Panasonic SDR-S9 инструкция

8 VQT1P70 Перед использованием Данная камера является удароустойчивой видеокамерой , прошедшей испытание на удар * с высоты в 1,2 метра . * Данный тест соответствует стандарту “MIL-STD 810F Method 516.5 – Удар ”. ( Камера была брошена на фанеру толщиной в 5 см .) Вспомогательное оборудование Перед н...

9 VQT1P70 Перед использованием В некоторых странах могут быть недоступны некоторые компоненты дополнительного вспомогательного оборудования . Обозначение и назначение частей камеры 1 Объектив 2 Датчик баланса белого ( l 59) 3 Микрофон ( встроенный , стерео ) 4 Открытая часть ЖКД ( l 13) 5 Индикатор ...

10 VQT1P70 Перед использованием 8 Во время записи : Кнопка зума [W/T] ( l 46) Во время воспроизведения : Кнопка громкости [ s VOL r ] ( l 63) 9 Место крепления штатива ( l 13) 10 Индикатор доступа к карте [ACCESS] ( l 26, 88) 11 Защелка крышки карты / аккумулятора [LOCK 21 OPEN] ( l 11, 17, 25) 12 К...

13 VQT1P70 Перед использованием Это гнездо предназначено для крепления камеры к отдельно поставляемому штативу . ( Пожалуйста , внимательно прочитайте инструкции по прикреплению штатива к данной камере .) ≥ При использовании штатива дверца карты / аккумулятора не может быть открыта . Вставьте карту ...

Перед использованием 14 VQT1P70 Карта SD Данная камера может использоваться для съемки фильмов или фотографий на карту SD. *1 Работа не может быть гарантирована . В зависимости от используемой карты SD во время записи фильмов съемка может внезапно остановиться . *2 Обратитесь к части “ О картах SD, ...

Перед использованием 16 VQT1P70 ∫ Предосторожности при обращении ≥ Не касайтесь контактов на задней стороне карты памяти . ≥ Не подвергайте контакты карт воздействию влаги , загрязнению или запылению . ≥ Не кладите в следующих местах : j Под прямым солнечным светом . j В очень пыльных или влажных ме...

17 VQT1P70 Установка Ус тан овка Электропитание При подключении сетевого адаптера устройство переходит в режим ожидания . Основная схема устройства всегда находится в “ активном ” состоянии при подключении сетевого адаптера к электросети . При покупке аккумулятор камеры не заряжен . Перед использова...

19 VQT1P70 Установка ∫ Об ошибках при зарядке Если индикатор состояния мигает слишком быстро или слишком медленно , возможно , возникла одна из следующих ситуаций : При мигании индикатора состояния с интервалом в приблизительно 6 секунд ( включается на примерно 3 секунды и выключается на примерно 3 ...

20 VQT1P70 Установка ≥ Перед извлечением аккумулятора убедитесь в том , что переключатель режимов установлен на OFF, и проверьте , что индикатор состояния выключен . 1 Передвиньте защелку дверцы карты / аккумулятора в направлении стрелки , затем откройте дверцу карты / аккумулятора . ≥ Если дверца к...

26 VQT1P70 Установка ∫ Индикатор доступа к карте памяти ≥ Когда камера обращается к карте SD ( чтение , запись , воспроизведение , удаление и т . д .), светодиодный индикатор обращения горит . ≥ Если в то время , как светодиодный индикатор обращения горит , производятся следующие действия , данные ,...

Установка 28 VQT1P70 Об автоматическом и ручном режимах ( l 39) Режим съемки видео ≥ Затененные значки функций не отображаются во время съемки . О значках функций , отображаемых в каждом режиме Значок Направление Функция Страница (1/2) 3 Компенсация контрового света 48 2 Плавный переход 48 1 Режим с...

32 VQT1P70 Установка ∫ Режим справки Режим справки дает пояснения о рабочих значках , отображаемых на экране , когда камера установлена на AUTO в режиме съемки фильмов / снимков . ≥ Поверните дисковый переключатель режимов , чтобы выбрать или . 1 Нажмите на центр джойстика , чтобы во время паузы зап...

33 VQT1P70 Установка Использование экрана меню См . информацию о меню в “ Список меню ” ( l 95). 1 Во время остановки нажмите кнопку MENU. Показываемое меню изменяется в зависимости от позиции дискового переключателя режимов . ≥ Не переводите дисковый переключатель режимов при высвеченном меню . 2 Н...

