стр. 2 - Информация для вашей безопасности; Используйте только рекомендуемые принадлежности.; Маркировка изделия; Изделие; Цифровая фотокамера
2 DVQX1476 (RUS) Уважаемый покупатель! Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и храните ее в легко доступном месте. Пожалуйста, обратите внимание, ...
стр. 3 - О батарейном блоке; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; • При неправильной замене батареи возникает опасность взрыва.; Предупреждение
3 DVQX1476 (RUS) ■ О сетевом адаптере (прилагается) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Для уменьшения опасности возгорания, поражения электрическим током или повреждения изделия: • Не устанавливайте и не располагайте этот аппарат на книжных полках, встроенных шкафах или в других ограниченных местах. Убедитесь в надле...
стр. 4 - Меры предосторожности при использовании; • Не используйте никакие другие соединительные кабели USB за
4 DVQX1476 (RUS) ■ Меры предосторожности при использовании • Не используйте никакие другие соединительные кабели USB за исключением прилагаемого. • Используйте “Микрокабель HDMI высокой скорости” с логотипом HDMI. Кабели, не соответствующие стандартам HDMI, работать не будут. “Микрокабель HDMI высок...
стр. 6 - Информация для покупателя
6 DVQX1476 (RUS) Информация для покупателя Название продукции: Цифровая фотокамера Страна производства: Китай Название производителя: Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировк...
стр. 7 - Содержание; Подготовка; О символах в тексте
7 DVQX1476 (RUS) Содержание ■ Информация для вашей безопасности............................................ 2 Подготовка ■ Перед использованием .......................... 8 ■ Стандартные принадлежности ............. 9 ■ Названия и функции основных частей ................................................
стр. 8 - Перед использованием; Обращение с фотокамерой
8 DVQX1476 (RUS) Подготовка Перед использованием ■ Обращение с фотокамерой ● Не подвергайте фотокамеру чрезмерному воздействию вибрации, усилий или давления. ● Фотокамера не является пылезащищенной, устойчивой к брызгам или водонепроницаемой.Избегайте использования фотокамеры в местах с чрезмерным к...
стр. 9 - Стандартные принадлежности; Батарейный блок; Сетевой адаптер; Карты памяти являются дополнительными принадлежностями.
9 DVQX1476 (RUS) Подготовка Стандартные принадлежности Перед использованием фотокамеры проверьте наличие всех прилагаемых принадлежностей. Номера частей приведены по состоянию на октябрь 2017 г. Они могут быть изменены. Батарейный блок DMW-BLG10E • Перед использованием зарядите батарею. • Батарейный...
стр. 10 - Названия и функции основных частей
10 Подготовка DVQX1476 (RUS) Названия и функции основных частей 1 2 3 4 5 6 9 10 11 8 12 13 14 16 7 15 23 21 22 24 27 25 26 20 17 18 19 13 28 29 31 32 33 34 35 30
стр. 12 - Установка и удаление батареи или карты памяти; Закройте дверцу; Для извлечения батареи:
12 Подготовка DVQX1476 (RUS) Установка и удаление батареи или карты памяти SD (дополнительная принадлежность) Убедитесь, что фотокамера выключена. 1 Сдвиньте рычажок отжимания ( ) в положение [OPEN] и откройте дверцу для карты памяти/батареи 2 Вставьте батарею и карту памяти, убедившись в правильнос...
стр. 13 - С этим аппаратом можно использовать батарею DMW-BLG10E.; • Это гнездо находится снизу, если держать; Зарядка батареи
13 DVQX1476 (RUS) Подготовка • С этим аппаратом можно использовать батарею DMW-BLG10E. • При отправке фотокамеры с завода-изготовителя батарея не заряжена. Перед использованием зарядите батарею. • Рекомендуется выполнять зарядку в месте с окружающей температурой между 10 °C и 30 °C. Убедитесь, что ф...
стр. 14 - Лампочка зарядки; Выполняется зарядка; Время зарядки
14 Подготовка DVQX1476 (RUS) ■ Лампочка зарядки Горит: Выполняется зарядка Погасла: Зарядка завершена (после завершения зарядки отсоедините фотокамеру от электрической розетки или компьютера). Мигает: Ошибка зарядки (→55) ■ Время зарядки (при использовании сетевого адаптера (прилагается)) Приблиз. 1...
