Panasonic Lumix DMC-LZ40EE-K инструкция по эксплуатации

- 7 - Перед использованием Названия и функции составных частей 1 Вспышка (P50) 2 к нопка [ ] ( открытия вспышки ) (P50) 3 Индикатор автоматического таймера (P55) Вспомогательная лампочка A Ф (P85) 4 Объектив (P5 , 124) 5 Монитор (P47 , 110 , 124) 6 Диск рабочего режима (P25) 7 Кнопка [EXPOSURE] (P58...

- 9 - Подготовка Прикрепление крышки объектива / наплечного ремня • При выключении или переноске камеры надевайте крышку , чтобы защитить поверхность объектива . 1 Проденьте шнурок через отверстие в ушке для наплечного ремня . A : Ушко для наплечного ремня 2 Пропустите тот же шнур через отверстие в ...

- 11 - Подготовка Зарядка аккумулятора Используйте специально предназначенный сетевой адаптер ( поставляется в комплекте ), соединительный кабель USB ( поставляется в комплекте ) и аккумулятор . • При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен . Следует подзарядить аккумулятор перед использованием ....

- 12 - Подготовка 1 Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и откройте крышку карты / аккумулятора . • Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic. • При использовании других аккумуляторов качество работы данного продукта не гарантируется . 2 Учитывая правильное направление акку...

- 14 - Подготовка ∫ Об индикаторе зарядки ∫ Время подзарядки При использовании сетевого адаптера переменного тока ( поставляется в комплекте ) • Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора . Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккуму...

- 16 - Подготовка ∫ Фотосъемка Условия записи по стандарту С IPA • CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association]. • Температура : 23 o C/ относительная влажность : 50%RH при включенном мониторе . • Используется карта памяти SD Panasonic. • Использование поставляемого аккумул...

- 17 - Подготовка ∫ Воспроизведение • Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей среды и условий съемки . Например , в следующих случаях время работы сокращается , и количество записываемых снимков уменьшается . – В условиях низкой температуры , например на лыжных склонах ....

- 18 - Подготовка Установка и извлечение карты ( поставляется отдельно ) • Убедитесь , что камера выключена . • Рекомендуется использовать карту Panasonic. 1 Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и откройте крышку карты / аккумулятора . 2 Надежно вставьте ее до конца , пока не услышите щ...

- 19 - Подготовка О встроенной памяти / карте • Позволяет копировать сделанные снимки на карту памяти . (P99) • Объем памяти : Прибл . 80 МБ • Время доступа ко встроенной памяти может быть больше , чем к карте . С данной камерой можно использовать следующие карты , соответствующие стандарту SD. ( В ...

- 21 - Подготовка ∫ Об отображении количества записываемых снимков и доступного времени записи ∫ Количество записываемых снимков • [ i 99999] отображается , если остается более 100.000 снимков . Качество [ A ] ∫ Доступное время записи ( при записи видео ) • “h” – сокращенно , часы , “m” – минуты , “...

- 22 - Подготовка Настройка даты / времени ( настройка часов ) • На момент поставки камеры часы не выставлены . • Перед включением камеры снимите крышку объектива . 1 Кнопка [ON/OFF] фотокамеры . • Если экран выбора языка не отображается , перейдите к шагу 4 . 2 Нажмите [MENU/SET]. 3 Нажмите 3 / 4 д...

- 23 - Подготовка Выберите [ Уст . часов ] в меню [ Настр .] и затем нажмите [MENU/SET]. (P38) • Часы можно установить в исходное состояние , как показано в пунктах действий 5 и 6 . • Настройка часов поддерживается в течение около 120 часов с помощью встроенного аккумулятора часов , даже без аккумул...

- 24 - Подготовка Советы по съемке удачных снимков При появлении предупреждения о дрожании [ ] используйте [ Стабилиз .] (P86) штатив или автоматический таймер (P55) . • Скорость затвора будет меньше в следующих случаях . Удерживайте фотокамеру неподвижно от момента нажатия кнопки затвора до появлен...

- 25 - Основные сведения Выбор режима записи ∫ Перечень режимов записи • Если продолжать поворачивать диск выбора режима , экраны могут переключаться медленнее . Переключение режима путем вращения переключателя режимов . • Следует медленно поворачивать диск режимов до точного совмещения требуемого р...

- 26 - Основные сведения Выполнение снимков с использованием автоматической функции ( Интеллектуальный автоматический режим ) Режим записи : Камера установит наиболее подходящие настройки в соответствии с объектом и условиями съемки , поэтому мы рекомендуем данный режим новичкам или тем , кто хочет ...

