Panasonic VDR-D230 инструкция

9 LSQT1160 Перед использованием Вспомогательное оборудование Перед началом использования камеры проверьте вспомогательное оборудование . Некоторое дополнительное оборудование может быть недоступно в некоторых странах . Аккумулятор (VDR-D310/VDR-D230) Аккумулятор (VDR-D220) Адаптер переменного тока К...

12 LSQT1160 Перед использованием Отрегулируйте длину ремня и положение подушечки . 1 Переверните ремень . 2 Отрегулируйте длину . 3 Установите ремень на место . Установите крышку объектива для защиты его поверхности . ≥ Если прикреплены защитный фильтр MC или фильтр ND из комплекта фильтров (VW-LF37...

14 LSQT1160 Перед использованием Это отверстие для крепления устройства на поставляемом дополнительно штативе . ( Для информации по установке камеры на штативе внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации .) ≥ При использовании штатива крышка отсека карты не может быть открыта . Вставьте ...

23 LSQT1160 Установка Ус тан овка Электропитание При покупке аккумулятор камеры не заряжен . Перед использованием камеры зарядите аккумулятор . ≥ Если к адаптеру переменного тока подключен кабель электропитания постоянного тока , аккумулятор не заряжается . Отключите кабель постоянного тока от адапт...

Установка 25 LSQT1160 Время , указанное в таблице ниже , приведено для температуры 25 o C и влажности 60%. Если температура выше или ниже 25 o C, время зарядки будет больше . ∫ Время зарядки ≥ Время зарядки , указанное в таблице , является приблизительным . ≥ “2 h 25 min” означает 2 часа 25 минут . ...

30 LSQT1160 Установка 2 Сдвиньте ручку DISC EJECT один раз и отпустите ее . Через несколько секунд после того , как светодиодный индикатор ACCESS/PC начнет мигать , крышка дискового отсека приоткроется . 3 Откройте крышку дискового отсека рукой и вставьте / извлеките диск . ∫ Установка диска Установ...

32 LSQT1160 Установка 2 Сдвиньте крышку отсека карты . 3 Вставьте / извлеките карту SD в / из отсека карты . ≥ При установке карты SD поверните сторону с этикеткой A вверх и нажмите на нее прямо , чтобы она вошла в отсек до упора . ≥ При извлечении карты SD, нажмите на центр карты SD, а затем извлек...

Установка 35 LSQT1160 Об автоматическом и ручном режимах ( l 44) Режим съемки видео ≥ Затененные значки функций не отображаются во время съемки . О значках функций , отображаемых в каждом режиме Значок Направление Функция Страница (1/2) 3 Компенсация переотражённого света 55 2 Плавный переход 56 1 Р...

38 LSQT1160 Установка ∫ Режим справки В режиме справки приводится объяснение значков функций , отображаемых , когда переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS установлен в положение AUTO в режиме съемки видео / фото . ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора или . 1 Нажмите на джойстик для отображ...

Съемка 43 LSQT1160 Съе мк а Перед съемкой 1 Держите камеру двумя руками . 2 Вденьте руку в ременную ручку - петлю . 3 Не закрывайте руками микрофоны или датчики . 4 Прижимайте локти к телу . 5 Слегка расставьте ноги . ≥ При съемке вне помещения необходимо , чтобы солнце светило позади оператора . Ес...

53 LSQT1160 Съемка Различные функции съемки (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) VDR-D310: Изображение может быть приближено оптически до 10 k . VDR-D230/VDR-D220: Изображение может быть приближено оптически до 32 k . ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора или . Сдвиньте ручку наезд / о...

60 LSQT1160 Съемка Для отмены функции съемки по напрявляющим Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ ОСН . ФУНК .] # [ КОНТР . ЛИНИИ ] # [ ВЫКЛ ] и нажмите джойстик . ≥ Направляющие линии не записываются на изображение . ≥ Направляющие линии не отображаются пока ЖКД повернут вперед для съемки самого с...

61 LSQT1160 Съемка ≥ В следующих случаях функция стабилизатора изображения может не работать неэффективно . j При использовании цифрового приближения j При сильной тряске камеры j При съемке движущегося объекта , при движении камеры за ним (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ¬ Поверните дисковый переключа...

62 LSQT1160 Съемка [ ] Слабое освещение Чтобы сделать изображение ярче при слабом освещении [ ] Лампа освещения Чтобы объект , освещенный лампой освещения , выглядел привлекательнее [ ] Пляж и снег Для съемки в ярко освещенных местах , например , на горнолыжных трассах или пляжах Для отмены функции ...

