стр. 2 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2 VQT3P09 Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА , ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ ≥ Не допускайте попадания внутрь устройства воды или другой жидкости . ≥ Берегите принадлежности от воздействия дождя , влажности , капель и брызг . ≥ ...
стр. 3 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
VQT3P09 3 Используйте только рекомендуемые принадлежности . ≥ Не используйте другой удлинительный шнур USB, кроме входящего в комплект поставки . ≥ Берегите карту памяти от детей во избежание проглатывания . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! ≥ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ , ...
стр. 6 - Оглавление
6 VQT3P09 Информация для вашей безопасности .............................2 ( Важно ) О характеристиках водонепроницаемости / пылезащищенности и противоударных характеристиках данного устройства [HM-TA20] .............. 8 Проверка перед подводным использованием ..................... 10 Эксплуатация у...
стр. 15 - Аксессуары; Дополнительные
VQT3P09 15 Аксессуары Перед началом использования проверьте комплектацию . Храните дополнительные принадлежности в недоступном для детей месте во избежание проглатывания . Номера изделий правильны по состоянию на апрель 2011 г . Они могут подвергаться изменениям . ≥ Камера поставляется с установленн...
стр. 20 - Вынимание
20 VQT3P09 Подготовка Зарядка аккумулятора Важная информация : ≥ Устройство имеет встроенную аккумуляторную литий - ионную батарею . Не вынимайте ее , кроме случая утилизации устройства . ≥ Аккумуляторная батарея не будет заряжаться , если устройство включено . ≥ Аккумулятор также можно заряжать с п...
стр. 24 - Время; Индикация
24 VQT3P09 ∫ Время зарядки / записи ≥ Температура : 25 o C/ влажность : 60%RH * Максимальная продолжительность непрерывной записи для одного голоса : Приблиз . 5 ч ( емкость для записи до 4 ГБ ) ≥ Данные временные значения приблизительны . ≥ Указываемое время зарядки приводится для полностью разряже...
стр. 26 - Встроенная
26 VQT3P09 ≥ Пожалуйста , проверьте последнюю информацию о картах памяти SD/ картах памяти SDHC/ картах памяти SDXC, которые могут использоваться для записи фильма , на следующей странице в Интернете . http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam ( Страница только на английском языке .) ≥ Карты памят...
стр. 27 - Как
VQT3P09 27 Осторожно : Убедитесь , что индикатор статуса погас . 1 Откройте дверцу карты SD и вставьте ( выньте ) карту SD в слот или извлеките ее из слота B . ≥ Обратите сторону с этикеткой C в направлении , показанном на иллюстрации , и нажмите на карту , чтобы она вошла до конца без перекосов . ≥...
стр. 29 - Включение
VQT3P09 29 Подготовка Включение / выключение камеры Нажимать кнопку питания для включения камеры . ≥ Монитор ЖКД светится . Выключение камеры Продолжайте удерживать нажатой кнопку питания , пока монитор ЖКД выключится . ∫ Отображение на экране Подробную информацию об отображении значков на экране см...
стр. 30 - Использование; Касание
30 VQT3P09 Запись / воспроизведение Использование сенсорного экрана Можно управлять камерой , касаясь непосредственно монитора ЖКД ( сенсорного экрана ) пальцем . Для операций , требующих точности , или в случае сложности управления пальцами , удобнее использовать стилус ( поставляется в комплекте )...
стр. 31 - Установка
VQT3P09 31 Подготовка Установка даты и времени 1 Выберите меню . ( l 54) 2 Прикоснитесь к дате или времени , которые следует задать , после чего установите требуемое значение с помощью пиктограмм / . ≥ Год можно установить в диапазоне от 2000 до 2039. ≥ Для отображения времени используется 24- часов...
стр. 33 - Запись; Прикоснитесь; Выбор
VQT3P09 33 Запись / воспроизведение Запись ≥ Эта камера выполняет автоматическую запись . Автофокусировка , автоматический баланс белого и электронный стабилизатор * будут работать во время записи . * Электронный стабилизатор не будет работать во время записи фотоснимков или использования цифрового ...
стр. 34 - Съемка
34 VQT3P09 Режим видеосъемки 1 Нажмите кнопку записи для начала записи . ≥ При начале записи ; меняется на ¥ . 2 Для паузы во время записи повторно нажмите кнопку записи . ≥ Изображения , записанные с момента нажатия Запись для начала записи и ее повторного нажатия для паузы записи , становятся одно...
стр. 42 - Воспроизведение
42 VQT3P09 Запись / воспроизведение Воспроизведение При воспроизведении рекомендуется использовать устройство в горизонтальном положении . В данном руководстве пользователя инструкции по воспроизведению представлены , в основном , для использования в горизонтальном положении . 1 Прикоснитесь к [PLAY...
стр. 51 - Создание
VQT3P09 51 Отдельный кадр записанного видеоизображения можно сохранить как стоп - кадр . ( Воспроизведение только в горизонтальном положении ) 1 Прикоснитесь к . 2 Прикоснитесь к . 3 Сделайте паузу на сцене , которую нужно сохранить в качестве стоп - кадра , при воспроизведении . ≥ Удобно использова...
стр. 52 - Удаление; Start
52 VQT3P09 Можно удалить нежелательные части сцен . ( Воспроизведение только в горизонтальном положении ) 1 Прикоснитесь к . 2 Прикоснитесь к . 3 Передвиньте A или B , прикоснувшись для определения нежелательной части C . ≥ При касании возникает A или B , / . При касании / , можно передвинуть кадры ...