- 28 - Основные сведения Когда камера определяет оптимальную сцену , значок такой сцены отображается синим в течение 2 секунд , после чего его цвет меняется на обычный красный . При выполнении снимков • [ ¦ ] установлено , если ни одна из сцен не подходит и установлены стандартные настройки . • При ...

- 29 - Основные сведения Можно настроить указанные ниже меню . • Информацию о порядке настройки меню см . в P38 . ¢ Доступные настройки могут отличаться от других режимов записи . Чтобы открыть вспышку , нажмите [ ]. • При выборе [ ] устанавливается [ ], [ ], [ ] или [ ] в зависимости от типа объект...

- 30 - Основные сведения Выполнение снимков с использованием любимых настроек ( Режим программы АЭ ) Режим записи : Фотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью объекта съемки . Можно делать снимки с большей свободой выбора , меняя различные уст...

- 31 - Основные сведения Фокусирование Выберите на объекте зону фокусировки , а затем наполовину нажмите кнопку затвора . • Область автофокусировки может отображаться больше при некотором увеличении и слабой освещенности . ∫ О диапазоне фокусировки При использовании зума отображается диапазон фокуси...

- 33 - Основные сведения Запись видеокадров Применимые режимы : Данное устройство позволяет записывать видео в формате QuickTime Motion JPEG. A Доступное время записи B Оставшееся время записи • Рекомендуется закрывать вспышку при видеосъемке . • Можно записывать видео в каждом режиме записи . • Пос...

- 35 - Основные сведения Воспроизведение 1 Нажмите [ ( ]. ∫ Воспроизведение видео Нажмите 2 / 1 для выбора снимка со значком видео ( такого , как [ ]), а затем нажмите 3 для воспроизведения . C Значок видео D Время записи видео • После начала воспроизведения истекшее время воспроизведения отображает...

- 36 - Основные сведения • Если камера выключена , нажмите и удерживайте [ ( ]. При включении камеры таким образом автоматически отображается экран воспроизведения . ( Если на карте хранится слишком много изображений , для включения фотокамеры может понадобиться некоторое время .) • Эта камера соотв...

- 37 - Основные сведения Удаление снимков Удаленные изображения не могут быть восстановлены . • Воспроизводимые снимки , хранящиеся во встроенной памяти или на карте , будут удалены . • Изображения , не соответствующие стандарту DCF или защищенные , удалить нельзя . Выберите снимок для удаления , за...

- 40 - Основные сведения Использование быстрого меню облегчает вызов некоторых настроек меню . • Функции , которые могут быть настроены с помощью быстрого меню , определяются режимом или стилем отображения , в котором находится камера . Использование быстрого меню 1 Нажмите [Q.MENU] во время записи ...

- 41 - Основные сведения О меню настроек Более подробную информацию о выборе настроек меню [ Настр .] см . на P38 . • [ Уст . часов ], [ Эконом . реж .] и [ Авт . просм .] являются важными элементами . Проверьте их настройки перед их использованием . • В интеллектуальном автоматическом режиме можно ...

- 42 - Основные сведения • Некоторые объекты на мониторе могут выглядеть иначе , чем в действительности . Однако это не сказывается на записываемых снимках . • При установке для параметра [ Яркость монитора ] значения [ Верхний ракурс ] параметры [ Яркость ] и [ Контраст · Насыщенн .] не регулируютс...

- 44 - Основные сведения • В следующем случае [ Авто выключ .] устанавливается на [5MIN.]. – Интеллектуальный автоматический режим • [ Авто выключ .] не работает в следующих случаях . – При подключении к ПК или принтеру – При записи или воспроизведении видеофайлов – Во время показа слайдов • Действи...

- 47 - Запись Информация о мониторе Для изменения нажмите [DISP.]. • При воспроизведении видео , воспроизведении панорамных снимков или во время слайд - шоу можно выбирать только варианты “ Нормальный вид дисплея ” или “ Дисплей без индикации ”. В режиме записи 1 Количество записываемых снимков 2 До...

- 48 - Запись Если используется масштабирование Применимые режимы : Можно выполнять увеличение для приближения людей и объектов либо уменьшение для съемки пейзажей под широким углом . ∫ Вид экрана Пример отображения при одновременном использовании дополнительного оптического увеличения (EZ), интелле...

- 50 - Запись Съемка со встроенной вспышкой Применимые режимы : ∫ Открытие / закрытие вспышки • Будьте осторожны , чтобы не зажать палец , закрывая лампу - вспышку . • Если вспышка не используется , убедитесь , что она закрыта . • Если вспышка закрыта , она устанавливается на принудительное выключен...

