Peugeot Bipper 2013 инструкция по эксплуатации

5 КР А ТКОЕ ЗНАКОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕМ Ознакомление с автомобилем ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА Ключ с пультом дистанционного управления A. Раскрывание / Складывание ключа . B. Отпирание замков только передних дверей ( на версии " Фургон ") или всех дверей ( на версии " Комби ") ( ...

6 Ознакомление с автомобилем Оборудование места водителя 1. Рукоятка механизма регулирования рулевой колонки . 2. Переключатели световых приборов и указателей поворотов . 3. Панель приборов . 4. Клавиши управления автомагнитолой на рулевом колесе . Гарнитура громкой связи Bluetooth. 5. Место располо...

8 Ознакомление с автомобилем Грузовое отделение (" Фургон ") 1. Кольца для закрепления багажа . 2. Лоток для вещей . 3. Переносная лампа . 4. Перегородки . 5. Вертикальная модульная решетка . 6. Запасное колесо . Размещенные в багажном отделении грузы рекомендуется зафиксировать , надежно пр...

10 Ознакомление с автомобилем С дверцей багажного отделения ОБУСТРОЙСТВО ЗАДНЕЙ ЧАСТИ " КОМБИ " С распашными задними дверями 1. Кольца для закрепления багажа . 2. Сетка для закрепления багажа . 3. Комплект инструментов . 4. Задняя полка . 1. Кольца для закрепления багажа . 2. Сетка для закре...

11 КР А ТКОЕ ЗНАКОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕМ Ознакомление с автомобилем ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ Регулировка сиденья водителя Регулировка продольного положения Регулировка по высоте Регулировка наклона спинки сиденья (A) Регулировка поясничной опоры (B)  96

12 Ознакомление с автомобилем Передние ремни безопасности A. Пристегивание ремня . ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ 1. Снятие блокировки механизма регулировки . 2. Регулировка по высоте и глубине . 3. Блокировка механизма регулировки . Регулировка рулевой колонки В целях безопасности все эти действ...

13 КР А ТКОЕ ЗНАКОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕМ Ознакомление с автомобилем СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЗОРНОСТИ Кольцевой выключатель Световые приборы погашены . Стояночные огни включены . Фары ближнего / дальнего света включены . Противотуманные световые приборы Задний противотуманный фонарь включен . или Прот...

14 Ознакомление с автомобилем ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМФОРТНОГО МИКРОКЛИМАТА Рекомендации по внутрисалонным регулировкам Мне необходимо ... Отопитель или Кондиционер воздуха Распределение воздуха Расход воздуха Рециркуляция / Подача воздуха извне Температура Ручная настройка кондиционера ТЕПЛО ХОЛОД УДАЛИТЬ К...

15 КР А ТКОЕ ЗНАКОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕМ Ознакомление с автомобилем БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ Панель приборов Панель контрольных ламп A. При включении зажигания стрелка должна показывать остаток топлива в баке . После пуска двигателя связанная с ней контрольная лампа должна погаснуть . Если она не ...

16 Ознакомление с автомобилем СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ Непристегнутый ремень A. Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности водителя . Лестничная перегородка ( на версии " Фургон ") Расположенная за спиной водителя вертикальная лестничная перегородка служит для его защиты от травм...

18 Ознакомление с автомобилем КОМФОРТНОЕ ВОЖДЕНИЕ " Стоп - Старт " - если коробка передач механическая : на остановленном автомобиле включите нейтральную передачу и отпустите сцепление , - если коробка передач секвентальная : на остановленном автомобиле держите педаль тормоза нажатой или пер...

19 КР А ТКОЕ ЗНАКОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕМ Ознакомление с автомобилем 1. Положение STOP - Выключено . 2. Положение MAR - Включено . 3. Положение AVV - Пуск . Выключатель стартера ПУСК ДВИГАТЕЛЯ Не подвешивайте массивный предмет к ключу , находящемуся в контакторе ; он может привести к сбоям в работе ...

20 ЭКО - ВОЖДЕНИЕ Эко - вождение - это повседневная практика управления автомобилем , способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO 2 . Оптимизируйте обращение с коробкой передач На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно и не запаздывайте с переходом на в...