стр. 15 - Включите фотокамеру; Установка часов
15 DVQX1476 (RUS) Подготовка При отправке фотокамеры с завода-изготовителя часы не установлены. 1 Включите фотокамеру 2 Нажмите [MENU/SET] 3 Нажмите для выбора пунктов (год, месяц, день, час, минута) и нажмите для установки 4 Нажмите [MENU/SET] 5 При отображении [Установка часов завершена.] нажмите ...
стр. 16 - Основы; Основные операции; Рычажок трансфокатора (использование трансфокации); Захват более широкой области; Типы трансфокатора и использование; Оптический трансфокатор:
16 DVQX1476 (RUS) Основы Основные операции Рычажок трансфокатора (использование трансфокации) Захват более широкой области (широкоугольный) Увеличение объекта (телефото) ■ Типы трансфокатора и использование Оптический трансфокатор: Вы можете выполнять трансфокацию без ухудшения качества изображения....
стр. 17 - Нажмите кнопку затвора наполовину (нажмите; • Отображаются величина диафрагмы и скорость затвора. (Если; Нажмите кнопку затвора полностью (нажмите
17 DVQX1476 (RUS) Основы Кнопка затвора (съемка изображений) • Нажмите кнопку [ ] ( ), чтобы установить режим серийной съемки [ ] ([Один сн.]). 1 Нажмите кнопку затвора наполовину (нажмите слегка), чтобы сфокусироваться на объекте • Отображаются величина диафрагмы и скорость затвора. (Если величина ...
стр. 21 - Кольцо управления/задний диск
21 DVQX1476 (RUS) Основы Кольцо управления/задний диск Вы можете выполнять часто использующиеся операции и установки напрямую. Пункты, которые можно установить, различаются в зависимости от режимов записи. Ниже приведены заранее закрепленные установки. Регулятор режимов Кольцо управления 1 Задний ...
стр. 22 - Прикосновение
22 Основы DVQX1476 (RUS) Сенсорный экран (сенсорные операции) Сенсорный экран данного аппарата емкостной. Прикоснитесь пальцем непосредственно к панели. Прикосновение Касание и отведение пальца от сенсорного экрана. Прикасайтесь к центру интересующего значка. Перетаскивание Касание и перемещение пал...
стр. 23 - Установка меню; Нажмите для выбора пункта меню и нажмите; Переключение типа меню
23 DVQX1476 (RUS) Основы Установка меню Вы можете использовать меню, чтобы установить функции фотокамеры и записи, управлять функциями воспроизведения, а также чтобы выполнять другие операции. • Способы установки различаются в зависимости от пункта меню. 1 Нажмите [MENU/SET] для вызова меню 2 Нажмит...
стр. 24 - Фотосъемка с автоматическими установками; Установите регулятор режимов в положение [ ]
24 DVQX1476 (RUS) Запись Фотосъемка с автоматическими установками (Интеллектуальный автоматический режим) Режим записи: Этот режим рекомендуется для тех, кто хочет выполнять съемку, просто наводя фотокамеру, так как фотокамера оптимизирует установки для соответствия объекту и условиям записи. 1 Уста...
стр. 25 - Запись; Запись фотографий 4K; Изображение готово; • При записи фотографий 4K угол обзора становится уже.; Нажмите для выбора способа записи и нажмите
25 DVQX1476 (RUS) Запись Запись фотографий 4K Режим записи: Вы можете выбрать интересующий момент из серии фотографий 4K, снятых с частотой 30 кадров/с, и сохранить этот момент в виде изображения приблизительно с 8 миллионами пикселов. Запись фотографии 4K Выберите и сохраните изображения Изображени...
стр. 26 - Запись фотографии 4K; • При записи серии фотографий 4K файл серии 4K будет сохранен в
26 Запись DVQX1476 (RUS) [Сер.съемк 4K (S/S)] “S/S” является аббревиатурой от “Start/Stop” (“Пуск/Стоп”). Для съемки неожиданных сцен Серийная запись начинается, когда кнопка затвора нажимается полностью, и останавливается, когда кнопка нажимается повторно. Будут слышны сигналы запуска и остановки. ...
