стр. 2 - Информация для вашей безопасности; Используйте рекомендуемые принадлежности.; Маркировка изделия; Изделие; Цифровая фотокамера
2 DVQX1425 (RUS) Уважаемый покупатель! Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и храните ее в легко доступном месте. Пожалуйста, обратите внимание, ...
стр. 3 - О батарейном блоке; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; • При неправильной замене батареи возникает опасность взрыва.; Предупреждение
3 DVQX1425 (RUS) ■ О батарейном блоке ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • При неправильной замене батареи возникает опасность взрыва. Производите замену, используя только такой тип батареи, который рекомендуется производителем. • При утилизации батареи, пожалуйста, обратитесь в местные органы управления или к дилеру ...
стр. 4 - Меры предосторожности при использовании
4 DVQX1425 (RUS) ■ Меры предосторожности при использовании • Не используйте никакие другие соединительные кабели USB за исключением прилагаемого. • Используйте “Микрокабель HDMI высокой скорости” с логотипом HDMI. Кабели, не соответствующие стандартам HDMI, работать не будут. “Микрокабель HDMI высок...
стр. 7 - Информация для покупателя
7 DVQX1425 (RUS) Информация для покупателя Название продукции: Цифровая фотокамера Страна производства: Китай Название производителя: Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировк...
стр. 8 - • Данные на карте памяти могут быть повреждены или утеряны из-за
8 DVQX1425 (RUS) • Для очистки фотокамеры извлеките батарею, DC адаптер (DMW-DCC11: дополнительная принадлежность) или карту памяти, отсоедините вилку питания от сети и протрите мягкой сухой тканью. • Не нажимайте на дисплей с чрезмерной силой. • Не нажимайте на объектив с чрезмерной силой. • Не поз...
стр. 9 - Как пользоваться данным руководством; О символах в тексте; • В режимах записи, которые показаны значками на черном фоне, можно
9 DVQX1425 (RUS) • При отправке фотокамеры с завода-изготовителя батарея не заряжена. Перед использованием зарядите батарею. • Батарея является перезаряжаемой ионно-литиевой батареей. При слишком высокой или слишком низкой температуре время работы батареи будет меньше. • Батарея нагревается после ис...
стр. 10 - Содержание; Запись
10 DVQX1425 (RUS) Содержание ■ Информация для вашей безопасности............................................ 2 Подготовка/основы ■ Перед использованием .........................11 ■ Стандартные принадлежности ........... 12 ■ Названия и функции основных частей ..........................................
стр. 11 - Перед использованием; Обращение с фотокамерой
11 DVQX1425 (RUS) Подготовка/основы Перед использованием ■ Обращение с фотокамерой Не подвергайте фотокамеру чрезмерному воздействию вибрации, усилий или давления. ● Избегайте использования фотокамеры при следующих условиях, которые могут повредить объектив, дисплей, видоискатель или корпус фотокаме...
стр. 12 - Стандартные принадлежности; Батарейный блок; Сетевой адаптер; – Этот аппарат совместим с картами памяти SDHC/SDXC UHS-
12 Подготовка/основы DVQX1425 (RUS) Стандартные принадлежности Перед использованием фотокамеры проверьте наличие всех прилагаемых принадлежностей. Номера частей приведены по состоянию на февраль 2018 г. Они могут быть изменены. Батарейный блок DMW-BLG10E • Перед использованием зарядите батарею. • Ба...
стр. 15 - Краткое руководство по началу работы; Установка батареи и/или карты памяти SD; • Батарея: Вставьте батарею до упора и; Закройте дверцу; Для извлечения батареи; Нажмите на центр карты памяти.
15 DVQX1425 (RUS) Подготовка/основы Краткое руководство по началу работы Установка батареи и/или карты памяти SD (дополнительная принадлежность) Убедитесь, что фотокамера выключена. 1 Сдвиньте рычажок отжимания ( ) в положение [OPEN] и откройте дверцу для карты памяти/батареи [OPEN] [LOCK] 2 Вставьт...
