Peugeot BOXER 2011 инструкция по эксплуатации

4 О РУКОВОДСТВЕ Внутри разделов специальные знаки должны привлечь Ваше внимание к информации , изложенной в порядке возрастания важности : Данное руководство по эксплуатации составлено таким образом , чтобы облегчить изучение нового автомобиля с момента первого знакомства с ним и дать описание практ...

1 К Р А ТКОЕ ЗНАКОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕ М 9 Краткое знакомство с автомобилем Центральная консоль 1. Лоток для мелких предметов между вентиляционными решетками . 2. Автомагнитола . 3. Кондиционер с ручными регулировками . 4. Переносная пепельница . 5. Прикуриватель . 6. Розетка для электроприборов н...

2 3 3 12 Краткое знакомство с автомобилем СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЗОРНОСТИ Световые приборы Стояночные огни /PARK Противотуманные фары и задние противотуманные фонари включены . 42 44 Автоматическое включение световых приборов . Световые приборы погашены . Стояночные огни включены . Фары ближнего или ...

5 4 2 16 Краткое знакомство с автомобилем Пара передних проушин на стыке спинки и сиденья и одна расположенная сзади предназначены для крепления детского кресла . Крепления ISOFIX 124 СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРОВ Порядок отключения подушки безопасности переднего пассажира описан в разделе 4, гл ....

4 3 2 1 К Р А ТКОЕ ЗНАКОМС ТВ О С АВ Т ОМОБИЛЕ М 17 Краткое знакомство с автомобилем Регулятор скорости Активное состояние регулятора подтверждается контрольной лампой на тахометре . 46 Система помощи при трогании на уклоне Функция , предназначенная для облегчения трогания автомобиля не уклоне , раб...

21 2 Открывающиеся элементы кузова П О Д ГО Т ОВКА К Д ВИЖЕНИЮ Блокировка замков При двух нажатиях подряд на эту кнопку включится блокировка замков . После этого дверные замки не будут отпираться ни из салона , ни извне . Указатели поворотов мигнут три раза . Никто не должен находиться в автомобиле ...

23 2 Открывающиеся элементы кузова П О Д ГО Т ОВКА К Д ВИЖЕНИЮ ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА Все ключи имеют собственный электронный код . С его помощью блокируется работа системы питания двигателя . Блокировка активируется автоматически при извлечении ключа из замка зажигания . Избегайте случа...

37 2 П О Д ГО Т ОВКА К Д ВИЖЕНИЮ Пост управления автомобилем УКАЗАТЕЛЬ ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ На несколько секунд после включения зажигания включается пиктограмма гаечного ключа : это указатель сообщает о пробеге , который осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживан...

39 2 П О Д ГО Т ОВКА К Д ВИЖЕНИ Ю Пуск и остановка двигателя ПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Положение MAR : зажигание включено . Включается часть вспомогательных потребителей . Положение AVV : включается стартер . Происходит запуск двигателя . Положение STOP : включена противоугонная блокировка . Зажига...

41 3 C ИС ТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОР ТА Системы обеспечения комфорта СНИЖЕНИЕ ШУМНОСТИ На автомобиле имеется техническая возможность подбирать степень жесткости подвески для обеспечения комфортабельности автомобиля . Одновременно это позволяет снизить шумность ходовой части . ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОМФОРТА ШУМОИ...

45 3 C ИС ТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОР ТА Подрулевые переключатели ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Чтобы включить медленный непрерывный режим : повернуть на 2 щелчка книзу . Не закрывайте датчик освещенности , расположенный в верхней центральной части ветрового стекла . Сдавая автомобиль на мойку , выключит...

46 Подрулевые переключатели РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ " Заданная водителем скорость движения ". Эта ассистирующая система , в условиях свободного движения на дороге , позволяет установить и поддерживать постоянный скоростной режим , заданный водителем , если автомобиль находится не на крутом уклоне...

47 3 C ИС ТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОР ТА Подрулевые переключатели Выбор функции - ON При выборе символа ON функция активируется . При наличии на Вашем автомобиле такого дисплея , на нем появится подтверждающее сообщение . Программирование скорости движения Включите 4- ю или 5- ю передачу и разгоните авт...

51 3 C ИС ТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОР ТА Вентиляция салона С РУЧНЫМИ НАСТРОЙКАМИ Если в комплектации Вашего автомобиля имеется эта система , панель управления ее настройками расположена на центральной консоли . Регулятор температуры Положение регулятора : - в синей зоне - охлаждение воздуха в салоне , Р...

53 3 C ИС ТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОР ТА Вентиляция салона С АВТОМАТИЧЕСКИМИ НАСТРОЙКАМИ - ОДНОЗОННЫЙ На автомобиле с такой системой панель управления ее настройками расположена на центральной консоли . Она отличается наличием в ней дисплея . Режим AUTO Включение режима FULL AUTO : при нажатии на AUTO в...

56 Вентиляция салона Выключатель подачи воздуха в салон Расположенный с левого края панели приборов выключатель служит для активирования и отключения с места водителя расположенных сзади регуляторов . При первом нажатии на кнопку система активируется ( при этом загорается контрольная лампа ). При вт...

Сиденья СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ СИДЕНЬЯ Подголовник Нажмите на язычок фиксатора и отрегулируйте положение подголовника по высоте . Чтобы снять подголовник , нажмите на язычки фиксаторов и потяните его кверху . Регулировка положения подлокотника Отрегулируйте положение подлокотника вращением регулятора , ра...

62 Сиденья ДВУХМЕСТНОЕ ПЕРЕДНЕЕ СИДЕНЬЕ Двухместное сиденье оборудовано двумя ремнями безопасности . Поручень Поручень находится над средним сиденьем . Столик Столик образуется из спинки откинутого среднего сиденья . Потяните за ручку , расположенную в верхней части спинки .

67 3 C ИС ТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОР ТА Оборудование салона Перчаточный ящик Перчаточный ящик с охлаждением Расположен в верхней правой части передней панели . Сопло , через которое в ящик подается воздух , можно открывать и закрывать . В перчаточный ящик подается такой же воздух , как и в салон . Прот...

74 Бортовой компьютер При нажатии на торцевую кнопку TRIP рычага выключателя стеклоочистителя индицируется следующая информация бортового компьютера : - Температура наружного воздуха Термометр показывает температуру воздуха за бортом автомобиля . - Автономность ( запас хода по топливу ) Этот парамет...

77 4 Б ОР Т ОВЫЕ СИС ТЕМЫ Режим Меню … Нажать на ... Подменю … Нажать на ... Выбрать … Подтвердить и выйти Позволяет ... 8 Ед . измерения ("Unit") Расстояние км Выбрать единицу измерения расстояния . мили Расход топлива км / л Выбрать единицу измерения расхода топлива . л /100 км 9 Язык Пере...

km C I T Y 78 Помощь при парковке ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМ При наличии в комплектации Вашего автомобиля , эта c истема состоит из вмонтированных в задний бампер четырех датчиков расстояния . Они обнаруживают любое препятствие - пешехода , автомобиль , дерево , которые могут ...

79 4 Б ОР Т ОВЫЕ СИС ТЕМЫ Видеокамера заднего обзора ВИДЕОКАМЕРА ЗАДНЕГО ОБЗОРА Если в комплектации Вашего автомобиля имеется эта система , камера располагается сзади на уровне третьего фонаря стоп - сигнала . С нее передается изображение на дисплей , находящийся в кабине . Такой обзор позволяет наб...

83 4 Б ОР Т ОВЫЕ СИС ТЕМЫ Хронотахограф ХРОНОТАХОГРАФ Если в комплектации Вашего автомобиля имеется хронотахограф , система будет хранить в памяти и записывать на контрольную карту всю информацию об автомобиле . Пример : запись с начала каждого маршрута или с момента смены экипажа . Если карта встав...

FM MUTE CD AM AS 84 01 ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ Выбор частотных диапазонов FM1, FM2, FMt. Автоматическое внесение станций в память (autostore). 1/2/3/4/5/6: выбор станции из памяти . Внесение станции в память . Вход в меню . Прослушивание внесенных в память станций . Ручной поиск нижних / вер...

Автомагнитола 85 4 Б ОР Т ОВЫЕ СИС ТЕМЫ 02 БЫСТРЫЕ НАСТРОЙКИ Смена источника аудиосигнала : CD/CDMP3 или радиоприемник . Автоматический поиск радиостанций в верхнем частотном диапазоне . Выбор следующей композиции CD/CDMP3. Автоматический поиск радиостанций в нижнем частотном диапазоне . Выбор преды...

