стр. 2 - УССКИЙ ЯЗЫК; Уважаемый покупатель
ПЕРЕД ЭК СПЛУ А ТА ЦИЕЙ Р УССКИЙ ЯЗЫК 2 RQT8043 RQTX0034 Уважаемый покупатель Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию. Для выполнения операций, описанных в данной инструкции, в...
стр. 3 - ПЕРЕД ЭК; Размещение; Меры предосторожности; Информация для покупателя
Р УССКИЙ ЯЗЫК 3 RQT8043 RQTX0034 ПЕРЕД ЭК СПЛУ А ТА ЦИЕЙ Размещение Аппарат должен устанавливаться на ровной горизонтальной поверхности в местах, защищенных от воздействия прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Влияние вышеуказанных факторов может привести ...
стр. 4 - Список кодов языков
ПЕРЕД ЭК СПЛУ А ТА ЦИЕЙ Р УССКИЙ ЯЗЫК 4 RQT8043 RQTX0034 Список кодов языков Абхазский: 6566 Датский: 6865 Итальянский: 7384 Норвежский: 7879 Шведский: 8386 Аварский: 6565 Голландский: 7876 Японский: 7465 Ория: 7982 Тагальский: 8476 Африкаанс: 6570 Английский: 6978 Яванский: 7487 Пашто, пушто: 8083 ...
стр. 5 - ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ; Содержание
Р УССКИЙ ЯЗЫК 5 RQT8043 RQTX0034 ПЕРЕД ЭК СПЛУ А ТА ЦИЕЙ Меры предосторожности ................................................................................................... 3Список кодов языков .......................................................................................................
стр. 6 - Аксессуары; Использование
ПЕРЕД ЭК СПЛУ А ТА ЦИЕЙ Р УССКИЙ ЯЗЫК 6 RQT8043 RQTX0034 Аксессуары Проверьте комплектность поставки аксессуаров. 1 Пульт ДУ ( N2QAYB000092 ) 2 Батарейки для пульта ДУ 1 Лист с наклейками для акустических кабелей &2/.4 2CH 35" 7//&%2 3522/5.$ 2CH &2/.4 ,CH #%.4%2 3522/5.$ ,CH &2/...
стр. 7 - Размещение гpoмкoгoвopитeлeй
Р УССКИЙ ЯЗЫК 7 RQT8043 RQTX0034 ПЕРЕД ЭК СПЛУ А ТА ЦИЕЙ Размещение гpoмкoгoвopитeлeй От правильности установки акустических систем зависит воспроизведение басов и звуковое поле. Обратите внимание на следующие моменты: • Размещайте акустические системы на плоских устойчивых опорах. • Размещение акус...
стр. 8 - Простая установка; Выполнение соединений; Экономия электроэнергии; Подключите к динамикам.
ПЕРЕД ЭК СПЛУ А ТА ЦИЕЙ Р УССКИЙ ЯЗЫК 8 RQT8043 RQTX0034 Простая установка Выполнение соединений Выполнение соединений Подключайте вилку электропитания переменного тока только после того, как произведено подключение всех других соединений. • Перед подключением убедитесь, что у Вас имеется все дополн...
стр. 9 - Подключите к антеннам.; Комнатная FM-антенна; Подключите к разным разъемам телевизора.; Не подсоединяйте аппарат через видеомагнитофон.; Телевизор с разъемом SCART; Телевизор с входными гнездами COMPONENT VIDEO IN; Выходные гнезда COMPONENT VIDEO OUT
Р УССКИЙ ЯЗЫК 9 RQT8043 RQTX0034 ПЕРЕД ЭК СПЛУ А ТАЦИЕЙ Подключите к антеннам. 7 Комнатная FM-антенна Прикрепите антенну там, где качество приема сигнала наилучшее. Подключите к разным разъемам телевизора. • Не подсоединяйте аппарат через видеомагнитофон. • Изображение может воспроизводиться с искаж...
стр. 10 - Другие варианты установки акустических систем; Крепление на стене; Подсоединение дополнительной антенны
ПЕРЕД ЭК СПЛУ А ТА ЦИЕЙ Р УССКИЙ ЯЗЫК 10 RQT8043 RQTX0034 Простая установка (продолжение) Другие варианты установки акустических систем Другие варианты установки акустических систем 7 Крепление на стене Возможно крепление фронтальной, тыловой и центральной акустических систем на стене. • Стены или к...
стр. 11 - Выполнение быстрой установки QUICK SETUP; Детали настройки; Язык меню; Тип ТВ
Р УССКИЙ ЯЗЫК 11 RQT8043 RQTX0034 ПЕРЕД ЭК СПЛУ А ТА ЦИЕЙ Окно быстрой установки QUICK SETUP помогает выполнить необходимые установки. Для воспроизведения изображения с главного аппарата включите телевизор и измените режим включения телевизора, который соединен с главным аппаратом (пример: VIDEO 1, ...
стр. 12 - ССКИЙ ЯЗЫК; Диски, которые могут воспроизводиться; Коммерческие диски; Диски с записями; Примечание об использовании дисков DualDisc; Диски, которые не могут воспроизводиться; Информация о диске
ПЕРЕД ЭК СПЛУ А ТА ЦИЕЙ Р У ССКИЙ ЯЗЫК 12 RQT8043 RQTX0034 Диски, которые могут воспроизводиться Диски, которые могут воспроизводиться 7 Коммерческие диски Диск Логотип Обозначение в данных инструкциях Примечания DVD -Video Диски высокого качества с фильмами и музыкой. Video CD Музыкальные диски с в...
стр. 13 - Пульт ДУ; Обзор кнопок управления; FM; Основной аппарат; Гнездо MIC
Р УССКИЙ ЯЗЫК 13 RQT8043 RQTX0034 ПЕРЕД ЭК СПЛУ А ТАЦИЕЙ (27, 29) (27) (27) (28) (16, 28) (27) Пульт ДУ Пульт ДУ Обзор кнопок управления Настройка громкости телевизора (32) Выбор источника DVD : DVD/CD (11) FM (26) EXT-IN : AV * (32) , AUX (30) , USB (31) Показывает условие воспроизведения текущего ...
стр. 14 - Диск — Основные режимы воспроизведения; Использование основного аппарата
ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р У ССКИЙ ЯЗЫК 14 RQT8043 RQTX0034 8 , PAUSE 7 , STOP 3 , PLAY FL DISPLAY 5 , ∞ , 2 , 3 , ENTER 1 , ¡ , SLOW/ SEARCH DVD CANCEL 4 , ¢ , 4 , 3 , SKIP Кнопки с цифрами y MENU, PLAY LIST -RETURN TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR Диск — Основные режимы воспроизведения Использование основног...
стр. 16 - Улучшенное воспроизведение; Программное воспроизведение (до 30 элементов); Воспроизведение в произвольном порядке; T I M E
ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р У ССКИЙ ЯЗЫК 16 RQT8043 RQTX0034 Улучшенное воспроизведение Программное воспроизведение и воспроизведение в произвольном порядке (во время остановки) Пример: Программное → В произвольном порядке Выкл. (Нормальное воспроизведение) Для выхода из режима воспроизведения по списку и...
стр. 17 - Воспроизведение с выбранного элемента; Для начала воспроизведения с выбранной позиции.; Воспроизведение программ; Для выбора из программы.; Воспроизведение списков воспроизведения; Для выбора из списка воспроизведения.
ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р У ССКИЙ ЯЗЫК 17 RQT8043 RQTX0034 Воспроизведение дисков с данными при использовании меню навигации Воспроизведение дисков с данными Выберите “DATA” в разделе “OTHERS” ( \ стр. 23) для воспроизведения записей в форматах WMA, MP3, JPEG, MPEG4 или DivX. Воспроизведение элементов п...
стр. 18 - Использование экранных меню; Меню функций
ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р У ССКИЙ ЯЗЫК 18 RQT8043 RQTX0034 Использование экранных меню 1 Отображение экрана функций. 4 Нажмите для выхода. Отображаемые опции отличаются в зависимости от типа диска, а также от формата записи. 2 Выберите пункт. Подтверждение Выбор Выбор 3 Выполните установки. Выбор Подтве...
стр. 20 - Использование экранных меню (продолжение)
ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р У ССКИЙ ЯЗЫК 20 RQT8043 RQTX0034 Использование экранных меню (продолжение) Меню функций (продолжение) ZOOM Чтобы выбрать различный масштаб изменения изображения Пример: N Z OO M O RM A L N O R A M L NORMALAUTOx2x4 SOURCE SELECT При выборе “AUTO” происходит автоматическое распоз...
стр. 21 - Изменение установок плеера; Раздел “DISC”
ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р У ССКИЙ ЯЗЫК 21 RQT8043 RQTX0034 Изменение установок плеера MAIN (главное) меню 7 Раздел “DISC” AUDIO Выберите язык озвучивания. • ENGLISH • F RENCH • SPANISH • GERMAN • RUSSIAN • HUNGARIAN • CZECH • POLISH • ORIGINAL * 1 • OTHER – – – – * 2 SUBTITLE Выберите язык субтитров. • ...