стр. 16 - Зарядка батареи; С этим аппаратом можно использовать батарею DMW-BLG10E.; • Это гнездо находится снизу, если держать
16 Подготовка/основы DVQX1425 (RUS) Зарядка батареи • С этим аппаратом можно использовать батарею DMW-BLG10E. • Рекомендуется выполнять зарядку в месте с окружающей температурой между 10 °C и 30 °C. Вставьте батарею в фотокамеру. Убедитесь, что фотокамера выключена. Гнездо [USB/CHARGE] • Это гнездо ...
стр. 17 - Выполняется зарядка; Время зарядки; • Время, необходимое для зарядки через компьютер, различается в
17 DVQX1425 (RUS) Подготовка/основы Зарядка от электрической розетки Соедините сетевой адаптер (прилагается) и фотокамеру с помощью соединительного кабеля USB (прилагается) и подключите сетевой адаптер (прилагается) к электрической розетке. Зарядка от компьютера Соедините компьютер и фотокамеру с по...
стр. 18 - Установка часов; Включите фотокамеру
18 Подготовка/основы DVQX1425 (RUS) Установка часов При отправке фотокамеры с завода-изготовителя часы не установлены. 1 Включите фотокамеру 2 Нажмите [MENU/SET] 3 Нажмите для выбора языка и нажмите [MENU/SET] • Появляется сообщение [Установите часы]. 4 Нажмите [MENU/SET] 5 Нажмите для выбора пункто...
стр. 19 - Форматирование карты памяти (инициализация); Автоматическое переключение между видоискателем и дисплеем
19 DVQX1425 (RUS) Подготовка/основы Форматирование карты памяти (инициализация) Перед записью изображений отформатируйте карту памяти с помощью этого устройства. Поскольку данные невозможно восстановить после форматирования, обязательно заранее сделайте резервную копию необходимых данных. → [Настр.]...
стр. 20 - Регулятор режимов (выбор режима записи); Установите на нужный режим записи; • При установке регулятора режимов на [ ]
20 Подготовка/основы DVQX1425 (RUS) Регулятор режимов (выбор режима записи) 1 Установите на нужный режим записи • Медленно поворачивайте регулятор режимов, чтобы выбрать нужный режим. • При установке регулятора режимов на [ ] фотокамера автоматически оптимизирует основные установки. Интеллектуальный...
стр. 21 - Удерживание фотокамеры; • Не закрывайте вспышку, вспомогательную; Приблизительное количество изображений, доступных для записи
21 DVQX1425 (RUS) Подготовка/основы Удерживание фотокамеры • Не закрывайте вспышку, вспомогательную лампу АФ, микрофон или динамик пальцами или другими объектами. Вспомогательная лампа АФ Вспышка Микрофон Динамик Кнопка затвора (съемка изображений) 1 Нажмите кнопку затвора наполовину (нажмите слегка...
стр. 22 - Рычажок трансфокатора (использование трансфокации); Оптический трансфокатор:; Захват более; Дополнительный оптический трансфокатор:; по; Основные операции
22 Подготовка/основы DVQX1425 (RUS) Рычажок трансфокатора (использование трансфокации) Оптический трансфокатор: Вы можете выполнять трансфокацию без ухудшения качества изображения. Максимальная степень увеличения: 15x Захват более широкой области (широкоугольный) Увеличение объекта (телефото) Дополн...
стр. 23 - Кнопка курсора
23 DVQX1425 (RUS) Подготовка/основы Кнопка курсора Выбор пунктов или значений установки и т. д. Вы можете выполнять следующие операции во время записи. (Некоторые пункты или установки могут быть недоступны для выбора в зависимости от режима или стиля отображения, установленного на фотокамере.) [ ] (...
стр. 24 - Кольцо управления/задний диск
24 Подготовка/основы DVQX1425 (RUS) Кольцо управления/задний диск Для изменения установок записи можно использовать кольцо управления ( )/задний диск ( ). Ниже приведены заранее закрепленные установки. Регулятор режимов Кольцо управления 1 Задний диск Пошаговое увеличение — Программное смещение Ре...
стр. 25 - Функциональные кнопки; Прикосновение
25 DVQX1425 (RUS) Подготовка/основы Функциональные кнопки • [Fn1]–[Fn4] — это кнопки на фотокамере. • Функциональные кнопки от [Fn5] до [Fn9] представляют собой сенсорные значки. Их можно отобразить, прикоснувшись к вкладке [ ] на экране записи. • Часто используемые функции можно закрепить за конкре...
стр. 26 - Установка меню; Переключите тип меню; Нажмите
26 Подготовка/основы DVQX1425 (RUS) Установка меню 1 Нажмите [MENU/SET] для вызова меню 2 Переключите тип меню Нажмите Нажмите для выбора такой вкладки, как [ ] Нажмите [MENU/SET] ■ Типы меню (→43) • [Зап.] • [Настр.] • [Видео] • [Мое меню] • [Пользов.] • [Восп.] • Меню отображаются в каждом режиме ...
стр. 27 - Фотосъемка с автоматическими установками; • На момент покупки установлен режим; Направьте фотокамеру на объект; • Когда фотокамера определяет оптимальную сцену, значок
27 DVQX1425 (RUS) Запись Фотосъемка с автоматическими установками (Интеллектуальный автоматический режим) Этот режим рекомендуется для тех, кто хочет выполнять съемку, просто наводя фотокамеру, так как фотокамера оптимизирует установки для соответствия объекту и условиям записи. 1 Установите регулят...
стр. 28 - Запись с использованием функции фотографий
28 Запись DVQX1425 (RUS) Запись с использованием функции фотографий 4K Режим записи: Фотокамера позволяет получать изображения серии с 8 миллионами пикселов при скорости съемки 30 кадр/с. Можно выбрать и сохранить отдельный кадр из файла серии. • Для записи изображений используйте карту памяти UHS к...
стр. 29 - Нажмите кнопку затвора, чтобы выполнить запись; • Серийные изображения сохраняются в виде одного файла серии 4K в; Для отмены функций изображения 4K; В пункте
29 DVQX1425 (RUS) Запись 3 Нажмите кнопку затвора, чтобы выполнить запись • При нажатии кнопки [Fn1] во время записи можно добавить маркер. (До 40 маркеров в одной записи.) При выборе и сохранении изображений из файла серии 4K можно пропускать положения с установленными маркерами. (Только [Сер.съемк...
стр. 30 - Выбор изображения из файла серии 4K и его; Выберите изображение с [; перейдите к пункту; ] для сохранения изображения; формате JPEG отдельно от файла серии 4K.
30 Запись DVQX1425 (RUS) Выбор изображения из файла серии 4K и его сохранение 1 Выберите изображение с [ ] на экране воспроизведения и нажмите • При записи с [ ] ([Предв. сер.съемка 4K]) перейдите к пункту 3 . 2 Перетяните ползунок для грубого выбора сцены • При касании [ ] откроется экран работы с ...
стр. 31 - Переключает отображаемый маркер
31 DVQX1425 (RUS) Запись ■ Маркер При выборе и сохранении изображений из файла серии 4K можно легко выбирать изображения путем перехода между маркированными положениями. ■ Перейти к положению маркера При касании [ ] откроется экран работы с маркерами. Для перелистывания к маркированному положению дл...
стр. 32 - Регулировка фокусировки после записи
32 Запись DVQX1425 (RUS) Регулировка фокусировки после записи ([Пост-фокус] / [Совмещение фокуса]) Режим записи: Изображения серии 4K можно записывать, изменяя точку фокусировки, а затем выбрать точку фокусировки после записи. Эта функция лучше всего подходит для съемки неподвижных объектов. • Для з...
стр. 33 - Выберите точку фокусировки и сохраните; нажмите
33 DVQX1425 (RUS) Запись ● При высокой окружающей температуре или при непрерывной записи [Пост-фокус] может отображаться [ ], и запись может остановиться в процессе. Подождите, пока фотокамера остынет. ● Во время записи угол обзора будет уже. Выберите точку фокусировки и сохраните изображение ([Пост...