34 VQT1P70 Установка Для возврата к предыдущему экрану Нажмите на кнопку джойстика влево . Для выхода из экрана меню Нажмите кнопку MENU. ≥ Экран меню не открывается во время записи или воспроизведения . Во время отображения экрана меню другие операции не выполняются . Установка даты и времени При п...

35 VQT1P70 Установка 2 Нажимайте на кнопку джойстика влево или вправо для выбора пункта , который нужно установить . Затем нажимайте на кнопку вверх или вниз для установки желаемого значения . ≥ Год будет изменяться следующим образом : 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ... ≥ Для отображения времени испол...

37 VQT1P70 Установка Настройка ЖКД 1 Нажмите на кнопку MENU, затем выберите [ НАСТРОЙКИ ] # [ НАСТР . ЖКД ] # [ ДА ] и нажмите на центр джойстика . 2 Нажимайте на кнопку джойстика вверх или вниз для выбора пункта , который нужно настроить . Затем нажмите на кнопку влево или вправо , чтобы произвести...

Съемка 38 VQT1P70 Съе мк а Перед съемкой Прежде всего , отформатируйте карту SD, если Вы пользуетесь ей впервые на данной камере и до этого она использовалась на другом оборудовании . ( l 71) При форматировании карты SD все находящиеся на ней данные удаляются . После удаления данных их нельзя будет ...

Съемка 39 VQT1P70 5 Прижимайте локти к телу . 6 Слегка расставьте ноги . ≥ Данная камера оснащена стеклом , защищающим объектив , для предотвращения попадания капель воды в объектив . Если на стекле , защищающем объектив , есть грязь или капли воды , протрите его до начала съемки . Мы рекомендуем по...

Съемка 40 VQT1P70 Съемка фильмов ≥ При покупке данной камеры формат кадра установлен на [16:9] для записи изображений , совместимых с широкоэкранным телевизором . Для просмотра изображений на стандартных телевизорах ( с соотношением сторон 4:3) измените широкоэкранный режим перед началом записи ( l ...

Съемка 42 VQT1P70 Изменение режима съемки фильмов . ¬ Поверните дисковый переключатель режимов , чтобы выбрать . Нажмите на кнопку MENU, затем выберите [ ОСН . ФУНК .] # [ РЕЖИМ ЗАП .] # нужный пункт и нажмите на центр джойстика . ∫ Приблизительные значения длительности съемки фильмов для различных ...

Съемка 44 VQT1P70 Съемка фотографий ≥ На данной камере фотографии записываются в размере 640 k 480 пикселей . 1 Поверните дисковый переключатель режимов , чтобы выбрать . 2 Нажмите на кнопку записи . Камера автоматически фокусируется на объекте , находящемся в центре экрана ( при выбранной функции а...

Съемка 45 VQT1P70 A Размер фотографий B Оставшееся число фотографий ( Мигает красным , когда отображается надпись [R 0].) C Качество фотографий Вы можете добавить звук завтора при фотографировании . Нажмите на кнопку MENU затем выберите [ ДОП . ФУНК .] # [ ЭФФ ЗАТВОР ] # [ ВКЛ ] и нажмите на центр д...

46 VQT1P70 Съемка Различные функции съемки Вы можете оптически увеличить изображение до 10 k . ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора или . Нажмите на кнопку зума . ≥ Если вы снимете палец с кнопки зума во время работы с зумом , может оказаться записан звук этого действия . Отпускайте...

47 VQT1P70 Съемка Если значение увеличения превышает 10 k , включится функция цифрового зума . Можно изменить установки максимального увеличения посредством цифрового зума . ¬ Поверните дисковый переключатель режимов , чтобы выбрать . Нажмите на кнопку MENU, затем выберите [ ДОП . ФУНК .] # [ ЦИФР ....

48 VQT1P70 Съемка Используйте данную функцию , когда источник света находится за объектом съемки , и объект затемняется . ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора или . 1 Нажмите на центр джойстика . Затем нажимайте на кнопку вниз для отображения значка , показанного на рисунке . 2 Нажм...

49 VQT1P70 Съемка 2 Нажмите на кнопку джойстика влево для выбора [ ]. 3 Нажмите на кнопку записи . Начните съемку ( плавное появление ). После начала съемки изображение / звук постепенно появляются . Приостановите съемку ( плавное исчезновение ). Изображение / звук постепенно исчезают . После того ,...