23 1 ПО ДГ ОТ ОВКА К ДВИЖЕНИЮ Пост управления автомобилем КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ При каждом пуске двигателя на панели приборов загорается ряд контрольных ламп системы самодиагностики . Через мгновение они гаснут . Если , после запуска двигателя , какая - либо из них продолжает гореть или мигает , значит ...

33 1 ПО ДГ ОТ ОВКА К ДВИЖЕНИЮ Открывающиеся элементы кузова Открывание стекол с помощью пульта дистанционного управления Закрывание стекол с помощью пульта дистанционного управления При закрывании стекол с помощью пульта дистанционного управления необходимо убедиться в отсутствии предметов , препятс...

43 1 ПО ДГ ОТ ОВКА К ДВИЖЕНИЮ Подрулевые переключатели Световые пучки фар В зависимости от загрузки автомобиля рекомендуется отрегулировать угол наклона световых пучков фар . Эта операция проделывается только при включенном дальнем и ближнем свете фар . Корректировка угла наклона фар осуществляется ...

45 1 ПО ДГ ОТ ОВКА К ДВИЖЕНИЮ Подрулевые переключатели Восстановление работы регулятора скорости - Вновь нажмите на кнопку , расположенную на торце переключателя . или - Нажмите на педаль акселератора до получения скорости , близкой к запрограмированной . - Включите выбранную передачу во время прогр...

46 Подрулевые переключатели Изменение заданной скорости Чтобы внести в память скорость выше прежней , существует два варианта : Отключение функции - Чтобы выключить систему , установите переключатель в положение OFF или выключите зажигание . Отмена заданной скорости После выключения зажигания на ост...

47 1 ПО ДГ ОТ ОВКА К ДВИЖЕНИЮ Зеркала и стекла Внутрисалонное зеркало При помощи расположенного снизу рычажка зеркало устанавливается в одно из двух положений . Дневное - отведите рычажок от себя . Ночное ( позволяет избежать ослепления фарами движущихся сзади автомобилей ) - потяните рычажок на себ...

49 1 ПО ДГ ОТ ОВКА К ДВИЖЕНИЮ Коробка передач и рулевое колесо Рекомендации Чтобы передачи включались легко , педаль сцепления следует выжимать до упора . Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей : - правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах , - никогда не кладите под ноги уложе...

50 Коробка передач и рулевое колесо ИНДИКАТОР ПЕРЕДАЧ * Эта система способствует снижению расхода топлива , помогая водителю своевременно переходить на передачи на автомобилях с механической коробкой передач . Работа системы Система действует только в режиме экономичного вождения . Выдаваемые систем...

52 Коробка передач и рулевое колесо Движение автомобиля Обязательно нажмите на педаль тормоза . Запустите двигатель ; при этом коробка передач автоматически перейдет в нейтральное положение . Рычаг селектора останется в выбранном положении до выключения зажигания . "N" появится на дисплее па...

53 1 ПО ДГ ОТ ОВКА К ДВИЖЕНИЮ Коробка передач и рулевое колесо Остановка автомобиля Перед тем как выключить двигатель , нажмите на педаль тормоза и затем : - включите первую передачу или передачу заднего хода , - затяните стояночный тормоз , чтобы исключить качение автомобиля , - выключите зажигание...

54 Коробка передач и рулевое колесо Инициализация Поверните ключ зажигания в положение MAR . В течение 10 секунд включенная передача должна появиться на дисплее . В противном случае , поверните ключ в положение STOP и дождитесь , когда погаснет дисплей . Снова поверните ключ зажигания в положение MA...

56 Коробка передач и рулевое колесо - на автомобиле с механической коробкой передач : на остановленном автомобиле переведите рычаг переключения передач в нейтральное положение и отпустите педаль сцепления , - на автомобиле с секвентальной коробкой передач : на остановленном автомобиле удерживайте пе...

61 2 Габаритные размеры ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИС ТИКИ ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Фургон "L1" является базовой моделью , в то время как его модификация "L2 - Утилитарная комплектация " представляет собой версию , специализированную по потребности . " Фургон ", мм L1 L2 ( Утилитарная к...

63 2 Габаритные размеры ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИС ТИКИ " Комби " , мм Стандартный Вседорожный L Габаритная длина 3 959 3 970 H Габаритная высота 1 721 1 742 Высота с багажными дугами на крыше 1 782 1 803 A Колесная база 2 513 B Передний свес 855 866 C Задний свес 591 D Габаритная ширина 2 019...

69 3 БОР Т ОВЫЕ СИС ТЕМЫ Бортовой компьютер БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР / КОНФИГУРАЦИЯ - ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ Если функция TRIP B активирована в MENU : - Расстояние участка пробега B, - Средний расход топлива B, - Средняя скорость движения B, - Продолжительность преодоления участка B. Нажмите более двух...

71 3 БОР Т ОВЫЕ СИС ТЕМЫ Меню Меню ... Нажать на ... Подменю ... Нажать на ... Выбрать ... Подтвердить и выйти Позволяет ... 3 Настройка часов Часы Увеличить Настроить часы Уменьшить Формат 24 ч . Выбрать режим индикации времени . 12 ч . 4 Настройка даты Год / Месяц / День Увеличить Настроить дату ....

73 3 БОР Т ОВЫЕ СИС ТЕМЫ Помощь при парковке СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМ Система предупреждения состоит из вмонтированных в задний бампер четырех датчиков расстояния . В пределах поля обзора они обнаруживают любое препятствие - пешехода , автомобиль , дерево , которые могут оказаться на...

74 Автомагнитола Увеличение / Уменьшение уровня громкости . Включение . Выключение . Отключение / Восстановление звука . Выбор источника аудиосигнала CD/CD MP3. Используйте стрелки " влево "/" вправо " для выбора предыдущего или следующего фрагмента композиции . Используйте стрелки &...

2 1 77 3 БОР Т ОВЫЕ СИС ТЕМЫ Автомагнитола CD ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ - ДИСКА ИЛИ КОМПИЛЯЦИИ MP3 В дисковод следует устанавливать компакт - диски только круглой формы . Некоторые системы защиты записей от пиратского использования , присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компак...

78 Система " свободные руки " Bluetooth ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Система обеспечивает : - прием входящих и передачу исходящих звонков с сотового телефона с функцией Bluetooth ® , - вывод на дисплей панели приборов контактных данных абонентов и телефонных номеров из записной книжки сотового телефона ...

81 БОР Т ОВЫЕ СИС ТЕМЫ Система " свободные руки " Bluetooth 3 ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ Виды голосовых команд При нажатии на эту кнопку и произнесении команды "HELP" откроется список голосовых команд , которыми можно воспользоваться либо сразу , либо по команде "HELP", поданной п...

82 Система " свободные руки " Bluetooth Если телефон попросит , введите PIN- код , списав его с дисплея . При успешной регистрации , система выдаст сообщение "Connecting". При этом на дисплее панели приборов появится имя опознанного телефона , означающее , что регистрация подтвержден...

91 БОР Т ОВЫЕ СИС ТЕМЫ Система " свободные руки " Bluetooth 3 Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Действия Message reader / Messages (" Чтение текстовых сообщений / Текстовые сообщения ") Type of info / Info (" режим получения сообщений ") Активирование меню MESS. READER. Активиров...

92 Система " свободные руки " Bluetooth Аудиофайлы в форматах .mp3, .wma, .wav, а также перечни файлов с расширением .wpl системой читаются . Выбор файлов ПЕРЕНОСНОЙ АУДИОПЛЕЕР Автоматическое проигрывание Разъем USB Вставьте устройство непосредственно в разъем USB или подключите при помощи с...

94 Система " свободные руки " Bluetooth ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ Переносной аудиоплеер Уровень 1 Действия Player/Multimedia player/Media player Открытие меню MEDIA PLAYER. Play/Play the track/Play the multimedia file Включение плеера . Stop/Stop the track/Stop the multimedia file Выключение прослуш...

96 Сиденья ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Подголовники Регулировка подголовника по высоте : нажмите на фиксатор и переместите подголовник вверх или вниз . Верхний край правильно отрегулированного подголовника должен находиться над макушкой головы . Чтобы снять подголовник , освободите направляющий стержень чтобы ...

103 4 C ИС ТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОР ТА Вентиляция салона УДАЛЕНИЕ ИНЕЯ И КОНДЕНСАТА СО СТЕКОЛ Ветровое стекло Расположенные у основания ветрового стекла сопла и боковые вентиляционные отверстия обеспечивают быстрое удаление со стекол инея и конденсата . Не перекрывайте эти восемь воздуховодов . В сис...

105 4 C ИС ТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОР ТА Вентиляция салона Панель управления настройками системы расположена на центральной консоли . Включение кондиционера воздуха Кондиционер воздуха следует включать только при работающем двигателе . При этом загорается светодиод контрольной лампы . Регулятор темпера...

11 0 Оборудование салона Модульная вертикальная решетка Порядок действий : 3. Поднимите шпингалет , расположенный в нижней части решетки . 4. Поверните решетку и вставьте шпингалет в специальное отверстие , расположенное в спинке сиденья пассажира . 1. Установите сиденье в положение для снятия . 2. ...

11 2 Оборудование салона Крепежные ремни В вашем распоряжении имеются два крепежных ремня , расположенные в левой части багажника . Они используются для крепления комплекта с инструментами . Переносная лампа Переносная лампа располагается в правой части багажного отделения . Извлеките лампу из гнезд...

11 6 Безопасность и вождение Экстренное торможение * В случае экстренного торможения эта система позволяет быстрее развить оптимальное давление в тормозной системе , способствуя сокращению тормозного пути . Функция экстренного торможения является неотъемлемой частью системы ESP. Активирование Систем...

11 8 Безопасность и вождение Интеллектуальная противобуксовочная система Эта система способствует движению по дорогам со скользкой поверхностью ( по снегу , льду , грязи т . п .). Она обнаруживает слабое сцепление колес с дорогой , затрудняющее трогание автомобиля с места и его движение . В таких си...

120 Ремни безопасности Как пользоваться системой Перед началом вождения водитель обязан убедиться , что все пассажиры правильно пристегнуты ремнями безопасности . Независимо от Вашего местонахождения в автомобиле всегда пристегивайтесь ремнем безопасности , даже при поездках на короткие расстояния ....

134 Перевозка детей КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX" Чтобы ее закрепить : - снимите и уберите подголовник перед тем как установить на этом месте детское кресло ( установите его обратно после снятия детского кресла ), - протяните лямку детского кресла назад через верх спинки сиденья так , чтобы она прошла ...

135 5 СИС ТЕМЫ БЕЗ ОПА СНОС ТИ Перевозка детей RÖMER BabySafe Plus ISOFIX ( типоразмер E ) Группа 0+: до 13 кг Устанавливается " спинкой вперед " на базе ISOFIX, которая цепляется за кольца A . Стойку базы ISOFIX следует отрегулировать по высоте так , чтобы она опиралась на пол . RÖMER Duo P...

137 6 ДОПО ЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОР У ДОВ АНИЕ Буксировка прицепа БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА , ТРЕЙЛЕРА ... Рекомендации по вождению Вентилятор системы охлаждения двигателя приводится в действие электродвигателем , поэтому его охлаждающая способность не зависит от режима работы двигателя автомобиля . В связи с этим ...

139 6 ДОПО ЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОР У ДОВ АНИЕ Системы и оборудование БАГАЖНИК И ДУГИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ НА КРЫШЕ При установке поперечных багажных дуг или багажника на крыше используйте специально предусмотренные для них крепления . Максимально допустимая нагрузка : 75 кг ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Торго...

145 7 С ЛУЖБ А БЫС ТР ОЙ ПОМОЩИ Замена колеса Демонтаж 1. Установите автомобиль на твердой , нескользкой горизонтальной площадке . Затяните стояночный тормоз . Выключите зажигание и включите первую передачу или передачу заднего хода - в зависимости от направления уклона . 2. Снимите с колеса декорат...

146 Замена колеса Установка колеса 6. Установите на место декоративный колпак , сначала расположив его выемку возле вентиля , а затем нажав на него ладонью . 7. Уберите инструмент и колесо на место . 8. Проверьте давление воздуха в шине ( см . гл . " Идентификационные данные ") и балансировк...

149 7 С ЛУЖБ А БЫС ТР ОЙ ПОМОЩИ Цепи противоскольжения ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ В зимних условиях цепи противоскольжения обеспечивают лучшую тяговитость и сохранение курсовой устойчивости автомобиля при торможениях . Цепи противоскольжения следует надевать на ведущие колеса . Ими нельзя оборудовать не...

157 7 С ЛУЖБ А БЫС ТР ОЙ ПОМОЩИ Замена электрического предохранителя Таблица предохранителей со стороны водителя Предохранитель № Номинальный ток Защищаемая цепь F12 7,5 A Правая фара ближнего света . F13 7,5 A Левая фара ближнего света , корректор фар . F31 5 A Выключатель питания ЭБУ двигателя . F...

