при помощи графического програ...

Использование с компьютером 122 VQT1G73 Если используется Macintosh ≥ Некоторые персональные компьютеры нельзя использовать даже при условии выполнения системных требований , перечисленных в этих инструкциях по эксплуатации . ≥ Apple, Mac OS являются зарегистрированными торговыми марками или торговы...

123 VQT1G73 Другое Другое Меню и обозначения Меню записи в режиме HD / ª [ ОСН . ФУНК .] [ РЕЖ СЪЕМКИ ] ( l 67) [ ЦИФР . ЗУМ ] ( l 55) [ ОПТ . СТАБ .(O.I.S.)] ( l 63) [ КОНТР . ЛИНИИ ] ( l 63) [ УСТАН ЧАСЫ ] ( l 42) ª [ ВИДЕО ] [ РЕЖИМ ЗАП .] ( l 50) [ УГАС . ЦВЕТ .] ( l 58) [ УСТР Ш . ВЕТРА ] ( l 6...

128 VQT1G73 Другое ª Обозначения записи Видеозапись Запись фотоснимка ( Когда кнопка PHOTO SHOT нажата наполовину при съемке стоп - кадра ) Обозначения Оставшийся заряд аккумулятора 90min Оставшееся время заряда аккумулятора R30min Оставшееся время для съемки фильма 0h00m00s Истекшее время записи 1....

Другое 131 VQT1G73 Сообщения ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА Не удалось записать данные на диск или карту SD. НЕТ ДАННЫХ Отсутствуют записанные изображения на диске или карте SD. Если это сообщение появляется , несмотря на то , что данные записаны на карту SD, возможно , это означает нестабильное состояние карты ...

Другое 135 VQT1G73 Функции, которые нельзя использовать одновременно Некоторые функции данной камеры отключены , или их невозможно выбрать ввиду технических характеристик камеры . В приведенной ниже таблице перечислены примеры функций , ограниченных различными условиями . Функции Условия отключения ...

Другое 136 VQT1G73 Часто задаваемые вопросы Какие диски можно использовать ? Можно использовать только не финализированные 8 см диски DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R и DVD-R DL. ( l 17) Можно ли использовать диски с кассетами ? Диски можно использовать только после их извлечения из кассет . Можно ли использо...

Другое 137 VQT1G73 Поиск и устранение неисправностей ª Операции с камерой Неисправность Пункты проверки Камера не включается . ≥ Полностью ли заряжен аккумулятор ? # Зарядите аккумулятор с помощью адаптера переменного тока . ( l 24) ≥ Возможно , сработала схема защиты аккумулятора . Подключите аккум...

150 VQT1G73 Другое Меры предосторожности при использовании ≥ При длительном использовании камера , диск и карта SD нагреваются , но это не является неисправностью . Храните HD Видеокамера как можно дальше от источников электромагнитного излучения ( например , микроволновых печей , телевизоров , виде...

154 VQT1G73 Другое температура приблизилась к температуре окружающего воздуха в комнате , после чего камеру можно использовать . Что делать , если запотел объектив . Снимите аккумулятор или отсоедините адаптер переменного тока и пользуйтесь камерой приблизительно 1 час . Когда температура камеры при...

Другое 156 VQT1G73 Технические характеристики HD Видеокамера Информация о мерах безопасности Источник питания : Потребление энергии : Постоянный ток 9,3 В ( При использовании адаптера переменного тока )/7,2 В ( При использовании аккумулятора ) Запись 10,2 Вт Сигнальная система Режим HD: 1080/50i Реж...