63 LSQT1160 Съемка 3 Для фокусировки на объекте наклоняйте джойстик влево или вправо . ≥ Во время наезда , при фокусировке с широким углом , объект может быть не в фокусе . Сначала сделайте наезд на объект и затем сфокусируйте камеру на нем . Для восстановления автоматической регулировки Снова устан...

Воспроизведение 67 LSQT1160 Вос прои зведе ние Воспроизведение видео (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Воспроизведение видео , записанного на диск . 1 Поверните переключатель режимов в положение . Видеофильмы , записанные на диске , показываются в виде миниатюр . 2 Выберите сцену для воспроизведения . A...

Воспроизведение 72 LSQT1160 Просмотр фотографий ( фотоизображения формата JPEG) (SD) Просмотр фотографий , записанных на карту памяти . 1 Поверните переключатель режимов в положение . Фотографии , записанные на карте SD, показываются в виде миниатюр . 2 Выберите файл для воспроизведения . A Номер фа...

74 LSQT1160 Редактирование Редак ти ровани е Редактирование сцен (RAM) (-RW‹VR›) Удаленные сцены не могут быть восстановлены . ≥ Сцены , записанные на дисках DVD-RW ( формат Video) и DVD-R, не могут быть удалены . ¬ Поверните переключатель режимов в положение . 1 Нажмите кнопку во время воспроизведе...

75 LSQT1160 Редактирование 5 При появлении сообщения подтверждения выберите [ ДА ] и нажмите на джойстик . ( только , когда на этапе 2 выбрано [ ВЫБРАТЬ ]) Для продолжения удаления других сцен Повторите этапы 3-5. Для завершения редактирования Нажмите кнопку MENU. ≥ Сцены также могут быть удалены пу...

77 LSQT1160 Редактирование A Записанные сцены B Список воспроизведения ≥ Максимальное количество единиц на диске ( на одной стороне ) j Списки воспроизведения : 99 j Сцены списка воспроизведения : 999 ≥ При удалении первоначальных сцен , части списков воспроизведения , созданные из этих сцен , также...

79 LSQT1160 Редактирование 1 Нажмите на кнопку при открытом экране миниатюр . 2 Выберите [ ВЫБРАТЬ ] или [ ВСЕ ] и нажмите джойстик . ≥ При выборе [ ВСЕ ], выбранный список воспроизведения будет удален . Перейдите к этапу 5. 3 ( Только , когда на этапе 2 выбрано [ ВЫБРАТЬ ]) Выберите сцену , которую...

83 LSQT1160 Редактирование 5 При появлении сообщения подтверждения выберите [ ДА ] и нажмите на джойстик . ( Только , когда на этапе 2 выбрано [ ВЫБРАТЬ ]) Для продолжения удаления других файлов Повторите этапы 3-5. Для завершения редактирования Нажмите кнопку MENU. ∫ Удаление файлов фотографий , за...

85 LSQT1160 Управление диском и картой Управление дис ком и к артой Управление диском (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Если на камеру устанавливается диск DVD-RW или DVD-R, записанный на данной камере ( который не был закрыт ), в другое устройство , например проигрыватель DVD, компьютер и т . д ., диск может...

86 LSQT1160 Управление диском и картой ≥ Если во время финализации камера подвергается перегреву , сильной тряске или ударам , финализация прекратится , и диск может стать невоспроизводимым на других устройствах . ≥ При сбое питания во время финализации , она прекратится , а диск может стать невоспр...

87 LSQT1160 Управление диском и картой (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Необходимо помнить , что при форматировании диска с него удаляются все данные . ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора или . 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ НАСТР ДИСКА ] # [ ФОРМАТ . ДИСК ] # [ ДА ] и нажмите на ...

89 LSQT1160 Использование с другими устройствами Использовани е с дру гим и устройс твам и С телевизором (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Видеоизображения и фотографии , снятые этой камерой , можно воспроизводить на телевизоре . ≥ Чтобы не беспокоиться о том , что аккумулятор может разрядиться , и...

90 LSQT1160 Использование с другими устройствами телевизора , изображения могут воспроизводиться неправильно . Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации телевизора .) Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ НАСТРОЙКИ ] # [ ТВ ФОРМАТ ] # [4:3] и нажмите джойстик...

92 LSQT1160 Использование с другими устройствами см . в инструкции по эксплуатации проигрывателя DVD. ≥ Если DVD- рекордер имеет отсек для карты SD, имеется возможность записи файлов фотоизображений , записанными на карту SD, на данной камере на диск или на жесткий диск . ≥ Изображения , которые поз...