- 54 - Запись Съемка крупным планом ([ Аф макро ]/[ Макро зум ]) Применимые режимы : Этот режим позволяет делать снимки крупным планом , например , снимки цветов . 1 Нажмите 4 [ # ] . 2 Для выбора необходимого параметра нажмите 3 / 4 , а затем нажмите [MENU/SET]. • Рекомендуется использовать штатив ...

- 55 - Запись Съемка с автоматическим таймером Применимые режимы : 1 Нажмите 2 [ ë ]. 2 Нажмите 3 / 4 для выбора параметра , а затем нажмите [MENU/SET]. • При записи с автоматическим таймером рекомендуется использовать штатив . • Данная функция не действует в следующем случае : – Информация о записи...

- 56 - Запись Компенсация экспозиции Применимые режимы : Используйте эту функцию , если невозможно добиться подходящей экспозиции из - за разницы в яркости между объектом и задним планом . 1 Нажмите 3 [ È ] для отображения [ Компенсация экспоз .]. • “EV” – это сокращение от “Exposure Value” ( Значен...

- 60 - Запись 6 Полностью нажмите кнопку затвора и выполните снимок , перемещая камеру по небольшому кругу в выбранном на шаге 2 направлении . 7 Еще раз нажмите кнопку затвора для завершения фотоснимка . • Запись также будет отменена , если камера во время записи остается неподвижной . ∫ Технология ...

- 63 - Запись При съемке людей вне помещения в дневное время данный режим позволяет сделать кожу даже еще более мягкой на вид , чем при помощи режима Режим “ Портрет ”. ( Это эффективно при съемке людей от уровня груди и выше .) ∫ Приемы работы с режимом РОВНАЯ КОЖА Для достижения оптимальной эффект...

- 64 - Запись Этот режим позволяет получить яркие снимки ночного пейзажа . • Для съемки рекомендуется пользоваться штативом и автоматическим таймером . • Скорость затвора может уменьшиться до 8 секунд . • Вследствие необходимости обработки данных затвор после съемки может находиться в закрытом состо...

- 66 - Запись Этот режим позволяет получить выразительные снимки звездного неба или темного объекта . ∫ Установка скорости затвора Выберите скорость затвора [15 сек .], [30 сек .] или [60 сек .]. • Для открытия экрана обратного отсчета нажмите кнопку затвора до конца . Не двигайте камеру после откры...

- 69 - Запись Подробную информацию о выборе настроек “ Режим творческого управления ” см . на P68 . ¢ Эти снимки являются примерами для показа данного эффекта . Этот эффект подчеркивает цвет при создании фотографии в стиле поп - арт . Создается эффект выцветшей фотографии . Этот эффект придает всему...

- 72 - Запись Этот эффект придает размытости периферийн . участкам для создания ощущения диорамы . Этот эффект придает размытости всему изображению , делая его более мягким . [ Эффект миниатюры ] Элементы , которые можно настроить y Направление размытия Горизонтальное / вертикальное • Нажатием 2 / 1...

- 73 - Запись Благодаря этому эффекту изобр . точечных источ . света превращ . в звезды . Эффект позвол . оставить один цветной объект , придавая выразительность . [ Звездный фильтр ] • Отображение экрана записи будет задерживаться дольше , чем обычно , и экран будет выглядеть так , как будто кадры ...

- 74 - Запись Использование меню [ Зап .] Подробная информация о настройках меню [ Зап .] приведена в P38 . Применимые режимы : Установите количество пикселей . Чем выше количество деталей , тем более детализованными выглядят снимки даже при печати на больших листах . ¢ Этот элемент нельзя установит...

- 75 - Запись Применимые режимы : Установите коэффициент сжатия , с которым будут сохраняться снимки . • В следующих случаях для настройки устанавливается значение [ › ]. – [HDR]/[ Выс . чувств .] ( Режим сцены ) [ Качество ] Установки Описание настроек [ A ] ([ Выс / качество ]) Отдавая приоритет к...

- 76 - Запись Применимые режимы : Позволяет устанавливать чувствительность к свету ( светочувствительность ISO). Установка более высокого значения позволяет выполнять снимки даже в недостаточно освещенных местах , при этом снимки не выходят темными . • Информацию о фокусном расстоянии вспышки при ус...

- 77 - Запись Применимые режимы : На солнечном свету , под лампами накаливания или в других подобных условиях объекты белого цвета приобретают красноватый или голубоватый оттенок , данный элемент корректирует белый цвет , устанавливая его ближе к тому , который виден глазом , в соответствии с источн...

- 83 - Запись Применимые режимы : Если фон и объект значительно отличаются по яркости , контраст и экспозиция регулируются автоматически для максимально реалистичной передачи изображения . Настройки : [ON]/[OFF] • При некоторых условиях эффект компенсации может быть не достигнут . Применимые режимы ...

- 84 - Запись Применимые режимы : Фотоснимки записываются непрерывно , пока нажата кнопка затвора . ¢ Количество записываемых снимков при серийной съемке ограничено условиями съемки , типом и / или состоянием используемой карты . [ Серийн . съемк ] Установки Описание настроек Максимальное количество...

- 85 - Запись • При некоторых условиях эксплуатации и продолжении записи снимков может понадобиться некоторое время для выполнения следующего снимка . • Для сохранения на карте памяти снимков , выполненных в режиме серийной съемки , может понадобиться некоторое время . При непрерывном выполнении сни...

- 86 - Запись Применимые режимы : При выборе функции уменьшения эффекта красных глаз ([ ], [ ]) функция цифровой коррекции красных глаз выполняется при каждом срабатывании вспышки . Камера автоматически обнаруживает красные глаза и исправляет снимок . Настройки : [ON]/[OFF] • Эта функция действует ,...

- 87 - Запись Применимые режимы : Можно делать снимки с датой и временем записи . • Установленная информация для снимков , записанных при установленном [ Отпеч . даты ], не может быть удалена . • При распечатке снимков с [ Отпеч . даты ] в фотоателье или с помощью принтера в случае выбора печати с д...

- 88 - Запись Использование меню [ Видео ] Подробная информация о настройках меню [ Видео ] приведена в P38 . • Меню [ Видео ] не отображается в следующих случаях . – [ Нерезкое изображение ]/[ Звездный фильтр ] ( Режим творческого управления ) Применимые режимы : Настройка качества изображения виде...

- 89 - Воспроизведение / редактирование Различные методы воспроизведения Можно воспроизвести записанные изображения различными методами . 1 Нажмите [ ( ]. 2 Нажмите [MENU/SET]. 3 Для выбора 3 / 4 / 2 / 1 нажмите [ Реж . воспр .], а затем нажмите [MENU/SET]. 4 Нажмите 3 / 4 для выбора элемента , а за...

- 90 - Воспроизведение / редактирование Этот режим позволяет воспроизводить сделанные снимки один за другим с определенным интервалом . Данный метод воспроизведения рекомендуется , когда камера подключена к телевизору для просмотра сделанных снимков . 2 Для выбора 3 нажмите [ Нач .], а затем нажмите...

- 92 - Воспроизведение / редактирование Данный режим позволяет искать изображения по режиму сцены или другим категориям ( таким , как [ Ровная кожа ], [ Спорт ] или [ Ночн . пейзаж ]) и сортировать снимки по каждой из категорий . Затем можно воспроизводить снимки из каждой категории . Нажмите 3 / 4 ...

- 93 - Воспроизведение / редактирование Можно выполнять поиск изображений по дате записи . • Если ранее на экран был выведен календарь , то при выборе снимка выбирается его дата записи . • На дисплей можно вывести календарь от января 2000 до декабря 2099 г . • Если дата в камере не установлена , то ...

- 94 - Воспроизведение / редактирование Интересные операции с записанными снимками ([ Креативн . ретуш .]) Вы можете добавить желаемый эффект к сделанному снимку . • Обработанные снимки создаются заново , поэтому необходимо убедиться в наличии достаточного места во встроенной памяти или на карте . Т...

- 96 - Воспроизведение / редактирование Размер снимка ( количество пикселей ) уменьшается , чтобы его было легче разместить на веб - страницах , прикрепить к электронному письму и т . д . 1 Выберите [ Изм . разм .] в меню [ Восп .]. 2 Для выбора [ ОДИН СН .] или [ НЕСКОЛ .] нажмите 3 / 4 , а затем н...

- 97 - Воспроизведение / редактирование Можно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка . 1 Выберите [ Подрезка ] в меню [ Восп .]. 2 Нажмите 2 / 1 для выбора снимка , а затем нажмите [MENU/SET]. 3 Используйте рычажок трансфокатора и нажмите 3 / 4 / 2 / 1 для выбора подрезаемых ч...

- 98 - Воспроизведение / редактирование Для снимков , которые вы не хотите удалить по ошибке , можно установить защиту . 1 Выберите [ Защитить ] в меню [ Восп .]. 2 Для выбора [ ОДИН СН .] или [ НЕСКОЛ .] нажмите 3 / 4 , а затем нажмите [MENU/SET]. ∫ Отмена всех настроек [ Защитить ] 1 Выберите [ За...