51 VQT1P70 Съемка Это более эффективно при съемке портретов близко от туловища вверх . ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора или . 1 Нажмите на центр джойстика . Затем нажимайте на кнопку вниз для отображения значка , показанного на рисунке . 2 Нажмите на кнопку джойстика влево для в...

53 VQT1P70 Съемка Он позволяет снимать изображение , совместимое с широкоформатными (16:9) и обычными (4:3) телевизионными приемниками . ¬ Поверните дисковый переключатель режимов , чтобы выбрать . Нажмите на кнопку MENU, затем выберите [ ОСН . ФУНК .] > [ ФОРМАТ ] > [16:9] и нажмите на центр ...

55 VQT1P70 Съемка Функции ручной съемки При съемках в различных условиях , данный режим автоматически устанавливает оптимальные выдержку и диафрагму . ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора или . 1 Нажмите на кнопку MANUAL AF/MF. 2 Нажмите на кнопку MENU, затем выберите [ ОСН . ФУНК ....

57 VQT1P70 Съемка 2 Нажмите на кнопку джойстика влево или вправо для того , чтобы произвести ручную фокусировку на объекте . ≥ Объект может оказаться вне фокуса при приближении зумом , если фокусировка выполнялась с широким углом . Сначала приблизьте объект при помощи зума , а затем произведите фоку...

59 VQT1P70 Съемка ∫ О датчике баланса белого A Датчик баланса белого определяет тип источника света во время съемки . Не закрывайте датчик баланса белого во время съемки , в противном случае это может нарушить его работу . ≥ Когда экран [ ] мигает , предыдущая ручная настройка баланса белого сохраня...

Воспроизведение 61 VQT1P70 Вос прои зведе ние Воспроизведение фильмов Воспроизведение фильмов . 1 Поверните переключатель режимов в положение . Фильмы ( содержащие до 8 сцен ), записанные на карту SD, отображаются в формате миниатюр . 2 Выберите сцену для воспроизведения . A Номер сцены B Отображени...

Воспроизведение 65 VQT1P70 Показ фотографий Воспроизведение фотографий . 1 Поверните переключатель режимов в положение . Фотографии ( до 8 файлов ), записанные на карту SD, отображаются в формате миниатюр . 2 Выбор файла для воспроизведения . A Номер файла B Отображение линии прокрутки Выбранный фай...

Воспроизведение 66 VQT1P70 ∫ О совместимости файлов фотографий ≥ Данная камера соответствует унифицированному стандарту DCF (Design rule for Camera File system), разработанному ассоциацией JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Данная камера поддерживает форма...

67 VQT1P70 Редактирование Редак ти ровани е Редактирование Удаленные сцены не могут быть восстановлены . ¬ Поверните дисковый переключатель режимов , для выбора или . 1 Нажмите кнопку во время воспроизведения . 2 После появления подтверждающего сообщения выберите [ ДА ] и нажмите на центр джойстика ...

69 VQT1P70 Редактирование Сцены могут быть заблокированы с тем , чтобы их было невозможно удалить по ошибке . ( Однако , форматирование карты уничтожит все файлы , даже если Вы заблокируете их на карте SD.) ¬ Поверните дисковый переключатель режимов , для выбора или . 1 ( Для фильмов ) Нажмите на кн...

70 VQT1P70 Редактирование Данные фотографий , которые нужно распечатать , а также количество печатных копий ( данные DPOF) могут быть записаны на карту SD. ¬ Поверните переключатель режимов в положение . 1 Нажмите на кнопку MENU, затем выберите [ НАСТР ИЗОБР ] # [ НАСТР DPOF] # [ УСТАН ] и нажмите н...

71 VQT1P70 Редактирование Управление картой памяти Необходимо помнить , что при форматировании SD карты с нее удаляются все данные . Храните важные данные в компьютере и т . д . Мы рекомендуем пользоваться программой MotionSD STUDIO и пр . для переноски данных , записанных на этой камере . ( l 79) 1...

72 VQT1P70 Использование с другими устройствами Использовани е с дру гим и устройс твам и С телевизором Фильмы и фотографии , снятые этой камерой , можно воспроизводить на телевизоре . ≥ Чтобы не беспокоиться о том , что аккумулятор может разрядиться , используйте адаптер переменного тока . 1 Передв...