стр. 22 - Раздел “VIDEO”; Изменение установок плеера (продолжение)
ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р У ССКИЙ ЯЗЫК 22 RQT8043 RQTX0034 MAIN (главное) меню (продолжение) 7 Раздел “VIDEO” TV ASPECT Выберите установку в соответствии с используемым телевизором и Вашими предпочтениями. • 4 : 3 PAN &SCAN: Телевизор обычного формата (4:3) Боковые края широкоэкранного изображения о...
стр. 23 - Для входа в настройки динамиков; Для выбора динамиков.; Раздел “OTHERS”
ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р УССКИЙ ЯЗЫК 23 RQT8043 RQTX0034 Изменение времени задержки воспроизведения звука динамиками Дает эффект при воспроизведении многоканального звука (Только центральная и тыловые акустические системы)Для оптимального прослушивания 5.1-канального звука все акустические системы, за ...
стр. 24 - Советы по созданию дисков с данными; О видеоматериале DivX VOD; Вывод на экран регистрационного кода; Относительно видеоматериалов DivX, которые
ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р У ССКИЙ ЯЗЫК 24 RQT8043 RQTX0034 Советы по созданию дисков с данными Советы по созданию дисков с данными • При наличии более восьми групп, группы, начиная с восьмой, будут отображаться на одной вертикальной линии в окне меню. • Изображения на экранном меню и на экране компьютер...
стр. 25 - Присваивание имен папкам и файлам
ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р У ССКИЙ ЯЗЫК 25 RQT8043 RQTX0034 Присваивание имен папкам и файлам • Не приклеивайте на диски этикетки или наклейки (это может привести к деформации диска, что сделает его непригодным для использования). • Не пишите на этикеточной стороне шариковой ручкой или другими пишущими п...
стр. 26 - Использование радио; Автоматическая предустановка; Предустановка каналов; Выбор предустановленных каналов; При наличии чрезмерного шума в FM диапазоне
ДР УГИЕ ОПЕР А ЦИИ Р У ССКИЙ ЯЗЫК 26 RQT8043 RQTX0034 Использование радио Автоматическая предустановка 1 Выбор опции “FM”. ИЛИ (основной аппарат) (пульт ДУ) 2 Нажмите и удерживайте. ИЛИ (основной аппарат) (пульт ДУ) Отпустите кнопку, когда отобразится индикатор “FM AUTO”. Тюнер переключается на саму...
стр. 27 - Использование звуковых эффектов; Усиление стерео звука: Super Surround
ДР УГИЕ ОПЕР А ЦИИ Р У ССКИЙ ЯЗЫК 27 RQT8043 RQTX0034 Использование звуковых эффектов Примечание • В зависимости от типа источника следующие звуковые эффекты могут быть недоступны или могут не иметь эффекта. • Вы можете ощутить снижение звукового качества при использовании данных звуковых эффектов с...
стр. 28 - Использование звуковых эффектов (продолжение); Воспроизведение Караоке
ДР УГИЕ ОПЕР А ЦИИ Р У ССКИЙ ЯЗЫК 28 RQT8043 RQTX0034 Использование звуковых эффектов (продолжение) Регулировка уровня громкости каждой акустической системы: Регулировки уровня звука акустических систем Это один из способов добиться нужного эффекта окружающего звучания. Подготовка 1 В режиме останов...
стр. 29 - Регулировка уровня громкости микрофона; Изменение высоты
ДР УГИЕ ОПЕР А ЦИИ Р У ССКИЙ ЯЗЫК 29 RQT8043 RQTX0034 Воспроизведение караоке с другими источниками Вы также можете исполнять караоке не только с описанными дисками, но также и в режиме USB. 1 Начало воспроизведения. Более подробную информацию относительно источника сигнала смотрите на странице – Ди...
стр. 30 - Эксплуатация другого оборудования
ДР УГИЕ ОПЕР А ЦИИ Р У ССКИЙ ЯЗЫК 30 RQT8043 RQTX0034 Эксплуатация другого оборудования Факультативное соединение для декодера каналов кабельного телевидения Факультативное соединение для декодера каналов кабельного телевидения Факультативное аудио соединение для кассетных видеомагнитофонов Факульта...
