Panasonic SDR-H100 инструкция

8 VQT3E87 Принадлежности Перед началом использования проверьте комплектацию . Храните дополнительные принадлежности в недоступном для детей месте во избежание проглатывания . Номера изделий верны по состоянию на декабрь 2010 г . Они могут изменяться . Некоторые дополнительные принадлежности могут бы...

9 VQT3E87 Подготовка Перед эксплуатацией 1 Идентификация частей и обращение с ними 1 Монитор ЖКД ≥ Вытяните пальцами ЖКД монитор в направлении стрелки . ≥ Он может открыться на 90 o . ≥ Он может поворачиваться на угол до 180 o A в сторону объектива или на 90 o B в противоположном направлении . ≥ Уро...

12 VQT3E87 Подготовка Настройка 1 Питание ∫ Сведения об аккумуляторах , которые можно использовать для данной камеры / Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа VW-VBL090/ VW-VBK180/VW-VBK360. Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа VW-VBK180/ VW-VBK360. ≥ Камера оснащена ф...

15 VQT3E87 ∫ Подключение к электрической розетке В случае включения данной камеры во время зарядки аккумулятора с помощью адаптера переменного тока для камеры можно использовать питание от сетевой розетки . ≥ См . страницу 110, если индикатор состояния мигает быстро или медленно . ≥ Рекомендуется ис...

16 VQT3E87 ∫ Время зарядки / записи ≥ Температура : 25 o C/ влажность : 60%RH ( При использовании адаптера переменного тока ) Время зарядки и записи SDR-S70/SDR-T70 Номер модели аккумулятора [ Напряжение / емкость ( Минимум )] Время зарядки Максимальное непрерывное время записи Фактическое время зап...

18 VQT3E87 Подготовка Настройка 2 Запись на карту Данная камера позволяет записывать стоп - кадры или видеофайлы на карту SD, встроенную память или жесткий диск . Чтобы сделать запись на карту SD, прочитайте следующую информацию . Для видеозаписи используйте карты SD, соответствующие Class 2 или выш...

20 VQT3E87 Осторожно : Убедитесь , что индикатор статуса погас . 1 Откройте ЖКД монитор . 2 Откройте крышку карты SD и вставьте карту SD в слот для карты или извлеките ее из слота . ≥ Поверните сторону этикетки B в направлении , показанном на рисунке , и , нажав , вставьте его до конца , не допуская...

21 VQT3E87 Подготовка Настройка 3 Включение / выключение камеры Можно включить и отключить питание , используя кнопку питания , или открыв и закрыв монитор ЖКД . Нажмите кнопку питания , чтобы включить камеру . A Светится индикатор состояния . Питание включается при открывании ЖКД монитора и отключа...

22 VQT3E87 Подготовка Настройка 4 Выбор режима Измените режим на запись или воспроизведение . Используйте переключатель режимов для изменения режима на или . Режим записи ( l 38, 42) Режим воспроизведения ( l 59, 65) SDRS70&T70&H100EE-VQT3E87_rus.book 22 ページ ２０１０年１２月９日　木曜日　午後８時２５分

23 VQT3E87 Подготовка Настройка 5 Использование экрана меню 1 Нажмите кнопку MENU. 2 Выберите требуемый пункт главного меню A , а затем передвиньте джойстик вправо или нажмите его . 3 Выберите пункт подменю B , а затем передвиньте джойстик вправо или нажмите его . ≥ Описания подменю и текущих настро...

25 VQT3E87 ФОТО [ АВТОТАЙМЕР ] ( l 53) [ ЗВУК ЗАТВОРА ] ( l 54) ВЫБОР НОСИТ . *3*4 Носитель для записи может выбираться отдельно для фотоснимков и видеокадров . Для записи на карту памяти SD выберите [ КАРТА SD]. Для записи на встроенную карту памяти выберите [ ВСТР . ПАМЯТЬ ]. ( l 39, 59, 65) Для з...

28 VQT3E87 Подготовка Настройка 6 Установка даты и времени При первом включении устройства появится сообщение с просьбой установить дату и время . Выберите [ ДА ] и выполните указанные ниже шаги 2 — 3 для установки даты и времени . ¬ Измените режим на . 1 Выберите меню . ( l 23) 2 Выберите дату или ...