74 VQT1P70 Использование с другими устройствами С ДВД - рекордером Если Ваш ДВД рекордер оснащен гнездом для карты SD, изображения , записанные при помощи данной камеры , могут быть скопированы ( перезаписаны ) на жесткий диск или на ДВД диск . За информацией о том , поддерживается ли им копирование...

75 VQT1P70 Использование с другими устройствами С видеомагнитофоном Вы можете записать ( перезаписать ) изображения , воспроизводимые на данной камере , на другие видео устройства . ≥ Чтобы не беспокоиться о том , что аккумулятор может разрядиться , используйте адаптер переменного тока . 1 Передвинь...

76 VQT1P70 Использование с другими устройствами 5 Запустите воспроизведение на камере . Затем начните воспроизведение на подключенном устройстве . ≥ Обратитесь к инструкции по эксплуатации видео устройства за подробностями . Для остановки записи (перезаписи) Остановите запись на подключенном устройс...

Использование вместе с компьютером 79 VQT1P70 Использовани е вм есте с ком пьютер ом Работа с компьютером (Windows) Если диск CD-ROM ( входит в комплект поставки ) вставляется в компьютер , отображается окно [Setup Menu]. ∫ Программное обеспечение для редактирования видео MotionSD STUDIO 1.3E Данное...

Использование вместе с компьютером 82 VQT1P70 ≥ Дисковод CD-ROM необходим для установки прилагаемых программных приложений . ≥ При подключении к компьютеру 2- х или более устройств USB, или , когда устройства соединяются через репликаторы USB или удлинители , надлежащая работа не гарантируется . ≥ И...

85 VQT1P70 Использование вместе с компьютером При установке программного обеспечения войдите в компьютер с полномочиями администратора или под именем пользователя с подобными полномочиями ( если у Вас нет таких полномочий , обратитесь к Вашему администратору ). ≥ Перед началом установки закройте все...

87 VQT1P70 Использование вместе с компьютером За информацией о работе с программой MotionSD STUDIO, обратитесь к инструкции по эксплуатации в формате PDF. Выберите [start] > [All Programs (Programs)] > [Panasonic] > [MotionSD STUDIO 1.3E] > [Manual]. ≥ После запуска программы выберите [H...

89 VQT1P70 Использование вместе с компьютером Чтобы проверить , правильно ли компьютер распознает данную Камеру , включите камеру и подсоедините ее к компьютеру при помощи кабеля USB; затем выполните нижеописанные шаги . ≥ При работе с некоторыми компьютерами , включая компьютеры производства компан...

91 VQT1P70 Использование вместе с компьютером ≥ Фотографии формата JPEG (IMGA0001.JPG и т . д .) хранятся в папке [100CDPFP]. Их можно открыть с помощью графического программного обеспечения , которое поддерживает изображения формата JPEG. ≥ В папку [100CDPFP] или другую подобную можно записать до 9...

92 VQT1P70 Использование вместе с компьютером ∫ Запуск MotionSD STUDIO Выберите [start] > [All Programs (Programs)] > [Panasonic] > [MotionSD STUDIO 1.3E] > [MotionSD STUDIO]. На экране появляется окно [Let’s Try MotionSD STUDIO]. ≥ Обратитесь к инструкции по эксплуатации программного об...

93 VQT1P70 Использование вместе с компьютером 1 Дважды щелкните по иконке на панели задач , отображаемой на экране компьютера . Появится диалоговое окно отсоединения оборудования . ≥ В зависимости от настроек компьютера данная иконка может не отображаться . 2 Выберите [USB Mass Storage Device] и щел...

Использование вместе с компьютером 94 VQT1P70 Работа с компьютером (Macintosh) ≥ Даже при выполнении системных требований , перечисленных в данных инструкциях по эксплуатации , некоторые компьютеры использовать невозможно . ≥ Apple и Mac OS являются торговыми марками Apple Inc. ≥ PowerPC является то...

95 VQT1P70 Другие Дру гие Меню Меню съемки фильмов ∫ [ ОСН . ФУНК .] [ РЕЖ СЪЕМКИ ] ( l 55) [ КОНТР . ЛИНИИ ] ( l 52) [ РЕЖИМ ЗАП .] ( l 42) [ ФОРМАТ ] ( l 53) [ УСТА H ЧАСЫ ] ( l 34) ∫ [ ДОП . ФУНК .] [ ЦИФР . ЗУМ ] ( l 47) [SIS] ( l 53) [ УГАС . ЦВЕТ .] ( l 49) [ УСТР Ш . ВЕТРА ] ( l 54) [ ЗУМ МИК...