стр. 34 - Выберите диапазон фокусировки для объединения и; ] на экране в пункте; Прикоснитесь к точке фокусировки
34 Запись DVQX1425 (RUS) Выберите диапазон фокусировки для объединения и создания одного изображения ([Совмещение фокуса]) 1 Прикоснитесь к [ ] на экране в пункте 2 раздела “Выберите точку фокусировки и сохраните изображение ([Пост-фокус])” (→33) 2 Выберите способ наложения и прикоснитесь к нему [Ав...
стр. 35 - Запись движущихся изображений/движущегося; • Возможна запись движущегося изображения для каждого режима
35 DVQX1425 (RUS) Запись Запись движущихся изображений/движущегося изображения 4K Режим записи: Вы можете записывать изображения полной высокой четкости, соответствующие стандарту AVCHD, а также движущиеся изображения или движущиеся изображения 4K, записанные в MP4. 1 Нажмите кнопку движущегося изоб...
стр. 36 - Установка формата, размера изображения и частоты кадров
36 Запись DVQX1425 (RUS) ■ Установка формата, размера изображения и частоты кадров → [Видео] → [Формат записи] Установки: [AVCHD] / [MP4] → [Видео] → [Кач-во зап.] При выборе [AVCHD]: [FHD/28M/50p] 1 / [FHD/17M/50i] / [FHD/24M/25p] / [FHD/24M/24p] ● Движущиеся изображения [AVCHD]: Если размер файл...
стр. 37 - Установите регулятор режимов в положение [
37 DVQX1425 (RUS) Запись [Живое кадриров. 4K] За счет обрезания движущихся изображений с угла просмотра 4K до Full High Definition можно записывать движущееся изображение с панорамированием и масштабированием без перемещения фотокамеры. • Крепко удерживайте фотокамеру во время записи. • Движущееся и...
стр. 38 - Изменение положения и размера рамки обрезания; Угол обзора сужается.
38 Запись DVQX1425 (RUS) 3 Установите начальную рамку обрезания и нажмите [MENU/SET] для установки • Кроме того, установите конечную рамку обрезания. • При первой настройке установок отображается начальная рамка обрезания размером 1920×1080. • Передвигайте рамку путем ее касания или с помощью кнопки...
стр. 39 - Воспроизведение; Просмотр Ваших изображений; Нажмите , чтобы выбрать изображение для отображения; • Когда Вы нажимаете и удерживаете , изображения отображаются; Завершение воспроизведения; • Движущиеся изображения отображаются со значком движущегося; Удаление изображений; Удаленные изображения невозможно восстановить.
39 DVQX1425 (RUS) Воспроизведение Просмотр Ваших изображений 1 Нажмите кнопку [ ] (Воспроизведение) 2 Нажмите , чтобы выбрать изображение для отображения • Когда Вы нажимаете и удерживаете , изображения отображаются одно за другим. ■ Завершение воспроизведения Нажмите кнопку [ ] (Воспроизведение) ещ...
стр. 42 - Выберите кадры для объединения
42 Воспроизведение DVQX1425 (RUS) 1 С помощью выберите файлы серии 4K и нажмите [MENU/SET] 2 Выберите кадры для объединения Выбирайте кадры так, чтобы объект не накладывался на предыдущем и последующем кадрах. (Композиция последовательности может быть создана неправильно, если объекты накладываются....
стр. 43 - Меню; Список меню; • Для меню можно открыть объяснение путем; Меню отображаются в каждом режиме записи
43 DVQX1425 (RUS) Меню Список меню • Для меню можно открыть объяснение путем нажатия кнопки [DISP.] и выбора пункта меню или установки. (→26) Меню отображаются в каждом режиме записи [Интеллект. авто] [Режим Интеллект. авто] [Ночн. сним. с рук] [iHDR] [Творч.режим] [Реж. выдержки] [Высокоскор. видео...
стр. 47 - Что вы можете делать с помощью функции
47 DVQX1425 (RUS) Wi-Fi/Bluetooth Что вы можете делать с помощью функции Wi-Fi ® /Bluetooth ® Управление фотокамерой с помощью ее подсоединения к смартфону • Управление кнопкой затвора фотокамеры с помощью смартфона (удаленная запись) (→54) • Воспроизведение или сохранение изображений, хранящихся в ...
стр. 49 - Установка приложения “Panasonic Image App” на
49 DVQX1425 (RUS) Wi-Fi/Bluetooth Управление фотокамерой с помощью ее подсоединения к смартфону Установка приложения “Panasonic Image App” на смартфон • Поддерживаемые ОС Android™: Android 4.2 или более поздняя (для использования функции Bluetooth требуется операционная система Android 5.0 или более...
стр. 50 - более поздней; Первое подключение
50 Wi-Fi/Bluetooth DVQX1425 (RUS) Подключение фотокамеры к смартфону, совместимому с Bluetooth Low Energy Фотокамеру можно подключить к смартфону посредством соединения Bluetooth. • Поддерживаемые смартфоны Android: Android 5.0 или более поздняя с поддержкой Bluetooth 4.0 или более поздней (за исклю...
стр. 52 - • Вы можете также открыть эту информацию, нажав; Включите функцию Wi-Fi в меню настройки; • После появления экрана подтверждения
52 Wi-Fi/Bluetooth DVQX1425 (RUS) Подключение фотокамеры к смартфону, несовместимому с Bluetooth Low Energy Вы можете легко установить соединение Wi-Fi на этом аппарате без ввода пароля на смартфоне. (На камере) → [Настр.] → [Wi-Fi] → [Функция Wi-Fi] → [Новое подключение] → [Дистанц. упр. съемкой и ...
стр. 53 - Включение/выключение фотокамеры с помощью; Требуется возможность подключения к беспроводным сетям:; Подключитесь к смартфону посредством Bluetooth (→50)
53 DVQX1425 (RUS) Wi-Fi/Bluetooth Разрыв соединения Wi-Fi 1 Переведите фотокамеру в режим записи • Нажмите кнопку затвора наполовину, чтобы вернуться в режим записи. 2 Выберите пункты меню фотокамеры, чтобы разорвать соединение Wi-Fi → [Настр.] → [Wi-Fi] → [Функция Wi-Fi] → [Да] 3 На смартфоне закро...
стр. 54 - • Фотокамера автоматически включиться, что позволить установить; Выключение фотокамеры с помощью смартфона; Управление кнопкой затвора фотокамеры с; Управляйте смартфоном; Снимайте изображения
54 Wi-Fi/Bluetooth DVQX1425 (RUS) 5 Управляйте смартфоном Выберите [ ] Выберите [Удаленная операция] • Фотокамера автоматически включиться, что позволить установить соединение Wi-Fi автоматически. (Устройства iOS) В зависимости от состояния подключения смартфона может потребоваться изменить подключе...
стр. 55 - Воспроизведение или сохранение изображений, хранящихся; • Вы можете переключать устройство изображений
55 DVQX1425 (RUS) Wi-Fi/Bluetooth Использование смартфона для управления кнопкой затвора только посредством подключения Bluetooth Требуется возможность подключения к беспроводным сетям: Bluetooth 1 Подключитесь к смартфону посредством Bluetooth (→50) 2 Управляйте смартфоном Выберите [ ] Выберите [Пу...
стр. 56 - Прочее; Загрузка программного обеспечения; • Для получения подробной информации о рабочей среде, способе; SILKYPIX Developer Studio SE (Windows; Движущиеся изображения можно легко редактировать.
56 DVQX1425 (RUS) Прочее Загрузка программного обеспечения Загрузите и установите программное обеспечение для редактирования и воспроизведения изображений на компьютере. ● Для загрузки программного обеспечения компьютер должен быть подключен к Интернету. ● В некоторых средах связи для скачивания про...