стр. 27 - Выбор изображения из файла серии 4K и его; Изображение будет сохранено в формате JPEG.; • Подробнее см. “Инструкцию по эксплуатации для улучшения
27 DVQX1476 (RUS) Запись ● При высокой окружающей температуре или при непрерывной записи изображений 4K или повышении температуры фотокамеры может отображаться [ ], и запись может остановиться в процессе для защиты фотокамеры. Подождите, пока фотокамера остынет. ● Когда опция [ ] ([Предв. сер.съемка...
стр. 29 - ] для сохранения изображения
29 DVQX1476 (RUS) Запись ● При высокой окружающей температуре, или при непрерывной записи [Пост-фокус], или повышении температуры фотокамеры может отображаться [ ], и запись может остановиться в процессе для защиты фотокамеры. Подождите, пока фотокамера остынет. Выберите точку фокусировки и сохранит...
стр. 30 - Регулировка фокусировки
30 Запись DVQX1476 (RUS) ■ Регулировка фокусировки Прикоснитесь к [ ] • Изображение можно увеличить. Перетяните ползунок, чтобы точно отрегулировать фокусировку • Эту же операцию можно выполнить с помощью . Прикоснитесь к [ ] для сохранения изображения • Экран возвращается к пункту . ■ Выделение сфо...
стр. 31 - Запись движущихся изображений; Установка формата, размера изображения и частоты записи кадров
31 DVQX1476 (RUS) Запись Запись движущихся изображений Режим записи: Вы можете записывать изображения полной высокой четкости, соответствующие стандарту AVCHD, а также движущиеся изображения, записанные в MP4. Кроме того, движущееся изображение 4K можно записывать в формате MP4. Звук записывается в ...
стр. 32 - Нажмите кнопку движущегося изображения еще раз
32 Запись DVQX1476 (RUS) 1 Нажмите кнопку движущегося изображения для начала записи • Возможна запись движущегося изображения для каждого режима движущегося изображения. • Пока Вы записываете движущиеся изображения, индикатор состояния записи (красный) будет мигать. • Если какая-либо информация боль...
стр. 34 - Запись движущихся изображений 4K; • При записи движущихся изображений 4K угол обзора будет уже по; Для записи движущихся изображений 4K; изображения
34 Запись DVQX1476 (RUS) Запись движущихся изображений 4K Режим записи: Вы можете записывать движущиеся изображения высокой четкости 4K, установив опцию [Кач-во зап.] на [4K]. • Для записи движущихся изображений 4K используйте карту памяти UHS класса скорости 3. • При записи движущихся изображений 4...
стр. 35 - Установите регулятор режимов в положение [; • Угол обзора сужается.
35 DVQX1476 (RUS) Запись [Живое кадриров. 4K] Режим записи: Вы можете вести фотокамеру в горизонтальном направлении без дрожания во время съемки объектов и увеличивать и уменьшать масштаб во время записи движущегося изображения без использования трансфокатора. Во время записи можно обрезать видео от...
стр. 36 - Установите начальную рамку; Изменение положения и размера рамки обрезания; Нажмите кнопку движущегося изображения для; отображается операция панорамирования или трансфокатора.; Для завершения записи [Живое кадриров. 4K] в процессе выполнения
36 Запись DVQX1476 (RUS) 4 Установите начальную рамку обрезания Ɋɡɦ Ɋɡɦ ɇɚɱ ɇɚɱ ɍɫɬ ɍɫɬ ɋɛɪɨɫ ɋɛɪɨɫ 5 Установите конечную рамку обрезания ȼɵɯɨɞ ȼɵɯɨɞ Ɋɡɦ Ɋɡɦ ɍɫɬ ɍɫɬ ɋɛɪɨɫ ɋɛɪɨɫ Начальная рамка обрезания Fn1 ɇɚɫɬɪɤɚɞɪ Конечная рамка обрезания Движение изображения на экране Размер рамки Начальная рам...