AM FM AM M AS FM AM AS FM D A AM AS 86 РА ДИОПРИЕМНИК ВЫБОР РА ДИОСТАНЦИИ Последовательными нажатиями на кнопку "FM AS" выберите частотный диапазон AM. Последовательными нажатиями на кнопку "source AM" выберите один из диапазонов : MW, LW. Кратко нажмите на одну из кнопок , чтобы зап...

2 11 CD F FM AM AM AS A AM FM MUTE CD AM AS Автомагнитола 91 4 Б ОР Т ОВЫЕ СИС ТЕМЫ ПРОСЛУШИВАНИЕ UN CD - Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия аудиофайлов , позволяющей записать десятки музыкальных композиций на одном ко...

93 Б ОР Т ОВЫЕ СИС ТЕМЫ Система " свободные руки " Bluetooth 4 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Система обеспечивает : - прием входящих и передачу исходящих звонков с сотового телефона с функцией Bluetooth®, - вывод на дисплей панели приборов контактных данных абонентов и телефонных номеров из записной книж...

96 Система " свободные руки " Bluetooth ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ Виды голосовых команд При нажатии на эту кнопку и произнесении команды "HELP" откроется список голосовых команд , которыми можно воспользоваться либо сразу , либо по команде "HELP", поданной после сообщения системы...

Б ОР Т ОВЫЕ СИС ТЕМЫ Система " свободные руки " Bluetooth 4 Если телефон попросит , введите PIN- код , списав его с дисплея . При успешной регистрации , система выдаст сообщение "Connecting". При этом на дисплее панели приборов появится имя опознанного телефона , означающее , что рег...

106 Система " свободные руки " Bluetooth Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Действия Message reader/Messages (" Чтение текстовых сообщений / Текстовые сообщения ") Type of info/Info (" режим получения сообщений ") Активирование меню MESS. READER. Активирование функции настройки ре...

107 Б ОР Т ОВЫЕ СИС ТЕМЫ Система " свободные руки " Bluetooth 4 Аудиофайлы в форматах .mp3, .wma, .wav, а также перечни файлов с расширением .wpl системой читаются . Выбор файлов ПЕРЕНОСНОЙ АУДИОПЛЕЕР Автоматическое проигрывание Разъем USB Вставьте устройство непосредственно в разъем USB или...

109 Б ОР Т ОВЫЕ СИС ТЕМЫ Система " свободные руки " Bluetooth 4 ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ Переносной аудиоплеер Уровень 1 Действия Player/Multimedia player/Media player Открытие меню MEDIA PLAYER. Play/Play the track/Play the multimedia file Включение плеера . Stop/Stop the track/Stop the multimedia...

11 2 Безопасность и вождение ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Нажмите на центральную часть крышки ступицы рулевого колеса . АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА (ABS - REF) Антиблокировочная система ABS совместно с электронным регулятором тормозных сил REF улучшает устойчивость и управляемость автомобиля во время торможения , ...

11 3 5 Безопасность и вождение СИС ТЕМЫ БЕЗ ОПА СНОС ТИ ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА ASR И СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ ESP Эти системы связаны с системой ABS и дополняют ее . Система динамической стабилизации ASR необходима для оптимизации тяговитости и сохранения управляемости автомобиля в режи...

11 4 Безопасность и вождение В случае неисправности системы ESP загорается контрольная лампа и звучит зуммер , а на дисплее появляется подтверждающее сообщение . Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT для проверки работы системы . Рекомендации Системы ASR/ESP способны обеспечивать дополнительную безопа...

11 5 5 Безопасность и вождение СИС ТЕМЫ БЕЗ ОПА СНОС ТИ Отключение Нажмите на кнопку , расположенную на панеле приборов , чтобы отключить функцию ; лампочка на кнопке гаснет и функция ASR снова активирвана . Нарушения в работе Этот индикатор загорится на панеле в случае нарушения в работе системы . ...

11 7 5 СИС ТЕМЫ БЕЗ ОПА СНОС ТИ Ремни безопасности Ограничитель усилия натяжения служит для смягчения давления ремня на тело . Катушки ремней оборудованы автоматическим механизмом блокировки на случай столкновения в ДТП , экстренного торможения или опрокидывания автомобиля . Система ремней безопасно...

km C I T Y 12 0 Подушки безопасности Отключение подушки безопасности переднего пассажира См . п . 4 раздела " Режим ", затем в меню " Подушка безопасности пассажира " выберите OFF . При выборе OFF подушка безопасности переднего пассажира не сработает в случае столкновения . После сня...

Перевозка детей КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX" Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с новыми нормативами , предъявляемыми к системе ISOFIX. Конструктивно они состоят из трех проушин , имеющихся на каждом сиденье : - двух передних проушин , расположенных между спинкой и подушкой штатного сиденья ...

135 7 Т ЕК У Щ ИЕ ПР ОВЕРК И Расположение систем в моторном отсеке ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ 1. Бачок омывателей ветрового стекла и фар . 2. Блок электрических предохранителей . 3. Горловина для заливания охлаждающей жидкости . 4. Горловина для доливки тормозной жидкости и рабочей жидкости сцепления . 5. ...

136 Уровни УРОВНИ Данные операции составляют основу ухода за автомобилем для его поддержания в технически исправном состоянии . Следуйте предписаниям , полученным в сервисной сети PEUGEOT или изложенным в Сервисной книжке , входящей в комплект бортовой документации . Во избежание выхода двигателя из...

138 Текущие проверки КОНТРОЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ Фильтр воздухоочистителя и фильтр воздуха салона Загрязнившийся салонный фильтр способен существенно ухудшить работу системы кондиционирования воздуха и стать источником неприятного запаха . Периодичность замены фильтрующих элементов указана в сервисной книж...

14 0 Эксплуатационные и технические жидкости от TOTAL Лучшие достижения на службе у совершенства Исследователи и специалисты Центра перспективного развития TOTAL создают для компании PEUGEOT масла и технические жидкости , учитывающие новейшие технологии и полностью отвечающие требованиям силовых агр...

14 3 Аккумуляторная батарея СЛ У Ж Б А БЫС ТР ОЙ ПОМО Щ И 8 Автомобильные аккумуляторные батареи содержат вредные вещества - серную кислоту и свинец . Их следует снимать с эксплуатации в соответствии с действующими правилами и ни в коем случае не смешивать с бытовыми отходами . Отслужившие элементы ...

144 Замена колеса 1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Установите автомобиль , по возможности , на твердой , нескользкой горизонтальной площадке . Затяните стояночный тормоз , выключите зажигание и включите первую передачу . Если имеется возможность , подложите противооткатный упор под колесо , диагонально противоп...

9 Т ЕХНИЧЕ С КИЕ ХАР АК ТЕРИ С ТИКИ Габаритные размеры ШАССИ С КАБИНОЙ L1 L2 L2S L3 L4 L Габаритная длина 4 908 5 358 5 708 5 943 6 208 A База автомобиля 3 000 3 450 3 800 4 035 4 035 B Передний свес 948 C Задний свес 960 1 225 D Габаритная ширина ( без зеркал задн . вида ) 2 050 - Ширина с кузовом ...

168 Массы МАССЫ Габариты Модификация МДМГА , кг L1 H1 330 3 000 333 3 300 L2 H1 333 3 300 335 3 500 L2 H2 330 3 000 333 3 300 335 3 500 L3 H2 330 3 000 335 3 500 435 3 500 440 4 000 L3 H3 330 3 000 335 3 500 435 3 500 440 4 000 L4 H2 335 3 500 L4 H3 435 3 500 Подробности см . в техническом паспорте ...

172 Идентификационные данные ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ A. Табличка завода - изготовителя 1 - VF Порядковый производственный номер автомобиля . 2 - Максимально допустимая масса груженого автомобиля ( МДМГА ). 3 - Разрешенная максимальная масса автопоезда ( РММА ). 4.1 - Максимальная нагрузка на передн...

17 3 Наружное оборудование автомобиля 10 Л ОКА ЛИЗА Ц ИЯ ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ Задние фонари , указатели поворотов , 3 й стоп - сигнал , противотуманный фонарь 34, 42, 149, 152 С левой стороны : крышка топливного бака 141 Клапан отключения подачи топлива в двигатель 141 Грузовое отделение ...

174 Оборудование места водителя ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ Панели управления , дисплеи , комбинации приборов 28 Контрольные лампы , сигнализаторы 29-35 Индикаторы , указатель уровня 36-37 Переключатель световых приборов 42 Автоматическое включение световых приборов 43 Функция " Световая дорожка...