93 LSQT1160 Использование с другими устройствами ≥ Подробную информацию см . в инструкции по эксплуатации видео устройства . Для остановки копирования Остановите запись на подключенном устройстве . Затем остановите воспроизведение на камере . ≥ Если нет необходимости отображения даты и времени и инд...

94 LSQT1160 Использование с другими устройствами ≥ Если принтер не может печатать даты , данная установка недоступна . 7 Установите размер бумаги на [ РАЗМ ЛИСТА ]. ≥ Форматы бумаги , не поддерживаемые принтером , установить невозможно . 8 Установите раскладку страницы на [ РАСКЛ . СТР ] ≥ Раскладки...

95 LSQT1160 Другие Äðó ãèå Меню Меню записи фильмов ∫ [ ОСН . ФУНК .] [ РЕЖ СЪЕМКИ ] ( l 61) [ КОНТР . ЛИНИИ ] ( l 59) [ РЕЖИМ ЗАП .] ( l 46) [ ФОРМАТ ] ( l 60) [ УСТА H ЧАСЫ ] ( l 40) ∫ [ ДОП . ФУНК .] [ ЦИФР . ЗУМ ] ( l 53) [ ОПТ . СТАБ . (O.I.S.)] ( l 60) [ УГАС . ЦВЕТ .] ( l 56) [ УСТР Ш . ВЕТРА...

96 LSQT1160 Другие [ ОБЪЕДИН .] ( l 76) [ УДАЛИТЬ ] ( l 74) ∫ [ НАСТР ДИСКА ] [ ФИНАЛИЗ .] ( l 85) [ ОТМ . ФИНАЛ .] ( l 86) [ ЗАЩ . ДИСКА ] ( l 86) [ ФОРМАТ . ДИСК ] ( l 87) [ ИНФОРМАЦИЯ ] ( l 87) ∫ [ НАСТРОЙКИ ] [ ДИСПЛЕЙ ] ( l 96) [ ДАТА / ВРЕМЯ ] ( l 41) [ СТИЛЬ ДАТЫ ] ( l 41) [ ЭНЕРГОСБЕРЕЖ ] ( ...

97 LSQT1160 Другие ∫ [ ЗВУК . СИГН .] Данная функция позволяет подавать звуковой сигнал при таких действиях , как начало и окончание записи . Когда установлено [ ВЫКЛ ] звуковой сигнал при таких действиях , как начало и окончание записи , не подается . Один звуковой сигнал При начале записи При вклю...

99 LSQT1160 Другие ∫ Подтверждающая индикация 0h00m00s Время воспроизведения фильма 01 01 Режим воспроизведения Отображение всех сцен на дискеОтображение всех сцен , записанных в выбранный деньОтображение сцен в выбранном списке воспроизведения No.10 Номер сцены Регулировка уровня громкости звука R ...

Другие 100 LSQT1160 Сообщения ЧТЕНИ E ДИСКАНЕВОЗМОЖНО . ПРОВЕРЬТ E, НЕ T ЛИ НАДИСКЕ ЦАРАПИНИЛИ ПЯТЕ H. Диск загрязнен или поцарапан . Извлеките диск и почистите его ( l 22). Если на диске имеются царапины , замените его . НЕТ ДАННЫХ На диске или карте отсутствуют изображения . ДАННЫЙ ДИСКН E СОВМЕСТ...

Другие 102 LSQT1160 В некоторых случаях камера не может нормально завершить запись файла , например , при отключении питания во время записи или редактировании по какой - либо причине . Если при обращении к диску на нем найдена поврежденная информация управления , может отобразиться следующее сообще...

110 LSQT1160 Другие На что необходимо обратить внимание при использовании ≥ Камера , диск и карта памяти при длительном использовании нагреваются , но это не является неисправностью . Не ставьте DVD Video Camera близко к источникам электромагнитного излучения ( микроволновым печам , телевизорам , иг...

Другие 116 LSQT1160 Технические характеристики Видеокамера DVD Информация по безопасности Источник электропитания : Потребляемая мощность : 7,9 В /7,2 В постоянного тока VDR-D310: Запись 7.0 Вт VDR-D230/VDR-D220: Запись 6,0 Вт Сигнальная система МККР (CCIR): сигнал цветности PAL 625 линий , 50 полей...

121 LSQT1160 Установленный производителем в порядке п . 2 ст . 5 федерального закона РФ “ О защите прав потребителей ” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии , что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми тех...