31 VQT3E87 Подготовка Настройка 7 Настройка монитора ЖКД ≥ Эти установки не окажут негативного влияния на текущие записываемые изображения . ∫ Настройка яркости и уровня цветности ЖКД монитора Регулировка яркости и насыщенности цвета на мониторе ЖКД . Выберите меню . ( l 23) 1 С помощью джойстика вы...

32 VQT3E87 ¬ Измените режим на . Поверните ЖКД монитор в сторону объектива . ≥ Изображение будет отражено по горизонтали , как если бы вы видели зеркальное отображение . ( Однако снятое изображение будет таким же , как и при обычной съемке .) ≥ Когда ЖКД повернут в направлении объектива , значок фун...

33 VQT3E87 Запись Запись ( основная ) 1 Перед началом записи ∫ Исходное положение камеры 1 Держите камеру обеими руками . 2 Проденьте руку в крепежный ремень . ≥ При съемке убедитесь в том , что вы приняли устойчивое положение , а также убедитесь в отсутствии опасности столкновения с другими людьми ...

36 VQT3E87 Данная камера продолжит работу в режиме паузы при записи примерно через 0,8 секунды после повторного открытия монитора ЖКД . ¬ Измените режим на . 1 Выберите меню . ( l 23) 2 Закройте монитор ЖКД при установленном режиме . Индикатор состояния A мигает зеленым , и камера переходит в режим ...

37 VQT3E87 Если питание включено и режим установлен на , камера войдет в режим паузы при записи примерно через 1,9 секунды . Выберите меню . ( l 23) ≥ В режиме быстрого включения питания коэффициент масштабирования устанавливается равным 1 k . Быстрое включение [ НАСТРОЙКИ ] # [ БЫС . ВКЛ . АКТ .] #...

41 VQT3E87 Сообщение отображается при быстром перемещении данной камеры . Выберите меню . ( l 23) При появлении “ ПАНОРАМИР . КАМЕРЫ СЛИШ . БЫСТР .” медленно перемещайте камеру во время записи . ≥ Сообщение не отображается во время паузы при записи . ( Сообщение отобразится даже во время паузы при з...

42 VQT3E87 Запись Запись ( основная ) 3 Фотосъемка ≥ Откройте крышку объектива перед включением питания . ( l 10) Во время видеосъемки можно также записывать стоп - кадры . ≥ Обратитесь к странице 39 с методами выбора носителей для записи . 1 Измените режим на и откройте монитор ЖКД . 2 Нажмите кноп...

44 VQT3E87 Запись Запись ( основная ) 4 Функции записи ¬ Измените режим на . Можно увеличить коэффициент масштабирования до 78 k без ухудшения качества изображения во время записи . Если коэффициент масштабирования превышает значение 78 k , включается функция цифрового увеличения . Максимальное увел...

45 VQT3E87 Уменьшает колебания изображения ( дрожание ), возникающие из - за движения рук во время съемки . ¬ Измените режим на . ≥ При сильном сотрясении стабилизация может оказаться невозможной . ≥ При использовании штатива рекомендуется отключить стабилизатор изображения . Функция стабилизатора и...

46 VQT3E87 Запись Запись ( основная ) 5 АФ /A Э со слежением ≥ Откройте крышку объектива перед включением питания . ( l 10) Для зафиксированной цели можно установить фокус и экспозицию . Фокусировка и экспозиция будут автоматически сопровождать объект даже при его перемещении . ( Динамическое сопров...

47 VQT3E87 Запись Запись ( дополнительно ) 1 Функции записи значков функций Выберите значок функций для добавления различных эффектов к записанным изображениям . ¬ Измените режим на . 1 Нажмите джойстик , после чего значки отобразятся на экране . ≥ Индикация изменяется каждый раз , когда джойстик пе...

51 VQT3E87 Запись Запись ( дополнительно ) 2 Функции записи меню Функция Эффект / метод настройки РЕЖ СЪЕМКИ Когда вы снимаете изображения в различных ситуациях , этот режим автоматически устанавливает оптимальную скорость затвора и диафрагму . ≥ Измените режим на . Выберите меню . ( l 23) [ НАСТР ....

57 VQT3E87 Скорость затвора : Выполняйте ее регулировку при съемке быстро движущихся объектов . Диафрагмы : Выполняйте ее регулировку при очень ярком или очень темном экране . ≥ Нажмите кнопку iA/MANUAL для переключения в ручной режим ( l 55) 1 Выберите [ ] или [ ], затем нажмите джойстик . 2 Отрегу...

64 VQT3E87 Воспроизведение первой сцены начинается по окончании воспроизведения последней сцены . Выберите меню . ( l 23) Индикация появляется при полноэкранном просмотре . ≥ Все сцены воспроизводятся циклически . ( При воспроизведении видео по дате все сцены с выбранной датой воспроизводятся циклич...

68 VQT3E87 Воспроизведение Редактирование 1 Удаление сцен / стоп - кадров ¬ Измените режим на . ∫ Удаление нескольких сцен / стоп - кадров из отображения пиктограмм 1 Нажмите кнопку , пока отображается экран пиктограмм . 2 Выберите [ ВЫБРАТЬ ] или [ ВСЕ СЦЕНЫ ] и нажмите джойстик . ≥ При выборе [ ВС...

69 VQT3E87 Прерывание процесса удаления Нажмите кнопку MENU во время удаления . ≥ Сцены или стоп - кадры , которые уже были удалены на момент отмены удаления , восстановить невозможно . Для завершения редактирования Нажмите кнопку MENU. ≥ Сцены можно также удалить , нажав кнопку MENU, выбрав [ РЕД ....

70 VQT3E87 Воспроизведение Редактирование 2 Разделение сцены для частичного удаления [SDR-T70]/[SDR-H100] Таким образом можно разделить записанную сцену на две части и удалить первую или вторую половину . ¬ Измените режим на и переключите выбранный режим воспроизведения на [ ВСТР . ПАМЯТЬ ]/[ ВИДЕО ...

73 VQT3E87 ≥ Если на карте SD свободного места немного , отображается сообщение подтверждения с запросом на копирование после удаления все данных с карты SD. Не забывайте , что удаленные данные невозможно восстановить . 1 Измените режим на и переключите выбранный режим воспроизведения на [ КАРТА SD]...

74 VQT3E87 Воспроизведение Редактирование 5 Форматирование Не забывайте , что при форматировании носителя с него стираются все записанные данные без возможности восстановления . Выполняйте резервное копирование важных данных на ПК , DVD- диски и т . д . ( l 77, 84) Выберите меню . ( l 23) Выберите [...

75 VQT3E87 Воспроизведение С телевизором 1 Просмотр видео / снимков на ТВ Фильмы и фотоснимки , снятые этой камерой , можно воспроизводить на телевизоре . ≥ Используйте адаптер переменного тока , чтобы не иметь проблем со сроком службы аккумулятора . ≥ Если ваш телевизор имеет слот для карты SD, вид...

77 VQT3E87 Резервное копирование Работа с другими устройствами 1 Подключение DVD рекордера для копирования на диск / воспроизведения с диска Видеозапись или стоп - кадры , записанные с помощью этой камеры , могут быть скопированы на диск DVD, если подключить к этой камере DVD рекордер ( не входит в ...

83 VQT3E87 Резервное копирование Работа с другими устройствами 2 Дублирование изображений на другое видеоустройство Изображения , воспроизводимые на камере , могут дублироваться на DVD рекодер или видеоустройство . ≥ Используйте адаптер переменного тока , чтобы не иметь проблем со сроком службы акку...

84 VQT3E87 С ПК Перед использованием 1 Что можно сделать с ПК VideoCam Suite 3.5 Обеспечивается возможность копирования видеозаписей / фотоснимков на жесткий диск ПК либо записи на такие носители как DVD- диски и т . п . с помощью VideoCam Suite 3.5, программного обеспечения , установленного на вход...

86 VQT3E87 Перед открытием пакета CD-ROM прочитайте следующую информацию . Вам ( здесь и далее - “ Лицензиат ”) предоставляется лицензия на программное обеспечение , определенное в настоящем лицензионном соглашении с конечным пользователем ( здесь и далее - “ Соглашение ”), при условии , что вы прин...

87 VQT3E87 С ПК Перед использованием 2 Операционная среда ≥ Даже если соблюдены системные требования , указанные в настоящей инструкции по эксплуатации , некоторые ПК не могут использоваться . ≥ Для установки поставляемых программных приложений необходим привод CD-ROM. ( Для записи на DVD необходимы...

90 VQT3E87 С ПК Настройка 1 Инсталляция Для установки программного обеспечения зайдите в систему компьютера как администратор или под именем пользователя с такими же полномочиями . ( Если у вас нет необходимых полномочий , обратитесь к своему руководителю .) ≥ Перед началом инсталляции закройте все ...

92 VQT3E87 С ПК Настройка 2 Подключение к персональному компьютеру ≥ После установки программных приложений подключите камеру к ПК . ≥ Извлеките поставляемый в комплекте компакт - диск из ПК . A Кабель USB ( входит в комплект поставки ) 1 Подключите данную камеру к адаптеру переменного тока . ≥ Возм...

95 VQT3E87 При подключении данной камеры к ПК она распознается как внешний привод . ≥ Съемный диск ( пример : ) отображается в [Computer]. Пример структуры папок на SD карте : / Пример структуры папок встроенной памяти или жесткого диска : * Отображается [CAM_MEM]. * Отображается [CAM_HDD]. Возможна...

98 VQT3E87 Прочее Обозначения 1 Обозначения ∫ Обозначения записи *1 только *2 только Оставшийся заряд аккумулятора ( l 17) 1h30m Оставшееся время аккумулятора ( l 17) *2 R 1h20m Оставшееся время для съемки фильма ( l 38) 0h00m00s Пройденное время съемки ( l 38) (“h” обозначает часы , “m” – минуты , ...

100 VQT3E87 Прочее Обозначения 2 Сообщения Основные подтверждения / сообщения об ошибках , выводимые на экран в виде текста . *1 только *2 только SDR-T70 SDR-H100 РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРИОДИЧЕСКИ СОЗДАВАТЬ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ДАННЫХ . *1*2 Рекомендуется периодически выполнять резервное копирование важных виде...

101 VQT3E87 При обнаружении поврежденных данных управления могут отображаться сообщения . Необходимо выполнить указания , содержащиеся в сообщении . ( для восстановления может понадобиться некоторое время , в зависимости от ошибки .) ≥ Показанное выше сообщение отображается в случае обнаружения нару...

103 VQT3E87 Прочее Полезные советы 2 Поиск и устранение неисправностей Неисправность Пункты проверки Данное устройство не включается . Данное устройство быстро прекращает работу . Аккумулятор быстро теряет заряд . ≥ Зарядите аккумулятор еще раз , чтобы обеспечить его достаточную зарядку . ( l 14) ≥ ...

107 VQT3E87 Прочее На что необходимо обратить внимание при использовании Во время использования камера и карта SD нагреваются . Это не является неисправностью . Храните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения ( например , микроволновых печей , телевизоров , видео...

110 VQT3E87 Если индикатор состояния мигает особенно быстро или медленно , необходимо учитывать следующее . Мигание с интервалом примерно 4 секунды ( выключается примерно на 2 секунды , включается примерно на 2 секунды ): ≥ Аккумулятор переразряжен , или слишком низкая / высокая температура аккумуля...

112 VQT3E87 Прочее Технические характеристики SD Video Camera / SD/HDD Video Camera Информация для вашей безопасности Источник питания : Постоянный ток 5,0 В ( При использовании адаптера переменного тока ) Постоянный ток 3,6 В ( При использовании аккумулятора ) Потребление энергии : Запись : / 2,9 В...

Информация для покупателя Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировки—Серийный номер № A1XXXXXXX (X-любая цифра или буква) Месяц: Первая цифра серийного номера (А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь) Год: Вторая цифра серийного номера (0—2010 ,1—2...