стр. 57 - Список индикаций дисплея/видоискателя; Пользовательский набор; • Следующие изображения являются примерами случая, когда экран; При записи
57 DVQX1425 (RUS) Прочее Список индикаций дисплея/видоискателя Режим записи (→20) Пользовательский набор [Фото стиль] Установка вспышки 50 p [Формат записи]/[Кач-во зап.] [Моментальное видео] [Формат]/ [Разм. кадра] Размер изображения (Режим панорамного снимка) Индикация настройки эффекта изображени...
стр. 60 - Руководство по поиску и устранению неисправностей; Объект съемки выглядит перекошенным на изображениях.
60 Прочее DVQX1425 (RUS) Вопросы&Ответы Руководство по поиску и устранению неисправностей • Выполнение [Сброс] в меню [Настр.] может решить проблему. • Дальнейшая информация приведена в “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик (в формате PDF)”. Изучите эту инструкцию вместе с инфо...
стр. 61 - Объектив издает щелкающие звуки.
61 DVQX1425 (RUS) Прочее Могут появиться полосы или мерцания при таком освещении, как флуоресцентное или с помощью светодиодных светильников. • Это является характеристикой датчиков МОS, работающих в качестве датчиков считывания фотокамеры. Это не является неисправностью. • При записи фотоснимков с ...
стр. 62 - Технические характеристики; Цифровая фотокамера:; Информация для Вашей безопасности; Источник питания; Оптический метод; Система затвора; Электронный затвор + Механический затвор
62 DVQX1425 (RUS) Прочее Технические характеристики Цифровая фотокамера: Информация для Вашей безопасности Источник питания DC 8,4 V (8,4 V ) Энергопотребление 1,8 W (При записи с помощью дисплея) 2,8 W (При записи с помощью видоискателя) 1,6 W (При воспроизведении с помощью дисплея) 1,6 W (При восп...
стр. 63 - Скорость затвора
63 DVQX1425 (RUS) Прочее Скорость затвора Фотоснимок: [T] (время) (приблиз. макс. 120 секунд) , от 60 секунд до 1/2000-й секунды (если используется механический затвор), от 1 секунды до 1/16000-й секунды (если используется электронный затвор) Запись [B] (ручная выдержка) доступна при использован...
стр. 65 - Беспроводной передатчик; Беспроводная локальная сеть; Инфраструктурный режим; Функция Bluetooth
65 DVQX1425 (RUS) Прочее ■ Беспроводной передатчик Беспроводная локальная сеть Стандарт соответствия IEEE 802.11b/g/n (стандартный протокол беспроводной локальной сети) Используемый частотный диапазон (средняя частота) от 2412 МГц до 2462 МГц (от 1 канала до 11 каналов) Метод шифрования Совместимый ...
стр. 67 - Система принадлежностей цифровой
67 DVQX1425 (RUS) Прочее Система принадлежностей цифровой фотокамеры Описание Номер принадлежности# Батарейный блок DMW-BLG10 Зарядное устройство для батареи DMW-BTC12 Сетевой адаптер DMW-AC10 DC адаптер DMW-DCC11 Сетевой адаптер (дополнительная принадлежность) можно использовать только с указ...
стр. 68 - Чтение инструкции по эксплуатации; • Щелкните по желаемому языку.; Просмотр URL и кодов QR с помощью фотокамеры; • На дисплее фотокамеры будет отображаться URL или код QR.
68 DVQX1425 (RUS) Прочее Чтение инструкции по эксплуатации (в формате PDF) Более подробные инструкции по эксплуатации приведены в “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик (в формате PDF)”. Эта инструкция доступна для загрузки на веб-сейте. http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html...
стр. 72 - საქართველო; © Panasonic Corporation 2018
Страна Телефон Информационного Центра Россия 8 (800) 200-21-00 Беларусь 8 (820) 007-1-21-00 Україна 0 (800) 309-880 საქართველო 0 (800) 100 110 Moldova 0 (800) 61-444 Қазақстан 8-800-0-809-809 Кыргыз Республикасы 00-800-0101-0021 Azərbaycan +994-(12)-465-10-11 Тоҷикистон +992 (44) 640-44-00 Ўзбек...