стр. 53 - YouTube
VQT3P09 53 Можно легко загрузить видео на YouTube или Facebook , если устройство подключено к ПК , путем настройки целевого объекта для загрузки видео . ( l 61) Подключенный ПК должен иметь установленный HD Writer PE 2.0 и быть подключенным к Интернет . ( Воспроизведение только в горизонтальном поло...
стр. 54 - Список
54 VQT3P09 Запись / воспроизведение Использование экрана меню Setup 1 Прикоснитесь к [MENU]. 2 Прикоснитесь к . 3 Коснитесь подменю A . ≥ Для отображения следующей ( предыдущей ) страницы : j Прикоснитесь к / . j Перемещайте подменю вверх ( вниз ) касанием пальца . 4 Чтобы ввести значение настройки ...
стр. 58 - Формат
58 VQT3P09 Не забывайте , что при форматировании носителя с него стираются все записанные данные без возможности восстановления . Сделайте резервную копию важных данных на ПК и т . д . ( l 61) ≥ При отображении сообщения с запросом подтверждения , выберите [ ДА ]. ≥ Запрещается отключать данную каме...
стр. 62 - Важная
62 VQT3P09 ≥ Голосовые данные , записанные с помощью данного устройства , можно воспроизводить на ПК с помощью QuickTime ( версии 7 или более поздней ) или копировать на ПК с помощью Windows Explorer. ≥ Возможно воспроизведение стоп - кадров на ПК с использованием стандартного средства просмотра изо...
стр. 63 - Операционная
VQT3P09 63 С ПК Операционная среда ≥ Даже если соблюдены системные требования , указанные в настоящей инструкции по эксплуатации , некоторые ПК не могут использоваться . ≥ Надлежащее функционирование не гарантируется в следующих случаях . j При подключении к компьютеру 2 или более устройств USB или ...
стр. 66 - Инсталляция
66 VQT3P09 С ПК Инсталляция Для установки программного обеспечения зайдите в систему компьютера как администратор или под именем пользователя с такими же полномочиями . ( Если у вас нет необходимых полномочий , обратитесь к своему руководителю .) ≥ Перед началом инсталляции закройте все другие работ...
стр. 67 - [I accept the terms of the
VQT3P09 67 4 Прочитайте [End User License Agreement], а затем установите флажок [I accept the terms of the license agreement], если вы согласны с условиями , и щелкните [Next]. 5 Выберите место для установки приложения , затем нажмите [Next]. 6 Выберите [Yes] или [No] для создания ярлыка . 7 После о...
стр. 68 - Подсоединение
68 VQT3P09 С ПК Подсоединение к персональному компьютеру A Удлинительный шнур USB ( поставляется в комплекте ) ≥ Включите камеру . 1 Подключите разъем USB этой камеры к ПК с помощью удлинительного шнура USB. ≥ Не используйте никакие другие удлинительные шнуры USB, кроме поставляемого в комплекте . (...
стр. 70 - Копирование; дисплее
70 VQT3P09 При подключении данной камеры к ПК она распознается как внешний привод . ≥ Съемный диск ( пример : ) отображается в [Computer]. Пример структуры папок на SD карте : 1 В одной папке можно сохранить до 999 файлов видеозаписей , фотоснимков и записей голоса . 2 Записанные сцены . 3 Стоп - ка...
стр. 71 - Запуск; Выберите
VQT3P09 71 С ПК Запуск HD Writer PE 2.0 ≥ Для использования программного обеспечения зарегистрируйтесь с правами администратора или пользователя для стандартной пользовательской учетной записи ( только для Windows 7/Windows Vista). Данное программное обеспечение нельзя использовать с гостевой учетно...
стр. 75 - Подключение
VQT3P09 75 ≥ Включите камеру . 1 Подключите разъем USB этой камеры к ПК с помощью удлинительного шнура USB. ≥ Подключите удлинительный шнур USB, надежного вставив его до конца , не применяя чрезмерную силу . A Удлинительный шнур USB ( поставляется в комплекте ) ≥ Не используйте никакие другие удлини...
стр. 76 - Обозначения
76 VQT3P09 Прочее Обозначения ∫ Обозначения записи Фильмы Стоп - кадры Голоса / / / Реж . зап . видео ( l 54) ¥ Запись видеокадров ; Пауза записи ( видео ) / / / / / / / Интеллектуальный автоматический режим ( l 37) 01h30m Оставшееся время для съемки видео или записи голоса ( l 34, 36) 00m00s Оставш...
стр. 79 - Сообщения
VQT3P09 79 Прочее Сообщение / Поиск и устранение неисправностей ∫ Сообщения Основные подтверждения / сообщения об ошибках , выводимые на экран в виде текста . ∫ Поиск и устранение неисправностей КАРТА МОЖЕТ БЫТЬ НЕПРИГОДНОЙ . ПРОВЕРЬТЕ КАРТУ . Это карта не является совместимой или не может быть расп...
стр. 85 - Очистка
VQT3P09 85 Протирайте устройство мягкой сухой тканью . ≥ При сильном загрязнении камеры смочите ткань в воде и тщательно отожмите ее , после чего протрите камеру влажной тканью . После этого протрите камеру насухо сухой тканью . ≥ Использование бензина , растворителя для краски , спирта или жидкости...
стр. 99 - Голоса
VQT3P09 99 ∫ Голоса Записывающий носитель : Карта памяти SD ( совместимые с системами FAT12 и FAT16) Карта памяти SDHC ( совместимая с системой FAT32) Карта памяти SDXC ( совместимая с системой exFAT) Сведения о картах SD, которые можно использовать с данным устройством , приведены на странице 25. В...