стр. 37 - Просмотр Ваших изображений; Нажмите кнопку воспроизведения; Просмотр движущихся изображений; Удаленные изображения невозможно восстановить.; Завершение воспроизведения
37 DVQX1476 (RUS) Воспроизведение Просмотр Ваших изображений 1 Нажмите кнопку воспроизведения • Когда фотокамера переключится с экрана записи на экран воспроизведения, тубус объектива втягивается приблизительно через 15 секунд. 2 Нажмите , чтобы выбрать изображение для отображения • Изображения такж...
стр. 38 - Воспроизведение; Установите меню; Выберите кадры
38 Воспроизведение DVQX1476 (RUS) Выберите несколько кадров из файлов серии 4K, записанной в режиме съемки 4K (→25), которые необходимо объединить. Для объединения кадров в одно изображение участки изображения, более яркие, чем предыдущий кадр, будут наложены на предыдущий кадр. 1 Установите меню → ...
стр. 40 - Что Вы можете делать с помощью функции Wi-Fi
40 DVQX1476 (RUS) Wi-Fi Что Вы можете делать с помощью функции Wi-Fi ® ● Управление фотокамерой с помощью ее подсоединения к смартфону Вы можете легко настроить прямое подключение к смартфону без ввода пароля. • Съемка изображений через смартфон (→43) • Воспроизведение изображений с фотокамеры на см...
стр. 41 - Установка приложения “Panasonic Image App” на; “Image App” является приложением, предоставляемым Panasonic.
41 DVQX1476 (RUS) Wi-Fi Управление фотокамерой с помощью ее подсоединения к смартфону Установка приложения “Panasonic Image App” на смартфон “Image App” является приложением, предоставляемым Panasonic. Поддерживаемые ОС Android™: Andriod 4.0 или более поздняя iOS: iOS 7.0 или более поздняя Процедура...
стр. 42 - Подсоединение к смартфону; Выберите меню на фотокамере; • Вы можете также открыть эту информацию, нажав; Запустите приложение “Image App” на смартфоне
42 Wi-Fi DVQX1476 (RUS) Подсоединение к смартфону Вы можете легко установить соединение Wi-Fi на этом аппарате без ввода пароля на смартфоне. 1 Выберите меню на фотокамере → [Настр.] → [Wi-Fi] → [Функция Wi-Fi] → [Новое подключен.] → [Дистанц. упр. съемкой и просмотр] • Отображается информация (SSID...
стр. 43 - Закрытие соединения; Съемка изображений через смартфон (удаленная; Воспроизведение изображений с фотокамеры на; Управляйте смартфоном
43 DVQX1476 (RUS) Wi-Fi ■ Закрытие соединения (На фотокамере) На экране ожидания записи разорвите соединение посредством меню фотокамеры → [Настр.] → [Wi-Fi] → [Функция Wi-Fi] → [Да] (На смартфоне) Закройте приложение “Image App” • Для получения подробной информации о закрытии приложения см. руковод...
стр. 44 - Прочее; Загрузка программного обеспечения; PHOTOfunSTUDIO 9.8 PE; Рабочая среда; • Обратитесь к инструкции по эксплуатации “PHOTOfunSTUDIO” (PDF) для
44 DVQX1476 (RUS) Прочее Загрузка программного обеспечения Фотоснимки/движущиеся изображения можно копировать с фотокамеры на Ваш компьютер, соединив их друг с другом. Для воспроизведения или редактирования изображений на компьютере загрузите обеспечение веб-сайта поставщика и установите на компьюте...
стр. 46 - Чтение инструкции по эксплуатации; • Щелкните по желаемому языку.
46 Прочее DVQX1476 (RUS) Чтение инструкции по эксплуатации (в формате PDF) Более подробные инструкции по эксплуатации приведены в “Инструкции по эксплуатации для улучшения характеристик (в формате PDF)”. Эта инструкция доступна для загрузки на веб-сейте. DMC-TZ100 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/...
стр. 47 - Просмотр URL и кодов QR с помощью фотокамеры
47 DVQX1476 (RUS) Прочее ■ Просмотр URL и кодов QR с помощью фотокамеры Установите меню → [Настр.] → [Онлайн-руководство] Используйте для выбора опции [Отображение URL-адреса] или [Отображение QR-кода], и нажмите [MENU/SET] • На дисплее фотокамеры будет отображаться URL или код QR. ● Для просмотра и...