стр. 31 - Подключение к дополнительному; Совместимые устройства
ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Р УССКИЙ ЯЗЫК 31 RQT8043 RQTX0034 Подключение к дополнительному Подключение к дополнительному разъему USB и порядок работы разъему USB и порядок работы Возможность присоединения USB устройств позволяет Вам подключить и воспроизводить дорожки или файлы с запоминающих USB устройств б...
стр. 32 - Управление телевизором; Эксплуатация другого оборудования (продолжение); Замена основного аппарата и пульта дистанционного управления; Работа в режиме “REMOTE 2”.
ДР УГИЕ ОПЕР А ЦИИ Р У ССКИЙ ЯЗЫК 32 RQT8043 RQTX0034 Примечание • Протокол CBI (команды /групповой обмен данными /прерывание) не поддерживается. • Цифровые камеры, которые используют протокол PTP, или для работы которых необходима установка дополнительных программ, не поддерживаются при подключении...
стр. 33 - Руководство по устранению неполадок; Питание; Нежелательное или неожиданное функционирование; Субтитры
33 RQT8043 RQTX0034 СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ Р У ССКИЙ ЯЗЫК Руководство по устранению неполадок Перед обращением к специалисту по техобслуживанию, выполните следующие проверки. При отсутствии уверенности в отношении каких-либо пунктов проверки, или, если указанные в таблице меры не помогли избавиться о...
стр. 34 - Руководство по устранению неполадок (продолжение); Анормальный или несоответствующий звук; Изображение анормальное или не отображается
СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ 34 RQT8043 RQTX0034 Р УССКИЙ ЯЗЫК Руководство по устранению неполадок (продолжение) 7 Анормальный или несоответствующий звук Стр. Искаженный звук. • Воспроизведение файлов WMA может сопровождаться шумом. — Не действуют эффекты. • Для отдельных дисков некоторые звуковые эффекты ...
стр. 35 - На экране телевизора
35 RQT8043 RQTX0034 СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ Р У ССКИЙ ЯЗЫК 7 На экране телевизора Стр. “ ” • Это запрещенная операция для аппарата или диска. — “ERROR” • Вы пытаетесь воспроизвести несовместимую группу или композицию. • Вы пытаетесь воспроизвести несовместимую группу или содержание. Вы не сможете восп...
стр. 36 - Глоссарий
СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ 36 RQT8043 RQTX0034 Р УССКИЙ ЯЗЫК Глоссарий Декодер Декодер служит для обратного преобразования в нормальный формат кодированных звуковых сигналов, записанных на дисках DVD. Этот процесс называется декодированием. DivX DivX – это популярная технология мультимедиа, созданная ком...
стр. 37 - СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ; Технические характеристики
37 RQT8043 RQTX0034 СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ Р УССКИЙ ЯЗЫК СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ Выходная мощность RMS: Режим Dolby Digital Фронт. кан. 55 Вт на канал (5 Ω ), 1 кГц, 10 % THD Тылов. кан. 55 Вт на канал (5 Ω ), 1 кГц, 10 % THD Центр. кан. 55 Вт на канал (5 Ω ), 1 кГц, 10 % THD Кан. сабвуфера 55 Вт на канал (...
стр. 38 - СЕКЦИЯ ВИДЕО; ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Технические характеристики (продолжение)
СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ 38 RQT8043 RQTX0034 Р УССКИЙ ЯЗЫК СЕКЦИЯ ВИДЕО ВИДЕО Видеосистема PAL625/50, PAL525/60, NTSC Выход композитного видеосигнала Выходной уровень 1 Впик. (75 Ω ) Разъем Гнездо СКАРТ (1 система) Выход S-video Выходной уровень Y 1 Впик. (75 Ω ) Выходной уровень C PAL; 0,3 Впик. (75 Ω...
стр. 39 - Уход и техническое обслуживание; Протирайте аппарат мягкой сухой тканью.
39 RQT8043 RQTX0034 СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ Р УССКИЙ ЯЗЫК Уход и техническое обслуживание Протирайте аппарат мягкой сухой тканью. – Нельзя использовать для очистки данного аппарата спирт, разбавитель для красок или бензин.– Перед использованием салфеток, обработанных химическими составами, внимательно...
стр. 40 - ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА; СертиФикат соответствия:
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net 40 RQTX0034 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИК АЦИИ ПPOДУКЦИИ ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА Panasonic МОДЕЛЬ ЅС-PT150 (Основной аппарат ЅA-PT150, Ф ронтальные колонки SB-HF150, центральная колонка SB-HC150, колонки звукового окружения...