162 Идентификационные данные ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ A. Табличка завода - изготовителя 1. VF Порядковый производственный номер автомобиля . 2. Максимально допустимая масса груженого автомобиля ( МДМГА ). 3. Разрешенная максимальная масса автопоезда ( РММА ). 4. Максимальная нагрузка на переднюю ось...

163 7 С ЛУЖБ А БЫС ТР ОЙ ПОМОЩИ Топливо ЗАПРАВКА БАКА ТОПЛИВОМ Емкость топливного бака - около 45 литров . Минимальный остаток топлива Когда топливо в баке достигает минимального уровня , загорается этот сигнализатор . С первым загоранием у Вас в баке остается около 6 литров . Срочно заправьтесь , ч...

165 7 С ЛУЖБ А БЫС ТР ОЙ ПОМОЩИ Эксплуатационные и технические жидкости от TOTAL PEUGEOT & TOTAL Партнеры в стремлении к совершенству и снижению потребления топлива Лучшие достижения на службе у совершенства Исследователи и специалисты Центра перспективного развития TOTAL создают для компании PE...

167 7 С ЛУЖБ А БЫС ТР ОЙ ПОМОЩИ Расположение систем в моторном отсеке Дизельный двигатель РАСПОЛОЖЕНИЕ СИСТЕМ ПОД КАПОТОМ 1. Горловина бачка омывателя ветрового стекла . 2. Блок электрических предохранителей . 3. Горловина для доливки охлаждающей жидкости . 4. Горловина для доливки тормозной жидкост...

169 7 С ЛУЖБ А БЫС ТР ОЙ ПОМОЩИ Уровни Данные операции составляют основу ухода за автомобилем для его поддержания в технически исправном состоянии . Следуйте предписаниям , полученным в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре или изложенным в сервисно - гарантийной книжке , входяще...

170 Уровни Уровень охлаждающей жидкости Применяйте только ту марку охлаждающей жидкости , которая рекомендована изготовителем автомобиля . В противном случае Вы рискуете нанести существенный вред своему двигателю . Охлаждение радиатора осуществляется с помощью электрического вентилятора . Он может в...

171 7 С ЛУЖБ А БЫС ТР ОЙ ПОМОЩИ Текущие проверки ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ Удаление воды из фильтра дизельного топлива При загорании этого сигнализатора , необходимо слить воду из фильтра дизельного топлива : это рекомендуется делать систематически , при каждой замене масла в двигателе . Чтобы слить воду , о...

174 Наружное оборудование автомобиля ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ ( версия " ФУРГОН " ) Задние фонари , указатели поворотов , 3 й стоп - сигнал ..............42-43, 153-154 С правой стороны : крышка топливного бака ...................................... 163 отключение подачи топлива в двигатель .......

175 8 ЛОКА ЛИЗАЦИЯ Наружное оборудование автомобиля ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ( версия " КОМБИ ") Тормоза , тормозные колодки ..................169, 171 Помощь при трогании на уклоне ............................55 Система помощи при торможении ...........115-116 Система контроля траект...

176 Оборудование и принадлежности салона Ремни безопасности ............ 119-120 Подушки безопасности ........121-124 Отключение подушки безопасности пассажира ......................... 123, 127 Сиденья , настройки .................96-97 Инструменты , домкрат ............... 144 Складное сиденье ......

178 Оборудование и принадлежности салона Передние ремни безопасности ....119-120 Подушки безопасности ............... 121-124 Выключатель подушки безопасности пассажира ................................ 123, 127 Передние сиденья и их настройки ...... 96-97 Розетка 12 вольт ......................... 1...

180 Оборудование и принадлежности салона Передние ремни безопасности ..... 119-120 Подушки безопасности ........... 121-124 Выключатель подушки безопасности пассажира .....123, 127 Передние сиденья , настройки ......96-97 Розетка 12 вольт ......................... 107 Стояночный тормоз ................

A A/C Кондиционер воздуха ABS ABS AIRBAG Подушка безопасности AIRBAG PASS Подушка безопасности пассажира AM Диапазон радиоволн AM AUTO АВТО - автоматический режим работы системы AUX AUX - вход для внешнего аудиоустройства BBAND Диапазон радиоволн BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая беспро...