- 99 - Воспроизведение / редактирование Можно копировать данные выполненных снимков со встроенной памяти на карту и с карты на встроенную память . 1 Выберите [ Копия ] в меню [ Восп .]. 2 Для выбора направления копирования нажмите 3 / 4 , а затем нажмите [MENU/SET]. • Отображается экран подтверждени...

- 102 - Подсоединение к другому оборудованию Сохранение фотоснимков и видеокадров на ПК Снимки из камеры можно передать на ПК , подключив камеру к ПК . • На некоторых ПК можно считывать данные непосредственно с карты памяти , вынутой из фотокамеры . Более подробную информацию см . в инструкции по эк...

- 103 - Подсоединение к другому оборудованию 1 Подключите камеру к компьютеру с помощью соединительного кабеля USB ( поставляется в комплекте ). • Перед подключением включите данное устройство и свой ПК . • Проверьте направления разъемов и вставьте или извлеките их , не допуская перекосов . ( В прот...

- 104 - Подсоединение к другому оборудованию ∫ Информация о структуре папок фотокамеры Содержимое ( структура папок ) встроенной памяти фотокамеры / карты памяти отображается на ПК следующим образом : • Новая папка создается при выполнении снимков в следующих ситуациях . – Если вставлена карта , сод...

- 105 - Подсоединение к другому оборудованию Печать снимков Если фотокамеру подключить к принтеру с поддержкой PictBridge, можно выбрать снимки для распечатки и дать указание о начале печати с монитора фотокамеры . • На некоторых принтерах можно выполнять печать непосредственно с карты памяти , выну...

- 106 - Подсоединение к другому оборудованию 1 Нажмите 3 . 2 Для выбора необходимого параметра нажмите 3 / 4 , а затем нажмите [MENU/SET]. 3 Для выбора [ Запуск печ .] нажмите 3 , а затем нажмите [MENU/SET]. • При появлении экрана проверки печати выберите [ Да ] и распечатайте снимки . • Элементы , ...

- 107 - Подсоединение к другому оборудованию Выберите установите элементы на экране при выполнении шага 2 для операции “ Выбор и печать одного снимка ” и шага 3 для операции “ Выбор и печать нескольких снимков ”. • Для распечатки снимков на бумаге , размер или макет которой не поддерживается фотокам...

- 108 - Подсоединение к другому оборудованию • Размеры бумаги , не поддерживаемые принтером , отображаться не будут . [ Разм . бумаги ] { Преимущество имеют настройки на принтере . [L/3.5 qk 5 q ] 89 мм k 127 мм [2L/5 qk 7 q ] 127 мм k 178 мм [POSTCARD] ( ОТКРЫТКА ) 100 мм k 148 мм [16:9] 101,6 мм k...

- 110 - Другое Вид экрана ∫ При записи 1 Режим записи 2 Качество записи (P88) Размер снимка (P74) 3 Качество (P75) 4 Вспышка (P50) 5 Оптический стабилизатор изображения (P86) Индикатор предупреждения о дрожании (P24) : 6 Баланс белого (P77) Отображение настройки режима творческого управления (P68) :...

- 112 - Другое Отображение сообщений В некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках . В качестве примеров ниже описаны основные сообщения . [ Этот снимок защищен ] • Удалите снимок после снятия настройки защиты . (P98) [ Некоторые снимки нельзя удалить ]/[ Этот с...

- 114 - Другое Устранение неисправностей Во - первых , попробуйте выполнить следующие операции (P114 – 122) . • Такое явление происходит во время зарядки в местах с очень высокой или очень низкой температурой . > Повторно подключите соединительный кабель USB ( поставляется в комплекте ) в том мес...

- 118 - Другое • Вспышка закрыта ? > Откройте вспышку . (P50) • В следующих случаях вспышку использовать невозможно : – При использовании автобрекетинга (P57) – Режим панорамного снимка (P59) – [ Ночн . пейзаж ]/[HDR]/[ Закат ]/[ Звездное небо ]/[ Сквозь Стекло ] ( Режим сцены ) (P62) – Режим “ П...

- 120 - Другое • Правильно ли фотокамера подключена к телевизору ? > Установите вход телевизора в режим внешнего входа . • В зависимости от модели телевизора , снимки могут увеличиваться по горизонтали или по вертикали либо отображаться с обрезанными краями . • Вы пытаетесь воспроизвести видео с ...

- 123 - Другое Предосторожности при использовании фотокамеры Храните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения ( например , микроволновых печей , телевизоров , видеоигр и т . д .). • При использовании данного устройства , размещенного на телевизоре или вблизи него ...