стр. 48 - Список индикаций дисплея/видоискателя; Режим вспышки; • Следующие изображения являются примерами случая, когда экран; При записи
48 Прочее DVQX1476 (RUS) Список индикаций дисплея/видоискателя Режим записи (→18) Пользовательский набор [Фото стиль] Режим вспышки 50 p [Формат записи]/[Кач-во зап.] [Моментальное видео] [Формат]/ [Разм. кадра] Размер изображения (Режим панорамного снимка) Индикация настройки эффекта изображения (ф...
стр. 51 - числовые значения, приведена только для справки.
51 DVQX1476 (RUS) Прочее 1 [h], [m] и [s] указывают “часы”, “минуты” и “секунды”. 2 Отображается примерно 5 секунд, когда включается фотокамера, если установка [Установ. профиля] включена. 3 Отображается примерно 5 секунд, когда включается фотокамера, после установки часов и после переключения...
стр. 52 - Список меню
52 Прочее DVQX1476 (RUS) Список меню • Пункты [Фото стиль], [Настройка фильтров], [Светочувст.], [Режим АФ], [AFS/ AFF/AFC], [Режим замера], [Свет / тени], [Инт.динамич.], [Инт.разреш.], [Комп. преломл.], [i.Zoom] и [Цифр. увел] меню присутствуют как в меню [Зап.], так и в меню [Видео]. Если установ...
стр. 55 - Руководство по поиску и устранению неисправностей
55 DVQX1476 (RUS) Прочее Вопросы&Ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей • Выполнение [Сброс] в меню [Настр.] может решить проблему. • Дальнейшая информация приведена в “Инструкции по эксплуатации для улучшения характеристик (в формате PDF)”. Изучите эту инструкцию вместе с инфо...
стр. 56 - О беспроводной точке доступа
56 Прочее DVQX1476 (RUS) Невозможно подсоединение к беспроводной локальной сети. Радиоволны отсоединяются. Беспроводная точка доступа не отображается. Общие рекомендации по использованию соединения Wi-Fi • Используйте в пределах дальности связи беспроводной локальной сети. • Если вблизи этого аппара...
стр. 57 - Технические характеристики; Цифровая фотокамера:; Информация для Вашей безопасности; Источник питания; Оптический метод; Система затвора; Электронный затвор + Механический затвор
57 DVQX1476 (RUS) Прочее Технические характеристики Цифровая фотокамера: Информация для Вашей безопасности Источник питания DC 8,4 V ( 8,4 V) Энергопотребление 2,3 W (При записи с помощью дисплея) 2,7 W (При записи с помощью видоискателя) 1,5 W (При воспроизведении с помощью дисплея) 1,5 W (При восп...
стр. 58 - Скорость затвора
58 Прочее DVQX1476 (RUS) Скорость затвора Фотоснимок: T (время) (приблиз. макс. 120 секунд), от 60 секунд до 1/2000-й секунды (если используется механический затвор), от 1 секунды до 1/16000-й секунды (если используется электронный затвор) Движущееся изображение: от 1/2 секунды до 1/16000-й секунды ...
стр. 60 - Метод доступа; Инфраструктурный режим
60 Прочее DVQX1476 (RUS) ■ Wi-Fi Стандарт соответствия IEEE 802.11b/g/n (стандартный протокол беспроводной локальной сети) Используемый частотный диапазон (средняя частота) от 2412 МГц до 2462 МГц (от 1 канала до 11 каналов) Метод шифрования Совместимый с WPA™/WPA2™ Wi-Fi Метод доступа Инфраструктур...
стр. 61 - Система принадлежностей цифровой; • Сетевой адаптер (дополнительная принадлежность); DC адаптер
61 DVQX1476 (RUS) Прочее Система принадлежностей цифровой фотокамеры Батарейный блок DMW-BLG10 Батарейный блок можно зарядить с помощью фотокамеры с использованием сетевого адаптера (прилагается). Сетевой адаптер DMW-AC10 При использовании сетевого адаптера (DMW-AC10: дополнительная принадлежность) ...
стр. 64 - © Panasonic Corporation 2017
Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 Інфармацыйны цэнтр Panasonic Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны: 8-820-007-1-21-00 Бесплатный звонок со стационарных телефонов из Белоруссии: 8-820-007-1-2...