97 VQT1P70 Другие ∫ [ ДИСПЛЕЙ ] Режимы отображения на экране выбираются , как показано на рисунках ниже . ∫ [ ЭНЕРГОСБЕРЕЖ ] [ ВЫКЛ ]: Функция энергосбережения не активирована . [5 МИНУТ ]: Если в течение 5- ти минут никаких действий не производится , камера автоматически выключается во избежание ра...

98 VQT1P70 Другие ∫ [ РЕЖИМ ДЕМО ] Данный режим используется для запуска демонстрации камеры . ( Только при использовании адаптера переменного тока и , если диск переключателя режимов находится в положении или ) Если Вы установите этот режим на [ ВКЛ ], не вставив карту SD, камера автоматически пере...

99 VQT1P70 Другие 10 t Индикация увеличения зума ª Компенсация контрового света Стабилизатор изображения 1/100 Выдержка OPEN, F2.0 Значение усиления 0dB Величина усиления Режим смягчения телесных оттенков , Плавный переход ( Белый ), Плавный переход ( Черный ) Функция цветной ночной съемки Вариомикр...

100 VQT1P70 Другие ∫ Индикация воспроизведения ∫ Подтверждающая индикация Воспроизведение фильмов Воспроизведение фотографий 1 Воспроизведение ; Пауза 5 , / 6 , Быстрая перемотка вперед / назад 7 / 8 Последняя / первая сцена приостановлена 9 / : Пропуск воспроизведения D / E Замедленное воспроизведе...

Другие 101 VQT1P70 Сообщения ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА Запись данных на карту SD не удалась . НЕТ ДАННЫХ На карте SD нет записанных фильмов или фотографий . Если данное сообщение отображается несмотря на то , что на карте SD присутствуют данные , возможно состояние карты не стабильно . Отключите питание , а...

Другие 102 VQT1P70 В некоторых случаях камера не может нормально завершить запись файла , например , при отключении питания во время записи или редактировании по какой - либо причине . Если при доступе к карте была найдена ошибочная административная информация , может появиться следующее сообщение ....

Другие 104 VQT1P70 Устранение неполадок Неисправность Контрольные точки Камера не включается . Если камера включается с использованием аккумулятора , индикатор состояния мигает . ≥ Заряжен ли полностью аккумулятор ? # Зарядите аккумулятор с помощью адаптера переменного тока . ( l 18) Камера автомати...

Другие 105 VQT1P70 Камера не работает , хотя включена . Камера работает не нормально . ≥ Работа с камерой невозможна до тех пор , пока ЖКД не будет открыт . ≥ Извлеките карту SD, затем нажмите на кнопку RESET для перезапуска камеры . ( l 109) Если Вам не удалось восстановить нормальные условия , уда...

115 VQT1P70 Другие ≥ При загрязнении ЖКД протирайте его сухой , мягкой тканью . ≥ В местах с резкими перепадами температур на ЖК - дисплее может образовываться конденсат . Протрите его мягкой сухой тканью . ≥ При сильном охлаждении устройства , например , при хранении в холодном месте , ЖКД сразу по...

116 VQT1P70 Другие Когда камера попадает из одной среды в другую , между которыми существует значительная разница температур , например , из холодного места в жаркое место . Если , например , вы использовали камеру для съемки на горном склоне , а затем вносите ее в теплую комнату , положите его в по...

Другие 119 VQT1P70 Технические характеристики SD- видеокамера Информация для Вашей безопасности Источник электропитания : Потребляемая мощность : Постоянного тока 4,8 В ( При использовании адаптера переменного тока ) Постоянного тока 3,6 В ( При использовании аккумулятора ) Съемка : 2,9 Вт Зарядка :...

Другие 122 VQT1P70 ≥ Количество изображений , которые можно записать , зависит от того , используется ли [ ] и [ ] одновременно , а также от объекта , который снимается . ≥ Количества , указанные в таблице , являются приблизительными . * С помощью этой видеокамеры вы сможете записать на эти SD карты...

Другие 123 VQT1P70 Установленный производителем в порядке п . 2 ст . 5 федерального закона РФ “ О защите прав потребителей ” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии , что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимы...